1
00:04:17,420 --> 00:04:19,540
C'est mon employée, Ayaka.

2
00:04:20,360 --> 00:04:23,420
C'est une excellente secrétaire que j'admire.

3
00:04:25,960 --> 00:04:29,920
Il y a six mois, elle m'a dit qu'elle arrêtait.

4
00:05:08,760 --> 00:05:14,060
Monsieur le Président, la réunion avec le Président Yanagisawa est prévue pour le 22.

5
00:05:15,100 --> 00:05:15,840
Je comprends.

6
00:05:16,930 --> 00:05:17,670
Vous semblez avoir trouvé le concept d'activités

7
00:05:17,670 --> 00:05:21,930
L'utilisation de produits locaux est très attractive.

8
00:05:21,930 --> 00:05:22,750
Il semble que vous ressentiez la même chose.

9
00:05:24,710 --> 00:05:29,130
Je veux donc vous parler le plus tôt possible, cela fait donc 22 jours.

10
00:05:30,050 --> 00:05:33,190
Je comprends. C'est un bon signe. Merci.

11
00:05:44,810 --> 00:05:45,290
Joyeux anniversaire.

12
00:05:47,770 --> 00:05:49,030
Merci comme toujours.

13
00:05:50,190 --> 00:05:51,090
Ouvrez-le.

14
00:05:55,880 --> 00:05:56,400
Est-ce cher?

15
00:05:58,920 --> 00:06:00,380
C'est parce que cela fonctionne pour vous.

16
00:06:00,380 --> 00:06:10,280
Je suis content que vous fassiez la fête, mais je veux que vous me traitiez de la même manière que vous traitez les autres employés.

17
00:06:11,910 --> 00:06:17,670
Je veux le faire, donc ça va. En plus, j'ai une réservation dans un restaurant sympa ce soir, je vais donc y passer du temps.

18
00:06:24,620 --> 00:06:27,420
En fait, j'ai un rendez-vous avec un proche ce soir.

19
00:06:27,420 --> 00:06:27,740
J'ai un plan.

20
00:06:29,440 --> 00:06:30,000
Quoi?

21
00:06:30,900 --> 00:06:31,440
avez-vous un petit ami?

22
00:06:35,650 --> 00:06:37,790
J'avais prévu de vous en parler prochainement.

23
00:06:40,080 --> 00:06:41,260
Je comprends.

24
00:06:42,160 --> 00:06:43,440
C'est bien.

25
00:06:45,580 --> 00:06:47,660
Pouvez-vous prendre votre temps maintenant ?

26
00:06:48,680 --> 00:06:49,180
Quoi?

27
00:06:50,760 --> 00:06:51,620
Je veux dire bonjour.

28
00:06:53,900 --> 00:06:54,400
Bonjour?

29
00:06:55,710 --> 00:06:56,670
Ton copain est là ?

30
00:06:58,490 --> 00:06:58,990
Oui.

31
00:06:59,890 --> 00:07:00,530
Où est-il ?

32
00:07:03,540 --> 00:07:05,240
Oui, veuillez patienter.

33
00:07:44,390 --> 00:07:44,810
Excusez-moi.

34
00:07:46,090 --> 00:07:47,070
Oh, c'est toi, Motoka.

35
00:07:55,030 --> 00:07:55,250
Que se passe-t-il?

36
00:07:56,630 --> 00:07:59,540
Désolé d'avoir pris votre temps de travail.

37
00:08:01,660 --> 00:08:03,700
En fait, je sors avec Ayaka.

38
00:08:06,680 --> 00:08:07,520
Je comprends.

39
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Il faut avoir un peu d'amour dans l'entreprise.

40
00:08:11,190 --> 00:08:11,970
Tu n'es pas obligé de me répondre.

41
00:08:13,930 --> 00:08:16,210
Mais nous allons nous marier.

42
00:08:18,240 --> 00:08:20,040
J'envisage de quitter mon emploi.

43
00:08:21,240 --> 00:08:21,820
Quoi?

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,220
Voulez-vous arrêter?

45
00:08:23,220 --> 00:08:25,140
Quoi? Vous deux ?

46
00:08:26,220 --> 00:08:27,100
Je suis désolé pour M. Ozawa.

47
00:08:29,680 --> 00:08:33,320
Mais je pense à elle et à l'avenir.

48
00:08:36,080 --> 00:08:37,040
Je comprends.

49
00:08:38,040 --> 00:08:40,860
Alors, que fais-tu ?

50
00:08:42,320 --> 00:08:46,780
En fait, M. Kawabe, le propriétaire de Kawabe Food, m'aime beaucoup.

51
00:08:47,340 --> 00:08:49,000
Il m'a demandé d'être responsable de la livraison des fruits de mer.

52
00:08:51,420 --> 00:08:52,300
J'envisage de devenir indépendant.

53
00:08:53,890 --> 00:08:54,370
Quoi?

54
00:08:54,370 --> 00:08:57,010
Quoi? Est-ce que M. Kawabe vous embauchera ?

55
00:08:57,750 --> 00:08:58,790
Vous plaisantez j'espère?

56
00:09:00,230 --> 00:09:01,950
Non, je ne plaisante pas. J'ai signé un contrat temporaire.

57
00:09:06,380 --> 00:09:08,660
Oh, il est fou.

58
00:09:11,470 --> 00:09:15,430
Comme vous l'avez dit, je suis encore inexpérimenté.

59
00:09:15,950 --> 00:09:17,790
Je ne pourrai peut-être pas être indépendant.

60
00:09:19,370 --> 00:09:22,390
Mais elle m'a soutenu.

61
00:09:22,570 --> 00:09:24,470
J’étais déterminé à faire un pas en avant.

62
00:09:24,470 --> 00:09:27,810
Je ferai de mon mieux en tant que mari et femme.

63
00:09:29,450 --> 00:09:34,220
M. Osawa, veuillez nous accepter.

64
00:09:38,430 --> 00:09:39,290
Je vois.

65
00:09:40,030 --> 00:09:42,390
Si vous parlez d'indépendance,

66
00:09:43,370 --> 00:09:46,550
Je te soutiens pendant un mois.

67
00:09:46,610 --> 00:09:52,180
Merci.

68
00:09:54,060 --> 00:09:56,400
Retourner au travail.

69
00:09:56,680 --> 00:09:57,440
Oui.

70
00:10:00,680 --> 00:10:01,060
Excusez-moi.

71
00:10:11,560 --> 00:10:12,100
M. Osawa.

72
00:10:12,100 --> 00:10:14,680
Je suis désolé d'avoir parlé à l'improviste.

73
00:10:17,300 --> 00:10:19,380
Non, c'est une histoire heureuse.

74
00:10:20,360 --> 00:10:21,840
Aya-kun veut être heureuse

75
00:10:23,320 --> 00:10:24,200
Merci.

76
00:11:24,360 --> 00:11:28,140
Ma secrétaire préférée est tombée amoureuse d'un employé.

77
00:11:28,820 --> 00:11:33,340
Et il m'a également demandé de quitter mon emploi et de subvenir à mes besoins de manière indépendante.

78
00:11:34,440 --> 00:11:37,250
Le genre de jeune homme qui n'a ni capacités ni argent

79
00:11:37,990 --> 00:11:41,790
Laissez Aya-kun être sa partenaire dans un travail qu'il pourrait facilement abandonner chaque jour.

80
00:11:41,790 --> 00:11:42,410
Il m'a demandé d'être son partenaire.

81
00:11:43,800 --> 00:11:46,120
Il me laisse faire ce que je veux.

82
00:11:47,580 --> 00:11:48,300
Bon sang.

83
00:11:51,360 --> 00:11:52,180
C'est trop dur.

84
00:11:52,700 --> 00:11:55,080
Si vous continuez à passer ces commandes, nous cesserons nos activités.

85
00:11:57,030 --> 00:11:59,870
À l’origine, nous étions censés offrir les prix les plus bas.

86
00:12:00,270 --> 00:12:00,290
Tout comme l'a promis le président Kawabe.

87
00:12:00,630 --> 00:12:01,790
Mais ce n'est pas ce que nous avons convenu.

88
00:12:02,410 --> 00:12:03,610
Que se passe-t-il?

89
00:12:08,880 --> 00:12:10,740
Je parlerai d'abord au président

90
00:12:10,820 --> 00:12:12,060
Ensuite, je vous rappellerai.

91
00:12:12,780 --> 00:12:13,400
Oui.

92
00:12:14,330 --> 00:12:14,710
Excusez-moi.

93
00:12:25,630 --> 00:12:26,270
Ah bonjour.

94
00:12:26,650 --> 00:12:27,410
Est-ce le président Kawabe ?

95
00:12:27,750 --> 00:12:28,670
Je suis toujours sous vos soins.

96
00:12:28,670 --> 00:12:29,530
Je m'appelle Muto de MJ Foods.

97
00:12:30,430 --> 00:12:31,930
Un...

98
00:12:31,930 --> 00:12:34,090
J'ai eu moins de la moitié de mes commandes pendant deux mois consécutifs.

99
00:12:34,970 --> 00:12:36,550
Je ne peux pas faire ça.

100
00:12:36,910 --> 00:12:37,970
Quelle est la raison ?

101
00:12:41,550 --> 00:12:41,950
Y a-t-il des restrictions ?

102
00:12:42,880 --> 00:12:43,960
Quelles sont les limites ?

103
00:12:46,400 --> 00:12:47,980
Compagnie Ozawa?

104
00:12:49,430 --> 00:12:50,250
Qu'est-ce que c'est?

105
00:12:50,550 --> 00:12:51,230
Pourquoi fais-tu ça ?

106
00:12:52,070 --> 00:12:52,850
Oui.

107
00:12:54,840 --> 00:12:55,860
Tu veux dire que je ne peux pas faire des affaires ?

108
00:12:57,180 --> 00:12:58,260
Qu'est-ce que c'est?

109
00:12:58,620 --> 00:12:59,180
Oui.

110
00:13:00,180 --> 00:13:00,860
Oui.

111
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
Je vois.

112
00:13:04,320 --> 00:13:06,440
Désolé de vous déranger.

113
00:13:07,810 --> 00:13:08,070
Oui.

114
00:13:09,730 --> 00:13:10,270
Excusez-moi.

115
00:13:32,740 --> 00:13:33,460
Qu'est-ce qui ne va pas?

116
00:13:35,080 --> 00:13:37,570
Le président Ozawa a fait pression sur Kawabe.

117
00:13:38,610 --> 00:13:41,080
Que veux-tu dire?

118
00:13:41,920 --> 00:13:45,160
Si le produit n’est pas approuvé, il ne sera pas vendu sur le marché, a-t-il précisé.

119
00:13:47,000 --> 00:13:50,560
Il a spécifiquement déclaré que les entreprises chinoises comme la nôtre ne peuvent pas détruire la marque d'Hokkaido.

120
00:13:51,860 --> 00:13:53,100
Il l'a mis sur la liste des interdits.

121
00:13:54,120 --> 00:13:54,860
Qu'est-ce que c'est?

122
00:13:59,220 --> 00:13:59,860
Je veux savoir pourquoi.

123
00:13:59,860 --> 00:14:02,320
J'ai juste l'impression de t'intimider.

124
00:14:04,780 --> 00:14:06,340
Tu sais qu'on traîne là-bas.

125
00:14:07,600 --> 00:14:08,620
Pourquoi fais-tu ça ?

126
00:14:15,350 --> 00:14:16,610
Nous n'avons pas d'autre choix que de changer.

127
00:14:17,750 --> 00:14:20,310
Arrêtez d’importer et achetez des produits nationaux.

128
00:14:23,700 --> 00:14:25,000
Mais je ne peux pas en acheter autant.

129
00:14:26,260 --> 00:14:27,300
Je vais l'emprunter.

130
00:14:28,180 --> 00:14:28,780
Il s'agit d'une collecte de fonds.

131
00:14:30,140 --> 00:14:31,340
Je ne peux pas faire faillite ici.

132
00:14:37,300 --> 00:14:39,320
Et trois mois plus tard...

133
00:14:41,440 --> 00:14:43,860
le plus remarquable est

134
00:14:45,340 --> 00:14:46,780
Yasui Shokin.

135
00:14:47,100 --> 00:14:50,700
Cela représente une augmentation de 200 % par rapport à l’année dernière.

136
00:14:52,260 --> 00:14:55,360
Je pense que c'est à cause de l'événement de prévisualisation.

137
00:14:58,460 --> 00:15:00,960
Ensuite, je rends compte de la campagne publicitaire.

138
00:15:03,950 --> 00:15:07,070
Faisons d'abord une pause.

139
00:15:08,150 --> 00:15:09,070
Qu'est-ce qui ne va pas?

140
00:15:20,310 --> 00:15:21,010
J'ai besoin de faire une pause.

141
00:15:21,170 --> 00:15:22,250
Veuillez continuer.

142
00:15:22,250 --> 00:15:22,870
Veuillez le laisser ici.

143
00:15:23,310 --> 00:15:24,090
Oui Monsieur.

144
00:15:34,240 --> 00:15:35,420
Oh, c'est toi, Ayako.

145
00:15:36,020 --> 00:15:36,580
C'est Ozawa.

146
00:15:37,930 --> 00:15:39,070
J'ai entendu ce qui s'est passé.

147
00:15:39,970 --> 00:15:41,010
Cela doit être dur pour toi.

148
00:15:47,700 --> 00:15:48,340
Désolé.

149
00:15:49,340 --> 00:15:52,800
J'ai commis l'erreur de penser que votre façon de travailler nuirait à la marque Hokkaido.

150
00:15:55,220 --> 00:15:59,040
Je sais que vous étiez impliqué, mais c'était une décision forcée.

151
00:16:00,500 --> 00:16:07,580
Non, je pense qu'il était inévitable que vous soyez à la place du président Ozawa qui était en charge de la situation.

152
00:16:09,870 --> 00:16:12,070
Merci pour votre compréhension.

153
00:16:17,900 --> 00:16:19,720
Alors, vous fermez l'entreprise ?

154
00:16:20,300 --> 00:16:24,390
Avez-vous des dettes ?

155
00:16:26,680 --> 00:16:27,060
Oui.

156
00:16:28,780 --> 00:16:31,560
J'ai gagné beaucoup d'argent et j'ai acheté tous les produits nationaux.

157
00:16:36,940 --> 00:16:38,900
Les petites entreprises ne font pas cela.

158
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
Il ne le sait pas.

159
00:16:43,380 --> 00:16:46,320
Je l'ai arrêté mais il était têtu.

160
00:16:49,840 --> 00:16:50,920
Combien as-tu emprunté ?

161
00:16:52,560 --> 00:16:53,820
Environ 40 millions.

162
00:16:56,110 --> 00:16:56,550
D'une banque ?

163
00:16:56,550 --> 00:17:04,060
Banques et autres sociétés financières.

164
00:17:09,890 --> 00:17:11,150
J'ai un secret à lui dire.

165
00:17:12,470 --> 00:17:14,170
J'ai emprunté de l'argent.

166
00:17:16,330 --> 00:17:17,510
Combien?

167
00:17:20,690 --> 00:17:21,530
moitié.

168
00:17:23,710 --> 00:17:24,950
20 millions de yens ?

169
00:17:27,620 --> 00:17:28,800
C'est ça.

170
00:17:31,210 --> 00:17:31,830
Pouvez-vous me rembourser ?

171
00:17:33,490 --> 00:17:36,050
Je vais trouver un travail pour nous deux.

172
00:17:36,850 --> 00:17:38,590
Je suppose que je vais devoir le rembourser avec mon salaire.

173
00:17:40,730 --> 00:17:42,490
Vous ne romprez pas, n'est-ce pas ?

174
00:17:44,270 --> 00:17:45,510
Je ne peux pas faire ça.

175
00:17:45,510 --> 00:17:47,880
Je ne voulais pas qu'il sache que j'étais endetté.

176
00:17:50,490 --> 00:17:51,370
Pourquoi?

177
00:17:53,720 --> 00:17:56,680
Je ne veux plus lui mettre de pression.

178
00:18:01,460 --> 00:18:02,360
C'est une idée simple.

179
00:18:09,260 --> 00:18:11,760
Je vous rembourserai l'argent que vous avez emprunté.

180
00:18:12,080 --> 00:18:18,520
Bien sûr, je veux que tu travailles pour moi.

181
00:18:19,340 --> 00:18:24,820
Je veux t'aider.

182
00:18:31,050 --> 00:18:33,290
Cela me ferait très plaisir.

183
00:19:01,400 --> 00:19:10,380
J'ai toujours voulu que tu sois ma secrétaire.

184
00:19:12,510 --> 00:19:13,850
Soyez mon réconfort.

185
00:19:13,850 --> 00:19:21,550
Vous travaillez avec moi depuis de nombreuses années.

186
00:19:23,520 --> 00:19:25,880
Tout dépend si vous avez ou non une relation physique avec moi.

187
00:19:27,580 --> 00:19:29,820
Tu ne penses pas que c'est facile ?

188
00:19:30,620 --> 00:19:36,820
Est-ce que tu me trahis ?

189
00:19:38,820 --> 00:19:39,680
Je ne t'ai pas trahi.

190
00:19:40,460 --> 00:19:41,180
C'est un travail.

191
00:20:05,710 --> 00:20:07,950
Laissez-moi y réfléchir.

192
00:20:10,970 --> 00:20:12,590
Puis-je avoir un peu de temps pour réfléchir ?

193
00:20:14,090 --> 00:20:16,670
Non, c'est vous qui décidez ici.

194
00:20:17,920 --> 00:20:18,980
Je ne veux pas gêner vous et votre femme.

195
00:20:18,980 --> 00:20:19,960
Je ne veux pas te gêner.

196
00:20:20,720 --> 00:20:26,050
En tant que travail, je veux t'aimer comme un humain pendant les heures de travail.

197
00:20:30,190 --> 00:20:31,570
Je comprends ce que vous dites.

198
00:20:33,040 --> 00:20:35,050
Mais comment je me sens...

199
00:20:36,620 --> 00:20:39,400
Je sais que plus de 1000, ce n'est pas grave.

200
00:20:43,570 --> 00:20:45,020
Président....

201
00:20:45,020 --> 00:20:47,180
Ayaka, je peux t'embrasser ?

202
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
C'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui.

203
00:21:10,680 --> 00:21:12,500
Le baiser n'était pas une trahison.

204
00:21:13,200 --> 00:21:13,820
Ceci est un contrat.

205
00:21:16,380 --> 00:21:16,880
contracter?

206
00:21:16,880 --> 00:21:16,960
Je ne veux pas.

207
00:21:19,260 --> 00:21:19,720
Oui.

208
00:21:21,360 --> 00:21:22,400
Pour le sauver.

209
00:21:59,060 --> 00:21:59,560
s'il te plaît.

210
00:22:00,360 --> 00:22:01,760
Je ne veux pas qu'il le découvre.

211
00:22:06,720 --> 00:22:07,140
certainement.

212
00:31:02,130 --> 00:31:05,150
Ayako servira à nouveau de secrétaire.

213
00:31:08,300 --> 00:31:08,800
Pas seulement une secrétaire.

214
00:31:09,660 --> 00:31:10,400
C'est une secrétaire d'amour.

215
00:32:05,680 --> 00:32:06,640
Bonjour, Monsieur le Président.

216
00:32:06,840 --> 00:32:07,160
Bonjour.

217
00:32:07,560 --> 00:32:37,970
J'aimerais confirmer l'horaire d'aujourd'hui.

218
00:32:38,110 --> 00:32:38,430
Puis-je?

219
00:32:39,270 --> 00:32:39,670
Oui.

220
00:32:42,730 --> 00:32:44,590
Il y aura une réunion d'affaires à dix heures aujourd'hui.

221
00:32:44,970 --> 00:32:46,510
A 11 heures, j'ai eu rendez-vous avec le responsable de la banque.

222
00:32:46,510 --> 00:32:47,890
J'ai rencontré M. Morita.

223
00:32:48,110 --> 00:32:50,190
Ensuite, je lui ai demandé de déjeuner avec moi.

224
00:32:52,180 --> 00:32:52,820
Je comprends.

225
00:32:53,380 --> 00:32:56,240
Je pensais que ce serait bien de manger de la nourriture japonaise, alors j'ai réservé un restaurant appelé Nagomi.

226
00:32:57,600 --> 00:32:58,160
Je comprends.

227
00:32:59,590 --> 00:33:03,910
J'ai rencontré M. Morita dans son bureau, puis j'ai dîné au grand magasin Daimaru.

228
00:33:05,610 --> 00:33:10,730
Je suis revenu ici à onze heures pour organiser un dîner avec M. Kawabe, le président de la Conférence comparative.

229
00:33:12,030 --> 00:33:12,870
Je comprends.

230
00:33:12,870 --> 00:33:15,780
Vous n'êtes pas obligé d'y aller pour dîner ce soir.

231
00:33:16,380 --> 00:33:17,160
Vous pouvez attendre à votre hôtel habituel.

232
00:33:19,420 --> 00:33:20,820
Oui Monsieur.

233
00:33:22,000 --> 00:33:23,640
Combien de minutes reste-t-il avant la réunion ?

234
00:33:26,380 --> 00:33:27,480
30 minutes.

235
00:33:28,280 --> 00:33:30,960
Je comprends. Faisons-le ici.

236
00:38:14,320 --> 00:38:16,520
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un tel objet de fête là-dedans.

237
00:49:09,080 --> 00:49:09,580
Ça fait du bien.

238
00:56:30,870 --> 00:56:32,430
Je veux un enfant comme toi.

239
01:02:19,620 --> 01:02:20,980
Eh bien, nous ne pouvons rien y faire.

240
01:02:21,940 --> 01:02:22,580
Oh, président Ozawa.

241
01:02:31,460 --> 01:02:33,600
Désolé, tu ne peux pas m'en donner un peu plus ?

242
01:02:33,600 --> 01:02:34,700
Je me sens tellement désolé pour ce jour.

243
01:02:37,330 --> 01:02:37,950
Tu m'as trahi.

244
01:02:38,550 --> 01:02:39,290
Vous soutenez mon équipe.

245
01:02:42,030 --> 01:02:44,890
Je me sens tellement désolé pour ce jour.

246
01:02:46,030 --> 01:02:47,570
Les jeunes font de leur mieux.

247
01:02:48,370 --> 01:02:49,450
J'ai perdu contre eux.

248
01:02:50,030 --> 01:02:51,070
Je ne voulais pas faire ça.

249
01:02:52,470 --> 01:02:54,590
Grâce à vous, mon entreprise a subi d'énormes pertes.

250
01:02:56,320 --> 01:02:57,600
J'avais des ennuis parce que j'avais été viré.

251
01:02:59,100 --> 01:03:00,200
Je m'en fiche de lui.

252
01:03:00,200 --> 01:03:03,570
C'est la principale raison pour laquelle j'ai perdu mon emploi.

253
01:03:06,370 --> 01:03:10,390
Oh, tu veux dire sa femme ? Je suis désolé.

254
01:03:11,350 --> 01:03:13,250
Lui as-tu parlé ?

255
01:03:14,470 --> 01:03:16,890
Oui, nous avons parlé le mois dernier.

256
01:03:17,830 --> 01:03:19,070
Il a dit que son entreprise était très occupée.

257
01:03:21,630 --> 01:03:24,190
Je comprends. Pouvez-vous l'appeler à nouveau ?

258
01:03:26,810 --> 01:03:27,590
certainement.

259
01:03:27,590 --> 01:03:28,010
Je vais bien.

260
01:03:28,870 --> 01:03:31,970
Au fait, dis à ta femme que je fais de mon mieux.

261
01:03:33,710 --> 01:03:34,670
J'ai compris.

262
01:03:35,050 --> 01:03:35,410
Je vais lui dire.

263
01:03:35,970 --> 01:03:37,050
Aujourd'hui, si vous le pouvez.

264
01:03:37,790 --> 01:03:38,690
Bonne nuit.

265
01:03:40,210 --> 01:03:41,350
Qu'est-ce que c'est?

266
01:03:41,350 --> 01:03:41,610
Et les ventes ?

267
01:03:42,170 --> 01:03:42,610
c'est exact.

268
01:03:43,470 --> 01:03:45,430
Président, nous avons de nouveaux produits.

269
01:03:46,670 --> 01:03:47,390
qu'est-ce que c'est?

270
01:03:47,970 --> 01:03:48,830
C'est une pomme de pin.

271
01:03:50,890 --> 01:03:52,390
J'ai construit une usine pendant la guerre.

272
01:03:52,870 --> 01:03:55,320
C'est bien.

273
01:04:11,340 --> 01:04:12,080
Je veux que cela se réalise.

274
01:04:19,780 --> 01:04:20,480
C'est une longue histoire.

275
01:04:20,480 --> 01:04:21,700
Désolé, je suis en retard.

276
01:04:22,540 --> 01:04:23,200
Merci pour votre travail acharné.

277
01:04:40,460 --> 01:04:41,080
Prends un bain.

278
01:04:42,140 --> 01:05:07,330
Qu'est-ce qui ne va pas?

279
01:05:09,670 --> 01:05:10,370
J'ai entendu dire que tu étais retourné à Ozawa

280
01:05:11,590 --> 01:05:17,540
J'étais inquiet, alors je t'ai appelé.

281
01:05:18,020 --> 01:05:20,660
Après consultation, on m'a dit de venir chez moi.

282
01:05:24,120 --> 01:05:25,200
Je suis content que tu m'aies aidé.

283
01:05:28,680 --> 01:05:30,660
Héhé, à qui as-tu demandé ?

284
01:05:31,950 --> 01:05:32,970
C'est le président Kawabe.

285
01:05:37,090 --> 01:05:44,420
Est-ce qu'il a parlé de moi ?

286
01:05:44,420 --> 01:05:45,060
Lui as-tu parlé ?

287
01:05:46,340 --> 01:05:46,940
Oui.

288
01:05:48,870 --> 01:05:50,470
Être connu est-il une mauvaise chose ?

289
01:05:53,480 --> 01:05:54,200
Pas vraiment.

290
01:05:54,700 --> 01:05:54,940
Ne soyez pas stupide !

291
01:05:58,780 --> 01:06:01,980
C'est pourquoi vous portez un costume et une lingerie si raffinés.

292
01:06:04,970 --> 01:06:06,610
Évidemment, c’est différent du passé.

293
01:06:10,940 --> 01:06:12,020
Je sais qu'Ozawa t'aime bien.

294
01:06:14,520 --> 01:06:16,780
Mais vous n’avez rien pris de ce qu’Il ​​vous a donné.

295
01:06:19,140 --> 01:06:20,500
Ça devrait être toi.

296
01:06:22,490 --> 01:06:23,510
Qu'est-il arrivé à cette robe ?

297
01:06:46,280 --> 01:06:47,400
Tu ressembles à un amoureux.

298
01:06:47,400 --> 01:06:47,640
Tu es mort.

299
01:06:52,960 --> 01:06:53,700
Attendez un instant.

300
01:06:54,200 --> 01:06:55,020
Ne me touche pas !

301
01:06:58,980 --> 01:07:02,040
Je ne veux plus jamais toucher ton corps sale.

302
01:07:28,170 --> 01:07:28,770
président.

303
01:07:31,350 --> 01:07:33,470
Avant de vous présenter le rapport d'aujourd'hui, puis-je vous parler une seconde ?

304
01:07:37,420 --> 01:07:38,360
qu'est-ce que c'est?

305
01:07:39,520 --> 01:07:41,060
Mon mari l'a découvert.

306
01:07:42,000 --> 01:07:43,840
Je lui ai promis, mais c'était horrible.

307
01:07:46,400 --> 01:07:47,220
Désolé.

308
01:07:48,100 --> 01:07:49,180
Comment l’avez-vous découvert ?

309
01:07:51,010 --> 01:07:51,650
J'ai reçu une lettre du président Kawabe.

310
01:07:51,650 --> 01:07:52,610
Je l'ai entendu du président.

311
01:07:53,190 --> 01:07:54,450
Qu'a-t-il dit ?

312
01:08:00,170 --> 01:08:01,990
Il a dit que vous travailliez dans son entreprise.

313
01:08:03,110 --> 01:08:03,990
C'est ce qu'il a dit.

314
01:08:16,470 --> 01:08:18,050
Il savait que je travaillais.

315
01:08:18,190 --> 01:08:18,690
C'est mauvais.

316
01:08:20,060 --> 01:08:21,620
Je suis désolé si vous le pensez.

317
01:08:22,780 --> 01:08:23,800
C'est mon malentendu.

318
01:08:26,540 --> 01:08:28,300
Non, c'est ma faute.

319
01:08:29,320 --> 01:08:30,440
Je suis gâté par l'amour du Président.

320
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
J'ai reçu de nombreux cadeaux.

321
01:08:35,230 --> 01:08:37,290
Il n'aime pas ça ?

322
01:08:39,340 --> 01:08:43,080
Je suis sûr que vous n'avez encore rien reçu.

323
01:08:43,080 --> 01:08:48,610
Je pensais que c'était mon travail de prendre soin de toi.

324
01:08:50,440 --> 01:08:51,960
Ne vous culpabilisez pas trop.

325
01:08:53,020 --> 01:08:55,840
Vous n'êtes pas à blâmer. J'ai une responsabilité.

326
01:08:57,950 --> 01:08:58,830
Président....

327
01:09:00,130 --> 01:09:01,990
Tu n'es pas obligé de venir dîner aujourd'hui.

328
01:09:02,670 --> 01:09:04,780
Vous pouvez rentrer chez vous et passer du temps avec Yasu.

329
01:09:15,440 --> 01:09:16,100
où vas-tu?

330
01:09:17,280 --> 01:09:18,680
C'est l'heure du café.

331
01:09:20,000 --> 01:09:20,760
Tu y vas seul ?

332
01:09:21,800 --> 01:09:23,200
Parfois, il vaut mieux être seul.

333
01:09:33,410 --> 01:09:34,650
Il a dit qu'il ne voulait pas qu'on touche son corps sale.

334
01:09:34,650 --> 01:09:36,170
Non, il a dit qu'il ne voulait pas y toucher.

335
01:09:37,570 --> 01:09:39,810
Je ne peux pas revenir comme avant

336
01:09:41,040 --> 01:09:42,060
S'il vous plaît, faites quelque chose à ce sujet.

337
01:09:52,400 --> 01:09:53,120
Je te suivrai.

338
01:12:08,250 --> 01:12:11,670
Tout ce que je peux dire, c'est merci au président qui m'a succédé.

339
01:12:12,850 --> 01:12:15,710
Même si mon mari me déteste maintenant...

340
01:12:21,250 --> 01:12:25,230
Monsieur le président, je suis désolé de le dire, mais puis-je vous dire quel est le programme d'aujourd'hui ?

341
01:12:28,010 --> 01:12:29,320
C'est très bien.

342
01:12:30,140 --> 01:12:30,920
Veuillez le signaler.

343
01:12:32,560 --> 01:12:33,500
S'il vous plaît, attendez.

344
01:13:25,580 --> 01:13:27,100
Mon emploi du temps est chamboulé.

345
01:13:27,100 --> 01:13:28,720
Je comprends.

346
01:13:32,640 --> 01:13:37,560
Il y a aujourd'hui une réunion d'affaires à 10 heures et une réunion des agents du fisc à 11 heures.

347
01:13:38,440 --> 01:13:41,080
Mais en raison de la situation, la réunion d'affaires a été annulée.

348
01:13:42,480 --> 01:13:44,220
Je comprends. Je ne vous ai pas encore contacté.

349
01:13:45,460 --> 01:13:47,980
Cela n'a pas d'importance. Je vous ai envoyé un e-mail alors que j'étais en route.

350
01:13:48,780 --> 01:13:50,040
Je comprends. C'est utile.

351
01:13:51,490 --> 01:13:53,890
Puis-je me faire masser après avoir rencontré le fisc ?

352
01:13:55,050 --> 01:13:58,170
Oh, ne change pas à partir de là. Veuillez continuer.

353
01:13:58,170 --> 01:14:00,230
Je comprends. Je ferai une réservation.

354
01:14:01,410 --> 01:14:06,290
Il y aura un massage à 14h et un entretien à 21h.

355
01:14:07,410 --> 01:14:10,550
Ensuite, il y aura une réunion à l'Hôtel Impérial à 18h.

356
01:14:11,940 --> 01:14:14,480
A cette heure-là, nous dînerons dans un restaurant appelé "Akebono".

357
01:14:16,940 --> 01:14:17,760
c'est tout.

358
01:14:18,500 --> 01:14:20,780
Aube? C'est son restaurant.

359
01:14:22,710 --> 01:14:23,990
Je ne sais pas quoi dire.

360
01:14:24,690 --> 01:14:26,930
C'est un restaurant épouvantable.

361
01:14:26,930 --> 01:14:27,910
C'est un bon point.

362
01:14:28,590 --> 01:14:31,600
Ça a bon goût.

363
01:14:34,260 --> 01:14:37,640
Allons manger des sushis après.

364
01:14:38,560 --> 01:14:39,800
Oui, je pense que c'est génial.

365
01:14:40,420 --> 01:15:15,080
Voulez-vous vous marier?

366
01:15:19,910 --> 01:15:21,010
Tu as l'air bien.

367
01:16:35,630 --> 01:16:38,350
Vous ne pouvez plus être en couple avec moi.

368
01:16:40,800 --> 01:16:41,840
Je pense que c'est le meilleur.

369
01:16:45,720 --> 01:16:46,300
Veux-tu être avec Ozawa ?

370
01:16:49,860 --> 01:16:50,620
Nous ne pouvons pas être ensemble.

371
01:16:51,640 --> 01:16:52,960
Ce n'est pas ce genre de relation.

372
01:16:55,700 --> 01:16:56,880
Mais c'est un amour.

373
01:16:56,880 --> 01:17:00,380
Vous n'êtes pas obligé de penser de cette façon.

374
01:17:01,580 --> 01:17:03,060
Peu importe ce que je dis, tu ne me croiras pas.

375
01:17:09,530 --> 01:17:13,590
Comme tu l'as dit, mon corps est sale.

376
01:17:14,860 --> 01:17:16,440
Je ne veux plus y toucher.

377
01:17:17,240 --> 01:17:18,140
Je suis la pire femme

378
01:17:19,290 --> 01:17:20,130
C'est assez.

379
01:17:25,460 --> 01:17:28,340
Si vous devenez médecin, vous ne m'écouterez pas.

380
01:17:30,110 --> 01:17:31,290
Vous vous réchauffez tout seul.

381
01:17:32,270 --> 01:17:34,750
Même si je t’arrête, tu seras toujours endetté.

382
01:17:35,790 --> 01:17:37,690
Je n'arrive plus à te suivre.

383
01:17:41,300 --> 01:17:42,460
Alors signez-le.

384
01:17:49,850 --> 01:17:50,850
C'était de ma faute.

385
01:17:50,850 --> 01:17:59,310
Tout est de ma faute.

386
01:18:01,980 --> 01:18:04,460
Pour moi, tu faisais toujours semblant d'être mort.

387
01:18:06,000 --> 01:18:25,380
Mais je suis désolé, même si j'ai dit des choses horribles, je n'ai pas pu te rendre heureux.

388
01:18:25,380 --> 01:18:29,850
C'est assez.

389
01:18:30,770 --> 01:18:32,750
Arrêtez de vous culpabiliser.

390
01:18:36,940 --> 01:18:47,700
Je ne veux pas naître. J'en ai besoin.

391
01:19:01,270 --> 01:19:02,430
Vous ne voulez pas naître, n'est-ce pas ?

392
01:19:03,690 --> 01:19:11,660
Je t'aime vraiment.

393
01:19:11,660 --> 01:19:18,670
Il a trouvé un emploi et a décidé de vivre en couple.

394
01:19:20,700 --> 01:19:23,180
Veuillez consulter la première page du document.

395
01:19:25,920 --> 01:19:31,600
Les résultats d’une étude de marché montrent que les consommateurs sont très intéressés par les produits frais locaux.

396
01:19:34,090 --> 01:19:36,140
En outre, les gens ont également une demande en produits de santé.

397
01:19:38,480 --> 01:19:39,200
Veuillez consulter la page suivante.

398
01:19:39,200 --> 01:19:48,810
Sur la base de cette tendance, nous valoriserons les produits agricoles locaux et favoriserons les produits biologiques.

399
01:19:50,110 --> 01:19:52,650
En outre, nous souhaitons également renforcer la publicité via les SNS.

400
01:19:55,290 --> 01:20:02,970
Surtout l'attrait des produits et des producteurs qui devraient participer en introduisant Instagram et X,

401
01:20:02,990 --> 01:20:06,770
Je pense que cela peut augmenter le sentiment d'anticipation.

402
01:20:06,770 --> 01:20:07,390
Je suppose que c'est compréhensible.

403
01:20:08,190 --> 01:20:15,870
De plus, demandez aux chefs locaux de vendre les ingrédients utilisés sur place lors d’émissions de cuisine.

404
01:20:17,730 --> 01:20:22,230
Je pense que cela permettra aux consommateurs de mieux comprendre les ingrédients et de créer un désir de vendre.

405
01:20:24,770 --> 01:20:25,510
c'est tout.

406
01:20:27,310 --> 01:20:29,030
Je comprends. C'est une bonne idée, Moto.

407
01:20:29,810 --> 01:20:30,730
Vous l'essayez.

408
01:20:34,910 --> 01:20:36,450
C’est un bon plan qui peut être reproduit.

409
01:20:36,750 --> 01:20:37,490
Je vous le laisse.

410
01:20:37,490 --> 01:20:40,500
Merci beaucoup.

411
01:20:41,020 --> 01:20:43,140
S'il vous plaît, soutenez Muto.

412
01:20:44,620 --> 01:20:45,880
J'ai été viré.

413
01:20:46,600 --> 01:20:47,820
Merci beaucoup.

414
01:20:50,920 --> 01:20:53,080
Tenons une réunion ici.

415
01:20:53,760 --> 01:20:54,120
Oui.

416
01:28:40,650 --> 01:28:41,230
Je veux mourir.

417
01:30:25,070 --> 01:30:33,100
Au même moment, les trois personnes avaient quitté les lieux.

418
01:30:33,380 --> 01:30:43,440
Si possible, j'espère que vous pourrez travailler ensemble jusqu'à demain.

419
01:30:45,760 --> 01:31:08,220
Que fais-tu devant ton mari ?

420
01:31:08,420 --> 01:31:08,980
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

421
01:31:10,380 --> 01:31:11,980
Qu'ai-je fait ?

422
01:31:14,340 --> 01:31:15,700
Tu le mets sur ton visage.

423
01:31:19,220 --> 01:31:19,840
Désolé.

424
01:31:22,270 --> 01:31:24,450
Je deviens jaloux quand je te vois regarder son visage.

425
01:31:29,010 --> 01:31:30,470
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

426
01:31:32,570 --> 01:31:33,610
s'il te plaît.

427
01:31:34,670 --> 01:31:36,510
Mon mari croit en moi.

428
01:31:39,710 --> 01:31:41,650
Je suis jaloux.

429
01:31:43,650 --> 01:31:45,770
Ceci est un contrat. C'est mon travail.

430
01:31:45,770 --> 01:31:47,470
Je suis. J'en suis reconnaissant.

431
01:31:49,040 --> 01:31:49,900
Je comprends.

432
01:31:50,920 --> 01:31:52,940
C'est donc la dernière tâche pour aujourd'hui.

433
01:31:53,460 --> 01:31:53,780
Commençons.

434
01:31:55,160 --> 01:31:55,880
Oui.

435
01:31:57,090 --> 01:31:57,450
allons-y.

436
01:31:58,730 --> 01:38:03,540
As-tu sommeil ?

437
01:58:23,120 --> 01:58:23,940
Joyeux anniversaire.

438
01:58:28,470 --> 01:58:29,670
J'ai partagé une chambre avec toi.

439
01:58:35,700 --> 01:58:36,260
Merci.