1 00:00:07,007 --> 00:00:11,803 {\an8}23:28, ПЕРЕД РУЧЕМ СИБУЯ 2 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 Кусакабе. 3 00:00:36,786 --> 00:00:40,540 Привет, Кусакабе! 4 00:00:48,381 --> 00:00:50,341 Нашёл тебя. 5 00:00:53,470 --> 00:00:57,766 Панда, это не что иное, как то, что ты мне сказал. 6 00:00:57,849 --> 00:00:58,683 Хм? 7 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 Я имею в виду Итадори. 8 00:01:01,352 --> 00:01:03,021 Нет, это Сукуна... 9 00:01:03,104 --> 00:01:05,899 Итадори господствует над своим телом. 10 00:01:07,233 --> 00:01:09,110 Ты только что сказал это. 11 00:01:13,448 --> 00:01:15,116 Позвольте мне говорить откровенно. 12 00:01:16,326 --> 00:01:17,952 Теперь, когда Годжо исчез, 13 00:01:18,036 --> 00:01:20,872 независимо от того, как Итадори будет наказан, 14 00:01:21,998 --> 00:01:23,958 Я не буду на твоей стороне. 15 00:01:29,547 --> 00:01:32,675 Я согласен казнить Юджи Итадори. 16 00:01:34,135 --> 00:01:38,056 {\an8}22:36 ПО МЕСТНОМУ ВРЕМЕНИ КУАЛА-ЛУМПУР, МАЛАЙЗИЯ 17 00:01:42,602 --> 00:01:44,062 Мне искренне жаль. 18 00:01:45,104 --> 00:01:47,315 Ты, должно быть, устал, Уи-Уи. 19 00:01:48,108 --> 00:01:51,319 Давай сегодня разделим постель. 20 00:01:51,861 --> 00:01:54,656 Но это так неуместно. 21 00:01:56,616 --> 00:01:58,743 Тебе не нравится, что я неуместен? 22 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Конечно нет... 23 00:02:00,578 --> 00:02:03,331 Извините, кто-то перезванивает мне. 24 00:02:03,414 --> 00:02:05,583 Ох, ты такой плохой. 25 00:02:07,210 --> 00:02:09,129 Извините, что беспокою вас ночью. 26 00:02:10,296 --> 00:02:12,674 Ах, я забыл, что там утро. 27 00:02:13,633 --> 00:02:16,386 Мне? Я в КЛ. 28 00:02:18,304 --> 00:02:20,640 Да, я использовал технику Уи Уи. 29 00:02:21,516 --> 00:02:23,393 Меня чуть не убили. 30 00:02:25,019 --> 00:02:29,524 Советую продать все японские акции и недвижимость в Токио. 31 00:02:30,441 --> 00:02:32,485 Я даже обменял все свои деньги. 32 00:02:33,653 --> 00:02:36,197 Да, это срочно. 33 00:02:37,782 --> 00:02:41,536 Крупнейшие развитые страны будут неизбежно пострадает негативно. 34 00:02:42,287 --> 00:02:46,791 Несмотря ни на что, в Японии все еще есть третья по величине экономика мира. 35 00:02:48,543 --> 00:02:50,712 В любом случае, решать вам. 36 00:02:52,046 --> 00:02:54,007 Не благодари меня. 37 00:02:54,716 --> 00:02:57,135 Просто оставайся там, как обычно. 38 00:03:01,431 --> 00:03:03,683 Я с нетерпением жду нашего сотрудничества. 39 00:03:08,605 --> 00:03:11,733 В чем дело? Чувствуете себя плохо? 40 00:03:22,702 --> 00:03:25,163 {\an8}23:28, СТАНЦИЯ СИБУЯ B3, ПЛАТФОРМА ЛИНИИ ДЭНЭН-ТОШИ 41 00:03:25,246 --> 00:03:26,456 {\an8}Мне пора идти. 42 00:03:29,208 --> 00:03:31,377 Юджи Итадори... 43 00:03:31,461 --> 00:03:33,671 Кто именно вы? 44 00:03:36,758 --> 00:03:38,593 Я должен это выяснить. 45 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 Что... 46 00:03:43,890 --> 00:03:45,016 я? 47 00:03:47,393 --> 00:03:49,312 Вам нужна моя помощь? 48 00:03:49,395 --> 00:03:50,605 {\an8}Махито. 49 00:03:50,688 --> 00:03:52,315 {\an8}23:36, ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК СИБУЯ САЙТ ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА УДАГАВА 50 00:04:00,365 --> 00:04:02,700 Он просто назвал его «Гето». 51 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 Верните его. 52 00:04:05,495 --> 00:04:08,206 Верните мистера Годжо! 53 00:04:09,624 --> 00:04:11,960 Видеть сома как монстра связанный с землетрясениями 54 00:04:12,043 --> 00:04:14,921 — сказка середины эпохи Эдо. 55 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Люди того времени верили 56 00:04:17,966 --> 00:04:20,843 движение от "гигантского сома" под землей вызовет землетрясение. 57 00:04:32,146 --> 00:04:33,690 Что только что произошло? 58 00:04:35,275 --> 00:04:37,151 Ты думал, что падаешь, да? 59 00:04:37,860 --> 00:04:42,532 Но в глазах других ты просто споткнулся. 60 00:04:44,659 --> 00:04:47,912 Преимущество Проклятого духа Манипуляция – это его бесконечная тактика. 61 00:04:48,579 --> 00:04:51,749 Он может командовать различными проклятыми духами. полукласса 1 или выше. 62 00:04:52,333 --> 00:04:55,712 Даже если один просветлен или сломан, 63 00:04:55,795 --> 00:04:58,256 вы можете просто выпустить нового Проклятого Духа. 64 00:04:59,924 --> 00:05:03,678 Вы также можете запустить их все одновременно. 65 00:05:13,271 --> 00:05:14,522 Эта вещь... 66 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 На Ночной Линии Сотня Демонов в прошлом году, 67 00:05:24,240 --> 00:05:27,201 если бы он не рассредоточил силы в Синдзюку и Киото, 68 00:05:27,285 --> 00:05:30,997 возможно, он бы победил, а не Оккоцу. 69 00:05:32,874 --> 00:05:35,585 Но это не имеет к вам никакого отношения. 70 00:05:38,379 --> 00:05:39,672 Верните его. 71 00:05:40,256 --> 00:05:43,134 Даже я должен этим восхищаться. 72 00:05:43,217 --> 00:05:46,512 Судно Сукуны действительно прочное. 73 00:05:50,558 --> 00:05:51,934 Я всегда это знал. 74 00:05:52,643 --> 00:05:53,728 Потому что я был... 75 00:05:54,562 --> 00:05:57,815 рожденный от вас, людей. 76 00:06:36,479 --> 00:06:37,897 Давайте продолжим. 77 00:06:40,441 --> 00:06:42,944 Давайте поговорим о будущем мира. 78 00:08:19,123 --> 00:08:22,001 Знаете ли вы, что такое максимум? 79 00:08:25,963 --> 00:08:30,259 {\an8}Это эквивалентно сути техник, кроме «Домена». 80 00:08:33,971 --> 00:08:37,225 Манипулирование проклятым духом: Максимум Узумаки. 81 00:08:37,850 --> 00:08:40,228 Он сочетает в себе поглощенные Проклятые духи в одном, 82 00:08:40,311 --> 00:08:43,523 образуя сверхплотную массу Проклятая энергия для атаки противника. 83 00:08:52,490 --> 00:08:54,867 Что смешного? 84 00:08:55,952 --> 00:08:57,411 Извините, ничего. 85 00:08:58,037 --> 00:09:01,624 Я просто подумал, что сейчас вести себя так же, как он. 86 00:09:02,416 --> 00:09:04,210 Мы же говорили об «Узумаки», верно? 87 00:09:05,545 --> 00:09:07,171 «Узумаки» действительно силен, 88 00:09:07,255 --> 00:09:09,549 но это лишает преимущества манипулирования проклятыми духами. 89 00:09:09,632 --> 00:09:11,884 То есть сдается разнообразие атак. 90 00:09:12,468 --> 00:09:15,346 Поэтому поначалу меня это мало интересовало. 91 00:09:16,389 --> 00:09:20,184 Я думал, это просто переработка Проклятые духи низкого уровня для использования в будущем. 92 00:09:25,731 --> 00:09:27,275 Но я ошибался. 93 00:09:27,775 --> 00:09:29,026 Истинная ценность Узумаки 94 00:09:29,110 --> 00:09:33,281 проявляется только при использовании Проклятые духи полуранга 1 или выше. 95 00:09:33,948 --> 00:09:35,157 Что такое... 96 00:09:36,033 --> 00:09:37,034 Извлечение техники. 97 00:09:49,130 --> 00:09:50,590 Как глупо. 98 00:09:51,591 --> 00:09:53,759 Думаешь, я не чувствую 99 00:09:53,843 --> 00:09:56,554 присутствие, которое вы можете почувствовать? 100 00:10:01,517 --> 00:10:03,436 Сигнал. Цель... 101 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 прямо под Нишимией! 102 00:10:27,376 --> 00:10:30,254 Снайперская винтовка? Хороший. 103 00:10:31,088 --> 00:10:33,633 Я тоже думаю, что когда имеешь дело с колдунами, 104 00:10:33,716 --> 00:10:37,470 следует активно использовать обычное оружие. 105 00:10:38,387 --> 00:10:41,432 Когда я был капитаном детская баскетбольная команда, 106 00:10:41,515 --> 00:10:45,102 Моя мама часто красила мои волосы в черный цвет. 107 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 Позже, в средней школе, я встретил своего учителя. 108 00:10:48,397 --> 00:10:50,107 Не говоря уже о настоящем мече 109 00:10:50,191 --> 00:10:52,610 Я никогда не держал в руках деревянный или бамбуковый меч. 110 00:10:52,693 --> 00:10:54,862 Тем не менее, я все равно решил стать волшебник дзю-дзюцу. 111 00:10:56,197 --> 00:10:58,366 Я продолжаю размахивать мечом, 112 00:10:58,949 --> 00:11:01,452 потому что я не хочу стать обузой для моей мамы. 113 00:11:03,412 --> 00:11:05,748 Я продолжаю размахивать мечом... 114 00:11:09,043 --> 00:11:11,295 потому что я не хочу умирать. 115 00:11:12,254 --> 00:11:13,881 Новый стиль теней... 116 00:11:13,964 --> 00:11:15,424 Этот меч... 117 00:11:16,467 --> 00:11:17,968 уносит всё в прошлое 118 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 и в будущем. 119 00:11:20,888 --> 00:11:24,058 Даже если я больше не смогу владеть меч, я не пожалею. 120 00:11:25,017 --> 00:11:26,394 «Быстрый розыгрыш»! 121 00:11:39,448 --> 00:11:40,616 Максимум... 122 00:11:44,078 --> 00:11:45,287 «Узумаки». 123 00:11:47,706 --> 00:11:48,749 Ждать! 124 00:12:10,604 --> 00:12:14,024 Новая Тень? Замечательно. 125 00:12:14,859 --> 00:12:17,736 К счастью, человек тот, кто пришел, неплох. 126 00:12:24,076 --> 00:12:25,494 Господин Кусакабе. 127 00:12:25,578 --> 00:12:28,497 Если ты выйдешь, это будет бессмысленно. 128 00:12:28,581 --> 00:12:30,458 Это не моя вина! 129 00:12:34,587 --> 00:12:36,714 Итадори. 130 00:12:36,797 --> 00:12:38,632 Ты теперь Итадори, верно? 131 00:12:39,425 --> 00:12:40,718 Старшая Панда! 132 00:12:41,218 --> 00:12:42,720 Большой. 133 00:12:42,803 --> 00:12:44,513 Вы вернулись. 134 00:12:45,097 --> 00:12:47,016 Тот человек, у которого есть Сатору Годзё 135 00:12:47,600 --> 00:12:49,351 есть Тюремное Царство? 136 00:12:49,852 --> 00:12:51,270 Кажется, да. 137 00:12:51,353 --> 00:12:54,773 Какое удовольствие носить с собой такая неприятность вокруг? 138 00:12:55,316 --> 00:12:56,400 Кто он? 139 00:12:56,984 --> 00:12:58,819 Внешне он Сугуру Гето. 140 00:12:58,903 --> 00:13:01,280 Понятия не имею, что внутри. 141 00:13:16,670 --> 00:13:18,464 Привет, Чосо. 142 00:13:20,758 --> 00:13:22,051 Этот парень... 143 00:13:28,724 --> 00:13:31,185 У меня трое родителей. 144 00:13:31,852 --> 00:13:35,105 Мать, Проклятый Дух, который сделал мою мать беременной, 145 00:13:35,189 --> 00:13:37,566 и тот, кто смешался с собственной кровью 146 00:13:39,026 --> 00:13:43,197 и манипулировал моей матерью, отвратительной... 147 00:13:43,739 --> 00:13:45,366 Итак, вы заметили. 148 00:13:46,075 --> 00:13:47,868 Вот как это было. 149 00:13:48,994 --> 00:13:51,372 Норитоши Камо! 150 00:13:51,455 --> 00:13:54,208 - Норитоши... - ...Камо? 151 00:13:54,291 --> 00:13:55,501 Мне? 152 00:13:56,085 --> 00:13:58,337 Что? Что это значит? 153 00:13:58,420 --> 00:14:00,005 Пятно семьи Камо. 154 00:14:00,089 --> 00:14:01,924 Самый злой колдун в истории. 155 00:14:02,967 --> 00:14:07,388 Если это действительно он, человек внутри Гето ему будет более 150 лет. 156 00:14:08,806 --> 00:14:10,933 Возмутительная техника барьера 157 00:14:11,016 --> 00:14:13,727 с помощью нелепого проклятого инструмента. 158 00:14:13,811 --> 00:14:18,440 Наличие проклятой техники, которая может заменить физические тела. 159 00:14:18,524 --> 00:14:20,776 Действительно подходит на роль вдохновителя. 160 00:14:21,735 --> 00:14:25,322 Норитоши Камо просто одно из многих моих имен. 161 00:14:25,406 --> 00:14:26,740 Ты можешь называть меня как хочешь. 162 00:14:28,242 --> 00:14:29,493 Такая смелость. 163 00:14:30,536 --> 00:14:32,162 Ты смеешь меня обманывать 164 00:14:32,746 --> 00:14:38,085 убить Итадори... моего родного брата? 165 00:14:42,548 --> 00:14:44,675 Уйди с дороги. 166 00:14:44,758 --> 00:14:46,886 Не заставляй меня ждать слишком долго. 167 00:14:46,969 --> 00:14:50,139 Отойдите, я старший брат! 168 00:15:03,736 --> 00:15:06,113 Благодаря влиянию моей техники 169 00:15:07,114 --> 00:15:09,825 Я чувствую аномалии своих братьев 170 00:15:09,909 --> 00:15:12,661 независимо от того, как далеко они находятся. 171 00:15:22,713 --> 00:15:24,340 Мой брат умер. 172 00:15:25,215 --> 00:15:26,508 Смерть. 173 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Для живого существа 174 00:15:28,218 --> 00:15:31,138 это последняя и самая большая аномалия. 175 00:15:31,805 --> 00:15:33,891 В то время 176 00:15:33,974 --> 00:15:38,562 Я отчетливо почувствовал, как Юджи Итадори "смерть" на моих глазах. 177 00:15:40,522 --> 00:15:45,235 Другими словами, Юджи — мой брат по крови. 178 00:15:47,571 --> 00:15:52,034 Если Норитоши Камо сможет сохранить заменив свое тело, чтобы продлить свою жизнь, 179 00:15:52,534 --> 00:15:54,828 тогда это возможно. 180 00:15:56,163 --> 00:15:57,581 В таком случае... 181 00:15:59,708 --> 00:16:03,003 Я сделаю все возможное, чтобы выполнить мой долг как старшего брата. 182 00:16:03,754 --> 00:16:05,464 Манипуляции с кровью? 183 00:16:09,343 --> 00:16:10,886 Такое сильное давление. 184 00:16:16,225 --> 00:16:17,059 Так быстро. 185 00:16:17,643 --> 00:16:19,520 Это «Пронзительная кровь». 186 00:18:23,102 --> 00:18:24,770 Не притворяйся крутым. 187 00:18:24,853 --> 00:18:26,480 Вы, должно быть, устали. 188 00:18:28,607 --> 00:18:30,150 Ну и что? 189 00:18:31,568 --> 00:18:36,740 Это повод не драться на смерть за моего брата? 190 00:18:40,536 --> 00:18:43,622 Позвольте мне подтвердить, если вы родственники. 191 00:18:44,123 --> 00:18:47,167 Абсолютно нет, он чуть не убил меня в прошлый раз. 192 00:18:47,835 --> 00:18:49,336 Тодо тоже считает тебя своим братом. 193 00:18:49,419 --> 00:18:52,214 Вы излучаете какой-то странный феромон? 194 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 Но благодаря его вмешательству 195 00:18:56,385 --> 00:18:57,719 мы можем воспользоваться этой возможностью. 196 00:18:58,303 --> 00:18:59,388 Ага. 197 00:18:59,471 --> 00:19:02,474 У меня осталось две жизни, так что я возьму на себя инициативу. 198 00:19:02,558 --> 00:19:05,561 Если мы нападём вместе, он покажет свой недостаток, да? 199 00:19:06,520 --> 00:19:09,731 Мы должны вернуть Тюремное царство любыми способами. 200 00:19:17,990 --> 00:19:18,949 Барабанный ритм... 201 00:19:20,617 --> 00:19:22,035 Образование льда... 202 00:19:22,786 --> 00:19:24,163 Морозное спокойствие. 203 00:19:31,420 --> 00:19:34,840 Это довольно продвинутая ледовая техника. 204 00:19:34,923 --> 00:19:37,968 Если вы будете действовать безрассудно, твое тело разобьется. 205 00:19:43,223 --> 00:19:44,558 Не убивайте его. 206 00:19:44,641 --> 00:19:46,643 Нам нужен кто-то, кто будет передавать информацию. 207 00:19:46,727 --> 00:19:48,979 Это причина чтобы сохранить им всем жизнь? 208 00:19:53,192 --> 00:19:54,818 Техника обратного проклятия. 209 00:19:54,902 --> 00:19:57,905 Масштаб Проклятой техники намного превосходит нашу. 210 00:19:57,988 --> 00:19:59,573 Я хочу домой. 211 00:20:00,574 --> 00:20:02,534 Этот уровень льда — ничто. 212 00:20:03,118 --> 00:20:04,870 Текущая красная чешуя. 213 00:20:08,916 --> 00:20:10,584 Какой уровень ты сказал? 214 00:20:18,842 --> 00:20:20,510 Уточните, чье это тело. 215 00:20:20,594 --> 00:20:22,721 Только лед на мне особенно хрупкий. 216 00:20:22,804 --> 00:20:24,097 Кажется, она родственница Сукуны. 217 00:20:25,474 --> 00:20:27,142 Ты друг, да? 218 00:20:27,226 --> 00:20:28,101 Нет. 219 00:20:29,561 --> 00:20:31,521 Я твой старший брат. 220 00:20:32,105 --> 00:20:34,233 Ты серьезно? 221 00:20:34,316 --> 00:20:36,985 Можешь ли ты называть меня так? 222 00:20:37,069 --> 00:20:38,278 Позвони мне, брат. 223 00:20:40,239 --> 00:20:41,698 {\an8}Манипулирование инструментом... 224 00:20:42,658 --> 00:20:43,992 Коса Ветра! 225 00:20:47,204 --> 00:20:48,205 Блин. 226 00:20:48,288 --> 00:20:50,707 Он заблокировал его голыми руками. 227 00:20:50,791 --> 00:20:52,668 Итадори! 228 00:20:52,751 --> 00:20:55,003 Мы можем действовать только сейчас. 229 00:20:55,087 --> 00:20:58,465 Нам нужно выиграть время прежде чем мисс Ютахиме будет готова. 230 00:20:59,174 --> 00:21:01,051 Посланник... 231 00:21:03,053 --> 00:21:05,973 может быть просто Юджи Итадори. 232 00:21:07,307 --> 00:21:10,060 Ледяное образование: Ледопад! 233 00:21:22,197 --> 00:21:23,448 меня убьют... 234 00:21:30,330 --> 00:21:32,165 Давно не виделись... 235 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Гето. 236 00:21:36,628 --> 00:21:39,881 Вы можете ответить на мой вопрос с того времени, да? 237 00:21:42,050 --> 00:21:44,636 Какой тип женщины тебе нравится? 238 00:21:47,681 --> 00:21:49,683 Юки Цукумо. 239 00:23:21,733 --> 00:23:24,694 Когда счастье людей находится в противоречии, 240 00:23:24,778 --> 00:23:26,363 Будут страдания. 241 00:23:26,446 --> 00:23:28,240 Но когда их страдания конфликтуют, 242 00:23:28,323 --> 00:23:31,076 скорее всего, страданий будет больше. 243 00:23:31,159 --> 00:23:33,370 Следующий эпизод: Инцидент в Сибуе, завершение. 244 00:23:33,453 --> 00:23:35,413 Давай сегодня вечером воспользуемся более тёплым одеялом.