1 00:00:06,757 --> 00:00:09,306 Hvad vil du have mig til at gøre? 2 00:00:11,220 --> 00:00:14,565 Jeg vil have dig til at tale med hende. Prøv at få hende til at forstå. 3 00:00:14,765 --> 00:00:20,113 Jonas, er det ikke bedre hvis du selv taler med hende? 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,572 Jeg har prøvet. Hun vil ikke lytte. 5 00:00:26,568 --> 00:00:29,868 Jonas, hvis jeg må komme med et forslag... 6 00:00:36,537 --> 00:00:40,041 Hvis du rækker den ting til mig... 7 00:00:41,208 --> 00:00:44,132 det bliver nemmere for os at tale. 8 00:00:48,340 --> 00:00:52,311 Fordi du ikke vil at såre nogen, ikke? 9 00:00:52,511 --> 00:00:55,355 Jeg vil bare gerne kunne at se min datter. 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,893 Jeg forstår, hvordan du har det. 11 00:01:01,478 --> 00:01:04,106 Men tror du virkelig, det er måden? 12 00:01:10,487 --> 00:01:12,831 Du forstår ikke noget. 13 00:01:13,031 --> 00:01:15,284 Fortsæt med at tale, Eva. De er her om fem. 14 00:01:15,492 --> 00:01:20,589 Giv mig det, og vi kan tale sammen. 15 00:01:21,999 --> 00:01:27,597 Så lover jeg dig, du får Tova at se igen. 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,988 - Mor... - Tova! 17 00:01:45,188 --> 00:01:48,112 - Tova, gå tilbage til dit værelse! - Hvad fanden! 18 00:01:48,317 --> 00:01:51,947 - Du sagde, hun ikke var her. Du løj! - Mor... 19 00:01:52,154 --> 00:01:55,499 - Stop det, far. - Far er ikke sur på dig. 20 00:01:55,699 --> 00:02:00,125 - Hvad sker der? - Kom ned. Kom ned til far. 21 00:02:01,663 --> 00:02:05,418 Se hvad du gjorde? Du ødelagde alt! Det er din skyld. 22 00:02:05,584 --> 00:02:08,554 Hvordan skal vi være en familie nu? 23 00:02:08,754 --> 00:02:11,348 Hvordan fanden skal det ske? 24 00:02:11,506 --> 00:02:15,977 Hvis vi ikke kan være en familie, vi skal i det mindste dø sammen. 25 00:02:17,054 --> 00:02:18,601 Sæt dig ned, betjent! 26 00:02:18,805 --> 00:02:21,058 Jonas! 27 00:02:21,224 --> 00:02:23,522 Hvad tror du, der går ske, hvis du skyder hende? 28 00:02:23,727 --> 00:02:27,823 Sæt dig ned! Hvad fanden laver du? 29 00:02:27,981 --> 00:02:30,905 Hvis du vil dræbe dem, du dræber mig først. 30 00:02:31,068 --> 00:02:33,321 - Eva, hvad laver du? - Det kan du ikke. 31 00:02:33,528 --> 00:02:36,407 Eva, hvad sker der? Eva! 32 00:02:36,615 --> 00:02:41,712 Du tør ikke, vel? Fortsæt, skyd mig. 33 00:02:43,330 --> 00:02:45,424 Skyd mig, din skide kujon... 34 00:03:02,891 --> 00:03:05,690 - Politi! - Kom ned! 35 00:03:16,279 --> 00:03:18,748 Eva, kan du høre mig? Eva? 36 00:03:26,540 --> 00:03:28,508 Josefine... 37 00:03:29,459 --> 00:03:31,302 Hvor er du, mor? 38 00:03:31,461 --> 00:03:33,555 Josefine... 39 00:05:06,306 --> 00:05:08,900 Eva? Er du hjemme? 40 00:05:19,069 --> 00:05:22,289 - Hej. - Hej. 41 00:05:24,032 --> 00:05:28,538 De er til begravelsen. Jeg er virkelig ked af dit tab. 42 00:05:29,996 --> 00:05:31,964 Må jeg komme ind? 43 00:05:32,165 --> 00:05:34,463 Ja, selvfølgelig. 44 00:05:46,263 --> 00:05:51,394 Det kan ikke være nemt, at miste din far på den måde. 45 00:05:51,601 --> 00:05:54,275 Vi havde ikke talt sammen i årevis. 46 00:05:54,479 --> 00:05:59,906 Min far var meget syg. tror jeg han ønskede at dø på sine egne præmisser. 47 00:06:08,076 --> 00:06:10,625 - Vil du være væk længe? - Jeg ved det ikke. 48 00:06:10,829 --> 00:06:14,174 Det er ikke som om jeg har noget at komme hjem til. 49 00:06:15,542 --> 00:06:21,515 Hvis det var mit opkald, ville du være tilbage feltet nu. Du ved det, ikke? 50 00:06:23,341 --> 00:06:25,935 Jeg ved det, jeg er ked af det, det er bare... 51 00:06:26,970 --> 00:06:32,227 Jeg tager dertil for at håndtere min fars ejendom. Det burde ikke tage lang tid. 52 00:06:39,774 --> 00:06:43,119 Er det virkelig den eneste grund til at du tager afsted? 53 00:06:48,491 --> 00:06:52,621 Jeg tager derhen for at gøre hvad jeg skal gøre. Det er alt. 54 00:07:01,588 --> 00:07:09,222 Du har nået advokat Pierre Hedman. Indtast venligst dit navn og nummer. 55 00:07:09,429 --> 00:07:13,104 Hej, det er Eva Thörnblad. Jeg er på vej til Silverhöjd. 56 00:07:13,266 --> 00:07:18,147 Vi ses på dit kontor i morgen som planlagt. Tak. 57 00:07:25,612 --> 00:07:28,081 VELKOMMEN TIL SILVERHÖJD 58 00:08:26,131 --> 00:08:29,010 Er det ikke Eva ved træet? 59 00:08:38,560 --> 00:08:41,359 Træk her i stedet, siger jeg dig! 60 00:08:41,563 --> 00:08:45,193 Hvorfor fifler du? Det er et papirstop, siger jeg dig! 61 00:08:45,400 --> 00:08:48,370 - Vi skal tjekke blækket. - Er ligeglad med farverne... 62 00:08:48,570 --> 00:08:50,163 Den sidder fast. 63 00:08:50,363 --> 00:08:54,243 - Træk den ud, vi skal have den ud. - Hold nu op med at banke... 64 00:08:54,451 --> 00:08:58,877 Hvorfor roder du med knapperne? Det er et papirstop, siger jeg dig! 65 00:08:59,080 --> 00:09:00,832 Undskyld mig? 66 00:09:01,041 --> 00:09:05,842 - Ja? Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal skrive under på nogle ting. 67 00:09:06,046 --> 00:09:08,970 - Navn? - Eva Thörnblad. 68 00:09:11,259 --> 00:09:13,227 OK. Har du et ID? 69 00:09:18,183 --> 00:09:19,981 Der går du. 70 00:09:26,733 --> 00:09:31,864 Jeg vil gerne tale til forældrene igen... 71 00:09:33,073 --> 00:09:35,201 - Hej, kan du få døren? - Selvfølgelig. 72 00:09:36,409 --> 00:09:37,911 Så vil jeg gerne... 73 00:09:40,914 --> 00:09:45,340 Hvorfor har de ikke noget, der virker på dette sted...? 74 00:09:57,388 --> 00:10:00,813 Et brandskadet armbåndsur... 75 00:10:01,017 --> 00:10:02,985 En ring med nøgler... 76 00:10:03,144 --> 00:10:06,068 Og det skal jeg se en tilladelse til. 77 00:10:10,401 --> 00:10:12,369 OK... 78 00:10:13,780 --> 00:10:19,082 En pistol. Colt M1911, sølv. Brandskadet. 79 00:10:21,204 --> 00:10:22,877 Og jeg er ked af dit tab. 80 00:10:26,042 --> 00:10:29,467 Jeg vil gerne tale med Olof Gran. Er han i nærheden? 81 00:10:30,588 --> 00:10:34,388 "Gamle skøre" bedstemor? Det er år siden, han arbejdede her. 82 00:10:35,426 --> 00:10:38,680 OK... Ved du, hvor jeg kan finde ham? 83 00:10:38,888 --> 00:10:43,064 Ingen! For fanden! Sæt den ind igen. 84 00:10:43,226 --> 00:10:44,443 Tak. 85 00:14:42,340 --> 00:14:45,139 Søgningen efter Anton Leander, 86 00:14:45,301 --> 00:14:50,774 der forsvandt fra denne legeplads i Silverhöjd for syv dage siden. 87 00:14:50,973 --> 00:14:55,069 Politiet møder kritik for deres behandling af sagen. 88 00:14:55,269 --> 00:15:01,743 Lokal politichef Martina Sigvardsson svarede på kritikken i går. 89 00:15:01,901 --> 00:15:05,747 Vi har fulgt med alle relevante procedurer. 90 00:15:05,905 --> 00:15:11,082 Vi gør selvfølgelig alt i vores magt til at finde Anton Leander. 91 00:15:11,285 --> 00:15:13,583 Kunne det være en kidnapning? 92 00:15:13,746 --> 00:15:17,501 Der er intet det ville indikere det på dette tidspunkt. 93 00:15:17,708 --> 00:15:19,676 Vi udelukker ikke noget. 94 00:15:19,877 --> 00:15:24,053 Hvordan reagerer du på kritikken rettet mod dig personligt? 95 00:15:24,257 --> 00:15:31,232 Nå... Vi gør alle vores bedste her. 96 00:15:31,431 --> 00:15:35,607 Du har handlet det meste med cykeltyverier og DUI'er. 97 00:15:35,810 --> 00:15:40,361 Hvorfor ikke bare indrømme, at du er ukvalificeret at håndtere en sag af denne størrelsesorden? 98 00:15:40,565 --> 00:15:43,535 Göran Wass, National Bureau of Investigation. 99 00:15:43,734 --> 00:15:48,490 Vi blev kaldt ind i går for at hjælpe det lokale politi i deres søgen efter Anton. 100 00:15:48,698 --> 00:15:52,919 Desuden Tom Aronssons håndtering af denne sag har været eksemplarisk. 101 00:15:53,119 --> 00:15:56,339 Han er mere kompetent på sit arbejde, end du er på dit. 102 00:15:56,539 --> 00:16:00,965 - Det er alt, jeg har at sige. - Det er faktisk min opgave at stille spørgsmålstegn ved... 103 00:16:12,597 --> 00:16:14,565 Josefine? 104 00:16:18,811 --> 00:16:21,234 Josefine? 105 00:16:22,231 --> 00:16:24,233 Giv mig et smil. 106 00:16:25,693 --> 00:16:27,570 Pæn. 107 00:16:29,864 --> 00:16:33,209 - Pas på, så du ikke falder i. - Jeg kan svømme, mor. 108 00:16:33,409 --> 00:16:36,709 Jeg ved det, men du ville blive meget våd. 109 00:17:03,397 --> 00:17:07,698 Skat, forsigtig med dine øreringe. Du ønsker ikke at miste dem. 110 00:17:13,491 --> 00:17:15,539 Josefine? 111 00:17:21,290 --> 00:17:23,292 Josefine? 112 00:17:28,631 --> 00:17:30,474 Josefine! 113 00:17:32,301 --> 00:17:33,974 Josefine! 114 00:17:35,555 --> 00:17:37,398 Josefine! 115 00:17:38,432 --> 00:17:41,231 Josefine! 116 00:17:43,646 --> 00:17:48,197 Josefine? Venligst kom tilbage Josefine. 117 00:18:04,333 --> 00:18:07,382 - Eva. - Hej, Eva. Pierre Hedman. 118 00:18:07,545 --> 00:18:11,425 Jeg har fået din besked. Er du i Silverhöjd? 119 00:18:11,632 --> 00:18:13,760 Ja, jeg kom her i går eftermiddags. 120 00:18:13,968 --> 00:18:18,769 Fremragende. Så skal du bare komme heroppe til oplæsning af testamentet. 121 00:18:18,973 --> 00:18:22,352 - Og jeg kan bare skrive under med det samme? - Grundlæggende. 122 00:18:22,560 --> 00:18:26,235 Testamentet er i din fars pengeskab hos Thörnblad Cellulose. 123 00:18:26,439 --> 00:18:28,783 Jeg går ud fra, at du har nøglerne? 124 00:18:28,941 --> 00:18:33,538 Ja. Jeg vil gerne have det overstået hurtigst muligt. 125 00:18:40,077 --> 00:18:41,704 - Hej. - Hej. 126 00:18:41,912 --> 00:18:43,539 Undskyld mig. 127 00:18:45,166 --> 00:18:47,589 Jeg er virkelig ked af dit tab. 128 00:18:47,793 --> 00:18:50,546 Han var en god mand, din far. 129 00:18:50,755 --> 00:18:53,554 Du ville sikkert vide bedre end mig. 130 00:18:55,301 --> 00:18:58,646 - Eva. - Pierre Hedman. Velkomst. 131 00:18:58,846 --> 00:19:01,520 - Havde du en behagelig rejse her? - Ja. 132 00:19:01,724 --> 00:19:06,104 Må jeg tilbyde dig noget? Kaffe, te, mousserende vand, juice...? 133 00:19:06,312 --> 00:19:08,280 Jeg har det godt, tak. 134 00:19:08,481 --> 00:19:12,327 Eller er du måske sulten? I så fald kan jeg efterlyse noget. 135 00:19:12,526 --> 00:19:15,450 Jeg er her for at underskrive nogle papirer. Jeg flytter ikke ind. 136 00:19:17,823 --> 00:19:19,791 Ja? 137 00:19:25,539 --> 00:19:30,420 Eva. Tillad mig at præsentere mig selv. Mit navn er Gustaf Borén. 138 00:19:30,586 --> 00:19:33,385 - Jeg er den midlertidige administrerende direktør. - Jeg kan huske dig. 139 00:19:33,547 --> 00:19:37,222 Gør du? Jeg har ikke set dig siden du var en lille pige. 140 00:19:37,385 --> 00:19:41,765 Men som du ved, din far og jeg arbejdet sammen i årevis. 141 00:19:41,972 --> 00:19:46,773 Han talte altid meget kærligt om dig. Jeg vil gerne sige, at jeg er ked af dit tab. 142 00:19:46,977 --> 00:19:53,155 Og jeg ved, at det nok er kold komfort, men virksomheden er i gode hænder. 143 00:19:53,359 --> 00:19:57,114 Jeg troede bare du og jeg skal have en samtale. 144 00:19:57,321 --> 00:20:00,575 Med hensyn til din fars aktier og så videre. 145 00:20:00,741 --> 00:20:05,918 Men vi venter, indtil du føler dig klar. Jeg overlader jer to til det for nu. 146 00:20:06,122 --> 00:20:10,798 Føl dig hjemme. dette er, trods alt din fars gamle kontor. 147 00:20:11,001 --> 00:20:15,757 Jeg har samlet et par af hans ejendele i den boks derovre. 148 00:20:15,965 --> 00:20:17,387 - Vi ses. - Farvel. 149 00:20:17,591 --> 00:20:20,185 - Har du nøglen? - rigtigt. 150 00:20:33,482 --> 00:20:37,112 Jeg forstår ikke... Det her er tomt. 151 00:20:37,319 --> 00:20:39,947 Det formodes at være herinde. 152 00:20:43,200 --> 00:20:47,046 Det er vel fars snoede måde at sige, at jeg er arvet. 153 00:20:47,246 --> 00:20:50,045 Nej, det er... 154 00:20:50,249 --> 00:20:52,968 Lad mig bare foretage et telefonopkald. 155 00:20:53,169 --> 00:20:56,389 Tak. Nu ved jeg det. 156 00:20:56,589 --> 00:20:59,388 Din far må have lagt det et andet sted. 157 00:20:59,592 --> 00:21:05,395 - Han var lidt forvirret mod slutningen. - Hvad sker der nu? 158 00:21:05,598 --> 00:21:09,068 Han var meget tydelig. Du er den eneste arving. 159 00:21:09,226 --> 00:21:14,483 Juridisk er der ingen problemer, men det skal jeg skal lave en ny boopgørelse. 160 00:21:14,690 --> 00:21:16,909 Det kan tage et par dage. 161 00:21:18,194 --> 00:21:21,323 Okay, altså... Lad mig vide, når du er færdig. 162 00:21:26,827 --> 00:21:28,795 Eva? 163 00:21:29,914 --> 00:21:35,717 Gerda Gunnarsson. Jeg så dig til begravelsen. 164 00:21:35,920 --> 00:21:41,177 Jeg er ked af dit tab. Jeg forstår, at det må være hårdt for dig. 165 00:21:43,093 --> 00:21:47,690 Jeg var din fars sekretær. Vi blev ret tætte med årene. 166 00:21:47,890 --> 00:21:50,769 Ja. Jeg ved det præcist hvor tæt du blev. 167 00:21:55,314 --> 00:21:58,818 Johan og jeg så ikke hinanden i årevis efter at han blev syg. 168 00:21:58,984 --> 00:22:01,282 Ingen grund til at forklare. 169 00:22:01,487 --> 00:22:05,082 - Bliver du længe i Silverhöjd? - Det kommer an på. 170 00:22:06,700 --> 00:22:11,206 Hvis du... vil tale, tøv ikke med at ringe til mig. 171 00:23:08,512 --> 00:23:10,560 Kan jeg hjælpe dig? 172 00:23:14,018 --> 00:23:19,650 Jeg ser ud til at være fortabt. Måske du kan hjælpe mig med at finde... 173 00:23:29,241 --> 00:23:31,369 Gå til byens centrum. 174 00:23:32,369 --> 00:23:34,713 - Farvel. - Tak. 175 00:23:52,056 --> 00:23:58,655 Silverhöjd har uden tvivl landets bedste multebærtærte. 176 00:23:58,854 --> 00:24:01,027 God appetit. 177 00:24:12,493 --> 00:24:14,040 Prøv det. 178 00:24:27,883 --> 00:24:31,387 Hvad fortalte jeg dig? Det er godt, ikke? 179 00:24:33,013 --> 00:24:37,359 Jeg hørte om din far. Jeg er ked af dit tab. 180 00:24:37,559 --> 00:24:42,941 Jeg ville elske at samle byen ét sted og få alle kondolencer på én gang. 181 00:24:43,148 --> 00:24:46,402 Det er min forståelse du og din far var ikke særlig tætte. 182 00:24:46,610 --> 00:24:52,708 Du har ikke set ham i syv år. Ikke siden din datter forsvandt. 183 00:24:52,908 --> 00:24:55,582 Hvor meget ved du om mig? 184 00:24:57,204 --> 00:25:02,131 Du forlod Silverhöjd, da du var otte, efter dine forældre gik fra hinanden. 185 00:25:02,334 --> 00:25:06,180 Du gik på politiskolen mellem 1999 og 2003. 186 00:25:06,380 --> 00:25:12,058 Siden 2010 arbejder du som forhandler ved Stockholms SWAT-enhed. 187 00:25:12,970 --> 00:25:17,771 Og rygterne siger, at det var dig, der stjal hanen fra Jödahls gård. 188 00:25:17,975 --> 00:25:19,943 Sommeren '86. 189 00:25:22,062 --> 00:25:26,158 Det var en kylling, og jeg lånte den lige. 190 00:25:27,568 --> 00:25:31,163 Godt du er betjent ellers ville jeg være bekymret. 191 00:25:31,363 --> 00:25:33,957 Ja, jeg har lavet mine lektier. 192 00:25:34,158 --> 00:25:37,332 Folk snakker, men nogle ting Jeg har udledt på egen hånd. 193 00:25:37,536 --> 00:25:39,709 Såsom? 194 00:25:39,913 --> 00:25:44,339 Som at du ikke rigtig er her til din fars begravelse. 195 00:25:46,670 --> 00:25:50,846 - Hvorfor tror du, jeg er her? - Du tror, ​​at Anton er blevet kidnappet. 196 00:25:51,050 --> 00:25:56,523 Af den samme mand som tog din datter for syv år siden. 197 00:25:59,475 --> 00:26:01,443 Og hvis jeg synes det? 198 00:26:02,644 --> 00:26:07,571 Jeg vil ikke forhindre dig i at grave rundt på egen hånd. Jeg er bare nysgerrig. 199 00:26:08,859 --> 00:26:11,863 Hvorfor tror du din datter druknede ikke? 200 00:26:12,071 --> 00:26:17,373 Hendes kjole blev fundet i søen. Der er ingen indikation af andet. 201 00:26:19,286 --> 00:26:21,584 En anelse. 202 00:26:24,500 --> 00:26:26,468 Men... 203 00:26:28,170 --> 00:26:31,720 Hvem siger, at Anton ikke lige er faret vild? 204 00:26:32,758 --> 00:26:36,228 Han forsvandt sporløst ved højlys dag. 205 00:26:36,428 --> 00:26:41,025 Ja... Det er sandt, vi har ikke spor efter ham endnu. 206 00:26:41,183 --> 00:26:44,107 Det betyder ikke, at der ikke er nogen. 207 00:26:44,311 --> 00:26:48,157 - Barnepige kiggede væk i 3 sekunder. - Siger hun. 208 00:26:48,357 --> 00:26:54,035 Et barn forsvinder sporløst igen i Silverhöjd. Næppe en tilfældighed. 209 00:26:54,238 --> 00:26:58,163 Men din far begår selvmord, lige omkring samme tid, er det? 210 00:26:58,367 --> 00:27:04,215 Min far satte ild til laden og skød sig selv. Hvordan hænger det sammen? 211 00:27:04,414 --> 00:27:07,918 jeg mener bare, din teori virker langt ude. 212 00:27:08,127 --> 00:27:12,303 Selvom din datter ikke druknede, det behøver ikke være relateret til Anton. 213 00:27:12,464 --> 00:27:16,560 Du håndterer din undersøgelse og jeg klarer mit. 214 00:27:19,930 --> 00:27:21,648 Men jeg skal stadig... 215 00:27:21,849 --> 00:27:24,147 Bare et øjeblik. 216 00:27:25,435 --> 00:27:27,403 Wass. 217 00:27:29,148 --> 00:27:31,116 Når? 218 00:27:33,318 --> 00:27:36,367 Okay, jeg kommer lige der. Farvel. 219 00:27:38,615 --> 00:27:42,836 - Er der sket noget? - Ja. Endnu et barn er forsvundet. 220 00:27:45,831 --> 00:27:50,712 Oscar Leander, Antons lillebror, forsvandt hjemmefra for en time siden. 221 00:27:50,919 --> 00:27:56,050 To børn i samme familie, det kan ikke være en tilfældighed. Hvem kaldte den ind? 222 00:27:56,258 --> 00:27:58,431 Lina, barnepige. 223 00:28:00,095 --> 00:28:02,598 Hvad var beskrivelsen for Oscar Leander? 224 00:28:02,806 --> 00:28:05,605 Seks år gammel, blond hår, blå øjne. 225 00:28:15,444 --> 00:28:17,617 Oscar? 226 00:28:23,368 --> 00:28:25,416 Hej Oscar. 227 00:28:26,705 --> 00:28:32,303 - Hvem er du? - Jeg hedder Eva. Hvor skal du hen? 228 00:28:32,461 --> 00:28:36,011 Leder efter min storebror. Han skal hjem nu. 229 00:28:37,257 --> 00:28:39,225 Ved du dog hvad? 230 00:28:39,384 --> 00:28:42,058 - Vi leder efter dig. - Hvorfor? 231 00:28:42,221 --> 00:28:46,647 Din far tror du mangler, ligesom Anton. Han er så bekymret. 232 00:28:47,684 --> 00:28:52,941 - Men jeg er lige her. - rigtigt. Men det ved han ikke. 233 00:28:53,148 --> 00:28:58,200 Hej, hvorfor går vi ikke tilbage og fortæller det din far, som du ikke mangler? 234 00:28:58,403 --> 00:29:01,122 Kan vi gå og lede efter Anton bagefter? 235 00:29:01,323 --> 00:29:05,419 Jeg lover, Jeg går og leder efter Anton. OK? 236 00:29:10,123 --> 00:29:12,501 - Tjek også søen. - Ja, selvfølgelig. 237 00:29:20,259 --> 00:29:22,227 Oscar! 238 00:29:23,887 --> 00:29:27,562 Hvor var du? 239 00:29:27,766 --> 00:29:30,736 - Hvor fandt du ham? - I skoven. 240 00:29:31,770 --> 00:29:36,276 - Hvad lavede du? - Undskyld, far. Jeg ville finde Anton. 241 00:29:39,820 --> 00:29:42,369 Jeg er ked af det. Jeg blev bare bekymret. 242 00:29:42,572 --> 00:29:44,540 Jeg troede også du havde... 243 00:29:45,575 --> 00:29:50,331 Oscar, lov mig det du vil ikke stikke af igen. Sværge? 244 00:29:50,539 --> 00:29:53,839 - Tak. - Tak mig ikke, tak Eva derovre. 245 00:29:56,461 --> 00:29:59,431 Vi ringer hvis der er enhver ny udvikling. 246 00:29:59,631 --> 00:30:02,305 Bare rolig, vi finder ham. 247 00:30:05,887 --> 00:30:09,562 Der er en, jeg gerne vil have dig til at møde. 248 00:30:11,143 --> 00:30:14,067 Eva Thörnblad, Tom. Tom Aronsson, mød Eva. 249 00:30:14,271 --> 00:30:18,617 Hej. Törnblad? Beklager dit tab. 250 00:31:21,630 --> 00:31:24,554 Hvorfor holdt du op med at lede efter mig? 251 00:31:26,635 --> 00:31:29,263 Jeg kiggede, men du var væk. 252 00:31:30,931 --> 00:31:33,855 Måske kiggede du ikke godt nok efter. 253 00:31:35,727 --> 00:31:37,695 Det ved du, at jeg gjorde. 254 00:31:39,189 --> 00:31:41,442 Overalt. 255 00:31:44,152 --> 00:31:46,780 Jeg savner dig, mor. 256 00:31:53,036 --> 00:31:55,289 Jeg savner også dig. 257 00:31:58,291 --> 00:32:00,419 Hver dag. 258 00:32:05,632 --> 00:32:09,478 Og jeg finder den person, der tog dig. Det lover jeg dig. 259 00:32:10,512 --> 00:32:13,186 Vil du slå ham ihjel, når du gør det? 260 00:32:17,644 --> 00:32:19,612 Ja. 261 00:32:20,897 --> 00:32:23,571 jeg er. 262 00:32:59,895 --> 00:33:05,652 Klokken er 23.00. Dette er nyhederne. Vi starter... i Silverhöjd. 263 00:33:05,859 --> 00:33:09,534 Stadig ingen spor af forsvundet dreng Anton Leander. 264 00:33:09,738 --> 00:33:13,993 Politiet opfordrer offentligheden at komme frem med tips... 265 00:33:14,201 --> 00:33:20,334 Den ni-årige dreng blev sidst set på legepladsen... 266 00:34:00,872 --> 00:34:02,840 Hej? 267 00:34:06,211 --> 00:34:08,339 Hej! 268 00:34:22,477 --> 00:34:24,900 Hej! 269 00:34:30,569 --> 00:34:32,446 Hej... 270 00:34:32,654 --> 00:34:34,748 Er du okay? 271 00:34:36,157 --> 00:34:37,454 Hej... 272 00:34:41,580 --> 00:34:43,378 Josefine? 273 00:35:14,279 --> 00:35:16,907 Åh, hej. Det er rart at høre fra dig. 274 00:35:17,115 --> 00:35:21,370 Nej, slet ikke. Jeg har været på ferie. 275 00:35:21,578 --> 00:35:23,797 Tenerife. 276 00:35:23,997 --> 00:35:27,376 Fantastisk vejr, gode strande... 277 00:35:27,542 --> 00:35:31,012 Vi gik ud og dansede. Kan du forestille dig? 278 00:35:31,212 --> 00:35:34,307 Der er nogen her, jeg er nødt til at gå. 279 00:35:34,466 --> 00:35:36,935 Har hun siddet her hele denne tid? 280 00:35:37,135 --> 00:35:40,264 Det tror jeg... Ja. 281 00:35:46,811 --> 00:35:51,032 Jeg har ventet her hele natten. Hvordan har pigen det? 282 00:35:52,442 --> 00:35:59,121 - Stadig bevidstløs, underernæret... - Må jeg se hende? 283 00:35:59,324 --> 00:36:01,747 Hun er under observation. Ingen besøgende. 284 00:36:01,951 --> 00:36:05,046 - Hvornår kan jeg se hende? - Du bliver nødt til at komme tilbage. 285 00:36:05,246 --> 00:36:07,749 Eva? Hej... 286 00:36:08,833 --> 00:36:13,213 Revet Aronsson. Vi mødtes i går. 287 00:36:13,380 --> 00:36:15,428 Hvordan har du det? 288 00:36:18,927 --> 00:36:24,855 Jeg er nødt til at spørge dig om, hvad der skete, hvis det er i orden. Det går hurtigt. 289 00:36:29,646 --> 00:36:32,445 Lad mig vide, hvis der er nogen ændring. 290 00:36:44,285 --> 00:36:46,253 Så hun sagde ingenting? 291 00:36:46,454 --> 00:36:50,425 Nej, det så hun ud til at være i en tilstand af chok. 292 00:36:51,459 --> 00:36:55,805 Ja... Stakkels pige. Gud ved hvad hun har været igennem. 293 00:36:58,633 --> 00:37:02,558 Har du været i stand til at identificere hende? 294 00:37:02,762 --> 00:37:06,187 Nej. Hun er ikke en match for eventuelle forsvundne personer. 295 00:37:06,391 --> 00:37:08,439 Udskrifterne vil tage et stykke tid. 296 00:37:11,312 --> 00:37:13,656 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem hun er. 297 00:37:16,943 --> 00:37:19,321 Gør du? 298 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Hvem er hun? 299 00:37:23,742 --> 00:37:25,744 Min datter. 300 00:37:26,786 --> 00:37:28,754 Josefine. 301 00:37:37,922 --> 00:37:42,268 Du behøver ikke se sådan på mig Jeg ved, hvordan det her lyder. 302 00:37:44,804 --> 00:37:47,853 Men jeg har båret den om halsen i syv år. 303 00:37:48,057 --> 00:37:51,311 Josefine mistede den, da hun forsvandt. 304 00:37:51,519 --> 00:37:56,491 Den anden... er i øret af pigen deroppe. 305 00:38:01,362 --> 00:38:06,243 Åh. Maybe it's another one just like it? 306 00:38:09,496 --> 00:38:12,625 Vores ordrer er klare. No one is to see the girl. 307 00:38:12,832 --> 00:38:15,085 Ikke engang politiet. 308 00:38:17,212 --> 00:38:19,556 I want to take a DNA test. 309 00:38:30,058 --> 00:38:33,779 Hvad hvis hun har ret? Hvad hvis det er Josefine? 310 00:38:33,978 --> 00:38:38,484 Selvom det er hende, it doesn't mean there's a connection. 311 00:38:38,691 --> 00:38:42,241 She shows up right as Anton forsvinder. Sammentræf? 312 00:38:42,445 --> 00:38:46,325 Why would she be released now, efter al denne tid? 313 00:38:48,034 --> 00:38:50,036 Måske er hun blevet for gammel. 314 00:38:51,496 --> 00:38:53,624 for gammel? 315 00:38:53,832 --> 00:39:00,135 Hvis han tager børn. Måske fik hun too old and was switched for Anton. 316 00:39:02,173 --> 00:39:05,427 Jeg synes, vi skal holde ud indtil vi får en DNA-test. 317 00:39:05,635 --> 00:39:10,732 Vi ønsker ikke at komme os selv foran. Jeg mener, denne pige kunne være hvem som helst. 318 00:39:10,932 --> 00:39:13,060 Nej, ja, selvfølgelig. 319 00:39:13,226 --> 00:39:16,981 Nej, du har ret. Jeg føler bare, at jeg har brug for et spor her. 320 00:39:28,658 --> 00:39:34,006 Du er klar. Det tager et par dage for at få det tilbage fra laboratoriet. 321 00:39:36,291 --> 00:39:39,465 Vi giver dig besked så så snart vi gør. 322 00:39:39,627 --> 00:39:42,597 Tak. 323 00:39:42,797 --> 00:39:47,678 - Kender du en Olof Gran? - Nej. Hvem er det? 324 00:39:47,886 --> 00:39:52,938 - "Gamle skøre" bedstemor? - Åh, ja. Alle kender ham. 325 00:39:53,141 --> 00:39:58,022 - Ved du, hvor han bor? - Nej, men jeg har set ham på biblioteket. 326 00:39:58,229 --> 00:40:00,857 Biblioteket... Tak. 327 00:40:27,216 --> 00:40:28,718 Olof Gran? 328 00:40:28,927 --> 00:40:31,806 Kan du ikke se, jeg har travlt? 329 00:40:38,227 --> 00:40:40,980 Eva Thörnblad. 330 00:40:41,189 --> 00:40:43,533 Kan du huske mig? 331 00:40:47,820 --> 00:40:51,120 Ja, jeg husker det. Hvad laver du her? 332 00:40:51,324 --> 00:40:54,624 Jeg er her for at tale om Josefines forsvinden. 333 00:40:54,786 --> 00:40:58,211 Josefine forsvandt ikke. Hun druknede. 334 00:41:00,541 --> 00:41:04,136 Du var en af de få mennesker som aldrig købte det. 335 00:41:05,213 --> 00:41:07,557 Hvorfor hjerteskiftet? 336 00:41:07,757 --> 00:41:10,556 Alle beviser peger på mod en drukning. 337 00:41:10,760 --> 00:41:15,516 Du slæbte søen flere gange og fandt aldrig et lig. Er det bevis? 338 00:41:15,723 --> 00:41:20,024 Din datter druknede i Bläcktjärn søen. Periode. 339 00:41:20,228 --> 00:41:23,198 Hun druknede ikke fordi nogen tog hende. 340 00:41:25,108 --> 00:41:27,611 Og nu er hun tilbage. 341 00:41:29,529 --> 00:41:32,954 Hun er på hospitalet her i Silverhöjd. 342 00:41:36,828 --> 00:41:39,752 Nej... Nej, det er ikke godt. 343 00:41:41,290 --> 00:41:43,543 Hvorfor kom du tilbage hertil? 344 00:41:43,751 --> 00:41:46,755 - Olof? - Flyt dig! Af vejen! 345 00:41:46,963 --> 00:41:50,809 Gå hjem. Kom aldrig tilbage. Kom ud af Silverhöjd nu! 346 00:41:52,760 --> 00:41:55,639 Olof? Olof. 347 00:42:05,606 --> 00:42:10,157 Til Bräckö. Gå! 348 00:42:12,030 --> 00:42:14,909 Olof, din notesbog! 349 00:44:04,976 --> 00:44:09,857 Du har mit nummer. Ring til mig hvis der er en ændring eller hun kommer til. 350 00:44:10,022 --> 00:44:12,320 Tak. 351 00:46:27,451 --> 00:46:28,498 Cuba, kom her! 352 00:46:43,509 --> 00:46:46,809 Så måske ring til mig når du får dette. 353 00:46:50,808 --> 00:46:53,857 Du skal have en maske på. Som en sikkerhedsforanstaltning. 354 00:46:54,020 --> 00:46:57,615 - Okay... - Vi ved ikke, om hun er smitsom. 355 00:46:57,815 --> 00:46:59,943 Jeg kan se. 356 00:47:23,466 --> 00:47:25,184 Kom nu! 357 00:47:55,039 --> 00:47:56,165 Voicemail: 358 00:47:56,374 --> 00:48:01,130 Hej, Eva. Dette er Tom Aronsson. Pigen er kommet til. 359 00:48:01,337 --> 00:48:03,931 Så måske ring til mig når du får dette. 360 00:48:51,011 --> 00:48:52,604 Vent i bilen. 361 00:49:32,344 --> 00:49:34,221 Virker det her virkelig? 362 00:49:34,430 --> 00:49:39,732 Så længe du gør som jeg siger, Jeg kan garantere dine børns sikkerhed. 363 00:49:43,647 --> 00:49:45,615 Hvad med Anton? 364 00:49:45,816 --> 00:49:51,448 Hans liv er i stadig større fare, jo mere tiden går. 365 00:49:53,282 --> 00:49:58,004 Du ved hvad kravene er. Mød dem, og alt dette forsvinder. 366 00:49:59,580 --> 00:50:01,958 Det gør vi aldrig. 367 00:50:05,920 --> 00:50:08,639 Så må vi gøre det på min måde. 368 00:50:11,967 --> 00:50:14,220 Og hvad nu? Fandt du noget? 369 00:50:17,973 --> 00:50:21,523 Det tager tid at finde dem som ikke ønsker at blive fundet. 370 00:50:21,727 --> 00:50:25,607 Men jeg har et spor. Jeg kontakter dig. 371 00:50:52,216 --> 00:50:57,222 Hej. Mit navn er Torn. Jeg er hos politiet. 372 00:50:57,429 --> 00:51:00,433 Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål. 373 00:51:01,559 --> 00:51:03,857 Kan du fortælle mig dit navn? 374 00:51:05,187 --> 00:51:09,943 Josefine? Josefine... 375 00:51:16,115 --> 00:51:18,163 Hej. 376 00:51:19,702 --> 00:51:23,332 Hvad tror du? Tror du vi kunne snakke lidt? 377 00:51:24,748 --> 00:51:28,969 Jeg har nogle billeder her som jeg gerne vil have dig til at tage et kig på. 378 00:51:29,169 --> 00:51:31,137 Tror du, du kunne gøre det? 379 00:51:33,048 --> 00:51:37,724 Hvis der er nogen du genkender her, bare peg på den person. OK? 380 00:51:49,648 --> 00:51:52,071 Vil du lade mig tjekke noget? 381 00:52:02,620 --> 00:52:05,965 Hej, jeg er straks tilbage. 382 00:52:20,638 --> 00:52:25,644 - Har du ingenting? - Hår og snavs. Det er det. 383 00:52:25,851 --> 00:52:28,104 Måske satte den sig fast i hendes tøj? 384 00:52:28,312 --> 00:52:31,282 Jeg foldede dem selv og sendte dem til laboratoriet. 385 00:52:31,482 --> 00:52:34,782 - Ingen øreringe. - OK. 386 00:52:40,532 --> 00:52:42,500 Undskyld mig... 387 00:52:51,502 --> 00:52:56,133 Rolig... Rolig ned. 388 00:52:59,301 --> 00:53:01,474 Giv hende 20 mg diazepam! 389 00:53:42,845 --> 00:53:44,893 - Hej Eva. - Hvornår kom hun til? 390 00:53:45,097 --> 00:53:48,567 For lidt siden. Jeg kan ikke lukke dig ind lige nu. 391 00:53:48,767 --> 00:53:51,611 - Hvorfor ikke? - Jeg må heller ikke komme ind. 392 00:53:51,812 --> 00:53:56,613 Kan vi få en kop kaffe? Jeg skal vise dig noget. Det er vigtigt. 393 00:53:56,817 --> 00:53:59,320 STADIG INGEN SPOR AF 8-ÅRIGE ANTON 394 00:53:59,528 --> 00:54:02,031 SILVERHÖJD POLITI MÅLER KRITIK 395 00:54:06,326 --> 00:54:09,330 Okay... Der er du. 396 00:54:15,002 --> 00:54:20,350 Så... talte du og din far i alle de sidste par år? 397 00:54:22,801 --> 00:54:27,773 Han prøvede det, men det følte jeg ikke, vi havde noget at sige til hinanden. Hvorfor? 398 00:54:27,973 --> 00:54:32,820 Jeg viste pigen nogle billeder. Hun reagerede ikke på nogen af ​​dem. 399 00:54:34,062 --> 00:54:36,360 Bortset fra denne. 400 00:54:41,069 --> 00:54:43,367 Far? 401 00:54:43,572 --> 00:54:45,449 Har hun revet det her...? 402 00:54:45,657 --> 00:54:50,754 Det tog tre personer at holde hende tilbage. De måtte give hende et beroligende middel. 403 00:54:50,954 --> 00:54:54,003 Hun virkede ikke for skør om din far. 404 00:54:55,501 --> 00:54:58,380 Jeg forstår det ikke. Hun mødte ham en gang, da hun var seks. 405 00:54:58,545 --> 00:55:00,547 Hvis den pige virkelig er Josefine. 406 00:55:00,756 --> 00:55:03,054 Hvem ellers? Jeg mener, du så hendes ørering. 407 00:55:03,258 --> 00:55:06,262 Hun havde ingen øreringe. Ingen har fundet en ørering. 408 00:55:06,470 --> 00:55:10,941 - Jeg ved, hvad jeg så! Det er Josefine! - Vi skal se testresultaterne. 409 00:55:11,099 --> 00:55:15,024 - Det gør jeg ikke. Jeg vil gerne se min datter. - Eva, vent. Eva! 410 00:55:18,190 --> 00:55:21,911 Eva, rolig. Tal med mig. 411 00:55:27,074 --> 00:55:30,669 - Eva, jeg ved, det er ømtåleligt... - Delikat? 412 00:55:30,828 --> 00:55:33,126 Du er ved at gå i stå. 413 00:55:36,750 --> 00:55:39,299 Vi kan ikke drage nogen konklusioner. 414 00:55:42,005 --> 00:55:43,348 BØRNS DPT. 415 00:55:46,385 --> 00:55:49,605 - Nej, Eva! - Jeg skal se min datter! 416 00:55:49,805 --> 00:55:52,399 Hun har ikke tilladt nogen besøgende. 417 00:55:55,978 --> 00:55:58,026 Det her er skide lort. 418 00:56:00,983 --> 00:56:04,578 Vi vil gerne op og se dig omkring på godset. 419 00:56:04,778 --> 00:56:08,373 - For hvad? - Noget for at forbinde hende med din far. 420 00:56:08,574 --> 00:56:13,831 Stop det! Min far lavede en masse lort, men for ham at være involveret i... 421 00:56:15,038 --> 00:56:17,507 Hold dig væk fra godset. Har du det? 422 00:56:41,231 --> 00:56:43,905 Hvad gjorde du? 423 00:57:32,324 --> 00:57:35,703 Der er du. Er du okay? 424 00:57:41,208 --> 00:57:43,381 Vil du tilbage i seng? 425 00:57:48,131 --> 00:57:49,758 Kom nu.