1
00:00:12,430 --> 00:00:13,550
ഇരട്ട കറിയോ?

2
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
ഇത് എന്താണ്?

3
00:00:15,190 --> 00:00:22,070
ഇരട്ട റേ മതം? അതോ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, വിധിയുടെ വാക്കുകളിൽ?

4
00:00:22,070 --> 00:00:28,950
``ആൾ'' എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം ``നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയതും കണ്ടുമുട്ടിയതും?'' എന്നാണ്.
ആ നിമിഷം

5
00:00:28,950 --> 00:00:31,170
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?

6
00:00:31,570 --> 00:00:38,130
ഗണിതശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ: ``ഇതൊരു കാര്യമാണ്.
പക്ഷേ

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,590
വിധി മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

8
00:00:41,360 --> 00:00:48,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചത്, റിറിക്കോ-സാൻ.

9
00:00:48,060 --> 00:00:54,180
മധുരപലഹാരത്തിന് ഒരു കോഫി ജെല്ലി, ദയവായി.

10
00:00:56,920 --> 00:01:03,120
കിബുയാമ, നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളിലാണ്.
ഒസാമു ആണ്

11
00:01:03,120 --> 00:01:07,200
സെൻസി, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
ഈ സമയത്തുണ്ടായ അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

13
00:01:22,250 --> 00:01:29,230
ഞാൻ സാധാരണയായി മദ്യപിക്കാറില്ല, പക്ഷേ ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ശാന്തമാകൂ.

14
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

15
00:01:33,330 --> 00:01:35,870
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി.

16
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

17
00:01:39,550 --> 00:01:42,950
ഉം, വിഷയം.

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,630
കളർ ടെൻഷൻ, 2 പേർക്ക് സേവനം നൽകുന്നു.

19
00:02:02,380 --> 00:02:08,000
മഴയിൽ റിക്ക ഘട്ടം

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,860
കഥ

21
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
അതെന്താ?

22
00:02:17,260 --> 00:02:23,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോലി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

23
00:02:23,880 --> 00:02:30,100
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ ഞാൻ അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

24
00:02:31,020 --> 00:02:37,940
എന്നെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കാരണം ഞാൻ പാഠപുസ്തകം വായിച്ചു.
മരു സോകു

25
00:02:37,940 --> 00:02:39,820
ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ എഴുതി പകർത്തുക.

26
00:02:41,100 --> 00:02:48,080
വിശ്രമവേളകളിൽ കുട്ടികളും വളരെ ക്ഷീണിതരായിരിക്കും. നോക്കൂ,
സ്നേഹോപദേശം, ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

27
00:02:48,080 --> 00:02:50,120
ശരി, ഒരു തീരുമാനം എടുത്ത് അത് ചെയ്യുക.

28
00:02:51,100 --> 00:02:55,160
സ്കൂളിൽ, സ്വന്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

29
00:02:56,360 --> 00:03:02,940
ഇതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്. അത് എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

30
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
എനിക്ക് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ജീവിതമാണ്

31
00:03:08,980 --> 00:03:15,900
ഞാൻ വെറുതെ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:03:15,900 --> 00:03:21,180
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ എന്നെ ശരിയായ വഴി പഠിപ്പിക്കട്ടെ.
അത് സാധ്യമല്ലേ?

33
00:03:21,180 --> 00:03:26,940
എനിക്ക് ലീറ്റോ-സാനിനോട് അസൂയയുണ്ട്.

34
00:03:27,660 --> 00:03:34,660
നന്ദി, റിറിക്കോ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്ന ഒരു അധ്യാപകനെ ലഭിച്ചതിന്.

35
00:03:34,740 --> 00:03:41,680
പതിവുപോലെ, ഞാൻ ടോങ്കാറ്റ്സു ആണ്. അതെ, ഞാൻ ടോങ്കാറ്റ്സു ആണ്.
ഉപഭോക്താവ്

36
00:03:41,680 --> 00:03:48,640
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. എൻ്റെ പേര് ഷിമോയാമ. കാറ്റോ.

37
00:03:48,640 --> 00:03:55,560
ഞാൻ ശ്രീയുടെ അതേ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
മിസ്റ്റർ യമ

39
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
ദയവായി എന്നെ റിറിക്കോ എന്ന് വിളിക്കൂ.

40
00:03:59,620 --> 00:04:06,380
അതെ ഇത്

41
00:04:06,380 --> 00:04:12,760
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഒരു ബാറായി രാത്രിയിലും തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവസം എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

42
00:04:12,760 --> 00:04:19,100
ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകുക.

43
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
ദയവായി അത് പൂരിപ്പിക്കുക. അതെ.

44
00:04:25,930 --> 00:04:32,230
എന്നെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ പോകുന്നത് അസാധാരണമല്ലേ?

45
00:04:32,230 --> 00:04:39,170
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളെ റിറിക്കോ വിളിച്ചു.
യോ

46
00:04:39,170 --> 00:04:45,050
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

47
00:04:45,050 --> 00:04:51,850
നീ രാത്രിയിൽ വന്ന് എനിക്ക് ആ ആദ്യ പാനീയം തന്നോ?

48
00:04:51,850 --> 00:04:58,800
അതെ, ഞാൻ ആദ്യമായി മിഡിൽ ക്ലാസ്സിൽ ആയതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
ഭരണം

49
00:04:58,800 --> 00:05:01,700
അതെ, ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

50
00:05:01,700 --> 00:05:06,820
ഹേയ്

51
00:05:06,820 --> 00:05:13,560
അങ്ങനെയല്ലേ? അത് സത്യമല്ല.

52
00:05:13,560 --> 00:05:15,500
ഇങ്ങനെയൊക്കെ മാറിയാൽ നല്ലതല്ലേ?

53
00:05:26,510 --> 00:05:33,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി, ദയവായി. അത് ശരിയാണ്. ഷിമോയാമ.

54
00:05:33,510 --> 00:05:38,550
മിസ്റ്റർ യോപോ ഡൗച്ചിയുടെ സ്റ്റോർ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? അതെ.

55
00:05:38,550 --> 00:05:44,290
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.

56
00:05:44,290 --> 00:05:50,970
റിക്കോ-ചാൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

57
00:05:50,970 --> 00:05:54,410
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും

58
00:05:56,620 --> 00:06:03,500
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങി.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

59
00:06:03,500 --> 00:06:10,120
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:06:10,120 --> 00:06:17,080
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഒപ്പം

61
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
ഇതാണ്

62
00:06:24,110 --> 00:06:31,010
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ മദ്യപാനിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. ഒന്നുമില്ല.
ശ്രീ.

63
00:06:31,010 --> 00:06:36,950
കുഴപ്പമില്ല, ഭർത്താവ്, കുഴപ്പമില്ല.

64
00:06:36,950 --> 00:06:43,950
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

65
00:06:43,950 --> 00:06:49,710
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ശരി, ഒരു ഉപയോക്താവെന്ന നിലയിൽ ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

66
00:06:52,100 --> 00:06:54,620
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാം.

67
00:06:54,620 --> 00:07:01,620
ചി നം

68
00:07:01,620 --> 00:07:06,680
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

69
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
വളരെ മനോഹരം!

70
00:07:47,580 --> 00:07:53,540
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

71
00:07:53,540 --> 00:08:01,520
തുടങ്ങിയവർ.

72
00:08:01,700 --> 00:08:08,160
പെയ്തിറങ്ങുകയാണ്. ഓ, മിസ്റ്റർ ഷിമോയാമ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

73
00:08:08,680 --> 00:08:12,380
അടയ്ക്കുന്ന സമയത്തുണ്ടായ അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അത്രമാത്രം

74
00:08:14,090 --> 00:08:18,410
ശരി, നമുക്ക് മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാം, മുന്നോട്ട് പോകാം.

75
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
മിസ്റ്റർ റി റി കോ?

76
00:08:24,610 --> 00:08:29,550
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

77
00:08:32,950 --> 00:08:39,929
റിക്കോ-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണം.
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും

78
00:08:39,929 --> 00:08:43,030
മഴയുടെ ശബ്‌ദം കാരണം ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാകുന്നു.

79
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

80
00:08:48,880 --> 00:08:54,740
ചുക്കോ സാഞ്ചി

81
00:08:54,740 --> 00:09:01,220
ഉക്കോ-സാൻ ഒപ്പം

82
00:09:01,220 --> 00:09:08,220
ഇത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്, എനിക്ക് എതിർക്കണം.
ഷിമ

83
00:09:08,220 --> 00:09:13,420
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഷിമയാമ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്.
വളരെ നന്ദി

84
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
കുഴപ്പമില്ലേ?

85
00:10:14,000 --> 00:10:15,740
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാകുന്നു.

86
00:10:15,740 --> 00:10:35,020
തോന്നൽ

87
00:10:35,020 --> 00:10:37,480
നീ വന്നോ?

88
00:11:17,290 --> 00:11:24,230
ഞാൻ അല്പം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

89
00:11:24,230 --> 00:11:26,450
നല്ല ശരീരം

90
00:11:26,450 --> 00:11:32,350
ചൂടാണ്

91
00:12:18,810 --> 00:12:21,610
സുപ്രഭാതം

92
00:12:21,610 --> 00:12:27,090
ഉണ്ട്

93
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

94
00:13:04,620 --> 00:13:13,820
ഷിനോ

95
00:13:13,820 --> 00:13:18,460
മിസ്റ്റർ യമ, തിരക്കില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

96
00:13:45,130 --> 00:13:47,950
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

97
00:13:47,950 --> 00:13:53,850
എന്നെ

98
00:13:53,850 --> 00:13:58,770
ഇല്ല, ഞാൻ പിടിവാശിയാകും.

99
00:16:44,620 --> 00:16:46,880
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

100
00:16:46,880 --> 00:17:11,380
ആയിരുന്നു

101
00:17:15,339 --> 00:17:22,200
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

102
00:17:22,359 --> 00:17:28,540
അതെ, അത് രുചികരമാണ്.

103
00:17:28,540 --> 00:17:35,400
മിസ്റ്റർ യമ

104
00:17:35,400 --> 00:17:41,980
അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ നക്കണം, മിസ്റ്റർ ഷിമോയാമ.

105
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
പക്ഷേ

106
00:17:44,780 --> 00:17:47,240
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

107
00:17:47,240 --> 00:17:54,840
അത്രമാത്രം

108
00:17:54,840 --> 00:18:01,760
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.

109
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
മണമില്ലേ?

110
00:18:40,030 --> 00:18:41,350
കുറച്ച് ദുർഗന്ധമുണ്ട്

111
00:19:05,710 --> 00:19:10,230
പണിയെടുക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ മണം എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്നല്ല.

112
00:20:01,929 --> 00:20:04,990
ഓ, ഇല്ല.

113
00:20:34,380 --> 00:20:40,480
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ചൗവു

114
00:20:40,480 --> 00:20:47,360
ഓ, യൂറിക്കോ-സാൻ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

115
00:20:47,360 --> 00:20:53,740
അത്ര തീവ്രമാണ്. ആഹ്, ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം. കുറെ നാളായി.
മാറ്റുക

116
00:21:10,699 --> 00:21:13,460
രുചികരമായ

117
00:21:50,990 --> 00:21:52,110
te te te te

118
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

119
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
ഒന്നാമതായി, കുഴപ്പമില്ല.

120
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
പേടിയാണ്.

121
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
സാഹചര്യമാണ്

122
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
കൊള്ളാം

123
00:49:18,730 --> 00:49:25,010
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

124
00:49:48,010 --> 00:49:54,650
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു, വീണ്ടും വരൂ

125
00:49:54,650 --> 00:49:56,290
ദയവായി

126
00:50:30,220 --> 00:50:35,960
ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയി, അത് റിഗോ സ്റ്റോറുമായി കൂടിച്ചേർന്നു.

127
00:50:35,960 --> 00:50:38,840
ഹും

128
00:50:38,840 --> 00:50:44,600
ആഹ്

129
00:50:44,840 --> 00:50:51,820
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്‌ചത്തെ സ്റ്റിക്കറുകൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

130
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

131
00:51:06,000 --> 00:51:12,800
സെറ്റ് മീൽ രണ്ട് പേർക്കുള്ളതാണ്, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ 150 യെൻ ആണ് മാറ്റം.

132
00:51:12,800 --> 00:51:18,460
വന്നതിന് നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:51:18,460 --> 00:51:23,400
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

134
00:51:25,820 --> 00:51:32,620
അത് കഴിഞ്ഞ തവണ

135
00:51:32,620 --> 00:51:34,000
മഴയുള്ള ദിവസം

136
00:51:36,590 --> 00:51:37,830
ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു

137
00:51:37,830 --> 00:51:44,150
അധ്യാപകൻ

138
00:51:44,150 --> 00:51:50,070
എന്നിരുന്നാലും, വ്യഭിചാരം നല്ലതല്ല.

139
00:51:50,070 --> 00:51:55,550
എന്നാലും അങ്ങനെയല്ല.

140
00:51:55,550 --> 00:52:03,190
എന്നെ

141
00:52:03,190 --> 00:52:04,530
എനിക്കും വേണ്ട

142
00:52:06,890 --> 00:52:12,850
പിൽമ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

143
00:52:12,850 --> 00:52:15,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

144
00:52:15,950 --> 00:52:21,450
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

145
00:52:21,450 --> 00:52:24,590
വിധിയെ തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കണോ?

146
00:52:25,310 --> 00:52:26,310
അല്ലേ?

147
00:52:28,710 --> 00:52:31,890
ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു?

148
00:52:36,560 --> 00:52:42,760
അടുത്ത തവണ കടയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയത് സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,
കാര്യം

149
00:52:42,760 --> 00:52:44,680
ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു.

150
00:52:46,920 --> 00:52:53,820
ഒരു മനുഷ്യൻ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

151
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
തുടരുക.

152
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

153
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
ഓർമ്മയുണ്ടോ?

154
00:52:58,760 --> 00:52:59,800
ഓ, അതെ.

155
00:53:01,400 --> 00:53:04,060
പക്ഷേ, സാരമില്ലെങ്കിലോ.

156
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
അല്ലേ?

157
00:53:07,240 --> 00:53:13,120
അവ രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

158
00:53:13,120 --> 00:53:15,600
ആർ

159
00:53:15,600 --> 00:53:21,460
അത് പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

160
00:53:21,460 --> 00:53:28,100
അത് ശരിയാണ്, റിറിക്കോ-സാൻ.

161
00:53:28,100 --> 00:53:33,860
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും നല്ല ബന്ധത്തിലാണോ?

162
00:53:33,860 --> 00:53:36,220
മിസ്റ്റർ യമ നാവോ

163
00:53:38,430 --> 00:53:44,690
പെട്ടെന്നുള്ള ഓർഡർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

164
00:53:44,690 --> 00:53:47,690
റിക്കോ-സാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

165
00:54:09,150 --> 00:54:15,250
എല്ലാ സമയത്തും സൂര്യാസ്തമയത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

166
00:54:15,250 --> 00:54:22,130
ശനിയുടെ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റൻ സായാഹ്ന പ്രകാശം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

167
00:54:22,130 --> 00:54:27,710
ഓറഞ്ച് ആകാശം എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരുന്നു.

168
00:54:27,710 --> 00:54:33,970
മിസ്റ്റർ യമയ്ക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം. ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

169
00:54:34,540 --> 00:54:39,800
ഞാൻ ഒരു ഫിസിക്സ് മേജർ ആണ്. എങ്കിൽ ശരി.

170
00:54:39,800 --> 00:54:46,660
മിസ്റ്റർ ഷിമോയാമ എന്നെ ശനിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

171
00:54:46,660 --> 00:54:48,140
നമുക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് മാറിയാലോ?

172
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

173
00:54:53,500 --> 00:54:55,900
ഓ, ആരോ കടന്നുപോകുന്നു.

174
00:55:03,050 --> 00:55:08,910
ഇത് ഒരു പൂച്ചയെ പോലെയാണ്. ഇത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല, ഒരു പൂച്ചയാണ്.

175
00:55:08,910 --> 00:55:15,870
പെണ്ണാണോ? പെണ്ണാണോ? എന്തും നടക്കും.

176
00:55:15,870 --> 00:55:16,870
ശരി

177
01:08:40,860 --> 01:08:41,860
ശരിക്കും ഇനി നല്ലതല്ല

178
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
ഓ,

179
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
അടച്ചു

180
01:21:23,530 --> 01:21:24,530
ഹലോ?

181
01:22:22,220 --> 01:22:23,240
ഓ

182
01:22:57,160 --> 01:22:58,680
ഓ

183
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
അതെ.

184
01:30:15,210 --> 01:30:16,210
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

185
01:35:51,240 --> 01:35:57,880
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കള കടം വാങ്ങാമോ?

186
01:35:58,520 --> 01:35:59,620
അതെ, ദയവായി

187
01:36:22,350 --> 01:36:23,350
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

188
01:36:25,490 --> 01:36:32,290
ഹേയ്, ഈയിടെയായി ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള മുഖത്തോടെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

189
01:36:32,290 --> 01:36:38,190
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

190
01:36:38,190 --> 01:36:44,050
പ്രിഫെക്ചറിന് പുറത്തുള്ള ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്

191
01:36:44,050 --> 01:36:50,430
റിക്കോ, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

192
01:36:55,270 --> 01:37:01,630
ആ ഉത്തരം ഉടനടി ആകണമെന്നില്ല.

193
01:37:01,630 --> 01:37:07,210
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. അനാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അല്ല

194
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
അതെ.

195
01:49:27,370 --> 01:49:28,370
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ