1
00:00:12,430 --> 00:00:13,550
Cà ri đôi?

2
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
Đó là cái gì vậy?

3
00:00:15,190 --> 00:00:22,070
Tôn giáo Twin Ray? Hoặc một cái gì đó tương tự như vậy, theo lời của số phận?

4
00:00:22,070 --> 00:00:28,950
Là một người có nghĩa là gì? Chúng ta đã gặp và gặp nhau khi nào?
Khoảnh khắc đó

5
00:00:28,950 --> 00:00:31,170
Tôi đã rất lo lắng, vậy thì sao?

6
00:00:31,570 --> 00:00:38,130
Thầy dạy toán: ``Đó là chuyện tình.''
Nhưng

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,590
Nếu đó chỉ là số phận thì tôi chẳng thể làm gì được.

8
00:00:41,360 --> 00:00:48,060
Đó là lý do tại sao tôi yêu bạn, Ririko-san.

9
00:00:48,060 --> 00:00:54,180
Làm ơn cho tôi một ly thạch cà phê để tráng miệng.

10
00:00:56,920 --> 00:01:03,120
Kibuyama, các bạn chia thành hai nhóm.
Osamu là

11
00:01:03,120 --> 00:01:07,200
Sensei, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Xin lỗi vì sự bất tiện trong thời gian này.

13
00:01:22,250 --> 00:01:29,230
Tôi thường không say rượu, nhưng có điều gì đó đã xảy ra ở nơi làm việc mà tôi không thích.
Hãy bình tĩnh lại đi.

14
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
Đúng vậy.

15
00:01:33,330 --> 00:01:35,870
Dù sao thì hôm nay tôi cũng đã về nhà.

16
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
chờ đã.

17
00:01:39,550 --> 00:01:42,950
Ừm, chủ đề.

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,630
Màu căng, phục vụ 2 người.

19
00:02:02,380 --> 00:02:08,000
Pha Rika dưới mưa

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,860
câu chuyện

21
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Đó là cái gì vậy?

22
00:02:17,260 --> 00:02:23,880
Thực ra tôi đang nghĩ đến việc thay đổi công việc.

23
00:02:23,880 --> 00:02:30,100
Tôi không nghĩ mình phù hợp với nghề giáo viên nên tôi đã nghĩ về điều đó.
Tôi xin lỗi.

24
00:02:31,020 --> 00:02:37,940
Không cần phải gọi tôi là thầy đâu, vì tôi chỉ đọc sách thôi.
Maru soku

25
00:02:37,940 --> 00:02:39,820
Viết nó lên bảng đen và sao chép nó.

26
00:02:41,100 --> 00:02:48,080
Trong giờ ra chơi, các em cũng rất mệt mỏi. Nhìn kìa,
Lời khuyên tình yêu, xin hãy cho tôi điều đó.

27
00:02:48,080 --> 00:02:50,120
Được rồi, hãy đưa ra quyết định và thực hiện nó.

28
00:02:51,100 --> 00:02:55,160
Ở trường, một mình, bạn biết đấy, rất tiện lợi.

29
00:02:56,360 --> 00:03:02,940
Có một lý do cho việc này. Điều đó có ổn với tôi không?

30
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
Tôi không thể dạy mọi người điều gì cả.
Đó là cuộc sống

31
00:03:08,980 --> 00:03:15,900
Tôi đoán là tôi sẽ bị lạc thôi.

32
00:03:15,900 --> 00:03:21,180
Hãy để một người chưa từng lạc lối dạy tôi con đường đúng đắn.
Không thể được sao?

33
00:03:21,180 --> 00:03:26,940
Tôi ghen tị với Leito-san.

34
00:03:27,660 --> 00:03:34,660
Cảm ơn Ririko vì đã có một giáo viên nghiêm túc đến vậy.

35
00:03:34,740 --> 00:03:41,680
Như thường lệ, tôi là Tonkatsu. Vâng, tôi là Tonkatsu.
Khách hàng

36
00:03:41,680 --> 00:03:48,640
Rất vui được gặp bạn. Tên tôi là Shimoyama. Kato.

37
00:03:48,640 --> 00:03:55,560
Tôi làm việc cùng trường với Mr.

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Ông Yama

39
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
Hãy gọi tôi là Ririko.

40
00:03:59,620 --> 00:04:06,380
vâng cái này

41
00:04:06,380 --> 00:04:12,760
Nhà hàng cũng mở cửa vào ban đêm như một quán bar, vậy nên hãy đến tham gia cùng chúng tôi nhé.
Ngày mà bạn muốn biến điều đó thành hiện thực luôn ở đây!

42
00:04:12,760 --> 00:04:19,100
Vui lòng đặt hàng bằng cách nhấn vào đây.

43
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Vui lòng điền vào. Có.

44
00:04:25,930 --> 00:04:32,230
Có phải là điều bất thường khi bạn chuẩn bị uống rượu của tôi sau khi bắt tôi phải đợi lâu như vậy không?

45
00:04:32,230 --> 00:04:39,170
Đúng vậy, Ririko đã gọi bạn.
yo

46
00:04:39,170 --> 00:04:45,050
Anh yêu em mọi lúc

47
00:04:45,050 --> 00:04:51,850
Bạn có đến vào ban đêm và cho tôi đồ uống đầu tiên không?

48
00:04:51,850 --> 00:04:58,800
Vâng, lần đầu tiên tôi được xếp vào tầng lớp trung lưu cũng không sao.
cai trị

49
00:04:58,800 --> 00:05:01,700
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng.

50
00:05:01,700 --> 00:05:06,820
Chào

51
00:05:06,820 --> 00:05:13,560
Không phải vậy sao? Điều đó không đúng.

52
00:05:13,560 --> 00:05:15,500
Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu mọi thứ thay đổi như thế này sao?

53
00:05:26,510 --> 00:05:33,510
Tôi xin lỗi. Làm ơn, làm ơn. Đúng vậy. Shimoyama.

54
00:05:33,510 --> 00:05:38,550
Cửa hàng của anh Yopo Dochi tôi rất thích phải không? Đúng.

55
00:05:38,550 --> 00:05:44,290
Nhưng nó không chỉ có vậy.

56
00:05:44,290 --> 00:05:50,970
Xin vui lòng cho tôi biết thông tin liên lạc của Riko-chan.

57
00:05:50,970 --> 00:05:54,410
Tôi sẽ làm phiền bạn

58
00:05:56,620 --> 00:06:03,500
Xin lỗi, tôi đã ngủ trưa ở nhà.
Tôi không biết phải làm gì

59
00:06:03,500 --> 00:06:10,120
Anh ấy bảo tôi dù sao cũng phải đến đúng giờ.
Nhưng tôi không thể làm việc với cái này.

60
00:06:10,120 --> 00:06:17,080
Tôi xin lỗi, nhưng bạn không cần phải làm việc.
và

61
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Đây là nó

62
00:06:24,110 --> 00:06:31,010
Anh đúng là một kẻ say rượu thảm hại. Bạn là một cô gái tốt. Không có gì.
Ông.

63
00:06:31,010 --> 00:06:36,950
Không sao đâu chồng, không sao đâu.

64
00:06:36,950 --> 00:06:43,950
Tôi nên làm gì?

65
00:06:43,950 --> 00:06:49,710
Tôi không thể làm được, vậy tôi hỏi có được không?
Chà, có điều gì đó để nói khi trở thành một người dùng.

66
00:06:52,100 --> 00:06:54,620
Hãy làm tốt công việc của chúng ta.

67
00:06:54,620 --> 00:07:01,620
Chi không

68
00:07:01,620 --> 00:07:06,680
Tôi xin lỗi, không, nhưng tôi tự hỏi liệu nó có ổn không.

69
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
Rất đẹp!

70
00:07:47,580 --> 00:07:53,540
Không, xin lỗi, tôi sẽ về nhà.

71
00:07:53,540 --> 00:08:01,520
và cộng sự.

72
00:08:01,700 --> 00:08:08,160
Trời đang đổ xuống. Ồ, ông Shimoyama, ông ổn chứ?

73
00:08:08,680 --> 00:08:12,380
Xin lỗi vì sự bất tiện gây ra trong giờ đóng cửa.
Thế thôi

74
00:08:14,090 --> 00:08:18,410
Được rồi, chúng ta hãy trú mưa và đi tiếp.

75
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
Ông Ri Ri Ko?

76
00:08:24,610 --> 00:08:29,550
Thật dễ dàng để lạc vào một ngày mưa phải không?

77
00:08:32,950 --> 00:08:39,929
Riko-san, tôi xin lỗi. Tôi cần chồng cô.
Nếu chuyện như vậy xảy ra, tôi sẽ

78
00:08:39,929 --> 00:08:43,030
Tôi đang trở nên nghiêm túc hơn vì tiếng mưa.

79
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
Tôi không nghe rõ lắm.

80
00:08:48,880 --> 00:08:54,740
Chuuko Sanchi

81
00:08:54,740 --> 00:09:01,220
Uko-san và

82
00:09:01,220 --> 00:09:08,220
Chẳng hay ho gì cả, tôi có chồng thì phải chống cự.
Shima

83
00:09:08,220 --> 00:09:13,420
Vâng, đó là lý do tại sao ông Shimayama lại nghiêm túc đến vậy.
Cảm ơn bạn rất nhiều

84
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Có ổn không?

85
00:10:14,000 --> 00:10:15,740
Tôi đang trở nên nghiêm túc.

86
00:10:15,740 --> 00:10:35,020
cảm giác

87
00:10:35,020 --> 00:10:37,480
Bạn đã đến à?

88
00:11:17,290 --> 00:11:24,230
Tôi hơi ướt một chút. Tôi xấu hổ.

89
00:11:24,230 --> 00:11:26,450
cơ thể đẹp

90
00:11:26,450 --> 00:11:32,350
trời nóng quá

91
00:12:18,810 --> 00:12:21,610
Chào buổi sáng

92
00:12:21,610 --> 00:12:27,090
có

93
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
Tôi cảm thấy tốt.

94
00:13:04,620 --> 00:13:13,820
Shino

95
00:13:13,820 --> 00:13:18,460
Ông Yama, tôi xin lỗi vì đã không vội.

96
00:13:45,130 --> 00:13:47,950
Nó cảm thấy tuyệt vời.

97
00:13:47,950 --> 00:13:53,850
tôi

98
00:13:53,850 --> 00:13:58,770
Không, tôi sẽ cứng đầu.

99
00:16:44,620 --> 00:16:46,880
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ

100
00:16:46,880 --> 00:17:11,380
Đó là

101
00:17:15,339 --> 00:17:22,200
Xin lỗi, bạn có thấy ổn không?

102
00:17:22,359 --> 00:17:28,540
Vâng, nó rất ngon.

103
00:17:28,540 --> 00:17:35,400
Ông Yama

104
00:17:35,400 --> 00:17:41,980
Vâng, tôi muốn liếm ở đây, ông Shimoyama.

105
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Nhưng

106
00:17:44,780 --> 00:17:47,240
Ồ, tôi không nghĩ vậy.

107
00:17:47,240 --> 00:17:54,840
Thế thôi

108
00:17:54,840 --> 00:18:01,760
Không, nó không có ở đó.

109
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Nó không có mùi à?

110
00:18:40,030 --> 00:18:41,350
Nó hơi có mùi

111
00:19:05,710 --> 00:19:10,230
Không phải là tôi không thích mùi của đàn ông đi làm.

112
00:20:01,929 --> 00:20:04,990
Ồ, không.

113
00:20:34,380 --> 00:20:40,480
Vâng, điều đó ổn.
Châuu

114
00:20:40,480 --> 00:20:47,360
Ồ, Yuriko-san, xin vui lòng đợi một lát. À, à, à.

115
00:20:47,360 --> 00:20:53,740
Nó rất mãnh liệt. À, à, à, xin lỗi. Đã lâu lắm rồi.
Thay đổi

116
00:21:10,699 --> 00:21:13,460
thơm ngon

117
00:21:50,990 --> 00:21:52,110
te te te te

118
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
Ăn được không?

119
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Trước hết là không sao đâu.

120
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
Thật đáng sợ.

121
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
Tình hình là

122
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
Ôi

123
00:49:18,730 --> 00:49:25,010
Tôi sẽ không kể cho ai cả. Bây giờ tôi sẽ về nhà.

124
00:49:48,010 --> 00:49:54,650
Mất gì đó, hãy quay lại

125
00:49:54,650 --> 00:49:56,290
làm ơn

126
00:50:30,220 --> 00:50:35,960
Đã quá muộn và điều đó kết hợp với cửa hàng Rigo.

127
00:50:35,960 --> 00:50:38,840
Ừm

128
00:50:38,840 --> 00:50:44,600
À

129
00:50:44,840 --> 00:50:51,820
Bạn có thể yêu cầu nhãn dán của tuần tới nếu muốn.
trong vài phút

130
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Tôi không cần phải đưa ra quyết định.

131
00:51:06,000 --> 00:51:12,800
Bữa ăn theo suất dành cho hai người và tiền lẻ là 150 yên như đã hứa.

132
00:51:12,800 --> 00:51:18,460
Cảm ơn bạn đã đến. Tôi xin lỗi.

133
00:51:18,460 --> 00:51:23,400
Tại sao bạn lại xin lỗi?

134
00:51:25,820 --> 00:51:32,620
Lần cuối cùng đó

135
00:51:32,620 --> 00:51:34,000
ngày mưa

136
00:51:36,590 --> 00:51:37,830
Tôi thực sự say

137
00:51:37,830 --> 00:51:44,150
giáo viên

138
00:51:44,150 --> 00:51:50,070
Tuy nhiên, ngoại tình là không tốt.

139
00:51:50,070 --> 00:51:55,550
Đó không phải là trường hợp mặc dù.

140
00:51:55,550 --> 00:52:03,190
tôi

141
00:52:03,190 --> 00:52:04,530
Tôi thậm chí không muốn

142
00:52:06,890 --> 00:52:12,850
Pilma đã nói gì với tôi?

143
00:52:12,850 --> 00:52:15,950
Tôi không biết bạn muốn làm gì.

144
00:52:15,950 --> 00:52:21,450
Nếu đó là trường hợp

145
00:52:21,450 --> 00:52:24,590
Tôi có nên để số phận quyết định không?

146
00:52:25,310 --> 00:52:26,310
Hả?

147
00:52:28,710 --> 00:52:31,890
Ồ, đó là cái gì vậy?

148
00:52:36,560 --> 00:52:42,760
Lần tới, nếu người đi ngang qua cửa hàng là phụ nữ,
Vấn đề là

149
00:52:42,760 --> 00:52:44,680
Tôi quên mọi thứ.

150
00:52:46,920 --> 00:52:53,820
Nếu một người đàn ông đi qua, anh ta có thể có một mối quan hệ bí mật.

151
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
Tiếp tục.

152
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
Bạn nghĩ gì?

153
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
Bạn có nhớ không?

154
00:52:58,760 --> 00:52:59,800
À, vâng.

155
00:53:01,400 --> 00:53:04,060
Nhưng, ừm, nếu nó không quan trọng thì sao.

156
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Hả?

157
00:53:07,240 --> 00:53:13,120
Tôi nên làm gì nếu cả hai đều không hoạt động?

158
00:53:13,120 --> 00:53:15,600
ai

159
00:53:15,600 --> 00:53:21,460
Nó thậm chí không vượt qua.

160
00:53:21,460 --> 00:53:28,100
Đúng vậy, Ririko-san.

161
00:53:28,100 --> 00:53:33,860
Bạn và chồng bạn có quan hệ tốt không?

162
00:53:33,860 --> 00:53:36,220
Ông Yama Nao

163
00:53:38,430 --> 00:53:44,690
Tôi tự hỏi mệnh lệnh đột ngột đó trông như thế nào.

164
00:53:44,690 --> 00:53:47,690
Riko-san thật tốt bụng.

165
00:54:09,150 --> 00:54:15,250
Thật tuyệt khi lúc nào cũng chuẩn bị cho hoàng hôn.

166
00:54:15,250 --> 00:54:22,130
Vệ tinh Titan của Sao Thổ trông giống như ánh sáng buổi tối

167
00:54:22,130 --> 00:54:27,710
Bầu trời màu cam kéo dài mãi mãi.

168
00:54:27,710 --> 00:54:33,970
Ông Yama biết rất nhiều. Không, chỉ để đề phòng thôi.

169
00:54:34,540 --> 00:54:39,800
Tôi là sinh viên chuyên ngành vật lý. Vậy thì.

170
00:54:39,800 --> 00:54:46,660
Ông Shimoyama đưa tôi tới Sao Thổ.

171
00:54:46,660 --> 00:54:48,140
Chúng ta sẽ chuyển đến Nhật Bản phải không?

172
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
Bạn sẽ đưa tôi đi cùng chứ?

173
00:54:53,500 --> 00:54:55,900
A, có người đi ngang qua.

174
00:55:03,050 --> 00:55:08,910
Nó trông giống như một con mèo. Đó không phải là người, đó là một con mèo.

175
00:55:08,910 --> 00:55:15,870
Có phải là nữ không? Có phải là nữ không? Bất cứ điều gì đi.

176
00:55:15,870 --> 00:55:16,870
được rồi

177
01:08:40,860 --> 01:08:41,860
Nó thực sự không còn tốt nữa

178
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
À,

179
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
Đã đóng

180
01:21:23,530 --> 01:21:24,530
Xin chào?

181
01:22:22,220 --> 01:22:23,240
ồ

182
01:22:57,160 --> 01:22:58,680
ồ

183
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Vâng.

184
01:30:15,210 --> 01:30:16,210
Cảm giác thật tuyệt vời

185
01:35:51,240 --> 01:35:57,880
Không, tôi chỉ không có gì cả. Tôi có thể mượn nhà bếp của bạn được không?

186
01:35:58,520 --> 01:35:59,620
Vâng, làm ơn

187
01:36:22,350 --> 01:36:23,350
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

188
01:36:25,490 --> 01:36:32,290
Này, gần đây tôi ngày càng suy nghĩ nhiều hơn với vẻ mặt nghiêm túc.

189
01:36:32,290 --> 01:36:38,190
Tôi đã quyết định chuyển nhượng.

190
01:36:38,190 --> 01:36:44,050
Đến một trường học ngoài tỉnh

191
01:36:44,050 --> 01:36:50,430
Rico-san, cậu có muốn đi cùng tôi không?

192
01:36:55,270 --> 01:37:01,630
Câu trả lời đó không nhất thiết phải ngay lập tức.

193
01:37:01,630 --> 01:37:07,210
Xin lỗi, tay tôi bẩn quá. Tôi xin lỗi vì đã làm điều gì đó không cần thiết.
Không

194
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
Vâng.

195
01:49:27,370 --> 01:49:28,370
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu