1
00:00:00,014 --> 00:00:02,499
ကြေငြာသူ-
ယခင်က AMC ၏ "Into the Badlands" တွင်...
2
00:00:02,594 --> 00:00:05,795
Rider လို့ ခေါ်တယ်
Barons များအတွက် conclave ။
3
00:00:05,897 --> 00:00:08,773
သင်အချို့ကိုအနိုင်ရရန်စတင်ရန်လိုအပ်သည်။
ဧည့်ခံပွဲမှာ နှလုံးသားနဲ့ စိတ်တွေ။
4
00:00:09,668 --> 00:00:11,100
(အော်ဟစ်)
5
00:00:13,004 --> 00:00:14,971
ဘာလဲ သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့အမေဖြစ်သွားတယ်။
6
00:00:15,073 --> 00:00:16,806
အာဏာယူထားသည်။
7
00:00:16,908 --> 00:00:18,808
ဒါပြီးရင် နောက်ပြန်လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
8
00:00:18,910 --> 00:00:20,243
ခွင့်လွှတ်ခြင်းမရှိပါ။
9
00:00:20,345 --> 00:00:22,845
ဒီသင်တန်းအားလုံးက ဘာလဲ။
မင်းယောက်ျားတွေ ပြင်ဆင်နေတာလား။
10
00:00:22,948 --> 00:00:25,181
Badlands နောက်ဆုံး အမွေဆက်ခံသူအား ကောင်းချီးပေးပါစေ။
11
00:00:25,283 --> 00:00:26,716
ငါတို့ကို ဒီမှာ ထာဝရ မနေနိုင်ဘူး။
12
00:00:26,818 --> 00:00:29,686
ကောင်းပြီ၊ အသံမထွက်ပါနှင့်
မင်းက အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
13
00:00:31,322 --> 00:00:33,222
(မသိသာသောစကားများ)
14
00:00:52,952 --> 00:00:54,443
မင်းရဲ့မစ်ရှင်မှာ မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
15
00:00:55,630 --> 00:00:56,729
QUINN: ကံကောင်းလား?
16
00:00:56,881 --> 00:00:58,814
အဲဒါ အားနည်းသူတွေအတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
17
00:00:58,850 --> 00:01:00,416
ကျွန်ုပ်၏ Clippers များပြင်ဆင်ထားပါသည်။
18
00:01:01,486 --> 00:01:02,652
မင်းသွားနေတုန်း၊
19
00:01:05,688 --> 00:01:08,322
လေဝင်လေထွက်ခန်းကို ဝင်ချင်ပါတယ်။
20
00:01:08,404 --> 00:01:09,637
Henry သည် နေရောင်ခြည် လိုအပ်နေသေးသည်။
21
00:01:11,062 --> 00:01:12,695
ဟုတ်ပါတယ်။
22
00:01:12,730 --> 00:01:14,375
ဘယ်လောက်သိလဲ။
မင်းနဲ့ ကောင်လေးက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
23
00:01:14,399 --> 00:01:16,176
မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုနဲ့ ဂရုစိုက်မှုက အမြဲတမ်း ပထမပဲ။
24
00:01:17,302 --> 00:01:18,901
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် Edgar ကို ချန်ထားခဲ့တာ။
25
00:01:18,936 --> 00:01:21,737
သူက အရည်အချင်းထက် ပိုတယ်။
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။
26
00:01:22,640 --> 00:01:25,341
Edgar က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အဆင်ပြေမယ်။
27
00:01:26,477 --> 00:01:27,943
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
28
00:01:36,354 --> 00:01:39,388
ပေးကမ်းဖို့ အမြဲစိတ်ကူးထားတယ်။
ဒါက ငါ့သားကို တစ်နေ့မှာ။
29
00:01:42,193 --> 00:01:43,492
ငါမပြန်ရင်
30
00:01:46,297 --> 00:01:47,863
Henry ရှိစေချင်တယ်။
31
00:01:49,600 --> 00:01:51,367
ငါ အဲဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။
32
00:01:57,086 --> 00:01:58,486
အခိုင်အမာ။
33
00:02:09,887 --> 00:02:13,338
QUINN- အခု၊ တချို့က ပြောနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးက မီးထဲပါသွားလိမ့်မယ်။
34
00:02:13,467 --> 00:02:15,033
တစ်ချို့က ရေခဲလို့ပြောကြတယ်။
35
00:02:15,093 --> 00:02:17,568
ကျွန်တော် အရသာခံပြီး လိုချင်တာ
36
00:02:17,695 --> 00:02:20,943
မီးကို နှစ်သက်တဲ့သူတွေနဲ့ ကိုင်ထားတယ်။
37
00:02:21,041 --> 00:02:22,574
အမြော်အမြင်ရှိသော စကားလုံးများ
38
00:02:22,633 --> 00:02:26,231
လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်များက ပညာရှိတစ်ဦးက ရေးသားခဲ့သည်။
39
00:02:26,337 --> 00:02:28,364
မီးသည် သန့်ရှင်းပြီး မှန်ပါသည်
40
00:02:28,473 --> 00:02:32,512
ပါဝါတွေ စုဆောင်းထားတဲ့ လူသားတွေနဲ့ မတူဘူး။
41
00:02:32,610 --> 00:02:35,010
ယိုယွင်း အားနည်း ကြီးထွားလာဖို့ပဲရှိတယ်။
42
00:02:35,613 --> 00:02:39,448
Badlands တွေကို အခု ဦးဆောင်နေပါတယ်။
ဒီလိုလူတွေကြောင့်!
43
00:02:39,484 --> 00:02:42,318
ငါတစ်ယောက်ထဲမို့ သိတယ်။
44
00:02:43,154 --> 00:02:47,390
ဒါပေမဲ့ မီးကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ မိစ္ဆာအင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊
45
00:02:47,425 --> 00:02:49,892
ငါ့ကို မြေအောက်ဆောင်ခဲ့၏။
မင်းနဲ့ ဒီမှာ။
46
00:02:50,795 --> 00:02:53,829
ဒီမီးက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေတယ်။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။
47
00:02:54,098 --> 00:02:57,233
ဤမြေကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ သန့်ရှင်းစေရန်။
48
00:02:57,305 --> 00:02:58,401
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
49
00:02:58,703 --> 00:03:01,380
ငါတို့သည် မီးဖြစ်၏။
50
00:03:01,472 --> 00:03:05,040
အတူတူ မီးရှူးမီးပန်းလုပ်မယ်။
ဤလိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများ၊
51
00:03:05,076 --> 00:03:06,333
ALL: ဟုတ်တယ်!
52
00:03:06,358 --> 00:03:12,348
ငါတို့ရဲ့မီးက မြေကိုပြန်ထုတ်လိမ့်မယ်။
တဖန်အသက်ရှင်ပါစေ။
53
00:03:13,084 --> 00:03:16,185
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သော၊
54
00:03:16,289 --> 00:03:18,587
အားလုံး- ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သော၊ သန့်ရှင်းသူများဖြစ်သည်။
55
00:03:18,823 --> 00:03:21,957
ဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
လွတ်မြောက်ခြင်းရဲ့ မီးတောက်?
56
00:03:21,993 --> 00:03:23,659
ALL: ဟုတ်တယ်!
57
00:03:23,694 --> 00:03:27,563
မင်းသေဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
inferno ၏မီးတောက်?
58
00:03:27,598 --> 00:03:29,365
အားလုံးကို: ဟုတ်ကဲ့ Baron!
59
00:03:29,400 --> 00:03:35,237
ဒါဆို ဒီကမ္ဘာကြီးကို မီးရှို့လိုက်ကြရအောင်
မြေကြီးပေါ်သို့ နှင့် အသစ်စတင်ပါ။
60
00:03:35,293 --> 00:03:37,640
- အားလုံး: ဟုတ်တယ်!
- (ချီးယား)
61
00:03:37,909 --> 00:03:39,642
အင်း! အင်း!
62
00:03:39,677 --> 00:03:41,310
အင်း!
63
00:03:41,345 --> 00:03:42,345
အင်း!
64
00:03:42,613 --> 00:03:44,079
- အင်း!
- (အားလုံးအားပေးလျှက်)
65
00:03:51,389 --> 00:03:52,721
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)
66
00:04:22,606 --> 00:04:26,067
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com
67
00:04:26,474 --> 00:04:30,343
_
68
00:04:30,426 --> 00:04:32,535
("ည" ကစားခြင်း)
69
00:05:00,543 --> 00:05:02,671
မင်းကြည့်ရတာ ထူးထူးခြားခြား ကောင်းပါတယ်။
70
00:05:02,759 --> 00:05:05,527
ငါတို့ဆင်းရင် အနည်းဆုံး
စတိုင်နဲ့ ဆင်းတယ်။
71
00:05:06,406 --> 00:05:08,820
အသက်မသေဘဲ ကျန်ရစ်သူထံမှ အကြံဉာဏ်များ လိုချင်ပါသလား။
72
00:05:13,770 --> 00:05:14,969
မင်းက မုဆိုးမ။
73
00:05:15,405 --> 00:05:17,547
အဲဒီအခန်းထဲကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ
74
00:05:17,641 --> 00:05:19,672
သူတို့သည် သင့်အား အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားသည့်အရာ ဖြစ်ပါစေ။
75
00:05:20,944 --> 00:05:22,110
မကြောက်မရွံ့။
76
00:05:51,308 --> 00:05:52,941
(SNIFFS)
77
00:05:55,946 --> 00:05:57,212
အိုး
78
00:06:03,753 --> 00:06:05,119
ရေခူ။
79
00:06:06,122 --> 00:06:07,355
(လှောင်ပြောင်)
80
00:06:16,533 --> 00:06:18,477
Baron Chau
81
00:06:18,591 --> 00:06:20,235
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
82
00:06:20,337 --> 00:06:22,370
ကျက်စားသောဒေါင်းများ တစ်စု။
83
00:06:24,341 --> 00:06:26,054
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ပေါ်လာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
84
00:06:26,209 --> 00:06:27,642
အဲဒါကို ပြောကြတယ်။
85
00:06:27,677 --> 00:06:29,358
Waldo မှာ သင်ကံကောင်းတယ်။
86
00:06:29,479 --> 00:06:31,077
တခြား Barons တွေက သူ့ကို လေးစားတယ်။
87
00:06:31,381 --> 00:06:34,602
Quinn သည် သူ၏အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာခဲ့ပါက၊
သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
88
00:06:36,219 --> 00:06:37,813
အချင်းချင်း ရိုးသားကြပါစို့။
89
00:06:38,455 --> 00:06:40,227
မင်းက Baron နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊
90
00:06:40,357 --> 00:06:42,337
သူ့ကိုသတ်ပြီး ဘွဲ့ယူတယ်။
91
00:06:42,415 --> 00:06:44,954
ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်၊
92
00:06:45,061 --> 00:06:46,227
ငါသေချာပါတယ်
93
00:06:46,263 --> 00:06:49,123
အောက်ခြေမှာ တက်လာတယ်၊
အဖေ့အတွက် နွားတစ်ကောင်အဖြစ်။
94
00:06:49,389 --> 00:06:52,920
ယုံပါ ဆယ်ယောက် လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
ငါ့ညီမတွေလို ခက်တယ်။
95
00:06:53,403 --> 00:06:55,670
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို တော်တော်လေး ရခဲ့ပါတယ်။
96
00:06:55,739 --> 00:06:59,207
ပြင်းပြင်းထန်ထန်နှင့်
တခြားသူတွေထက် ဗိုက်ဆာတယ်။
97
00:07:00,477 --> 00:07:02,577
ငါတော်တော်ကြိုက်တယ်သိလား။
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။
98
00:07:03,079 --> 00:07:07,348
သူသည် စိတ်အေးသော လူယုတ်မာ၊
ငါတို့မူကား အချင်းချင်း နားလည်ကြ၏။
99
00:07:07,450 --> 00:07:09,183
ဒါ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
100
00:07:09,753 --> 00:07:10,753
WALDO: ဘားရွန်။
101
00:07:11,888 --> 00:07:12,954
Waldo
102
00:07:15,492 --> 00:07:18,578
မင်းအမြဲတမ်း ရင်ခုန်နေပုံပဲ။
103
00:07:19,429 --> 00:07:22,330
ငါ့မှာ သီးသန့်ရှိလို့လား။
ငါ့ Baron နဲ့ အခိုက်အတန့်
104
00:07:22,365 --> 00:07:23,664
ဟုတ်ပါတယ်။
105
00:07:27,974 --> 00:07:29,838
သူ့ကိုမဲမပေးဘဲ ဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။
106
00:07:29,931 --> 00:07:31,453
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
107
00:07:31,541 --> 00:07:34,809
ငါ အခန်းရဲ့ အပူချိန်ကို ယူလိုက်ပြီ။
ချမ်းလိုက်တာ။
108
00:07:35,578 --> 00:07:39,179
Broadmore က Ryder ကို ပြန်သွားတော့မယ်။
Ryder's က သူ့ကို ကတိတွေပေးခဲ့လို့ပါ။
109
00:07:39,883 --> 00:07:43,117
Hassan နဲ့ Rojas က တွေးတယ်။
Ryder က ကျော်တက်သွားပြီ၊
110
00:07:43,386 --> 00:07:47,437
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မဲမပေးရင် မဲမပေးဘူး။
ငါတို့က အများစုရတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်း Chou လိုတယ်။
111
00:07:59,235 --> 00:08:01,235
သတင်းပို့ဖို့ပြောပြီးပြီ။
ဒုက္ခသည်အားလုံး
112
00:08:01,271 --> 00:08:02,770
သူတို့ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲ ချုပ်ထားတယ်။
113
00:08:03,173 --> 00:08:04,724
မုဆိုးမပြန်မလာမချင်း။
114
00:08:05,275 --> 00:08:08,309
Odessa၊ ငါ မင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
115
00:08:09,946 --> 00:08:12,780
(CLEAR THROAT) လိပ်ပြာအရုပ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသိအမှတ်မပြုဘူး။
116
00:08:13,316 --> 00:08:15,750
အဲဒါက metamorphosis ပါ။
ရေနံချက်စက်ရုံမှ
117
00:08:19,052 --> 00:08:21,622
ခြံထဲကို ပြန်သွားသင့်တယ်။
သင်တန်းစတင်ပါတော့မည်။
118
00:08:22,904 --> 00:08:25,893
တကယ်တော့ မင်းက ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
119
00:08:28,198 --> 00:08:29,831
ငါ အခု Regent ပါ။ ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။
120
00:08:29,866 --> 00:08:31,438
အမေ့အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ရမယ်။
121
00:08:36,514 --> 00:08:38,172
ဒါဆို သူမ မင်းကို ဘာလို့မယူလာတာလဲ။
122
00:08:39,342 --> 00:08:41,576
အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အခြား Barons များအားလုံးနှင့်
123
00:08:42,879 --> 00:08:44,145
သူမ ကျွန်မကို ဒီမှာ အုပ်ထားခဲ့တယ်။
124
00:08:44,881 --> 00:08:46,347
Waldo က သူမကို ကာကွယ်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
125
00:08:47,116 --> 00:08:48,416
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ အဘိုးကြီးလား။
126
00:08:50,186 --> 00:08:52,353
မုဆိုးမ လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးတွေကို စွမ်းဆောင်ပေးရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
127
00:08:53,022 --> 00:08:54,155
သူမမှာ။
128
00:08:55,492 --> 00:08:58,893
အမ်... ကမ္ဘာကြီးလို့ မထင်ဘူးလား
ယောက်ျားတွေ လုံလုံလောက်လောက် လှည့်စားခဲ့တာလား။
129
00:08:59,295 --> 00:09:01,095
စလာသည်။ သူမ မင်းကို ယူခဲ့သင့်တယ်။
130
00:09:02,332 --> 00:09:04,332
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက သူမအတွက်ပါ။
131
00:09:04,901 --> 00:09:07,802
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ တခါတရံမှာ သင်လုပ်သင့်တယ်။
သူမကိုယ်သူမကာကွယ်ပါ။
132
00:10:13,036 --> 00:10:14,869
(မိုးကြိုးသံများ)
133
00:10:20,743 --> 00:10:22,143
အမျိုးသမီးအသံ- M.K.
134
00:10:24,948 --> 00:10:26,347
M.K.
135
00:10:28,117 --> 00:10:30,356
M.K: မေမေ? မေမေ?
136
00:10:37,402 --> 00:10:38,434
မေမေ?
137
00:10:38,840 --> 00:10:39,872
(GASPS)
138
00:10:40,847 --> 00:10:42,475
M.K. အဲဒါ မင်းပဲ။
139
00:10:45,246 --> 00:10:47,313
အမေ့ မေမေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ
140
00:10:47,403 --> 00:10:50,137
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ ငါခွင့်လွှတ်တယ်။
141
00:10:51,037 --> 00:10:53,074
ဘာလဲ? အမှတ်မရှိ၊
142
00:10:55,058 --> 00:10:57,745
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- DARK M.K. : အသုံးမဝင်ပါဘူး။
143
00:11:03,052 --> 00:11:04,418
မပြန်ပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။
144
00:11:05,197 --> 00:11:06,530
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
145
00:11:07,223 --> 00:11:08,489
မှန်ထဲမှာကြည့်။
146
00:11:09,161 --> 00:11:10,226
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
147
00:11:10,438 --> 00:11:12,350
မင်းဟာ မင်းရဲ့လက်ပေါ်မှာ သွေးတွေနဲ့။
148
00:11:25,996 --> 00:11:27,429
သင်ဘယ်မှာလဲ?
149
00:11:37,275 --> 00:11:38,514
(ဂရန့်များ)
150
00:11:50,727 --> 00:11:52,727
(ငှက်အော်သံ)
151
00:11:57,217 --> 00:11:59,034
- တစ်စုံတစ်ယောက် အလုပ်ရှုပ်နေပုံရသည်။
- (ဟင်နရီ ကူရင်း)
152
00:11:59,154 --> 00:12:00,419
မနက်စာ လုပ်နေတယ်။
153
00:12:00,655 --> 00:12:01,954
အံ့သြစရာဖြစ်မယ်။
154
00:12:02,423 --> 00:12:03,675
အရမ်းကြင်နာတယ်၊ Edgar
155
00:12:05,660 --> 00:12:08,241
ဟင်နရီ လိုအပ်တယ်။
နေရောင်ခြည်၏နေ့စဉ်ဆေးပမာဏ။
156
00:12:08,363 --> 00:12:10,215
မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပေးနိုင်မလား။
လေဝင်လေထွက်ခန်း?
157
00:12:10,298 --> 00:12:11,564
ဟုတ်ပါတယ်။
158
00:12:16,684 --> 00:12:18,150
(ခလုတ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း)
159
00:12:25,273 --> 00:12:27,306
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Edgar
160
00:12:27,428 --> 00:12:28,594
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
161
00:12:35,690 --> 00:12:37,123
(လော့ခ်နှိပ်ခြင်း)
162
00:12:43,464 --> 00:12:44,630
(ဟင်နရီ FUSSES)
163
00:12:45,166 --> 00:12:47,289
အစကတော့ ခက်လိမ့်မယ်၊
164
00:12:47,375 --> 00:12:50,781
ဒါပေမယ့် ငါတို့နေကောင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
165
00:13:01,556 --> 00:13:03,130
(ဂရန့်များ)
166
00:13:19,787 --> 00:13:20,900
ခဏနေ။
167
00:13:24,272 --> 00:13:27,340
ဧည့်ခံပွဲမှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
168
00:13:29,310 --> 00:13:30,710
ငါက လူသစ်ပါ၊ Baroness။
169
00:13:31,112 --> 00:13:33,579
အိမ်ထဲက Cogs
ဖျားပြီး လှမ်းဝင်ရတယ်။
170
00:13:33,614 --> 00:13:35,314
ကျွန်တော် တစ်ညလုံး ပြင်ဆင်နေခဲ့တယ်။
171
00:13:36,217 --> 00:13:37,516
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
172
00:13:38,553 --> 00:13:40,086
တကယ်တော့ ကျွန်တော် တော်တော် သဘောကျပါတယ်။
173
00:13:40,755 --> 00:13:42,315
မင်းက မြန်မြန်လေ့လာတယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
174
00:13:42,423 --> 00:13:43,823
ဂါဗြေလ။
175
00:13:44,759 --> 00:13:46,659
ကောင်းပါပြီ၊ Gabriel ဆက်လုပ်ပါ။
176
00:13:53,468 --> 00:13:54,767
(SIGHS)
177
00:14:48,689 --> 00:14:51,924
Baron၊ Gabriel ဆီက စကားရခဲ့ပါတယ်။
178
00:14:52,226 --> 00:14:55,194
- သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုဆိုဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
- Mmm
179
00:15:09,243 --> 00:15:10,976
မင်းအဖေ Jenkins ကိုမှတ်မိလား။
180
00:15:11,345 --> 00:15:12,812
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ဆုံးသွားတယ်။
181
00:15:14,916 --> 00:15:16,248
ကောင်းပြီ၊ မင်းကံကောင်းတယ်။
182
00:15:18,152 --> 00:15:21,120
တချိန်ချိန်မှာတော့ အဘတို့အားလုံး
သူတို့၏သားတို့ကို စိတ်ပျက်စေကြလော့။
183
00:15:21,789 --> 00:15:26,498
ပြီးတော့ မင်းအဖေနဲ့ မင်းဖြစ်သွားတယ်။
သားတို့လည်း စိတ်မပျက်ဘူးဆိုတာ သတိပြုပါ။
184
00:15:29,497 --> 00:15:33,132
Ryder ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့ည။
185
00:15:35,670 --> 00:15:37,603
အာဏာယူဖို့ သူ့ကို မြှောက်ပေးခဲ့တယ်။
186
00:15:38,673 --> 00:15:39,972
သူလုပ်ခဲ့တယ်။
187
00:15:42,210 --> 00:15:45,218
Ryder သည် သူ့အပြစ်အတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မည်၊
188
00:15:45,346 --> 00:15:47,008
အခြား Barons များနှင့်အတူ။
189
00:15:53,287 --> 00:15:54,553
ဟမ်။
190
00:15:55,990 --> 00:15:57,556
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ့် ယောက်ျားတွေကို ပြောပါ။
191
00:16:07,708 --> 00:16:11,012
(GRUNTS) ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးလား။ ဟမ်?
192
00:16:11,348 --> 00:16:14,099
(PANTING) ငါတို့တောင်တက်နေတာ။
193
00:16:14,542 --> 00:16:15,774
တက်လိုက်၊ ထွက်လိုက်ပေါ့ဗျာ။
194
00:16:23,184 --> 00:16:24,350
(ဟင်နရီ ဇဝေဇဝါ)
195
00:16:27,955 --> 00:16:29,088
ကုလားကာလား?
196
00:16:30,625 --> 00:16:32,510
လာမည်။
197
00:16:32,627 --> 00:16:33,830
EDGAR : အဆင်ပြေလား။
198
00:16:34,862 --> 00:16:36,328
ဟုတ်ပါတယ်။
199
00:16:39,453 --> 00:16:40,886
ဒီတံခါးကို ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားတာလဲ။
200
00:16:40,968 --> 00:16:42,668
ဘယ်တော့မှ သော့ခတ်မထားသင့်ဘူး။
201
00:16:43,590 --> 00:16:45,270
ဟင်နရီ နို့စို့နေတယ်။
202
00:16:53,781 --> 00:16:54,947
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
203
00:16:56,617 --> 00:16:57,783
ဆောရီး။
204
00:16:58,136 --> 00:17:01,754
- တစ်ခုခုမှားနေလား။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
205
00:17:10,131 --> 00:17:11,697
(ရှူထုတ်သည်)
206
00:17:41,811 --> 00:17:43,812
မီ (လှောင်ပြောင်)
207
00:17:45,599 --> 00:17:47,412
မင်းအရမ်းအားထုတ်သွားခဲ့တယ်။
208
00:17:47,501 --> 00:17:48,734
ဟင်းချက်နည်းဟောင်းပါ။
209
00:17:48,769 --> 00:17:50,329
ကျွန်တော် Colt ငယ်ငယ်က လုပ်တတ်အောင် လုပ်တတ်လာတယ်။
210
00:17:50,371 --> 00:17:52,371
မှိုတွေကို ကျွေးတယ်။
ကင်းလှည့်တုန်းက။
211
00:17:52,806 --> 00:17:54,106
သွား၍ထိုင်ပါ။
212
00:18:33,013 --> 00:18:37,950
Edgar ငါနောက်ဆုံးမမှတ်မိတော့ဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ အရသာကောင်းလိုက်တာ။
213
00:18:39,091 --> 00:18:40,285
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
214
00:18:46,994 --> 00:18:48,694
အစားအသောက်ကောင်းများ နှင့် မိတ်ဆွေသစ်များ အတွက်
215
00:18:58,339 --> 00:18:59,371
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
216
00:19:00,941 --> 00:19:03,375
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
Sunny ကို ဘယ်လောက် သဘောကျလဲ။
217
00:19:04,044 --> 00:19:06,583
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း အားပေးတယ်။
တခြားကောင်တွေ။
218
00:19:06,647 --> 00:19:08,527
ဘယ်တော့မှ အပြစ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူအရမ်းပြောတာ
219
00:19:08,601 --> 00:19:10,577
ဒါပေမယ့် သူအရေးယူလိုက်တော့၊
220
00:19:10,651 --> 00:19:12,570
ကြည့်ရတာ လှတယ်။
221
00:19:13,020 --> 00:19:14,835
ကျေးဇူးတော်သည် ဓားခုတ်ခြင်း၊
222
00:19:14,914 --> 00:19:16,984
သူက သတ်တာကို လွယ်အောင် လုပ်တယ်။
223
00:19:19,738 --> 00:19:21,159
ကောင်းပြီ Sunny ။
224
00:19:25,187 --> 00:19:26,486
Sunny သို့
225
00:19:33,250 --> 00:19:34,572
တောင်းပန်ပါတယ်။
226
00:19:34,635 --> 00:19:36,986
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးချင်ခဲ့ဘူး။
ချီးကျူးစကားတစ်ခုအနေနဲ့ ပြောချင်တာပါ။
227
00:19:37,297 --> 00:19:38,530
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
228
00:19:40,080 --> 00:19:41,647
ဒါ ငါသိတဲ့ Sunny မဟုတ်ဘူး။
229
00:19:41,882 --> 00:19:43,315
သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
230
00:19:44,385 --> 00:19:45,550
ငါမျှော်လင့်တယ်။
231
00:19:47,187 --> 00:19:48,787
Henry က သူ့အဖေလိုတယ်။
232
00:19:52,793 --> 00:19:55,661
ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။
233
00:19:57,364 --> 00:19:59,631
(ညည်း) ဒီမှိုတွေလား...
234
00:20:04,605 --> 00:20:05,914
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
235
00:20:08,218 --> 00:20:10,075
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ သင်နိုးလာလိမ့်မည်။
236
00:20:15,649 --> 00:20:16,748
Quinn...
237
00:20:17,518 --> 00:20:18,917
(PANTING)
238
00:20:19,653 --> 00:20:20,819
ဘာကြောင့်လဲ?
239
00:20:24,499 --> 00:20:25,757
စိတ်မကောင်းပါဘူး Edgar
240
00:20:53,020 --> 00:20:55,994
သဘောတူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Baron Chau နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
241
00:20:56,138 --> 00:20:59,339
ငါဝန်ခံရမယ်၊
မင်းရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကြောင့် အံ့သြသွားတယ်။
242
00:21:00,112 --> 00:21:01,779
မှန်ကန်တဲ့အချက်ကို ငါလုပ်မယ်။
243
00:21:01,862 --> 00:21:03,929
ငါ့ဆီကို မင်းကို စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းချင်တယ်။
244
00:21:04,631 --> 00:21:06,649
ဒါက ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
245
00:21:06,767 --> 00:21:07,930
ဘဝလမ်းတစ်ခုအကြောင်းပါ။
246
00:21:08,268 --> 00:21:10,102
ဘိုးဘေးတွေ ကူညီပြီး ဆောက်ခဲ့တာ။
247
00:21:10,170 --> 00:21:13,038
Badlands တွေ လည်ပတ်နေခဲ့တယ်။
ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာအောင် ချောချောမွေ့မွေ့
248
00:21:13,073 --> 00:21:15,289
လုပ်သားအင်အား ထောက်ပံ့ပေးခြင်းဖြင့်၊
249
00:21:15,342 --> 00:21:18,443
သို့တိုင် သင်သည် လစာတိုးရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ထိုအဖြစ်မှန်ကို ဆန့်ကျင်သောစစ်ပွဲ။
250
00:21:18,879 --> 00:21:22,685
ပိုးမွှားကင်းစင်သော သင်၏အမြင်
ကမ္ဘာကြီးက အန္တရာယ်ကြီးရုံသာမက၊
251
00:21:22,783 --> 00:21:25,016
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
252
00:21:25,552 --> 00:21:27,052
ငါး-ရှစ်-လေး-သုံး။
253
00:21:27,681 --> 00:21:29,287
အဲဒါ မင်းရဲ့ Cog ဖောင်တိန်ထဲက ငါ့နံပါတ်ပဲ။
254
00:21:29,723 --> 00:21:31,595
ကျွန်မအသက် ၁၃ နှစ်၊
255
00:21:31,658 --> 00:21:33,392
ငါတို့ကို တိရိစ္ဆာန်တွေလို မွေးမြူထားတယ်၊
256
00:21:33,462 --> 00:21:35,244
အသက်မရှူနိုင်မချင်း နစ်မြုပ်သွားတယ်။
257
00:21:35,295 --> 00:21:36,962
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် မုဒိမ်းမှုတို့သည် ဘဝလမ်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
258
00:21:37,030 --> 00:21:40,107
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသွန်သင်ပါနဲ့
စနစ်၏ အကျင့်သီလများအပေါ်
259
00:21:40,167 --> 00:21:41,771
ကိုယ်တွေ့ ကြုံဖူးတာမို့ပါ။
260
00:21:42,069 --> 00:21:44,102
ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ၊
261
00:21:45,005 --> 00:21:46,071
Baron တစ်ဦး။
262
00:21:46,740 --> 00:21:48,206
Quinn သည် Cog ဖြစ်သည် ။
263
00:21:48,509 --> 00:21:50,675
သန်မာသူများသည် အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးသို့ တက်ကြသည်။
264
00:21:51,545 --> 00:21:53,578
ဒါအမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
မည်သည့်မျိုးစိတ်နှင့်မဆို။
265
00:21:54,610 --> 00:21:58,512
ကိုယ့်ဘာသာ လွတ်မြောက်ချင်ရင်
Cogs၊ ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။
266
00:21:58,619 --> 00:22:00,552
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဘေးမဲ့တော လို့ခေါ်တယ်။
267
00:22:00,587 --> 00:22:03,010
တရားခံပြေးများ ခိုအောင်းရာဖြစ်လာသည်။
268
00:22:03,090 --> 00:22:04,963
ပြီးတော့ ဒါက သည်းမခံနိုင်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
269
00:22:05,050 --> 00:22:07,307
တစ်ဖန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သောင်မတင်ရေမကျ ဖြစ်နေပါသည်။
270
00:22:07,394 --> 00:22:08,527
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
271
00:22:08,896 --> 00:22:10,996
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသည် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
272
00:22:11,365 --> 00:22:13,732
စစ်ပွဲသည် ခံနိုင်ရည်ရှိသော နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။
273
00:22:13,767 --> 00:22:17,321
မဲရှုံးရင်၊
စစ်ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
274
00:22:17,438 --> 00:22:19,304
ထိုအကြောင်းကြောင့်ဖြစ်၏။
အကြောင်းပြချက် တစ်ခုတည်း
275
00:22:19,339 --> 00:22:21,506
ကျနော့်ကို ပစ်ချင်စိတ်ပေါက်နေတယ်။
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အပြည့်အဝထောက်ခံမှု...
276
00:22:21,842 --> 00:22:22,908
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။
277
00:22:24,845 --> 00:22:29,091
အမိုးအကာမရှိစေရန် ကတိပြုရမည်။
မင်းရဲ့မြေတွေပေါ်မှာ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ခွေးတွေ ပိုများတယ်။
278
00:22:32,653 --> 00:22:34,195
ပြီးမယ်ထင်တယ်။
279
00:22:34,254 --> 00:22:36,046
အဖြေကို မဲဖောက်ပေးပါ့မယ်။
280
00:22:41,995 --> 00:22:43,807
မုဆိုးမ: မတွေ့ဘူး။
ဒါကို ဘယ်လိုသဘောတူနိုင်မလဲ။
281
00:22:43,831 --> 00:22:45,163
WALDO: အပြောင်းအလဲက လွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
282
00:22:45,199 --> 00:22:46,331
မင်း ဒီမဲ ရှုံးတယ်
283
00:22:46,366 --> 00:22:49,100
ဒီတော်လှန်ရေးဟာ သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
284
00:22:49,136 --> 00:22:51,703
သူတို့လည်း လိုက်မယ်။
သင့်ကို နှင်ထုတ်သည် သို့မဟုတ် သတ်ပစ်ပါ။
285
00:22:51,738 --> 00:22:54,739
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးက မင်းရဲ့
အစီအစဥ်တွေက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
286
00:22:55,275 --> 00:22:57,876
အပေးအယူလုပ်ခြင်းသည် အားနည်းချက်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
287
00:22:57,911 --> 00:22:59,110
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
288
00:22:59,913 --> 00:23:01,079
ဒါဟာ ရှင်သန်ခြင်းပါပဲ။
289
00:23:05,522 --> 00:23:06,850
VEIL: ဟေး။ (ဆူးများ)
290
00:23:12,192 --> 00:23:13,658
(ဟင်နရီ ချက်ပြုတ်ခြင်း)
291
00:23:36,717 --> 00:23:38,149
မဟုတ်ဘူး!
292
00:23:42,990 --> 00:23:44,256
(ငိုကြွေးခြင်း)
293
00:23:49,062 --> 00:23:50,295
(SIGHS)
294
00:23:50,664 --> 00:23:51,930
Edgar
295
00:23:53,520 --> 00:23:54,733
(လော့ခ်ကျဲများ)
296
00:23:58,095 --> 00:23:59,428
(ငိုနေသည်)
297
00:24:00,532 --> 00:24:03,633
အခု မေမေ သွားရမယ်။
ပြီးတော့ ဒီသော့ကို ချိုးလိုက်ပါ။
298
00:24:03,668 --> 00:24:04,967
မင်းဒီမှာနေ။
299
00:24:05,170 --> 00:24:07,640
အသံကျယ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?
300
00:24:30,895 --> 00:24:32,395
(အော်ဟစ်ခြင်း)
301
00:24:48,296 --> 00:24:49,795
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)
302
00:24:52,166 --> 00:24:53,567
အဘယ်ကြောင့် ဗီးလ်၊
303
00:24:54,402 --> 00:24:56,202
(အော်ဟစ်)
304
00:24:57,639 --> 00:25:00,706
Quinn... သူငါ့ကိုသတ်မှာလား။
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ရင်
305
00:25:01,643 --> 00:25:02,833
မင်းသိတယ်!
306
00:25:03,244 --> 00:25:04,644
(ရှိုက်ကြီးတငင်) သွားခွင့်ပြုပါ။
307
00:25:05,647 --> 00:25:08,180
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
308
00:25:08,449 --> 00:25:09,795
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!
309
00:25:12,654 --> 00:25:13,686
(အော်သံများ)
310
00:25:16,691 --> 00:25:18,157
- (ဂရန့်များ)
- (ဗီးလ်ဂရပ်စ်)
311
00:25:20,928 --> 00:25:22,395
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)
312
00:25:24,132 --> 00:25:25,364
(ဂရန့်များ)
313
00:25:25,600 --> 00:25:26,666
(ညည်းတွားခြင်း)
314
00:25:43,418 --> 00:25:44,617
(ဂရန့်များ)
315
00:26:01,369 --> 00:26:02,935
(PANTING)
316
00:26:05,073 --> 00:26:07,773
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! (ငိုကြွေးခြင်း)
317
00:26:12,313 --> 00:26:13,779
(ဟင်နရီ ငိုနေသည်)
318
00:26:14,248 --> 00:26:15,681
ဟင်နရီ။ ဟင်နရီ။
319
00:26:17,318 --> 00:26:18,684
(ဗီးလ် SOBS)
320
00:26:24,959 --> 00:26:29,762
BROADMORE- ဤဖောင်ဒေးရှင်း၏အစည်းအဝေး
စာချုပ်အဖွဲ့ဝင်များသည် ဤဥပဒေဖြင့် စတင်ပါသည်။
321
00:26:31,165 --> 00:26:32,665
လက်ထဲမှာရှိတဲ့ ကိစ္စက...
322
00:26:33,401 --> 00:26:34,871
အသနားခံစာတစ်ခု
323
00:26:34,969 --> 00:26:39,839
ငါတို့အိမ်ရှင်ထံမှ ဆီပြန်ရ၏။
လယ်ကွင်းများနှင့် ဆက်စပ်မြေများ။
324
00:26:41,342 --> 00:26:43,709
အခု နှစ်ဖက်စလုံးက ကြားနေရတယ်။
325
00:26:47,448 --> 00:26:50,193
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုအရ ငါဒီနေ့ရောက်လာတယ်။
326
00:26:50,685 --> 00:26:52,351
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဘယ်သူမှရှင်းပြပေးမှာမဟုတ်ဘူး
327
00:26:52,386 --> 00:26:55,488
ငါဘာလို့ပြန်ယူတာလဲ။
ဘယ်အရာက ငါပိုင်လဲ။
328
00:26:56,290 --> 00:26:58,424
အဲဒီရေနံမြေက ငါ့ခင်ပွန်းပိုင်တယ်။
329
00:26:59,060 --> 00:27:00,593
သူ့ရှေ့မှာ သူ့အဖေ၊
330
00:27:01,262 --> 00:27:02,394
သူတို့ကို အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။
331
00:27:03,097 --> 00:27:04,797
ဒါတောင် Quinn တုန်းက
တရားမဝင်ဖမ်းဆီးရမိခြင်း၊
332
00:27:04,832 --> 00:27:07,233
စည်းဝေးပွဲမရှိ။
ကျွန်ုပ်၏အခွင့်အရေးများကို ပြန်လည်ရယူရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
333
00:27:07,902 --> 00:27:09,068
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
334
00:27:09,837 --> 00:27:12,404
ကွဲပြားသောအစုံရှိနိုင်သည်။
ကွဲပြားခြားနားသော Barons များအတွက်စည်းမျဉ်းများ?
335
00:27:12,907 --> 00:27:14,262
BROADMORE: Quinn သေပြီ၊
336
00:27:14,342 --> 00:27:17,042
ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။
Badlands တွေက ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။
337
00:27:17,512 --> 00:27:19,078
ဒါက သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
338
00:27:19,647 --> 00:27:21,914
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အကြောင်း ရှင်းပါတယ်။
339
00:27:23,084 --> 00:27:25,484
ငါ၏ လုပ်ရပ်သည် တရားမျှတသည် ။
340
00:27:26,053 --> 00:27:28,211
တရားမ၀င် သိမ်းဆည်းရမိခဲ့တာတွေ၊
အခု ငါ့အပိုင်ဖြစ်ပြန်တယ်။
341
00:27:28,289 --> 00:27:31,023
ဖောင်ဒေးရှင်းစာချုပ်
များစွာသော သီလတို့၌ တည်၏။
342
00:27:32,193 --> 00:27:34,110
အားလုံးကို လေးစားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
343
00:27:34,195 --> 00:27:36,729
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါတွေပဲလား။
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့ ကိုက်ညီလား။
344
00:27:37,188 --> 00:27:40,265
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
Cogs ကိစ္စ၊
345
00:27:40,357 --> 00:27:42,935
အဲဒီအတိုင်း လုပ်ချင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ကတိတစ်ခု။
346
00:27:43,171 --> 00:27:46,906
ငါ၏အဖော် Barons အသိအမှတ်ပြုလျှင်
ရေနံမြေလုပ်ပိုင်ခွင့်၊
347
00:27:46,941 --> 00:27:49,917
အလေ့အကျင့်ကို ငါရပ်လိုက်မယ်။
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ခွေးတွေကို သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ပေးတယ်။
348
00:27:50,878 --> 00:27:51,878
(SIGHS)
349
00:27:52,880 --> 00:27:54,625
အဲဒါတွေကို မေးပေမယ့်
ပါဝင်ပြီးသားသူတွေ၊
350
00:27:54,649 --> 00:27:56,081
ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်ကို ပေးထားသည်။
351
00:27:57,285 --> 00:28:00,452
ဒီလို အပေးအယူလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရှည်လျားသော စိုးရိမ်ပူပန်မှုမှန်သမျှကို အနားယူပါ။
352
00:28:01,289 --> 00:28:04,089
ဒီမိန်းမပြောတဲ့စကား မယုံပါနဲ့။
353
00:28:05,226 --> 00:28:09,695
သူမသည် Cogs လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားလိမ့်မည်။
နေဝင်သည်နှင့်အမျှ သေချာသည်။
354
00:28:09,730 --> 00:28:11,730
သူမသည် သစ္စာမဲ့ လိမ်ညာသူဖြစ်သည်။
355
00:28:14,101 --> 00:28:16,168
ပြီးတော့ ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံကနေ သိတယ်။
356
00:28:17,939 --> 00:28:22,274
မုဆိုးမက စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စစ်တိုက်ဖို့ လှုံ့ဆော်တယ်။
357
00:28:23,211 --> 00:28:25,611
ငါ့အဖေကြားမှာ
နှောင်းပိုင်း Baron Jacobee တို့၊
358
00:28:25,646 --> 00:28:27,379
ဟင့်အင်း၊ မင်း ယုံကြည်စရာ မလိုဘူး။
359
00:28:28,883 --> 00:28:30,616
အတိအကျ ငြင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
360
00:28:31,118 --> 00:28:33,864
မင်းအဖေကို သစ္စာဖောက်တယ်။
မင်း သူ့ကို သတ်ခဲ့တာ မနည်းဘူး။
361
00:28:34,488 --> 00:28:36,455
ငါ့ကို တရားစီရင်ရာတွင် သင်သည် အဘယ်သူနည်း။
362
00:28:37,525 --> 00:28:39,091
အဖေ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
363
00:28:40,728 --> 00:28:42,294
မဆင်မခြင် ဖြစ်လို့၊
364
00:28:42,763 --> 00:28:46,031
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်တဲ့အတွက်
365
00:28:46,067 --> 00:28:49,401
သူသည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ဘဝလမ်း၊
366
00:28:49,477 --> 00:28:52,338
မိန်းမနဲ့တူတယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့မှာ ရပ်နေသူ။
367
00:28:52,940 --> 00:28:55,107
ဤအယောင်ဆောင်သူကို ဆန့်ကျင်မဲပေးသည်။
368
00:28:55,242 --> 00:28:58,644
ပိုအားကောင်းတဲ့မဲတစ်ခုပါ။
ငါတို့ကြားမှာ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
369
00:28:59,547 --> 00:29:02,579
အဲဒါကို မုဆိုးမ က တင်ပြတယ်။
370
00:29:02,717 --> 00:29:04,446
သူမ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
371
00:29:04,552 --> 00:29:07,923
နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရ၏။
Badlands မှ
372
00:29:19,367 --> 00:29:21,665
အချိန်တန်ပြီ ။ မီနူးမှာ ဘာပါလဲ။
373
00:29:22,303 --> 00:29:23,435
ပရမ်းပတာ။
374
00:29:25,439 --> 00:29:26,670
(ဂရန့်များ)
375
00:29:28,609 --> 00:29:29,775
(ဆို့ခြင်း)
376
00:29:32,546 --> 00:29:33,779
(ဂရန့်များ)
377
00:29:42,187 --> 00:29:43,622
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
378
00:29:48,095 --> 00:29:49,561
(ကြိုးများ တုန်ခါနေသည်)
379
00:30:59,945 --> 00:31:01,746
ဂိုဏ်းချုပ်က မိန့်ပါတယ်။
380
00:31:02,859 --> 00:31:05,734
ဖောက်ဖျက်မှုတွင် သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဖောင်ဒေးရှင်းစာချုပ်။
381
00:31:06,322 --> 00:31:08,990
ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းအရ၊
382
00:31:09,501 --> 00:31:13,003
ဤနေရာ၌ သင်သည် ပယ်ရှင်းခြင်းခံရ၏။
Baron ၏ခေါင်းစဉ်။
383
00:31:13,737 --> 00:31:16,646
မင်းရဲ့မြေယာအခွင့်အရေးနဲ့ အခွင့်အရေးအားလုံး
384
00:31:16,993 --> 00:31:18,826
ဤဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။
385
00:31:19,509 --> 00:31:24,946
Badlands မှထွက်ခွာရန် သင့်တွင် ၄၈ နာရီရှိသည်။
386
00:31:25,949 --> 00:31:29,684
ငါ့ပြည်ကို ငါ့သေကောင်ပေါ်မှာ မင်းတို့ သိမ်းယူမယ်။
387
00:31:30,286 --> 00:31:31,688
ဒါ ဖိတ်စာလား။
388
00:31:32,021 --> 00:31:34,116
နံပါတ်က ကတိတစ်ခုပါ။
389
00:31:41,397 --> 00:31:43,264
RYDER: အင်း ဒါဆို ဘာလို့စောင့်တာလဲ။
390
00:31:54,544 --> 00:31:58,513
ပိုအေးတဲ့ ခေါင်းတွေ ဒီနေရာကို စိုးမိုးနိုင်ပါ့မလား။
391
00:31:58,848 --> 00:32:01,182
လာလို့ရသေးတယ်။
ငြိမ်းချမ်းသောဖြေရှင်းမှု။
392
00:32:02,285 --> 00:32:03,684
ဟာသေပြီ။
393
00:32:09,993 --> 00:32:12,493
ဒါက ငရဲပဲ
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
394
00:32:13,129 --> 00:32:16,063
စည်းဝေးပွဲသို့ ဦးတည်ခြင်း၊
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုပါ။
395
00:32:16,966 --> 00:32:18,766
Baron Broadmore ကို ချီးကျူးချင်ပါတယ်။
396
00:32:18,802 --> 00:32:21,368
သူ့မိသားစုကို အိမ်ပြောင်းပေးလို့
397
00:32:21,424 --> 00:32:23,985
နှစ်မိုင်ခွဲ
သူ့ခြံတောင်ဘက်။
398
00:32:24,107 --> 00:32:26,741
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြောက်တာတော့ မှန်တယ်။
သူတို့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။
399
00:32:28,048 --> 00:32:31,216
အသီးသီးသတိထားပါ။
မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ကာကွယ်ဖို့။
400
00:32:31,314 --> 00:32:32,480
ငါရှိသကဲ့သို့။
401
00:32:33,016 --> 00:32:35,702
မပြန်ရင်လည်း ဘေးကင်းတယ်။
ဒီစည်းဝေးကြီးကနေ
402
00:32:35,785 --> 00:32:40,069
ငါ့လိပ်ပြာတွေ မှာထားတာရှိတယ်။
လျင်မြန်သေချာစွာဆောင်ရွက်ပါမည်။
403
00:32:40,170 --> 00:32:42,924
သင်၏မိသားစုများထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။
နှမြောလိမ့်မည်။
404
00:32:43,860 --> 00:32:45,405
အိုး၊ သူမ မှုန်ဝါးနေတယ်။
405
00:32:45,491 --> 00:32:48,136
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့လေ့လာမလဲ။
ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်၏သေခြင်းနှင့် မပြီးဆုံးနိုင်ပါ။
406
00:32:48,164 --> 00:32:50,031
၎င်းသည် ၎င်း၏စစ်မှန်သောအစကိုသာလျှင် အချက်ပြမည်ဖြစ်သည်။
407
00:32:51,935 --> 00:32:53,267
(ယောက်ျား အစောင့်အကြပ်)
408
00:33:50,193 --> 00:33:51,492
(ရွံ့ရှာစရာများ)
409
00:33:52,462 --> 00:33:53,694
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား
410
00:33:54,664 --> 00:33:56,463
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာလို့ မင်းပြောတယ်!
411
00:33:57,967 --> 00:34:01,068
ငါ့သားက အမြဲချောတယ်။
အမှန်တရားနှင့်ဆက်ဆံရေး။
412
00:34:10,013 --> 00:34:11,779
ငါ့ထိုင်ခုံကို နွေးနွေးထွေးထွေးထားဖို့ မင်းကတစ်မျိုး။
413
00:34:13,116 --> 00:34:15,432
ငါ့ရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတို့သမီးလေးကို မင်းပိုင်အဖြစ် ယူလိုက်ပါ။
414
00:34:15,919 --> 00:34:17,652
မင်းငါ့ဗီရိုကိုတောင် ဝင်စီးတယ်။
415
00:34:20,323 --> 00:34:22,590
မင်းအတွက် မြင့်မြတ်မှု ဘာမှမရှိဘူးလား။
416
00:34:28,031 --> 00:34:29,430
QUINN: သူတို့အားလုံးကို သတ်လိုက်ပါ။
417
00:34:32,635 --> 00:34:33,868
( ညှပ်သမား ယောက်ျားလေး အော်ဟစ်နေသည် )
418
00:34:38,942 --> 00:34:40,675
(အော်သမျှ)
419
00:34:44,714 --> 00:34:46,013
(ဂရန့်များ)
420
00:34:56,926 --> 00:34:57,992
(အော်သံများ)
421
00:35:10,573 --> 00:35:11,573
(WALDO STRAINING)
422
00:35:27,390 --> 00:35:28,889
(အော်ဟစ်)
423
00:35:31,995 --> 00:35:33,194
(ဂရန့်များ)
424
00:35:43,606 --> 00:35:44,772
(ညည်း)
425
00:35:47,377 --> 00:35:48,509
(အော်ငေါက်ခြင်း)
426
00:36:18,141 --> 00:36:19,273
(ဂရန့်များ)
427
00:36:24,180 --> 00:36:25,219
TILDA: Waldo
428
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
(ညည်း)
429
00:36:31,954 --> 00:36:33,587
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)
430
00:36:39,738 --> 00:36:40,804
TILDA: အမေ။
431
00:37:30,446 --> 00:37:31,512
(GASPS)
432
00:37:32,081 --> 00:37:33,247
အင်း...
433
00:37:34,750 --> 00:37:36,250
သူဘယ်မှာလဲ
434
00:37:37,787 --> 00:37:38,919
သူက မင်းရဲ့သား။
435
00:37:39,922 --> 00:37:42,123
သူ ဒီလောက် မသန်မာဖူး
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
436
00:37:43,893 --> 00:37:45,235
မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်သွားပြီ...
437
00:37:45,394 --> 00:37:47,133
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ...
438
00:37:47,230 --> 00:37:51,065
သင်၏လှည့်စားခြင်း၏ရဲရင့်ခြင်း
လေးစားဖွယ်ကောင်းသည်။
439
00:38:07,150 --> 00:38:10,584
Quinn Quinn ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
Quinn ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
440
00:38:18,694 --> 00:38:20,194
(PANTING)
441
00:38:31,874 --> 00:38:34,061
QUINN: Ryder
442
00:38:45,021 --> 00:38:46,587
(PANTING)
443
00:38:57,533 --> 00:39:00,067
မင်းထွက်မပြေးနိုင်ဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှထဲက၊
444
00:39:03,539 --> 00:39:04,805
ခွင့်လွှတ်ခြင်းမရှိ၊
445
00:39:05,908 --> 00:39:07,174
နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။
446
00:39:09,245 --> 00:39:10,411
မှတ်မိလား
447
00:39:12,348 --> 00:39:14,289
ဒီဘုရားကို Cronus လို့ခေါ်တယ်။
448
00:39:14,383 --> 00:39:15,983
Titans ၏ဘုရင်။
449
00:39:17,453 --> 00:39:19,520
ပရောဖက်တစ်ပါးက သူသည် ပန်းတိုင်ရောက်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။
450
00:39:19,555 --> 00:39:21,388
ဖြုတ်ချခံရဖို့၊
မိမိကလေး၏လက်ဖြင့်၊
451
00:39:21,424 --> 00:39:24,458
ဒါကြောင့် Cronus က သူ့သားတွေကို ကိုက်စားတယ်။
သူတို့မွေးတဲ့အခိုက်။
452
00:39:25,795 --> 00:39:28,462
ငါ မင်းကို ခြစ်ခဲ့သင့်တယ်။
အမိဝမ်းထဲက၊
453
00:39:31,067 --> 00:39:32,433
အဲဒါ Cronus မဟုတ်ဘူး။
454
00:39:33,669 --> 00:39:34,902
Laocoon ပါ။
455
00:39:37,406 --> 00:39:38,739
မင်းမှားသွားပြီ။
456
00:39:41,644 --> 00:39:44,156
မင်းမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းပါတယ်။
457
00:39:46,115 --> 00:39:47,953
မင်းသေနေသင့်တယ်။
458
00:39:49,919 --> 00:39:51,085
(ဂရန့်များ)
459
00:39:52,788 --> 00:39:54,333
အခုက ပိုတူတယ်။
ငါအမြဲလိုချင်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး။
460
00:39:54,357 --> 00:39:56,256
ငါသိတဲ့ Ryder က ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတိုက်ဖူးဘူး။
461
00:39:56,292 --> 00:39:57,662
သူနဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
462
00:40:00,196 --> 00:40:01,328
(ဂရန့်များ)
463
00:40:04,233 --> 00:40:05,733
- ဟမ်? ဟမ်?
- (PANTING)
464
00:40:18,481 --> 00:40:19,546
(SNIFFLES)
465
00:40:19,747 --> 00:40:21,548
မင်းအာဏာယူချင်ခဲ့တာ။
466
00:40:26,522 --> 00:40:27,921
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။
467
00:40:28,533 --> 00:40:30,233
ဒီတစ်ခါတော့ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။
468
00:40:42,171 --> 00:40:43,337
(SNIFFLES)
469
00:40:49,478 --> 00:40:50,677
(အော်သံများ)
470
00:40:55,184 --> 00:40:56,617
လုပ်ပါ။ ဟမ်?
471
00:40:59,822 --> 00:41:03,150
ငါ မင်းကို တုံ့ဆိုင်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းပိုင်တဲ့အရာကိုယူ။
472
00:41:03,225 --> 00:41:06,059
ယူပါနော်။ ဟမ်?
473
00:41:06,328 --> 00:41:07,861
မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ယူပါ။
474
00:41:08,733 --> 00:41:09,930
ယူသွားပါ။
475
00:41:12,413 --> 00:41:13,967
ယူပါ။
476
00:41:16,998 --> 00:41:18,431
ယူပါ။
477
00:41:21,993 --> 00:41:23,143
အိုက်!
478
00:41:28,184 --> 00:41:29,683
(ညည်းတွားခြင်း)
479
00:41:30,297 --> 00:41:32,030
မင်းဘာလို့ တွန့်ဆုတ်နေတာလဲ။
480
00:41:33,923 --> 00:41:36,376
မင်းက ငါ့အဖေ... မင်းအဖေ။
481
00:41:36,559 --> 00:41:37,958
ကျွန်တော့်ဖခင်။
482
00:41:43,757 --> 00:41:45,595
မင်းက ငါ့သား။
483
00:41:49,590 --> 00:41:51,090
မင်းက ငါ့သား။
484
00:42:02,874 --> 00:42:04,017
ဘားရွန်
485
00:42:05,737 --> 00:42:07,015
သွားဖို့လိုတယ်။
486
00:42:09,727 --> 00:42:10,791
ဘားရွန်
487
00:42:11,393 --> 00:42:12,693
ကဲ!
488
00:42:22,705 --> 00:42:24,538
Ryder! (PANTING)
489
00:42:30,412 --> 00:42:31,945
(ငိုကြွေးခြင်း)
490
00:42:42,601 --> 00:42:47,601
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com