1 00:00:01,600 --> 00:00:05,241 Josefine er min datter og Jeg vil gøre alt for at finde hende! 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,364 Det er netop det, der bekymrer mig. 3 00:00:11,480 --> 00:00:15,166 Jeg er ikke sikker på, det var en... person. 4 00:00:17,640 --> 00:00:21,122 Ja, det er et bjørneklos udslæt. Det er saften, der forårsager det. 5 00:00:24,840 --> 00:00:28,003 Har du en årsag til dette? 6 00:00:28,200 --> 00:00:33,331 Men det skal være noget stort da der er skader på halebenet. 7 00:00:33,520 --> 00:00:35,522 Vi har et problem... 8 00:00:35,720 --> 00:00:38,769 Jeg forventer ikke, at du forstår om Josefine. 9 00:00:38,960 --> 00:00:41,088 Jeg forstår. Jeg har også en datter. 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,529 Har du nogen kontakt med din tredje bror? 11 00:01:30,200 --> 00:01:32,521 Josefine? 12 00:01:35,240 --> 00:01:40,610 Godmorgen! Er du sulten? 13 00:01:54,280 --> 00:01:56,521 Josefine? 14 00:02:03,400 --> 00:02:05,880 Jeg lavede varm chokolade. 15 00:03:28,640 --> 00:03:31,883 Nicklas? 16 00:03:32,080 --> 00:03:37,325 - Hej, Nicklas! Hvad sker der? - Hej... 17 00:03:42,360 --> 00:03:45,842 Kan du komme og hjælpe os med noget? 18 00:03:48,080 --> 00:03:51,402 Kom nu! Tingene blev sure sidste gang. 19 00:04:05,280 --> 00:04:07,487 Hej Jørgen! 20 00:04:15,880 --> 00:04:20,204 Nicklas, hvorfor hvinede du som en lille rotte? 21 00:04:20,400 --> 00:04:24,041 Men... det var ikke os. 22 00:04:26,040 --> 00:04:30,602 Det sagde politiet, det var ikke os. Det var ikke dårligt. 23 00:04:30,800 --> 00:04:34,486 Du ved, hvad der sker med mennesker hvem hviner, ikke? 24 00:04:36,080 --> 00:04:39,721 Er du også døv nu, din forbandede retard? 25 00:04:41,520 --> 00:04:47,209 Hvad, du kan heller ikke tale, din freak? Hører du ikke efter? 26 00:04:52,480 --> 00:04:54,448 Kødhoved! 27 00:05:29,320 --> 00:05:31,368 Ebbe! 28 00:05:36,320 --> 00:05:37,765 Ebbe?! 29 00:05:50,520 --> 00:05:54,286 Vi har tjekket hele det ydre. 30 00:05:54,480 --> 00:05:59,441 Ingen fodspor, vinduerne er intakte og der er ingen tegn på indbrud. 31 00:05:59,640 --> 00:06:06,091 - Er du sikker på, at du låste dørene? - De har været låst hele tiden. 32 00:06:06,960 --> 00:06:09,930 Jeg får en foreløbig analyse på stationen 33 00:06:10,120 --> 00:06:15,445 men jeg får ingen rigtige svar indtil vi sender det til SKL. 34 00:06:15,640 --> 00:06:21,010 Siden hvornår er et indbrud en sag for Rigspolitiet? 35 00:06:21,200 --> 00:06:25,683 - Hvordan har du det? - Han var inde i mit hus. 36 00:06:25,880 --> 00:06:31,330 - Hvad prøver han at sige? - Tror du, det er manden i pick-up'en? 37 00:06:32,680 --> 00:06:38,608 Hvem skulle det ellers være? Og hvad er der inde i den flaske? 38 00:06:38,800 --> 00:06:42,282 Det er ligesom den du fandt på hospitalet. 39 00:06:42,480 --> 00:06:47,884 Vi får se, hvad laboratoriet siger... om det. 40 00:06:48,080 --> 00:06:51,129 Jeg vil gerne vide, hvordan han kom ind. 41 00:06:54,160 --> 00:06:59,610 - Varm chokolade? - Du er aldrig for gammel, vel? 42 00:07:01,720 --> 00:07:04,166 Nej, det er... 43 00:07:10,520 --> 00:07:13,922 Ja, nå... Har du tjekket ovenpå? 44 00:07:14,120 --> 00:07:19,126 - Det ville jeg have hørt. - Ja, rigtigt... 45 00:07:21,960 --> 00:07:26,841 Jeg synes stadig, vi skal tjekke, bare for at være på den sikre side. 46 00:07:27,040 --> 00:07:30,169 Jeg har allerede tjekket det. 47 00:07:34,040 --> 00:07:36,646 Var'? 48 00:07:38,560 --> 00:07:44,647 Hvornår skete dette? Okay, jeg er på vej. Ja, farvel. 49 00:07:50,000 --> 00:07:54,767 Jeg holdt fri for længe siden. Jeg kan ikke bringe min datter til et mordsted. 50 00:07:54,960 --> 00:07:58,282 Wass håndterer plejehjemmet, men jeg har brug for dig her. 51 00:07:58,480 --> 00:08:04,249 - Tom, du er søgelederen. - For fanden det, du ved, det er vigtigt. 52 00:08:04,440 --> 00:08:09,128 Fint, kom ind så snart du kan. Når Wass kommer tilbage... 53 00:08:09,320 --> 00:08:16,249 - ...han bestemmer, om du er nødvendig. - Okay, jeg er der om 20. 54 00:08:25,560 --> 00:08:29,929 Hej søde! Undskyld jeg er forsinket. 55 00:08:31,040 --> 00:08:33,691 Åh, hvor jeg har savnet dig! 56 00:08:33,880 --> 00:08:38,044 Hej. Hvordan var togturen? 57 00:08:40,280 --> 00:08:46,083 - Okay, lad os sige farvel til mor. - Men mit tog kører om 20 minutter. 58 00:08:46,280 --> 00:08:51,320 - Jeg vil gerne have, at Ida bliver indtil da. - Vi kan ikke vente. Jeg skal på arbejde. 59 00:08:51,520 --> 00:08:56,526 - Med hende? Er du sindssyg? - Det er ikke sådan, at det er et helvede på jorden. 60 00:08:56,720 --> 00:09:03,171 - Tænker altid på dig selv... - Vær venlig, Petra, ikke nu. For Idas skyld. 61 00:09:10,840 --> 00:09:12,808 Skat... 62 00:09:14,480 --> 00:09:21,011 Pas på, så ses vi om et par dage så er det bare dig og mig igen. 63 00:09:22,000 --> 00:09:26,483 Der... Kom, lad os gå! 64 00:09:29,040 --> 00:09:35,571 Tom... det er mig, der lader hende blive. Den mindste ting og hun går hjem. 65 00:09:55,880 --> 00:09:58,929 Hvad laver du her? Gå hjem! 66 00:09:59,120 --> 00:10:04,047 - Hør på mig, Nicklas - gå væk! - Jeg er bange, far! 67 00:10:04,240 --> 00:10:07,483 Jeg har fortalt dig ikke at kalde mig far! 68 00:10:09,680 --> 00:10:13,082 Kom her, lad os gå! 69 00:10:17,840 --> 00:10:23,244 - Gustaf? Skal du afsted igen? - Ja, jeg har glemt noget. 70 00:10:23,440 --> 00:10:27,809 Bare et lille ærinde, jeg vender snart tilbage. Farvel! 71 00:10:30,840 --> 00:10:36,609 Hvor mange gange har vi sagt kan du ikke komme herop? Hvad? 72 00:11:29,560 --> 00:11:31,961 - Dr. Koljonen? - Det er Eva. 73 00:11:32,160 --> 00:11:35,289 Hej, Eva! Hvordan har du det? 74 00:11:37,120 --> 00:11:39,282 Eva? 75 00:11:41,160 --> 00:11:46,246 Hør her... Pigen, hvor slemt er det? 76 00:11:46,440 --> 00:11:49,762 Hvorfor vil du vide det? 77 00:11:49,960 --> 00:11:53,851 Selvom du finder hende, er der noget du kan gøre? 78 00:11:54,040 --> 00:11:59,763 Hun reagerede ikke på nogen behandlinger - om noget, gjorde de hende værre. 79 00:11:59,960 --> 00:12:06,161 Hendes eneste chance, efter min mening, er kirurgisk fjernelse af parasitten. 80 00:12:06,360 --> 00:12:12,163 - Men det er... Det er meget risikabelt. - Hvor risikabelt? 81 00:12:12,360 --> 00:12:18,641 Det er så risikabelt, at jeg virkelig ikke kan anbefale det. 82 00:12:18,840 --> 00:12:22,162 Men der må være en anden måde. 83 00:12:22,360 --> 00:12:27,491 Selvom der var en anden måde, Jeg er bange for, at vi ikke har tid nok- 84 00:12:27,680 --> 00:12:31,526 - selvom du var for at finde hende med det samme. 85 00:12:34,600 --> 00:12:39,288 Hvornår talte min far med dig om sin sygdom første gang? 86 00:12:47,840 --> 00:12:52,209 Herregud, Nicklas, hvad skete der? 87 00:12:52,400 --> 00:12:56,962 Han dukkede lige op på godset. 88 00:12:57,160 --> 00:13:01,484 Hvorfor går du ikke ind og hviler dig? Jeg kommer snart. 89 00:13:03,160 --> 00:13:07,563 Han kan ikke bare dukke op sådan når han har lyst. 90 00:13:07,760 --> 00:13:12,561 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke lade være hvis han har brug for sin far fra tid til anden. 91 00:13:12,760 --> 00:13:18,881 Og sørg for at han ikke kalder mig far. Hvad hvis min kone havde hørt ham? 92 00:13:19,080 --> 00:13:22,323 Jeg tager ham på jagt en gang om måneden, det var vores aftale. 93 00:13:22,520 --> 00:13:29,244 Resten af ​​tiden er han dit problem. Du skal holde bedre styr på ham. 94 00:13:34,400 --> 00:13:40,965 Gerda, lad os håbe, at virksomheden klarer sig godt, eller det er slut. 95 00:13:41,160 --> 00:13:44,403 Penge er knappe, som de er. 96 00:13:45,560 --> 00:13:52,045 Jeg har et møde med GEOTBS i morgen, så i dag, når du kommer på kontoret, 97 00:13:52,240 --> 00:13:56,245 Jeg vil have dig til at forberede dig lige så meget du kan, for hvis vi får et ja, 98 00:13:56,440 --> 00:14:01,765 arbejdet skal starte hurtigst muligt. 99 00:14:01,960 --> 00:14:06,841 Jeg havde håbet at blive hjemme i dag, som du måske forstår. 100 00:14:07,040 --> 00:14:10,283 Du kan blive hjemme til efter frokost. Okay? 101 00:14:12,720 --> 00:14:15,326 Tak. 102 00:14:25,680 --> 00:14:29,924 Det gør så frygteligt ondt over det hele. 103 00:14:30,120 --> 00:14:36,207 I hele min... Hvad? Nej, nej, nej. 104 00:14:40,360 --> 00:14:45,127 Min hals er så hævet at jeg kun kan spise babymad. 105 00:14:45,320 --> 00:14:48,642 Purée... 106 00:14:48,840 --> 00:14:53,084 Det faktum, at jeg ikke kan drikke noget hjælper overhovedet ikke. 107 00:14:56,560 --> 00:14:59,962 - Deroppe. - Tak. 108 00:15:03,720 --> 00:15:08,328 Sikre hele området, helt ned til hækken. 109 00:16:02,560 --> 00:16:07,282 Det er den 12. marts i dag, en lørdag. Nå, altså... 110 00:16:07,480 --> 00:16:10,609 Mit blodtryk er på 95- 111 00:16:10,800 --> 00:16:15,727 - og min temperatur er den samme, det har ikke ændret sig. 112 00:16:15,920 --> 00:16:22,565 Jeg har det lidt bedre nu. tror jeg det, de har givet mig, hjælper. 113 00:16:22,760 --> 00:16:27,527 - Jeg har det i hvert fald ikke værre. - Sig noget... 114 00:16:49,760 --> 00:16:54,368 - Det er Magnus på det tekniske laboratorium. - Hej, det er Eva Thörnblad. 115 00:16:54,560 --> 00:16:58,963 Fik du resultaterne fra flasken på hospitalet endnu? 116 00:16:59,160 --> 00:17:03,290 Jeg er bange for ikke, men det burde være her inden for et par dage. 117 00:17:03,480 --> 00:17:07,201 - Ring til mig, når du har noget. - Absolut. 118 00:17:07,400 --> 00:17:11,883 Ikke for at bekymre dig, men flasken fra i morges- 119 00:17:12,080 --> 00:17:17,166 - ...er dækket af et ætsende middel. - Den sorte væske, eller...? 120 00:17:17,360 --> 00:17:22,969 Nej, noget andet. Jeg tror ikke det er bevidst, men en overførsel. 121 00:17:23,160 --> 00:17:30,442 Jeg fik en alvorlig forbrænding af det. Har du ikke udslæt eller blærer? 122 00:17:30,640 --> 00:17:34,725 Hør... Jeg tror, jeg ved, hvad det kunne være. 123 00:17:35,800 --> 00:17:40,601 - Det kravler med betjente. Hold ud... - Undskyld mig, hvor er hans værelse? 124 00:17:40,800 --> 00:17:45,362 - Det er for enden af ​​gangen der. - Okay, tak. 125 00:17:53,320 --> 00:17:58,247 Mor skal bare væk et stykke tid. Okay? 126 00:17:58,440 --> 00:18:01,569 Jeg kommer snart tilbage. 127 00:19:26,880 --> 00:19:31,044 Undskyld at jeg generer dig, men dine kolleger er her. 128 00:19:31,240 --> 00:19:35,006 Der plejede at være noget på den væg. 129 00:19:38,200 --> 00:19:41,841 - Det er rigtigt. - Kan du huske, hvad det var? 130 00:19:42,040 --> 00:19:48,525 Ja, jeg tror, det var et familiebillede af Ebbe og hans brødre. 131 00:20:29,600 --> 00:20:33,525 - Jeg vil ikke have noget. - Sture, jeg hedder Ylva. 132 00:20:33,720 --> 00:20:38,965 Så det er dig? Hvad vil du? 133 00:20:39,160 --> 00:20:43,609 Jeg talte med din bror, Ebbe. Han bad mig advare dig. 134 00:20:44,840 --> 00:20:48,765 - Genkender du denne mand? - Nej, det er jeg bange for ikke. 135 00:20:51,160 --> 00:20:54,403 Det er fyren fra tv, ikke? Tror du det er ham? 136 00:21:07,840 --> 00:21:09,444 Eva? Magnus på laboratoriet her. 137 00:21:09,640 --> 00:21:11,210 Hvordan vidste du...? 138 00:21:11,400 --> 00:21:16,042 - Havde jeg ret? - Analysen vil med sikkerhed fortælle... 139 00:21:16,240 --> 00:21:20,211 ...men det er fra en plante. Jeg ved det ikke af enhver anden ætsende plante her. 140 00:21:20,400 --> 00:21:22,926 Det skal være bjørneklo. 141 00:26:49,520 --> 00:26:51,648 VELKOMMEN TIL SILVERHÖJD 142 00:27:23,240 --> 00:27:27,882 - Hvad vil du? - Gerda, du ved hvorfor vi er her. 143 00:27:28,080 --> 00:27:31,766 - Han skal tilbage til Silverhagen. - Han skal ingen steder hen. 144 00:27:31,960 --> 00:27:36,648 Efter hvad der skete på stationen, der er intet vi kan gøre. 145 00:27:36,840 --> 00:27:39,764 Det var ikke hans skyld. De spærrede ham inde! 146 00:27:39,960 --> 00:27:46,127 Det ser ikke godt ud, at du ikke gjorde det indberette det. Du kender reglerne, Gerda. 147 00:27:46,320 --> 00:27:50,325 De hørte, hvad der skete og ønsker at holde ham under observation. 148 00:27:50,520 --> 00:27:56,129 Observation? Du ved præcis hvad de vil gøre ved ham. Du ved! 149 00:27:56,320 --> 00:28:03,727 Vi vil gøre, hvad vi kan for at få Nicklas hjem til dig hurtigst muligt. 150 00:28:03,920 --> 00:28:07,288 Jeg er meget ked af det, Gerda. 151 00:28:09,560 --> 00:28:12,370 - Det vil jeg ikke. - Vent et øjeblik! 152 00:28:12,560 --> 00:28:18,124 - Det vil jeg ikke, mor! - Der, der... Det er okay. 153 00:28:18,320 --> 00:28:23,247 Du skal gå med dem, men jeg kommer snart og henter dig. 154 00:28:23,440 --> 00:28:27,843 Bare lov mig at du ikke vil gøre noget dumt. 155 00:28:28,040 --> 00:28:33,251 Du kan ikke såre nogen, selvom du bliver bange. 156 00:28:33,440 --> 00:28:35,283 love mig det? 157 00:28:35,480 --> 00:28:42,125 Du skal være modig. Vær modig, for mig! Det er i orden... 158 00:28:55,600 --> 00:28:58,365 Mand. Alder ukendt. 159 00:28:58,560 --> 00:29:05,330 Dødsårsag, sandsynligvis skudsår til torsoen. Mit gæt er et haglgevær. 160 00:29:05,520 --> 00:29:10,082 Højden er anslået til 2 meter, 2 meter 10 centimeter. 161 00:29:10,280 --> 00:29:17,164 Jeg siger vurderet, da kroppen mangler dets hoved, hænder og fødder. 162 00:29:17,360 --> 00:29:21,604 Snitterne er lige og skarpe alle steder. 163 00:29:28,720 --> 00:29:31,121 "Turbineblade...?" 164 00:29:35,480 --> 00:29:42,443 Jeg har værktøjsmærker på hver overflade - lige, parallelle spor. 165 00:29:42,640 --> 00:29:49,091 Min foreløbige vurdering er... en slags motoriseret sav. 166 00:29:50,400 --> 00:29:52,482 Jeg starter obduktionen. 167 00:30:06,880 --> 00:30:10,327 Hvad fanden er du? 168 00:30:31,680 --> 00:30:36,891 Her, skat! Sig det ikke til mor, hun vil ikke have, at du drikker sodavand. 169 00:30:37,080 --> 00:30:41,005 Det er et flot billede. Du er så god! 170 00:30:41,200 --> 00:30:44,647 Tom Aronsson? 171 00:30:44,840 --> 00:30:47,525 Hvilken krop? 172 00:30:47,720 --> 00:30:50,803 Selvfølgelig er det mig, du skal tale med. 173 00:30:52,280 --> 00:30:57,923 Hvad mener du, det er mærkeligt? Åh, okay... 174 00:30:58,120 --> 00:31:04,082 Jeg har lidt travlt, men skriv det i rapporten, og jeg læser den senere. 175 00:31:04,280 --> 00:31:08,649 Ingen? Okay, jeg sender nogen over. Det kan være et stykke tid... 176 00:31:08,840 --> 00:31:14,290 Nogen i hjemmet skal have ringet pressen, måtte jeg tage fat hertil. 177 00:31:14,480 --> 00:31:18,326 - Er det...? - Ja, det er Ida, min datter. 178 00:31:18,520 --> 00:31:21,763 - rigtigt. Hej! - Vil du sige hej til onkel Göran? 179 00:31:21,960 --> 00:31:27,091 Hej, jeg hedder Göran! Hør, kan vi snakke udenfor? 180 00:31:27,280 --> 00:31:31,330 Ja, selvfølgelig... Far kommer straks tilbage, skat. 181 00:31:31,520 --> 00:31:35,525 Offeret er en senil mand i 80'erne, Ebbe. 182 00:31:35,720 --> 00:31:40,521 - Personalet fandt ham med halsen skåret over. - Ligesom Jeppe? 183 00:31:40,720 --> 00:31:44,611 Ja. Ingen så eller hørte noget, selvfølgelig, men... 184 00:31:44,800 --> 00:31:49,567 - Manden i pick-up trucken. - Ingen pårørende, ingen besøgende. 185 00:31:49,760 --> 00:31:53,242 Hvorfor fanden er du her og ikke med din datter? 186 00:31:53,440 --> 00:31:58,002 - Sigvardsson sagde, det var op til dig. - Åh, rigtigt... 187 00:31:58,200 --> 00:32:01,443 Jeg ville lyve, hvis jeg sagde Jeg havde ikke brug for dig, men kom ud. 188 00:32:01,640 --> 00:32:05,565 Vi skal bare finde ud af det hvordan man kommer forbi den flok. 189 00:32:07,040 --> 00:32:10,601 Det 4. offer var en mand i 80'erne. 190 00:32:10,800 --> 00:32:14,964 Vi har endnu ikke modtaget en erklæring fra politiet 191 00:32:15,160 --> 00:32:19,210 om eventuelle forbindelser til de tidligere mord. 192 00:32:19,400 --> 00:32:24,645 I går løslod politiet en skitse af den formodede gerningsmand 193 00:32:24,840 --> 00:32:29,687 og opmuntrede offentligheden at ringe ind med tips... 194 00:32:31,280 --> 00:32:36,650 - Hvor lang tid før det kommer tilbage til os? - Det kan ikke blive ved. 195 00:32:36,840 --> 00:32:41,721 Hvis vores projekt ikke bliver en succes, bliver der det være ingen Thörnblad Cellulosa om en måned. 196 00:32:41,920 --> 00:32:46,164 Vi har satset alt på det her, os alle sammen. 197 00:32:46,360 --> 00:32:51,969 - Vi kan ikke have en morder på vores lønningsliste. - Han er ikke på nogen lønliste. 198 00:32:52,160 --> 00:32:59,089 - Intet forbinder ham med os. - Nej? Hvor er han lige nu? 199 00:32:59,280 --> 00:33:05,731 Måske var det ikke det bedste valg men... 200 00:33:05,920 --> 00:33:09,003 ...han havde brug for et sted at tage hen. 201 00:33:09,200 --> 00:33:14,445 Jeg siger, vi slipper af med ham - jo før, jo bedre. 202 00:33:14,640 --> 00:33:17,928 Men hvad betyder det for Anton? 203 00:33:18,120 --> 00:33:22,648 Det må vi ordne... 204 00:33:22,840 --> 00:33:29,121 - ...ikke at gøre os tilbehør til mord. - Hvordan? Vi kan næsten ikke gå til politiet. 205 00:33:29,320 --> 00:33:34,804 Nej, vi skal sikre os, at han forbliver rolig og gør, hvad han får besked på. 206 00:33:35,000 --> 00:33:41,610 - Brug trusler, hvis det er nødvendigt. - Som om vi nogensinde kunne få ham til at stoppe! 207 00:33:41,800 --> 00:33:47,250 - Han skal nok skære alle vores halse over. - Jeg troede, du talte med ham? 208 00:33:50,320 --> 00:33:54,882 Det gjorde jeg. Jeg troede han forstod, men jeg må have taget fejl. 209 00:34:01,440 --> 00:34:07,721 Dolk har ret- han udgør en alt for stor risiko. 210 00:34:07,920 --> 00:34:12,289 Vi skal simpelthen af ​​med ham. 211 00:34:12,480 --> 00:34:15,927 Dem, der går ind for... 212 00:34:28,520 --> 00:34:32,411 - Thomas? - Hvad...? 213 00:34:45,240 --> 00:34:46,605 Det er godt. 214 00:34:48,760 --> 00:34:52,970 - Jeg tilbageholder dem, men afslører intet. - Tak, jeg skylder dig en. 215 00:34:53,160 --> 00:34:57,688 - Du tager dig af far nu. Farvel! - Farvel! 216 00:34:57,880 --> 00:35:02,681 Wass! Retslægen vil have nogen at se på kroppen fra planten. 217 00:35:02,880 --> 00:35:07,010 - Han brugte ordet "mærkeligt"... - Jeg klarer det. Fortsæt! 218 00:35:07,200 --> 00:35:09,885 Vidunderligt, tak. Her, søde... 219 00:35:13,880 --> 00:35:18,249 - Hej...? - Et sek. 220 00:35:18,440 --> 00:35:22,001 Jeg er der om 15. Fantastisk. 221 00:35:22,200 --> 00:35:25,283 - Spørgsmål? - Nogen kommentarer til plejehjemmet? 222 00:35:27,080 --> 00:35:30,084 Lad os gå hjem og tegne noget. 223 00:35:30,280 --> 00:35:35,207 - Har du sikret dig nogle spor? - Det har vi, men jeg kan ikke gå i detaljer. 224 00:35:35,400 --> 00:35:38,802 - Hvor er Tom Aronsson? - Hvis han gjorde... 225 00:35:39,000 --> 00:35:42,561 - Nej, men hvor er han? - Undskyld, jeg ved det ikke. 226 00:35:42,760 --> 00:35:47,084 Med alle disse mennesker... Jeg ved det ikke. 227 00:35:47,280 --> 00:35:49,408 Kan du overhovedet udvide? 228 00:35:49,600 --> 00:35:53,321 Ingen har set eller hørt noget. 229 00:35:53,520 --> 00:35:56,888 Tom Aronsson. Sveriges Radio her. 230 00:35:57,080 --> 00:36:02,291 - Nogen kommentarer til hvilehjemmet? - Kan du se nogen sammenhæng? 231 00:36:02,480 --> 00:36:06,246 - Kan du fortælle noget? - Har du identificeret manden? 232 00:36:10,600 --> 00:36:13,365 Du skal have noget at sige! 233 00:36:17,640 --> 00:36:19,529 Jeg har ikke noget at sige. 234 00:36:23,520 --> 00:36:25,090 Hvad gør politiet ved det? 235 00:36:30,440 --> 00:36:34,126 Lad mig gå! Kom her. 236 00:36:34,320 --> 00:36:36,368 Tag det roligt. 237 00:37:11,600 --> 00:37:13,921 Nicklas? 238 00:37:16,320 --> 00:37:19,244 Skat... 239 00:37:20,640 --> 00:37:23,928 Mor får dig snart hjem. 240 00:37:25,560 --> 00:37:31,488 Det vil jeg, min skat. Snart, snart, snart! 241 00:37:32,520 --> 00:37:38,289 - Du forstår ikke alvoren. - Det var et uheld. 242 00:37:38,480 --> 00:37:44,089 - Det er grunden til, at han var ved politiet. - Han gik der på egen hånd. 243 00:37:44,280 --> 00:37:48,808 - Hvor fik han et våben fra? - De drenge havde det. 244 00:37:49,000 --> 00:37:52,129 Nogen kunne være død! Dette er en overtrædelse. 245 00:37:52,320 --> 00:37:56,405 Giver du ham hans medicin? 246 00:37:56,600 --> 00:38:02,642 - Nej, de gør ham syg. - Medicin var en del af vores aftale. 247 00:38:02,840 --> 00:38:07,846 Det forstår jeg som enlig forælder du kan ikke tage dig af Nicklas. 248 00:38:08,040 --> 00:38:11,726 Jeg passer rigtig godt på ham, men jeg skal også arbejde. 249 00:38:11,920 --> 00:38:17,882 Nicklas har brug for konstant opsyn, og det kan de give her. 250 00:38:19,200 --> 00:38:24,923 - Han har det helt fint alene hjemme. - Vi sagde, at vi ville give det her en chance. 251 00:38:25,120 --> 00:38:28,602 - Og nu ved vi det. - Hvad ved du? 252 00:38:28,800 --> 00:38:35,604 Du aner ikke, i dine institutioner, hvordan man plejer sensitive personer. 253 00:38:35,800 --> 00:38:42,649 Hvis du ikke kan passe ham på fuld tid, det er bedre, hvis han bliver her. 254 00:38:47,560 --> 00:38:49,767 Du er ond! 255 00:38:55,120 --> 00:38:57,521 Der går du... 256 00:39:09,840 --> 00:39:12,241 Du skal spise. 257 00:40:00,880 --> 00:40:03,281 Hej...! 258 00:40:05,520 --> 00:40:11,641 - Hej, du må være Ida? - Gribpressen ventede derhjemme. 259 00:40:11,840 --> 00:40:17,768 Det vil jeg ikke udsætte Ida for, og dette sted var alt, hvad jeg kunne tænke på. 260 00:40:17,960 --> 00:40:21,169 Jeg vidste ikke, om du... 261 00:40:24,480 --> 00:40:28,724 Ja, absolut... Kom ind! 262 00:40:29,880 --> 00:40:31,723 Okay, skat. 263 00:40:34,400 --> 00:40:37,768 Jeg vil have dig til at forlade Silverhöjd straks. 264 00:40:37,960 --> 00:40:44,047 Vi bragte dig her for at finde Anton og neutralisere hans fangevogtere. 265 00:40:44,240 --> 00:40:50,964 - Det er præcis, hvad jeg gør. - Nej, du dræber uskyldige mennesker. 266 00:40:51,160 --> 00:40:56,485 - Jeg vil have, at du forlader dette sted nu! - Er det det, du tror, ​​jeg gør? 267 00:40:56,680 --> 00:41:01,447 At dræbe uskyldige mennesker? Kom her... 268 00:41:21,800 --> 00:41:25,441 De er hverken uskyldige eller mennesker. 269 00:41:26,480 --> 00:41:31,691 Du ved, at den, der tog Anton er ikke menneskelig. 270 00:41:31,880 --> 00:41:37,683 Hvad ingen af os vidste er at Silverhöjd vrimler med utøj. 271 00:41:37,880 --> 00:41:43,523 Mange af dem ligner os, men de er ikke som os. 272 00:41:43,720 --> 00:41:47,281 De er dyr, monstre. 273 00:41:47,480 --> 00:41:52,520 Så du siger, at manden i hvilehjemmet og taxachaufføren... 274 00:42:00,880 --> 00:42:05,090 De skærer dem af for at passe ind. 275 00:42:06,160 --> 00:42:10,961 De er overalt og gemmer sig i vores midte. 276 00:42:11,160 --> 00:42:16,849 Det kunne være hvem som helst, og vi ville ikke vide noget. 277 00:42:18,960 --> 00:42:21,440 Hvordan ved du alt dette? 278 00:42:31,520 --> 00:42:38,449 Jeg fik den for ti år siden og det er ikke helet endnu. 279 00:42:38,640 --> 00:42:42,406 Forstår du nu hvor farligt er dette? 280 00:42:42,600 --> 00:42:48,687 Hvad vi er oppe imod, og hvad skal jeg gøre? 281 00:42:48,880 --> 00:42:51,850 De har taget Anton. 282 00:42:54,440 --> 00:42:59,765 Jeg vil finde ham, selvom det betyder Jeg er nødt til at dræbe hver eneste af dem. 283 00:43:13,080 --> 00:43:20,521 Hvorfor dræbe en senil gammel mand? Vidste han det Tore Häger eller taxachaufføren? 284 00:43:20,720 --> 00:43:24,520 Vi har ikke fundet en forbindelse endnu 285 00:43:24,720 --> 00:43:28,486 men alt peger på manden i den hvide pick-up. 286 00:43:28,680 --> 00:43:35,211 - Men ingen så ham komme ind? - Det er ikke ligefrem Fort Knox. 287 00:43:38,880 --> 00:43:41,850 Hvordan har du det efter i morges? 288 00:43:42,040 --> 00:43:46,568 Jo mere jeg tænker over det, jo mindre Jeg tror, det er manden i pick-up'en. 289 00:43:46,760 --> 00:43:53,166 Jeg var lige ovenpå. Det kunne han have afsluttede det han startede på færgen. 290 00:43:54,440 --> 00:43:59,002 Skulle vi ikke holde en bil opslået her, bare for at være sikker? 291 00:43:59,200 --> 00:44:05,685 Hvad ville pressen sige, hvis du sad i en bil her og drikker kaffe hele dagen? 292 00:44:08,440 --> 00:44:11,330 Tak dog. 293 00:44:17,160 --> 00:44:21,245 Det er dig og far, er det ikke? Ligheden er stor. 294 00:44:21,440 --> 00:44:27,129 Glem ikke, at de markører tilføje et par pund. 295 00:44:27,320 --> 00:44:31,803 - Har hun aldrig talt? - Ingen tror på mig... 296 00:44:32,000 --> 00:44:37,166 - ...men hun talte en gang. - Hvad sagde hun? 297 00:44:37,360 --> 00:44:41,206 Det var lige efter min mor døde, og... 298 00:44:42,360 --> 00:44:48,288 Jeg tog det ret hårdt. Hun kiggede på mig og sagde: "Vær ikke ked af det, far." 299 00:44:49,560 --> 00:44:54,851 Så jeg tror, hun kan tale men vælger ikke at gøre det af en eller anden grund. 300 00:44:56,160 --> 00:45:02,042 Jeg ville ønske, hun ville fortælle sin mor, at hun ikke skulle beholde hende fra mig. Ida vil gerne være her. 301 00:45:02,240 --> 00:45:05,801 Det er bare svært at bevise når hun ikke kan sige det. 302 00:45:08,400 --> 00:45:13,486 Undskyld jeg spørger; Josefines far og dig, gør du... 303 00:45:13,680 --> 00:45:17,844 Nej. Han har en ny familie nu. 304 00:45:18,040 --> 00:45:23,001 Jeg ville prøve at få ham til at se Josefine, men der dukkede altid noget op. 305 00:45:26,000 --> 00:45:29,368 Åh, det er Sigvardsson. jeg skal... 306 00:45:31,320 --> 00:45:32,401 Tom her. 307 00:45:32,600 --> 00:45:34,762 Ja, journalister bare overalt. 308 00:45:37,360 --> 00:45:41,410 Okay. Så er der ingen længere? 309 00:45:42,960 --> 00:45:45,645 Det er fantastisk. 310 00:45:45,840 --> 00:45:52,803 Så ved jeg det. Vi ses i morgen. Mange tak! farvel! 311 00:45:57,960 --> 00:46:02,204 Kysten er klar, gribbene er væk. 312 00:46:02,400 --> 00:46:05,449 - Så lad os håbe, de bliver væk. - rigtigt... 313 00:46:09,120 --> 00:46:13,887 Hvad siger du, skat - skal vi gå hjem? 314 00:46:49,720 --> 00:46:54,169 - Tak fordi du lukkede os ind. - Selvfølgelig. 315 00:46:55,560 --> 00:46:58,962 Lad os sige farvel til tante Eva. 316 00:47:00,160 --> 00:47:03,721 Hej Ida! Det var rart at møde dig. 317 00:47:04,880 --> 00:47:09,522 - Skal vi komme afsted? - Farvel! - Farvel! 318 00:47:37,600 --> 00:47:40,080 Josefine? 319 00:47:42,480 --> 00:47:49,204 Hvad laver du? Nej, nej, hvad er du...? Men hvad...? 320 00:47:52,320 --> 00:47:54,641 Hvad...? 321 00:48:03,520 --> 00:48:07,411 Jeg har gjort dette i 15 år, aldrig set noget lignende. 322 00:48:07,600 --> 00:48:12,811 Det er ikke usædvanligt for lig under vand at svulme op og blive... svampet, ikke? 323 00:48:13,000 --> 00:48:18,882 Det er rigtigt, men det her... Det her er noget helt andet. 324 00:50:45,280 --> 00:50:48,762 Hej! Jeg har glemt mine nøgler. 325 00:51:26,480 --> 00:51:29,927 Det 4. offer var en mand i 80'erne. 326 00:51:30,120 --> 00:51:34,125 Vi har endnu ikke modtaget en erklæring fra politiet 327 00:51:34,320 --> 00:51:38,211 om eventuelle forbindelser til de tidligere mord. 328 00:51:38,400 --> 00:51:44,089 I går løslod politiet en skitse af den formodede gerningsmand 329 00:51:44,280 --> 00:51:48,365 og opmuntrede offentligheden at indkalde deres tips. 330 00:52:50,880 --> 00:52:54,043 Vent, her... Nemt... 331 00:52:55,080 --> 00:52:59,244 Nemt... Der. 332 00:53:00,800 --> 00:53:04,600 Åh min... Var det godt? 333 00:55:50,320 --> 00:55:51,685 Stop! 334 00:55:55,280 --> 00:55:57,044 Stop! 335 00:56:04,760 --> 00:56:08,003 Lad os være i fred! Hører du mig! 336 00:56:48,200 --> 00:56:50,441 TILLYKKE med fødselsdagen, EMMA ERIKSSON, 9 ÅR GAMMEL! 337 00:57:08,280 --> 00:57:13,161 Gran, gran og fyr 338 00:57:13,360 --> 00:57:18,366 Harpiks, der hærder 339 00:57:18,560 --> 00:57:23,805 Mest dyrebare krystal 340 00:57:24,000 --> 00:57:29,211 Endnu engang i stilhed 341 00:57:29,400 --> 00:57:34,770 Skrevet i blod 342 00:57:34,960 --> 00:57:40,205 Alt finder sin mening 343 00:57:40,400 --> 00:57:45,850 Dybt under jorden