1
00:00:01,126 --> 00:00:04,504
(হাঁপাচ্ছে)
2
00:00:28,653 --> 00:00:30,071
থামো! সাহায্য!
3
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
থামো! থামো!
প্লিজ, থামো!
4
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
( টিল্ডা হাঁপাচ্ছে)
5
00:00:48,173 --> 00:00:49,090
সব পরিষ্কার, মা।
6
00:00:53,637 --> 00:00:54,846
ভাল হয়েছে, টিল্ডা.
7
00:00:54,930 --> 00:00:56,848
আপনার বোনদের সাহায্য করুন
পিছনে আনলোড.
8
00:01:17,077 --> 00:01:19,287
কেন আমরা এক আছে
কুইন এর ক্লিপারস?
9
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
আমার ব্যারন থাকবে
এই জন্য আপনার মাথা.
10
00:01:23,959 --> 00:01:25,001
আমার মাথা?
11
00:01:35,804 --> 00:01:37,138
( স্কুয়েলচ)
12
00:01:37,222 --> 00:01:38,348
আমি এটা সন্দেহ.
13
00:01:38,431 --> 00:01:41,351
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
14
00:02:14,592 --> 00:02:16,803
( চিৎকার করে,
ব্লো অবতরণ)
15
00:02:23,435 --> 00:02:24,561
কি ভুল?
16
00:02:24,644 --> 00:02:25,895
আমি তোমাকে সেই চাল শেখাইনি।
17
00:02:25,979 --> 00:02:27,063
আপনি এটা কোথায় শিখলেন?
18
00:02:27,147 --> 00:02:29,065
এটা শুধু আমার থেকে বেরিয়ে এসেছে.
19
00:02:29,149 --> 00:02:30,358
বেশ ভালো, হাহ?
20
00:02:30,442 --> 00:02:31,526
তুমি প্রস্তুত নও
এখনও যে জন্য.
21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
শুধু এটা স্বীকার.
আপনি মুগ্ধ.
22
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
হ্যাঁ, আপনার ফর্ম
উন্নতি করছে,
23
00:02:34,988 --> 00:02:36,614
কিন্তু আপনার আক্রমণ
এখনও অনুমানযোগ্য।
24
00:02:36,698 --> 00:02:38,199
হ্যাঁ? এই ভবিষ্যদ্বাণী!
25
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
আপনাকে তৈরি করা শিখতে হবে
অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ।
26
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
( পদচিহ্নের দৃষ্টিভঙ্গি)
27
00:02:50,545 --> 00:02:55,091
সানি, আমি তোমাকে খুঁজছিলাম
ব্যারাকে
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,927
আমার কোল্ট মনোনিবেশ মনে হয়
এখানে ভাল.
29
00:02:59,346 --> 00:03:00,680
আপনার ফর্ম অনুশীলন যান.
30
00:03:11,608 --> 00:03:14,444
আপনি কি কখনও কুড়ান কি বিধবা
তার সাথে চেয়েছিলেন?
31
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
- না, ব্যারন।
- হুম।
32
00:03:18,448 --> 00:03:20,241
আমরা কিছু হারিয়েছি
দেরী ভাল মানুষ.
33
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
আমি নিশ্চিত হতে চাই
34
00:03:22,118 --> 00:03:24,871
আমাদের সংখ্যা এখনও উচ্চতর
আমাদের প্রতিবেশীদের কাছে।
35
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
তারা হল,
এবং আমরা প্রস্তুত।
36
00:03:26,664 --> 00:03:28,708
Jacobee থেকে কোন শব্দ
আলোচনা সম্পর্কে?
37
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
সে সম্ভবত আমার উপর রাগ করেছে।
38
00:03:30,293 --> 00:03:32,212
অন্যান্য ব্যারনদের মত,
39
00:03:32,295 --> 00:03:34,714
তারা পছন্দ করে না যে আমরা নিয়েছি
বিধবার তেলক্ষেত্র।
40
00:03:34,798 --> 00:03:37,550
তারা সেটা মনে রাখতে ব্যর্থ হয়
বিধবা প্রথমে আমাকে আক্রমণ করে।
41
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
আমি তাদের সতর্ক করেছি।
42
00:03:39,135 --> 00:03:41,721
তার একমাত্র আনুগত্য
নিজের কাছে।
43
00:03:41,805 --> 00:03:43,598
অন্যান্য ব্যারন
এটা বুঝতে হবে।
44
00:03:43,681 --> 00:03:44,808
তাদের উচিত।
45
00:03:44,891 --> 00:03:49,229
আর না হলে,
একটি ঝড় ভেঙ্গে যাবে
46
00:03:49,312 --> 00:03:52,482
এবং এই সব হারিয়ে যাবে
যুদ্ধের বন্যায়।
47
00:03:56,569 --> 00:03:58,905
আমার তোমাকে দরকার, সানি।
48
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
এখন আগের চেয়ে বেশি।
49
00:04:15,839 --> 00:04:18,591
(আড্ডাবাজি)
50
00:04:26,057 --> 00:04:29,436
Tilda, এই দেখুন.
51
00:04:32,772 --> 00:04:36,317
( সঙ্গীত বাজানো)
52
00:04:36,401 --> 00:04:38,361
♪ মিম, হ্যাঁ ♪
53
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
♪ ওহ ওহ-ওহ ♪
54
00:04:41,531 --> 00:04:45,743
♪ আমি অনুভব করতাম
যে দুটি হৃদয় হতে পারে ♪
55
00:04:45,827 --> 00:04:50,081
♪ ভালোবাসায় মোড়ানো
অর্থাৎ, ওহ, এত বাস্তব ♪
56
00:04:50,165 --> 00:04:54,461
♪ আচ্ছা, এখন একমাত্র জিনিস
যা আমি অনুভব করতে পারি তা হল ♪
57
00:04:54,544 --> 00:04:58,840
♪ এটা দেখতে সহজ
ভালবাসা আমার জন্য 'শুধু' নয় ♪
58
00:04:58,923 --> 00:05:03,845
♪ ভালোবাসা দেখতে সহজ
শুধু আমার জন্য নয় ♪
59
00:05:03,928 --> 00:05:08,224
♪ যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছিলাম, তখন ছিল
আছে এবং ধরে রাখা-- ♪
60
00:05:14,772 --> 00:05:17,400
আমি এই জায়গা চেয়েছিলাম
এক ঘন্টা আগে পরিষ্কার করতে হবে।
61
00:05:17,484 --> 00:05:21,196
নতুন নিয়োগ আসছে
এবং আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।
62
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
কেউ আসছে না।
63
00:05:25,825 --> 00:05:28,661
- কি বললে?
- আমি বললাম কেউ আসছে না।
64
00:05:34,626 --> 00:05:36,628
ইস্তা, এখানে নিয়ে যাও।
65
00:05:44,135 --> 00:05:47,472
টিল্ডা, কিছু আছে?
আপনি কি আপনার বুক থেকে নামতে চান?
66
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
আমরা আপনার জন্য হত্যা.
67
00:05:51,476 --> 00:05:53,728
আমরা আপনার জন্য মরেছি।
68
00:05:53,811 --> 00:05:56,064
কিসের জন্য?
69
00:05:56,147 --> 00:05:59,067
কেন আমরা কুইন ফ্রেম
পরিবহন ডাকাতির জন্য?
70
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
আমরা কি চেষ্টা করছি
একটি যুদ্ধ শুরু করতে?
71
00:06:01,069 --> 00:06:04,864
আপনি কি সত্যিই আছে
আমার প্রতি এতটুকু বিশ্বাস?
72
00:06:04,948 --> 00:06:08,618
একটা মেয়ের কথা মনে পড়ে যে আমাকে রান্না করত
প্রতিদিন সকালে নাস্তা।
73
00:06:10,245 --> 00:06:14,165
সে সবসময় আমাকে শুভেচ্ছা জানায়
একটি হাসি দিয়ে
74
00:06:14,249 --> 00:06:17,627
কি হয়েছিল মনে আছে
সেই মেয়েটির কাছে, টিল্ডা?
75
00:06:17,710 --> 00:06:20,463
আমার স্বামী তার সাথে কি করেছে?
76
00:06:20,547 --> 00:06:22,048
মেয়েটাকে কি বললাম?
77
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
যে তুমি আমাকে রক্ষা করবে
এবং আমাকে শক্তিশালী হতে শেখান।
78
00:06:27,178 --> 00:06:28,721
এবং আপনি শক্তিশালী--
79
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
যেকোনো মানুষের চেয়ে শক্তিশালী
যারা আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করবে।
80
00:06:33,434 --> 00:06:35,520
আমরা একটি বিশ্বের জন্য যুদ্ধ করছি
81
00:06:35,603 --> 00:06:38,022
যেখানে মেয়েরা করে না
অন্ধকার ঘরে টেনে নিয়ে যান
82
00:06:38,106 --> 00:06:40,775
এবং তাদের নির্দোষ আছে
তাদের কাছ থেকে ছিঁড়ে গেছে।
83
00:06:42,777 --> 00:06:45,321
কিন্তু সেই পৃথিবী
দামে আসে।
84
00:06:48,116 --> 00:06:49,617
তাই মনে রাখবেন যে
পরের বার
85
00:06:49,701 --> 00:06:52,120
তুমি আমাকে অসম্মান কর
তোমার বোনদের সামনে।
86
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
( M.K. grunting)
87
00:07:05,425 --> 00:07:08,261
( গর্জন চলতে থাকে,
ব্লো অবতরণ)
88
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
আমি কখনো দেখিনি
এর আগে একটি।
89
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
- এটা কি?
- এটা একটা রক্ত কমলা।
90
00:08:18,331 --> 00:08:19,749
এটা খুবই বিরল।
91
00:08:19,832 --> 00:08:21,834
এটি শুধুমাত্র বৃদ্ধি পায়
একটি একক বাগানে
92
00:08:21,918 --> 00:08:24,253
দক্ষিণ অঞ্চলে।
93
00:08:24,337 --> 00:08:27,006
এর রস মূল্যবান
এর নিরাময় বৈশিষ্ট্যের জন্য।
94
00:08:27,090 --> 00:08:31,511
ব্যারন রোজাসের কাছ থেকে একটি উপহার,
ব্যারনেস।
95
00:08:31,594 --> 00:08:33,971
আমি এখনো ব্যারনেস নই, মারি।
96
00:08:34,055 --> 00:08:35,973
এবং তারপরেও,
আমি সবসময় তোমার কাছে জেড হব।
97
00:08:40,353 --> 00:08:41,688
দিয়েছেন তো
কোন চিন্তা
98
00:08:41,771 --> 00:08:43,439
আপনি কিভাবে পরিকল্পনা
এই উপহার একত্রিত করতে
99
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
বিয়ের অনুষ্ঠানে?
100
00:08:45,775 --> 00:08:47,902
হ্যাঁ। আমি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
101
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
অন্যান্য ব্যারন
এমনকি আসছে না,
102
00:08:50,363 --> 00:08:51,447
তাই কোন প্রয়োজন নেই
তাদের উপহারের জন্য
103
00:08:51,531 --> 00:08:52,990
দখল করা
সম্মানের জায়গা।
104
00:08:53,074 --> 00:08:55,368
আমি শুধু এটা উল্লেখ
কারণ এটা ঐতিহ্য।
105
00:08:55,451 --> 00:08:56,703
এই বিশেষ
ঐতিহ্য, যদিও,
106
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
আমি মনে করি এক
আমাদের পরিবর্তন করা উচিত।
107
00:08:58,871 --> 00:09:00,707
সব পরে, আমরা কেন পূরণ হবে
প্রতিদ্বন্দ্বীদের একটি দলের কাছে
108
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
কে আমাদের মৃত্যু কামনা করেছিল?
109
00:09:03,501 --> 00:09:06,045
মারি, তুমি পারবে
আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে?
110
00:09:16,556 --> 00:09:19,809
জেড, কথা বলি
স্পষ্টভাবে একবারের জন্য
111
00:09:19,892 --> 00:09:21,769
আমি কি জানি
আপনি বলতে যাচ্ছেন
112
00:09:21,853 --> 00:09:23,646
কি হয়েছে...
আমি এবং ব্যারন,
113
00:09:23,730 --> 00:09:25,481
এটা আপনার জন্য সহজ হতে পারে না.
114
00:09:27,400 --> 00:09:30,319
এবং আমি কখনই ব্যক্তি হতে চাইনি
যে তোমাকে কষ্ট দেয়।
115
00:09:30,403 --> 00:09:34,407
ওহ, আপনি না.
কুইন সেই কাজটি খুব ভালো করে।
116
00:09:41,914 --> 00:09:44,250
আমার কখনো মা ছিল না।
117
00:09:44,333 --> 00:09:46,169
এবং আপনি কখনই না
একটি কন্যা ছিল
118
00:09:46,252 --> 00:09:48,713
হয়তো আমরা একে অপরকে সেই হিসেবে দেখতাম
প্রতিদ্বন্দ্বী না হয়ে,
119
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
এটা আমাদের সাহায্য করবে
এই বেঁচে থাকা।
120
00:09:53,259 --> 00:09:57,680
আচ্ছা, আমি যদি হতাম
তোমার মা,
121
00:09:57,764 --> 00:10:00,850
আমি তোমাকে সাবধান করে দিতাম ঘুমাবেন না
আপনার ভাবী স্বামীর সাথে
122
00:10:00,933 --> 00:10:03,102
এবং তার ছেলে
একই সময়ে
123
00:10:15,448 --> 00:10:17,950
তুমি আমাকে বিষ দিতে চাও
আমাকে নিরাময় করতে?
124
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
এর কোন প্রতিকার নেই।
125
00:10:21,746 --> 00:10:23,289
আসলেই না।
126
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
আমার বাবা জানতেন
একটি মহান চুক্তি আরো
127
00:10:28,294 --> 00:10:30,755
বৃদ্ধি সম্পর্কে
এবং আমার চেয়ে টিউমার।
128
00:10:33,132 --> 00:10:34,300
আমার আছে
তার কিছু বই,
129
00:10:34,383 --> 00:10:37,386
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত
সে সক্ষম ছিল না
130
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
আমাকে সবকিছু শেখানোর জন্য
তার আগে...
131
00:10:39,931 --> 00:10:42,391
যখন খুঁজে পাই
দায়ী যাযাবর,
132
00:10:42,475 --> 00:10:46,145
আপনি ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে পারেন
দ্রুত এবং সত্য হবে.
133
00:10:48,648 --> 00:10:50,149
এটাই আমি চাই।
134
00:10:53,653 --> 00:10:57,573
তিনি তার নোট তালিকাভুক্ত decoction
তোমাকে দুর্বল করবে,
135
00:10:57,657 --> 00:11:00,076
তবে এটি প্রথমে বৃদ্ধি নিরাময় করতে পারে
যদি আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী হন।
136
00:11:02,787 --> 00:11:05,039
তোমার বাবা আমাকে বলেছে
যে আমি বাঁচব না
137
00:11:05,122 --> 00:11:08,709
শীতকালিন দেখতে দেখতে।
138
00:11:08,793 --> 00:11:11,462
ওয়েল, এই একমাত্র উপায় হবে
তাকে ভুল প্রমাণ করতে।
139
00:11:43,327 --> 00:11:45,830
আমি তোমাকে অনুশীলন করতে দেখেছি
গত রাতে তোমার ফর্ম
140
00:11:45,913 --> 00:11:47,582
আপনি এটা করছেন
প্রতি রাতে?
141
00:11:47,665 --> 00:11:48,958
আমি তোমাকে বললাম আমি সিরিয়াস ছিলাম।
142
00:11:49,041 --> 00:11:51,168
আমি মুগ্ধ।
143
00:11:53,337 --> 00:11:54,964
তাই কি হয়
আমরা এখানে কি করছি?
144
00:11:56,465 --> 00:11:57,842
আমি চাই না
কোনো সাক্ষী।
145
00:12:03,598 --> 00:12:06,976
তুমি আমাকে কেটে ফেলবে,
তুমি না?
146
00:12:07,059 --> 00:12:08,561
আমাদের জানতে হবে
আমরা কি নিয়ে কাজ করছি।
147
00:12:09,812 --> 00:12:11,063
সানি, আমি প্রস্তুত নই।
148
00:12:11,147 --> 00:12:13,566
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে একমাত্র উপায়
তোমার মুখোমুখি হতে হয়।
149
00:12:21,449 --> 00:12:23,367
এখন ফোকাস করুন।
150
00:12:23,451 --> 00:12:25,077
এর মাধ্যমে লড়াই করুন।
151
00:12:25,161 --> 00:12:27,371
এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।
152
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
( হাহাকার )
153
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম।
154
00:13:28,140 --> 00:13:30,393
কিন্তু আপনি করেননি।
155
00:13:30,476 --> 00:13:32,812
হয়তো পরের বার,
তোমার উচিত আগে আমাকে মেরে ফেলা।
156
00:13:41,821 --> 00:13:43,906
তুমি কেটে যাবার পর,
157
00:13:43,990 --> 00:13:46,158
তুমি কি সত্যিই
কিছু মনে নেই?
158
00:13:47,743 --> 00:13:49,370
এটা এমনকি আমি না.
159
00:13:49,453 --> 00:13:50,955
এটা.
160
00:13:51,038 --> 00:13:53,124
এটা শুধু আপনার একটি অংশ
আপনি মুখোমুখি হতে চান না।
161
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
আমি কিভাবে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
162
00:13:55,960 --> 00:13:57,086
আপনি না.
163
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
প্রতিটি শক্তি তার সমান আছে.
164
00:14:00,339 --> 00:14:03,884
ভয়, শান্তি, অন্ধকার, আলো...
165
00:14:03,968 --> 00:14:05,594
একজনের অস্তিত্ব থাকতে পারে না
অন্যটি ছাড়া।
166
00:14:08,097 --> 00:14:10,182
পরের বার
এটা তোমার সাথে ঘটে,
167
00:14:10,266 --> 00:14:12,852
আমি তোমাকে চাই
ফোকাস করার চেষ্টা করতে।
168
00:14:12,935 --> 00:14:15,521
একটি পয়েন্টে ফোকাস করুন
আপনার ভিতরে
169
00:14:15,604 --> 00:14:19,400
এটি একটি শব্দ হতে পারে,
একটি ছবি, একটি স্মৃতি।
170
00:14:19,483 --> 00:14:23,154
নিরাপদ কিছু,
বিশুদ্ধ কিছু।
171
00:14:29,452 --> 00:14:31,495
শুদ্ধ কিছুর নাম দিন।
172
00:14:43,007 --> 00:14:45,634
কুইন:
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি আমাদের একজন ছিলেন?
173
00:14:45,718 --> 00:14:47,344
রাইডার:
হ্যাঁ, সে পশ্চিম সীমান্তে টহল দিচ্ছিল,
174
00:14:47,428 --> 00:14:49,680
কিন্তু কখনই চেক ইন করেননি।
175
00:14:49,764 --> 00:14:52,641
আজকের টহল এটি খুঁজে পেয়েছে
পোর্টার পাসের গেট থেকে ঝুলছে।
176
00:14:54,477 --> 00:14:56,562
জ্যাকোবি।
177
00:14:56,645 --> 00:15:00,566
তিনি দাবি করেন, আমরা হামলা করেছি
তার স্বর্ণ পরিবহন এক.
178
00:15:00,649 --> 00:15:02,443
আচ্ছা, এটা একটা ফাঁদ।
179
00:15:02,526 --> 00:15:04,028
সে চেষ্টা করছে
একটি লড়াই বাছাই করতে
180
00:15:04,111 --> 00:15:06,030
হ্যাঁ, তাকে নয়।
বিধবা।
181
00:15:06,113 --> 00:15:09,450
সে খুব চুপচাপ
যেহেতু আমরা তাকে লজ থেকে বের করে দিয়েছিলাম
182
00:15:09,533 --> 00:15:10,993
এটা তার চাল...
183
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
আমার বিরুদ্ধে গর্ত
আমার নিকটতম মিত্র।
184
00:15:15,081 --> 00:15:17,666
আমি আপনাকে অশ্বারোহণ করতে চান
এবং আলোচনায় সম্মত হন,
185
00:15:17,750 --> 00:15:20,628
কিন্তু তাদের এটা সেট করতে দেবেন না
আমাদের এলাকা থেকে অনেক দূরে।
186
00:15:22,088 --> 00:15:23,839
তুমি কি চাও আমি বাইকে যাই?
187
00:15:23,923 --> 00:15:27,259
একটি কবুতর
একটি বার্তা পাঠাতে পারেন।
188
00:15:27,343 --> 00:15:30,679
এটি সর্বোত্তমভাবে একজন ক্লিপারের জন্য একটি কাজ,
ব্যারনের ছেলে নয়।
189
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
তুমি আমার কাছে ভিক্ষা করো
আরো দায়িত্বের জন্য,
190
00:15:32,515 --> 00:15:33,641
কিন্তু আমি যখন দিই,
আপনি বাক
191
00:15:33,724 --> 00:15:35,434
আপনি কখনই কিছু দেবেন না।
192
00:15:35,518 --> 00:15:39,855
প্রতিটি উপহারের একটি মূল্য আছে।
প্রতিটি অনুগ্রহ একটি পরীক্ষা.
193
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
তুমি যা চাও নিয়ে যাও,
আমাকে তোমার স্ক্র্যাপ ছেড়ে,
194
00:15:42,024 --> 00:15:44,276
এবং আমাকে আশা
কৃতজ্ঞতার সাথে আপনাকে উপাসনা করতে।
195
00:15:46,737 --> 00:15:48,364
এই জেড সম্পর্কে?
196
00:15:50,950 --> 00:15:54,411
আমি জানি তোমরা একে অপরকে ভালোবাসতে
যখন তুমি শিশু ছিলে।
197
00:15:54,495 --> 00:15:57,123
এবং আপনি এমনকি থাকতে পারে
ভেবেছিলেন আপনি প্রেমে পড়েছেন।
198
00:15:57,206 --> 00:15:59,708
এটা এখন কঠিন হতে হবে
তার কথা ভাবতে
199
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
একটি নতুন মা হিসাবে.
200
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
আমি মনে করি না
তার যে ভাবে.
201
00:16:07,591 --> 00:16:09,343
সে কিছুই না
আমার মায়ের মত
202
00:16:09,426 --> 00:16:11,512
হ্যাঁ...
203
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
বিশেষ করে
যেভাবে সে স্বাদ নেয়।
204
00:16:18,602 --> 00:16:22,356
একজন মানুষ অপেক্ষা করতে পারে না
তিনি যা চান তা দেওয়া হবে।
205
00:16:22,439 --> 00:16:24,275
তাকে নিতেই হবে।
206
00:16:24,358 --> 00:16:26,694
হুম? এখন, যখন আমি ছিলাম
আপনার জুতা মধ্যে,
207
00:16:26,777 --> 00:16:30,364
আমি স্বেচ্ছায় হতাম
অশ্বারোহণ এবং একটি চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে.
208
00:16:30,447 --> 00:16:32,283
আমি এটা দাবি করতাম.
209
00:16:33,784 --> 00:16:35,786
তুমি পেট্রিকে নিয়ে যাও
এবং ডোনোভান আপনার সাথে।
210
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
না.
211
00:16:41,208 --> 00:16:43,127
না, আমি তোমার নাম রাখি।
212
00:16:46,797 --> 00:16:49,049
এতটুকুই
আমার প্রয়োজনীয় সুরক্ষা।
213
00:16:57,141 --> 00:16:59,351
' ( দরজা খোলে)
- (বেল বাজছে)
214
00:16:59,435 --> 00:17:00,728
( দরজা বন্ধ)
215
00:17:02,396 --> 00:17:03,856
আপনি কি করছেন?
216
00:17:03,939 --> 00:17:06,150
এটা ঠিক আছে।
কেউ জানে না আমরা ফিরে এসেছি।
217
00:17:06,233 --> 00:17:09,278
সানি কোথায়?
218
00:17:09,361 --> 00:17:11,405
সে তার বাইক নিয়ে যাচ্ছে
লকআপে
219
00:17:11,488 --> 00:17:14,533
- আমি ভাবছিলাম--
- তোমার বই?
220
00:17:15,743 --> 00:17:17,077
এখানে।
221
00:17:18,579 --> 00:17:19,788
আপনি এখনও এটি পড়তে পারেন?
222
00:17:19,872 --> 00:17:22,750
এই বই সম্পর্কে কিছুই
অর্থবোধ করে
223
00:17:28,088 --> 00:17:30,382
' ( দরজা খোলে)
- (বেল বাজছে)
224
00:17:30,466 --> 00:17:31,884
ঘোমটা:
রৌদ্রোজ্জ্বল।
225
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
তুমি ওটা আমার রুম থেকে চুরি করেছ।
226
00:17:37,598 --> 00:17:40,851
আমি মনে করি এটি আমাদের পথ দেখাতে পারে
ব্যাডল্যান্ডের বাইরে।
227
00:17:40,935 --> 00:17:42,853
তুমি আমাকে বলেছিলে
আপনি উপায় জানতেন.
228
00:17:42,937 --> 00:17:44,772
তুমি বলেছিলে দেখাবে
যদি আমি তোমাকে সাহায্য করতাম।
229
00:17:44,855 --> 00:17:46,565
আমি পারি।
230
00:17:46,649 --> 00:17:47,900
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
231
00:17:47,983 --> 00:17:50,694
আরে। রোদ,
তাকে যেতে দাও
232
00:17:56,200 --> 00:17:59,203
( দরজা খোলে, বন্ধ হয়)
233
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
কতদিন আছে
আপনি তাকে সাহায্য করছেন?
234
00:18:01,413 --> 00:18:03,666
কয়েক সপ্তাহ।
235
00:18:03,749 --> 00:18:05,000
সে আমার কাছে এনেছে।
236
00:18:05,084 --> 00:18:07,002
আমি জানতাম না
এটা তোমার ছিল
237
00:18:07,086 --> 00:18:08,754
বা যে এটা ছিল
আমাদের পথ
238
00:18:11,924 --> 00:18:13,425
কি হচ্ছে, সানি?
239
00:18:16,262 --> 00:18:17,805
কুইন তার মন হারাচ্ছে।
240
00:18:21,767 --> 00:18:24,436
তিনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন
ব্যাডল্যান্ডস যুদ্ধে।
241
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
যে টিউমার হবে
তার মাথায়
242
00:18:30,484 --> 00:18:31,527
আপনি কিভাবে জানেন?
243
00:18:32,945 --> 00:18:35,114
কারণ আমি এখন তার চিকিৎসা করছি।
244
00:18:36,740 --> 00:18:41,078
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই
কিছুই করতে পারে না
245
00:18:41,161 --> 00:18:43,289
হয়তো বাদে
তাড়াতাড়ি তার জীবন শেষ।
246
00:18:45,207 --> 00:18:46,959
যে উপায় না.
247
00:18:49,295 --> 00:18:52,423
তার মৃত্যু অন্য ব্যারনদের নিয়ে আসবে
ঠিক আমাদের দরজায়।
248
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
তাহলে আমাদের পরিকল্পনা কি?
249
00:19:12,151 --> 00:19:13,944
( হুশিং, থাডস)
250
00:19:19,908 --> 00:19:21,827
রাইডার।
251
00:19:21,910 --> 00:19:24,496
অনুভব করব কিনা জানি না
সম্মানিত বা অপমানিত।
252
00:19:26,749 --> 00:19:29,168
আমরা আক্রমণ করিনি
আপনার স্বর্ণ পরিবহন।
253
00:19:29,251 --> 00:19:31,170
বাবা নিশ্চয়ই না
তোমাকে অনেক ভাবি,
254
00:19:31,253 --> 00:19:32,921
তোমাকে এখানে পাঠাচ্ছি
সব একা
255
00:19:33,005 --> 00:19:36,342
যে আমার পছন্দ ছিল.
এখন আপনি আপনার তৈরি করুন.
256
00:19:36,425 --> 00:19:38,344
কখন কোথায়
আমরা কি আলোচনা সেট করব?
257
00:19:38,427 --> 00:19:40,262
কাল দুপুরে।
রেভেন ফ্ল্যাট।
258
00:19:40,346 --> 00:19:41,472
এটা অনেক দূরে।
259
00:19:41,555 --> 00:19:44,350
মৃতদের শহর,
ক্রস বেন্ড।
260
00:19:54,610 --> 00:19:55,652
অপেক্ষা করুন।
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,409
আপনি শুনেন নি
সম্পূর্ণ প্রস্তাব।
262
00:20:02,493 --> 00:20:04,953
আপনি না
শুধু এটা বিতরণ?
263
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
আমি আমার প্রস্তাব মানে.
264
00:20:14,963 --> 00:20:17,841
ওয়ালডো:
রোদ, তোমার মনে কি আছে?
265
00:20:17,925 --> 00:20:21,720
অনেক দিন আগে,
তুমি আমাকে বলেছিলে যদি একজন মানুষ বের হতে চায়,
266
00:20:21,804 --> 00:20:24,390
তার তিনটি জিনিস দরকার ছিল-
-এটা আবার না।
267
00:20:24,473 --> 00:20:25,766
নদীর উপর দিয়ে যাও,
268
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
মাধ্যমে একটি মানচিত্র
মরুভূমি,
269
00:20:28,394 --> 00:20:30,145
এবং হারানোর কিছুই অবশিষ্ট নেই।
270
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
সানি, আমার কথা শোন।
271
00:20:36,735 --> 00:20:39,780
নেই
মরুভূমির মধ্য দিয়ে।
272
00:20:39,863 --> 00:20:42,574
শুধু মৃত্যু আছে
এবং খরা
273
00:20:42,658 --> 00:20:44,118
এবং আরো মৃত্যু,
274
00:20:44,201 --> 00:20:47,037
এবং আপনি বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত
এটি খুঁজে পেতে একটি মানচিত্র প্রয়োজন নেই.
275
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
আমি চলে যাচ্ছি, ওয়াল্ডো,
ঘোমটা সহ।
276
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
সে গর্ভবতী।
277
00:20:54,169 --> 00:20:55,838
তাই কি?
278
00:20:55,921 --> 00:20:58,424
আমি কল্পনা করেছি আমি পেয়েছি
এক ডজন কুকুরছানা
279
00:20:58,507 --> 00:21:01,510
পোস্টে প্রস্রাব করা
এখানে কাছাকাছি
280
00:21:01,593 --> 00:21:02,803
প্রতিটি ক্লিপার করে।
281
00:21:08,434 --> 00:21:12,438
তুমি গিয়ে প্রেমে পড়লে,
তুমি না?
282
00:21:25,117 --> 00:21:26,994
আপনি কখনও নদী রাজা দেখেছেন
মাংসে?
283
00:21:28,871 --> 00:21:30,205
না.
284
00:21:30,289 --> 00:21:31,748
ব্যারন সবসময়
সরাসরি তার সাথে মোকাবিলা।
285
00:21:31,832 --> 00:21:33,709
যে কারণে
তারা তার আশীর্বাদ প্রয়োজন.
286
00:21:33,792 --> 00:21:35,836
যেকোনো কিছু উপরে বা নিচে চলে যায়
তা ছাড়া নদী,
287
00:21:35,919 --> 00:21:38,213
যেখানে কিছুই পায় না
এটা যেতে অনুমিত হয়.
288
00:21:49,224 --> 00:21:51,810
- এটা কি?
- এটি আপনাকে শ্রোতা পাবে
289
00:21:51,894 --> 00:21:53,604
রিভার কিং এর সাথে।
290
00:21:53,687 --> 00:21:55,564
বলতে পারব না
তার দাম কত হবে,
291
00:21:55,647 --> 00:21:58,400
কিন্তু তিনিই একমাত্র
আপনাকে ব্যাডল্যান্ডসের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাব।
292
00:22:00,110 --> 00:22:02,362
আমি এটা নিতে পারছি না.
এটাই তোমার পথ।
293
00:22:02,446 --> 00:22:04,156
রোদ, আমি যদি হতাম
কখনো চলে যাবে,
294
00:22:04,239 --> 00:22:06,158
আমি এটা করতে হবে
এখন অনেক আগে।
295
00:22:06,241 --> 00:22:09,369
এছাড়া,
আমি কখনই কিছু পাইনি
296
00:22:09,453 --> 00:22:12,956
অথবা যে কেউ
জন্য ত্যাগ মূল্য.
297
00:22:31,558 --> 00:22:34,144
( পদচিহ্নের দৃষ্টিভঙ্গি)
298
00:22:39,483 --> 00:22:40,692
আপনি এখানে কি করছেন?
299
00:22:42,486 --> 00:22:45,405
আপনি এমনকি জানেন
আমি কি চলে গিয়েছিলাম?
300
00:22:45,489 --> 00:22:47,115
আমি আমার পথে আছি
তোমার বাবার ঘরে।
301
00:22:47,199 --> 00:22:49,076
- যদি সে জানত তুমি এখানে ছিলে--
- থামো।
302
00:22:54,414 --> 00:22:57,417
তুমি এলে না
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমার রুমে।
303
00:22:57,501 --> 00:22:59,461
প্রস্তুত হচ্ছে
বিয়ের জন্য--
304
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
না, আমি তোমাকে বলেছি
যে সম্পর্কে কথা বলতে না.
305
00:23:03,090 --> 00:23:04,299
রাইডার, এটা ঘটছে.
306
00:23:06,927 --> 00:23:07,970
কিছুই নেই
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
307
00:23:08,053 --> 00:23:09,471
আর আমি যদি ব্যারন হতাম?
308
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
আমরা দুজনেই জানি আপনি চ্যালেঞ্জ করবেন না
তোমার বাবা
309
00:23:11,056 --> 00:23:13,267
একজন মানুষকে নিতে হবে
সে যা চায়।
310
00:23:17,604 --> 00:23:18,689
এটা শেষ.
311
00:23:24,278 --> 00:23:27,489
তাই আপনি আমাকে কাটছেন
আলগা, খুব?
312
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
- ঠিক আমার মায়ের মতো।
- এটা ঠিক না।
313
00:23:29,366 --> 00:23:30,659
আমি এটা করছি
আপনার নিজের ভালোর জন্য।
314
00:23:30,742 --> 00:23:32,369
না, ঠিক তাই
সে যা বলেছে
315
00:23:32,452 --> 00:23:34,329
- আমাকে তার সাথে তুলনা করবেন না!
- না, তুমি ঠিক বলেছ।
316
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
আপনি এমনকি না
তার লীগে
317
00:23:36,206 --> 00:23:38,417
আমি লিডিয়াকে সামলাতে পারি।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
318
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
আপনি আর কে জানেন
বলেছেন যে?
319
00:23:40,544 --> 00:23:42,170
কুইনের দ্বিতীয় স্ত্রী।
320
00:23:42,254 --> 00:23:43,839
বিট্রিস?
321
00:23:43,922 --> 00:23:47,134
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
সে কি প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছে?
322
00:23:53,140 --> 00:23:54,975
নিষ্পাপ হবেন না।
323
00:24:05,652 --> 00:24:07,321
( আড্ডা)
324
00:24:07,404 --> 00:24:10,616
( ঘোড়ার প্রতিবেশী, নিকার)
325
00:24:29,092 --> 00:24:30,636
জেড।
326
00:24:30,719 --> 00:24:32,471
জেড:
আমি আপনার সাহায্য চাই.
327
00:24:34,389 --> 00:24:36,308
আপনি কি
কোন ধরনের ঝামেলা?
328
00:24:36,391 --> 00:24:38,602
না। না।
329
00:24:41,313 --> 00:24:43,231
আমি আমার আগে এটা জানি
330
00:24:43,315 --> 00:24:44,941
আপনি হিসাবে পরিবেশিত
বিট্রিসের হ্যান্ডমেইডেন।
331
00:24:47,986 --> 00:24:49,738
কিছু আছে কি
আপনি আমাকে বলতে পারেন?
332
00:25:02,584 --> 00:25:06,338
বিট্রিস চলে যাওয়ার এক সপ্তাহ আগে,
আমি ব্যারনেস দেখেছি।
333
00:25:06,421 --> 00:25:07,923
তিনি বাইরে ছিল
পোস্ত ক্ষেত
334
00:25:08,006 --> 00:25:09,633
যেখানে সন্ন্যাসী
বন্য বৃদ্ধি পায়।
335
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
সন্ন্যাস?
336
00:25:12,386 --> 00:25:14,680
আমার বাবা পিষে দিতেন
ফুল,
337
00:25:14,763 --> 00:25:18,016
বেতের রসের সাথে মেশান,
এবং ইঁদুরের জন্য এটি ছেড়ে দিন।
338
00:25:18,100 --> 00:25:22,270
ফুল,
তারা আপনাকে ভেতর থেকে হত্যা করে।
339
00:25:22,354 --> 00:25:24,064
(হাঁসি)
340
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
মানুষ:
তাকে এটি ফিরিয়ে নিতে দেবেন না।
341
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
- (কষ্ট)
- চমৎকার! হ্যাঁ!
342
00:25:29,528 --> 00:25:32,864
মানুষ
ভাল, ভাল. না!
343
00:25:32,948 --> 00:25:34,908
(আড্ডা চলতে থাকে)
344
00:25:34,991 --> 00:25:37,703
M.K., শো ওরেন
যে আর্মলক
345
00:25:37,786 --> 00:25:39,996
যে আপনি
আমার পাছায় লাথি মেরেছে।
346
00:25:42,040 --> 00:25:44,459
M.K., কি খবর
তোমার সাথে?
347
00:25:44,543 --> 00:25:47,129
রিজেন্ট।
বর্তমান !
348
00:25:47,212 --> 00:25:49,715
- মানুষ: চলুন, চলুন!
- মানুষ
349
00:25:54,720 --> 00:25:56,388
স্যালুট!
350
00:25:56,471 --> 00:25:58,473
সবেমাত্র অর্ডার নেমে এসেছে।
351
00:25:58,557 --> 00:26:01,059
আমরা বাইরে যাচ্ছি
একটি কথাবার্তার জন্য ভোর হওয়ার আগে।
352
00:26:01,143 --> 00:26:02,894
সম্পূর্ণ সশস্ত্র এসকর্ট,
ব্যারন সহ
353
00:26:02,978 --> 00:26:04,771
আমার ছয়জন স্কাউট দরকার।
354
00:26:06,148 --> 00:26:08,233
তুমি, তুমি। আপনি
355
00:26:08,316 --> 00:26:11,445
আপনি আপনি এবং আপনি
356
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
আপনার ড্রিলসে ফিরে যান।
357
00:26:13,071 --> 00:26:14,740
স্কাউটস, আমার উপর.
358
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
আরে!
359
00:26:16,408 --> 00:26:18,160
আমার সম্পর্কে কি?
360
00:26:18,243 --> 00:26:19,870
আমি তোমার বাচ্চা.
361
00:26:23,623 --> 00:26:25,751
( ঘড়ির টিক টিক)
362
00:26:25,834 --> 00:26:27,794
( পাখির কিচিরমিচির)
363
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
সানি:
ব্যারন?
364
00:26:44,770 --> 00:26:46,521
এটা সময়.
365
00:27:01,453 --> 00:27:03,705
কবরস্থান বন্ধ!
366
00:27:03,789 --> 00:27:07,417
আপনি যদি যোগ দিতে চান না
তোমার প্রিয়জন, বের হও!
367
00:27:07,501 --> 00:27:09,795
গেটের পাশেই থাকুন
এবং নজর রাখুন।
368
00:27:26,311 --> 00:27:27,813
সানি?
369
00:27:36,905 --> 00:27:38,281
থাকতে বলেছি।
370
00:27:38,365 --> 00:27:41,159
তুমিও আমাকে বলেছিলে
অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ করতে।
371
00:27:43,703 --> 00:27:45,247
নিয়ে ঝামেলা
তোমার বাচ্চা, সানি?
372
00:27:46,832 --> 00:27:48,250
না, ব্যারন।
373
00:27:55,590 --> 00:27:57,217
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.
374
00:27:57,300 --> 00:27:58,969
নজর রাখুন।
375
00:28:59,029 --> 00:29:00,655
জ্যাকোবি।
376
00:29:05,660 --> 00:29:08,496
আমার কিছুই করার ছিল না
with the attack on your transports.
377
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
আমি কখনই করব না
এত নির্লজ্জ কিছু
378
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
যেমন সীসা
একটি অননুমোদিত অভিযান
379
00:29:12,459 --> 00:29:13,835
অন্য ব্যারনের উপর
সম্পত্তি?
380
00:29:13,919 --> 00:29:16,171
বিধবা চেষ্টা করছিল
আমার ছেলেকে হত্যা করতে।
381
00:29:16,254 --> 00:29:18,340
- তিনি এটি ব্যক্তিগত করেছেন.
- Personal?
382
00:29:20,759 --> 00:29:22,093
তাহলে কেন নিবেন
তেল ক্ষেত্র?
383
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
আমাদের পারস্পরিক সুরক্ষার জন্য।
384
00:29:28,433 --> 00:29:31,603
আমি একজন ছিলাম না
যে তাকে চিনতে ইচ্ছুক ছিল।
385
00:29:31,686 --> 00:29:33,647
আমি বিধবা দেখতে পাচ্ছিলাম
কোন আগ্রহ ছিল না
386
00:29:33,730 --> 00:29:35,357
সংরক্ষণে
আমাদের জীবনের পথ।
387
00:29:35,440 --> 00:29:37,317
- আর তুমি কর?
- অবশ্যই।
388
00:29:37,400 --> 00:29:39,444
এটা কখনই ছিল না
আমার কাছে হস্তান্তর
389
00:29:39,527 --> 00:29:41,696
তোমার বাবা আর আমি
সাধারণ যে আছে.
390
00:29:41,780 --> 00:29:43,156
রেকর্ডের জন্য,
391
00:29:43,239 --> 00:29:46,159
আমার বুড়ো মানুষ,
সে তোমাকে কখনই পছন্দ করেনি, কুইন।
392
00:29:46,242 --> 00:29:47,911
তিনি আপনাকে পিছিয়ে দিয়েছেন
393
00:29:47,994 --> 00:29:51,206
কারণ আপনার স্বার্থ
সারিবদ্ধ ছিল
394
00:29:51,289 --> 00:29:53,833
আমি এতটা নিশ্চিত নই
যে আমাদের আর.
395
00:29:53,917 --> 00:29:56,711
ঐ তেল ক্ষেত্র
আমার ভালো মানুষ খরচ
396
00:29:56,795 --> 00:29:59,005
এবং আমি অভিপ্রায়
তাদের ধরে রাখতে
397
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
তাকান!
398
00:30:28,493 --> 00:30:29,661
(সকল চিৎকার)
399
00:30:32,706 --> 00:30:33,957
ফিরে এসো!
400
00:30:56,146 --> 00:30:57,355
(ঘোলা)
401
00:31:06,698 --> 00:31:08,616
(ঘোলা)
402
00:31:08,700 --> 00:31:09,743
(চিৎকার)
403
00:31:20,503 --> 00:31:22,505
এটা তোমার মায়ের ধারণা
একটি ভাল বিশ্বের?
404
00:31:22,589 --> 00:31:23,673
একটি যুদ্ধ শুরু?
405
00:32:13,348 --> 00:32:15,600
(হাঁপাচ্ছে)
406
00:32:34,369 --> 00:32:36,454
এম কে!
407
00:32:37,664 --> 00:32:40,375
(অম্লান, প্রতিধ্বনি)
প্লিজ।
408
00:33:10,989 --> 00:33:12,699
(ঘোলা। হাহাকার)
409
00:33:21,207 --> 00:33:23,543
এটাই শেষ,
কুইন।
410
00:33:27,672 --> 00:33:29,340
জাইফার !
411
00:33:34,762 --> 00:33:35,930
এটা ছিল বিধবা।
412
00:33:37,348 --> 00:33:38,808
তিনি এই শুরু.
413
00:33:51,863 --> 00:33:54,490
আপনি এক
যে তার প্রতিপক্ষ, কুইন.
414
00:33:54,574 --> 00:33:56,701
আপনি যদি অন্য ব্যারন চান
পিছিয়ে পড়া,
415
00:33:56,784 --> 00:33:59,120
তার সাথে ডিল
416
00:33:59,204 --> 00:34:00,330
( ক্লিঙ্কস )
417
00:34:27,857 --> 00:34:30,318
(ঘোড়া নাক ডাকছে)
418
00:34:37,617 --> 00:34:39,285
কিছু ভুল হয়েছে
419
00:34:39,369 --> 00:34:42,330
সব কগ কইরা
এবং ক্লিপার?
420
00:34:42,413 --> 00:34:44,374
ক্ষেত্রগুলি নির্জন।
421
00:34:55,134 --> 00:34:57,095
( মাছি গুঞ্জন)
422
00:35:35,466 --> 00:35:36,968
( মহিলা হাঁপাচ্ছে)
423
00:35:42,515 --> 00:35:45,226
(ফিসফিস করে)
424
00:35:45,310 --> 00:35:47,603
-ব্যারন !
- মারি: না, না, না।
425
00:35:47,687 --> 00:35:49,480
( কাঁদছে)
426
00:35:49,564 --> 00:35:53,026
ঠিক আছে, কেউ নেই
তোমাকে আঘাত করবে।
427
00:36:04,579 --> 00:36:06,289
কি হয়েছে?
428
00:36:06,372 --> 00:36:07,832
মারি:
বিধবা।
429
00:36:07,915 --> 00:36:09,250
সে সঙ্গে এসেছিল
একগুচ্ছ মেয়ে।
430
00:36:09,334 --> 00:36:10,918
তারা মেরেছে
সমস্ত ক্লিপার।
431
00:36:11,002 --> 00:36:13,087
তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
cogs একটি ভাল জীবন দিতে
432
00:36:13,171 --> 00:36:15,506
এবং তাদের স্বর্ণ অফার.
433
00:36:16,966 --> 00:36:19,385
আরও সোনা
আমি কখনও দেখেছি তুলনায়.
434
00:36:27,602 --> 00:36:29,145
কুইন:
আপনার আনুগত্যের জন্য।
435
00:36:29,228 --> 00:36:32,023
( বজ্রধ্বনি )
436
00:36:40,156 --> 00:36:42,450
কুইন:
আমি তোমাকে দায়ী করছি, সানি।
437
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
বিধবা খুঁজুন।
438
00:36:43,951 --> 00:36:46,454
এবং যখন আপনি করবেন,
আমি তার সাহস ছড়িয়ে দিতে চাই
439
00:36:46,537 --> 00:36:47,830
এবং তার ফাঁসি
প্রাচীর থেকে
440
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
সমস্ত ব্যাডল্যান্ডের জন্য
দেখতে
441
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
আমি কোথায়?
442
00:37:05,807 --> 00:37:07,809
জ্যাকোবি কোথায়?
443
00:37:07,892 --> 00:37:10,103
তুমি বলেছিলে সে রাজি
আমার প্রস্তাব শুনতে
444
00:37:10,186 --> 00:37:11,646
বিধবা:
আপনি এখানে জ্যাকোবির সাথে দেখা করতে আসেননি৷
445
00:37:12,939 --> 00:37:13,981
Easy, boy.
446
00:37:21,239 --> 00:37:22,990
আপনি তার সাথে কাজ করছেন?
447
00:37:23,074 --> 00:37:26,494
বিধবা:
আমার সব জায়গায় চোখ ও কান আছে।
448
00:37:26,577 --> 00:37:29,580
আমি আগ্রহী নই
কিছুতেই এই কুত্তাকে বলতে হবে।
449
00:37:29,664 --> 00:37:31,541
এখন আসুন, রাইডার.
450
00:37:31,624 --> 00:37:33,709
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।
451
00:37:33,793 --> 00:37:36,003
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।
452
00:37:36,087 --> 00:37:37,255
এখন আমরা সমান.
453
00:37:39,924 --> 00:37:42,176
এর ফোকাস করা যাক
আমাদের পারস্পরিক শত্রুর উপর।
454
00:37:42,260 --> 00:37:43,803
তোমার বাবা।
455
00:37:43,886 --> 00:37:46,097
সে না
তোমাকে বিশ্বাস করি
456
00:37:46,180 --> 00:37:47,723
তার কখনোই নেই।
457
00:37:47,807 --> 00:37:50,601
তোমার নিজের মায়ের কথা শুনি
পাশাপাশি আপনাকে একপাশে নিক্ষেপ.
458
00:37:50,685 --> 00:37:52,061
আমি জানি এটা কেমন
459
00:37:52,145 --> 00:37:55,022
প্রত্যাখ্যান করা
এবং অবমূল্যায়ন।
460
00:37:55,106 --> 00:37:58,359
আমি সত্য প্রশংসিত
যে তুমি আমার পিছনে এসেছ।
461
00:37:58,443 --> 00:38:02,029
- এটা সিদ্ধান্তমূলক ছিল.
- আমি এখানে একজন প্রকৃত ব্যারনের সাথে দেখা করতে এসেছি।
462
00:38:02,113 --> 00:38:03,197
আপনি দুর্গ চান।
463
00:38:04,907 --> 00:38:06,576
Zypher Jacobee এর চায়.
464
00:38:08,369 --> 00:38:09,954
আমি আপনাকে সেগুলি পেতে সাহায্য করব৷৷
465
00:38:12,331 --> 00:38:13,749
স্মার্ট হও।
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,793
আমাদের জোটে যোগ দিন।
467
00:38:15,877 --> 00:38:18,504
আমি ইতিমধ্যে চুরি করেছি
তার কগস।
468
00:38:18,588 --> 00:38:21,632
আমি তাকে নামাতে যাচ্ছি
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়া।
469
00:38:21,716 --> 00:38:24,177
আমি কি Zypher এবং আমি দেখতে
এই থেকে বেরিয়ে যান
470
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
আর তুমি কি চাও?
471
00:38:30,683 --> 00:38:32,643
কেল্লায় একটা ছেলে আছে।
472
00:38:32,727 --> 00:38:34,312
তিনি এই দুল পরেন।
473
00:38:38,941 --> 00:38:39,984
আমি যদি তাকে পাই...
474
00:38:41,527 --> 00:38:44,113
আপনি একজন ব্যারন হবেন।
475
00:38:44,197 --> 00:38:46,073
তাই না
আপনি সবসময় কি চেয়েছিলেন?
476
00:39:10,848 --> 00:39:13,184
( সিগালস চিৎকার করছে)
477
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
আমি এখানে দেখতে এসেছি
নদীর রাজা।
478
00:39:40,545 --> 00:39:42,713
ওয়াল্ডো আপনাকে ধরে রাখতে হবে
উচ্চ সম্মানে
479
00:39:42,797 --> 00:39:45,132
যদি সে তোমাকে এটা দেয়।
480
00:39:45,216 --> 00:39:46,759
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
481
00:39:48,219 --> 00:39:50,346
আমি উত্তরণ প্রয়োজন
ব্যাডল্যান্ডের বাইরে।
482
00:39:50,429 --> 00:39:52,598
(হাসি)
483
00:39:55,476 --> 00:39:57,311
এবং তাই আপনি মনে করেন
একটি নতুন জায়গায় যাচ্ছে
484
00:39:57,395 --> 00:39:58,938
পরিবর্তন হতে যাচ্ছে
তুমি কে,
485
00:39:59,021 --> 00:40:00,815
আপনার আত্মা রক্ষা?
486
00:40:00,898 --> 00:40:03,025
আমি থাকব না
একা ভ্রমণ।
487
00:40:03,109 --> 00:40:07,113
তাই আপনি সংরক্ষণ করতে চান
অন্য কেউ, খুব?
488
00:40:07,196 --> 00:40:08,656
এখন আমি জানি
তুমি একটা বোকা
489
00:40:08,739 --> 00:40:10,950
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কি না?
490
00:40:12,243 --> 00:40:13,661
এই অনুগ্রহ
ওয়াল্ডোর জন্য ছিল।
491
00:40:13,744 --> 00:40:16,330
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
492
00:40:16,414 --> 00:40:20,835
কিন্তু সম্মানের বাইরে
সে আমার জন্য যা করেছে তার জন্য,
493
00:40:20,918 --> 00:40:23,421
আমি নিশ্চিত আমরা পারব
শর্তে আসা
494
00:40:36,767 --> 00:40:38,686
এক মাস আগে,
cogs একটি চালান
495
00:40:38,769 --> 00:40:40,563
শিরোনাম ছিল
আমার কাছে এই ভাবে।
496
00:40:40,646 --> 00:40:43,065
সব মিলিয়ে 28।
497
00:40:43,149 --> 00:40:45,610
যখন আমার পুরুষ
হ্যাচ খুললেন,
498
00:40:45,693 --> 00:40:49,530
তারা একটি দৃশ্য খুঁজে পেয়েছে
বধ
499
00:40:49,614 --> 00:40:52,700
একটি কগ ছাড়া বাকি সব
মৃত ছিল
500
00:40:52,783 --> 00:40:56,203
হত্যা
একটি খুনের ক্রোধে।
501
00:40:56,287 --> 00:40:59,582
শেষ আত্মার আগে
পাস করেছে...
502
00:40:59,665 --> 00:41:02,168
সে শনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছিল
অপরাধী।
503
00:41:08,132 --> 00:41:11,177
এই ছেলেটি আমাকে কস্ট করেছে
অর্থ এবং সম্মান।
504
00:41:12,553 --> 00:41:13,679
আমি চাই তুমি তাকে খুঁজে দাও,
505
00:41:13,763 --> 00:41:15,973
তাকে ক্লিপ করুন,
506
00:41:16,057 --> 00:41:18,559
এবং তার মাথা আনুন
আমার কাছে পেমেন্ট হিসাবে।
507
00:41:18,643 --> 00:41:20,394
এটা করো...
508
00:41:20,478 --> 00:41:23,022
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দেব
এবং আপনার সঙ্গীরা
509
00:41:23,105 --> 00:41:25,775
নিরাপদ উত্তরণ
ব্যাডল্যান্ডের বাইরে
510
00:41:25,858 --> 00:41:30,488
এমন জায়গায় যেখানে কেউ নেই
কখনো তোমাকে খুঁজে পাবে।
511
00:41:32,698 --> 00:41:34,700
আমরা একটি চুক্তি আছে?
512
00:41:41,624 --> 00:41:44,752
( সঙ্গীত বাজানো)