1
00:01:09,680 --> 00:01:12,035
Es curioso cómo las mujeres se te meten en la cabeza.
2
00:01:12,720 --> 00:01:15,837
Crees que te divorciaste
tu esposa y se acabó.
3
00:01:16,360 --> 00:01:19,557
Entonces, de repente, no puedes dejar de preguntarte
por qué no está contenta.
4
00:01:19,920 --> 00:01:22,912
Quería pagarle a un chico por sexo.
5
00:01:23,960 --> 00:01:28,875
Y en el último momento,
Me di cuenta de que se suponía que ese tipo era yo.
6
00:01:31,720 --> 00:01:34,234
Si ella amaba tanto a su marido...
7
00:01:34,400 --> 00:01:36,834
...¿qué estaba haciendo ella en ese hotel?
8
00:01:37,960 --> 00:01:41,873
Tener sexo por dinero
Fue mucho más difícil de lo que pensaba.
9
00:01:43,560 --> 00:01:44,788
Pero tenía una casa que arreglar...
10
00:01:46,160 --> 00:01:48,435
...niños que podrían querer
para volver a entrar...
11
00:01:49,120 --> 00:01:51,475
...un trabajo que solía pensar
estuvo ahí para siempre...
12
00:01:52,080 --> 00:01:55,072
...pero ahora solo estaba ahí
hasta finales de primavera.
13
00:02:01,960 --> 00:02:04,155
Al menos había béisbol.
14
00:02:05,040 --> 00:02:08,749
No sabía por qué, pero tenía un presentimiento
que este año íbamos a ganar.
15
00:02:09,400 --> 00:02:12,278
O si no pudiéramos,
caeríamos peleando.
16
00:02:12,920 --> 00:02:16,310
El distrito podría quedarse sin dinero
y colgarnos para secarnos...
17
00:02:17,240 --> 00:02:21,552
...pero lo sabía en mi interior
Que si pudiéramos centrarnos en el béisbol...
18
00:02:21,720 --> 00:02:23,870
...Estaría bien.
19
00:02:25,520 --> 00:02:27,750
Y los niños estarían bien.
20
00:02:28,400 --> 00:02:31,198
Cada año es una nueva oportunidad para lograrlo.
21
00:02:32,360 --> 00:02:34,157
Nada ha terminado hasta que salga el final.
22
00:02:34,320 --> 00:02:37,232
¡Oye, Ray! Recibí las señales.
23
00:02:37,400 --> 00:02:39,789
Tengo un poco de café aquí.
¿Estás listo para protestar?
24
00:02:39,960 --> 00:02:41,837
¿Provocar un pequeño problema?
25
00:02:44,760 --> 00:02:48,230
Oye, Jess, soy yo otra vez.
26
00:02:48,400 --> 00:02:52,359
No me has devuelto la llamada,
Entonces, espero que estés bien.
27
00:02:52,520 --> 00:02:55,990
Si no lo eres, o si lo eres,
Solo llámame, ¿de acuerdo?
28
00:02:56,160 --> 00:02:58,469
Podemos hablar de lo que quieras.
29
00:02:58,640 --> 00:03:00,039
O nada en absoluto.
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,351
Sin contratos, sin escuela.
31
00:03:03,520 --> 00:03:05,670
Conozca los hechos antes de reaccionar.
32
00:03:05,840 --> 00:03:07,956
Sin contratos, sin escuela.
33
00:03:08,120 --> 00:03:10,156
Conozca los hechos antes de reaccionar.
34
00:03:10,320 --> 00:03:12,038
Oye, te amo.
35
00:03:13,040 --> 00:03:15,270
¡Jésica! Je... Hola, Jessica.
36
00:03:15,440 --> 00:03:17,317
- Oye, ¿cómo estás?
- Hola, Ray.
37
00:03:17,480 --> 00:03:19,436
- Sostén tus caballos.
- ¿Qué necesitas?
38
00:03:19,600 --> 00:03:22,592
- ¿No recibiste mis llamadas?
- Oh, no.
39
00:03:23,360 --> 00:03:25,032
- ¡Cuidado!
- Hola.
40
00:03:25,200 --> 00:03:27,236
- Hola.
- Estaba pensando que deberíamos tener una reunión.
41
00:03:27,400 --> 00:03:30,710
- ¿Oh?
- Ya sabes, para hablar de los niños.
42
00:03:30,880 --> 00:03:33,075
Cara a cara.
¿A la misma hora, misma estación?
43
00:03:33,240 --> 00:03:35,629
- ¿Qué tal los domingos en Bertson's?
- Bertson's es un tugurio.
44
00:03:35,800 --> 00:03:38,997
- Qué--? Estás actuando raro, Ray.
- ¡Solo quiero hablar contigo!
45
00:03:43,080 --> 00:03:45,196
Aunque vendemos pollas y no coches...
46
00:03:45,360 --> 00:03:47,476
...podemos aprender mucho de Diego Rivera.
47
00:03:47,640 --> 00:03:50,029
Observe a los trabajadores.
Es evidente que sus trabajos son deprimentes.
48
00:03:50,200 --> 00:03:52,031
Trabajan demasiadas horas
por poco dinero...
49
00:03:52,200 --> 00:03:54,270
...y tienen que usar
monos poco atractivos.
50
00:03:54,440 --> 00:03:57,796
En realidad, Lenore, los trabajadores
están destinados a ser los héroes de este mural.
51
00:03:57,960 --> 00:04:00,599
No, Tanya.
Cuando miro con ojos modernos...
52
00:04:00,760 --> 00:04:04,150
...Veo a alguien como Ray enseñando historia.
año tras año...
53
00:04:04,320 --> 00:04:06,072
...a niños desagradecidos.
54
00:04:06,240 --> 00:04:09,038
O tal vez eres tú, Tanya,
en Wagner y Finch...
55
00:04:09,200 --> 00:04:12,397
- ...con un mono amarillo descolorido.
- ¿Podemos ir al grano?
56
00:04:12,560 --> 00:04:15,518
Mira hacia arriba.
Ves a esa persona asiática pastosa...
57
00:04:15,680 --> 00:04:17,750
...¿y la mujer varonil que sostiene piedras?
58
00:04:17,920 --> 00:04:21,708
Eso... Esas personas gordas podríamos ser nosotros.
59
00:04:21,880 --> 00:04:23,677
Si podemos cambiar nuestra forma de operar...
60
00:04:23,840 --> 00:04:26,149
...Creo que hay un lugar para nosotros
en esa montaña.
61
00:04:26,640 --> 00:04:28,790
¿Qué pasa con estas manos apretadas?
62
00:04:28,960 --> 00:04:30,678
Para mí eso representa el puño, Ray.
63
00:04:30,840 --> 00:04:32,990
es hora de ti
para cambiar tu repertorio...
64
00:04:33,160 --> 00:04:35,196
...lo que nos lleva a Claire.
¿Qué salió mal?
65
00:04:35,360 --> 00:04:38,477
Nada. Ella... Ella me abrazó para despedirse.
66
00:04:38,640 --> 00:04:42,076
Ella era un poco reservada.
67
00:04:42,520 --> 00:04:44,476
¿Qué quieres decir con "reservado"?
68
00:04:44,640 --> 00:04:47,359
Quiero decir que se quedó con la mayor parte de su ropa.
69
00:04:47,520 --> 00:04:49,875
¿Supongo que era tímida?
70
00:04:50,080 --> 00:04:51,877
Bueno, es tu trabajo hacerla relajarse.
71
00:04:52,040 --> 00:04:54,076
Mira, la mujer está muy embarazada, ¿vale?
72
00:04:54,240 --> 00:04:56,800
- Ja, ja, ja. ¿Entonces?
- Entonces tuve que--
73
00:04:57,680 --> 00:05:00,194
- Para ir delicado.
- ¿Vas delicado?
74
00:05:00,360 --> 00:05:02,191
- ¿Qué significa eso?
-Quieres decir....
75
00:05:02,360 --> 00:05:04,635
- Quiero decir que me contuve.
- ¿Retenido?
76
00:05:04,800 --> 00:05:06,233
- Sí.
- Todavía estoy en la oscuridad.
77
00:05:06,400 --> 00:05:09,870
Sabes, hice solo la propina.
78
00:05:10,040 --> 00:05:13,191
Te preocupa que tu polla sea tan grande
¿Podrías lastimar al bebé?
79
00:05:13,360 --> 00:05:16,397
- No tienes por qué decirlo así, Tanya.
- Ja, ja, ja. Eso es gracioso.
80
00:05:16,760 --> 00:05:18,796
Mira, hay un bebé ahí dentro.
81
00:05:18,960 --> 00:05:20,996
Los bebés han estado viendo penes
durante siglos.
82
00:05:21,160 --> 00:05:24,152
Ray, aquí está la cosa:
Clientes cachondos con ingresos disponibles...
83
00:05:24,320 --> 00:05:27,551
...son como frutas.
Sólo puedo recogerlos cuando estén maduros.
84
00:05:27,720 --> 00:05:30,951
¿Recuerdas el último maduro?
La dejaste esperando en una habitación de hotel.
85
00:05:31,120 --> 00:05:33,395
- Ahora ella no atiende mis llamadas.
- Tuve una intoxicación alimentaria.
86
00:05:33,560 --> 00:05:36,358
Es hora de que me demuestres
que estás preparado para este trabajo.
87
00:05:36,520 --> 00:05:38,511
No queremos a Claire
para pasar un buen rato.
88
00:05:38,680 --> 00:05:41,148
La queremos en tu gancho.
89
00:05:41,320 --> 00:05:43,197
- Se llama teoría del stripper.
- Ya sabes...
90
00:05:43,360 --> 00:05:46,909
...he trabajado con varias ex-strippers
quienes son correctores ahora...
91
00:05:47,080 --> 00:05:48,832
...y son gente bastante miserable.
92
00:05:49,000 --> 00:05:50,991
No sabes una mierda sobre eso, T-Brain.
93
00:05:52,080 --> 00:05:55,470
Usando el pene de Ray como metáfora...
94
00:05:55,640 --> 00:05:57,312
...tienes que darle toda la polla.
95
00:05:57,480 --> 00:06:00,916
Ni media polla ni un cuarto de polla
o solo la punta.
96
00:06:01,080 --> 00:06:02,354
¿"Teoría del stripper"?
97
00:06:02,520 --> 00:06:04,875
¿Quién se cree que es, una profesora?
98
00:06:05,040 --> 00:06:07,429
- Doctorado. de mierda?
- Ella es una mujer de negocios.
99
00:06:07,600 --> 00:06:10,353
Sí, sólo porque ella dice eso.
no significa que sea verdad.
100
00:06:10,520 --> 00:06:12,351
una buena empresaria
conoce su producto...
101
00:06:12,520 --> 00:06:14,317
...que en este caso eres tú.
102
00:06:14,480 --> 00:06:18,029
Y ella sólo quería dar una conferencia.
Ella ni siquiera pensó en preguntar.
103
00:06:18,200 --> 00:06:21,590
- ¿Preguntar qué?
- Si fue difícil para ti, ¿sabes?
104
00:06:21,760 --> 00:06:23,955
Porque está muy embarazada.
Esa fue mi suposición.
105
00:06:24,120 --> 00:06:26,759
No fue tan difícil, Sherlock Holmes.
¿Dónde está tu coche?
106
00:06:26,920 --> 00:06:29,150
Bueno, vuelvo... vuelvo por allí.
107
00:06:29,320 --> 00:06:32,596
Ejem. Bueno. Aquí está tu parte.
108
00:06:32,760 --> 00:06:36,355
¿Mi parte? Espera, ¿Lenore te dio el tuyo?
¿Por qué no me dio la mía?
109
00:06:36,560 --> 00:06:38,118
Porque ella quería, eh...
110
00:06:38,760 --> 00:06:41,797
...tu corte salga de mi corte,
y pensé, ¿por qué agitar el barco?
111
00:06:41,960 --> 00:06:45,316
¿Me estás tomando el pelo?
¿No ves el significado simbólico?
112
00:06:45,480 --> 00:06:48,358
Es como decir que soy un caso de caridad.
113
00:06:48,520 --> 00:06:51,717
Deberías obtener el 60 por ciento,
Lenore debería recibir 20 y yo debería recibir 20.
114
00:06:51,880 --> 00:06:55,839
Está bien, pero por ahora, Lenore recibe 40.
y obtienes 20 de mis 60.
115
00:07:07,160 --> 00:07:08,149
Ah.
116
00:07:13,640 --> 00:07:14,755
Enróllalo hacia abajo. ¡Bájalo!
117
00:07:14,920 --> 00:07:16,717
- ¿Tienes sándwiches?
- ¿Qué?
118
00:07:16,880 --> 00:07:18,711
¿Dónde están tus sándwiches?
Quiero un P.B.J.
119
00:07:18,880 --> 00:07:20,313
- ¿Dónde está tu hielera?
- ¿Más fresco?
120
00:07:20,480 --> 00:07:22,550
- Quiero un sándwich.
- ¿No eres de la misión?
121
00:07:22,720 --> 00:07:25,632
De Nuestra Señora de la Virgen.
La señora de la misión conduce este tipo de coche.
122
00:07:25,800 --> 00:07:28,268
- Si tienes hambre, podría conseguir un donut.
- ¿Rosquilla?
123
00:07:28,440 --> 00:07:31,671
¿Crees que necesito un donut?
Lea el puto cartel, señora.
124
00:07:31,840 --> 00:07:35,230
Este es el período sin cobertura.
Maldita sea, pensé que estaban relacionados.
125
00:07:35,400 --> 00:07:37,516
- Parecen tan relacionados.
- ¡Espera, espera, espera!
126
00:07:38,120 --> 00:07:40,429
¿Adónde van ustedes? Mierda.
127
00:07:42,160 --> 00:07:44,754
Yo sólo... quiero...
128
00:07:46,560 --> 00:07:49,711
solo queria hacerte algunas preguntas
sobre tu trabajo.
129
00:07:49,880 --> 00:07:52,838
Sólo estoy interesado en tu trabajo.
pero sin juicio.
130
00:07:53,000 --> 00:07:55,753
No tengo ningún interés en juzgar.
131
00:08:03,200 --> 00:08:04,792
- ¿Puedo ayudarle?
- ¡Ah!
132
00:08:06,840 --> 00:08:08,910
No, me estaba yendo.
133
00:08:09,480 --> 00:08:11,994
estas buscando trabajo
o buscas jugar?
134
00:08:12,840 --> 00:08:15,638
Ni. solo queria
para hacer algunas preguntas...
135
00:08:15,800 --> 00:08:17,950
...sobre la psicología de la prostitución.
136
00:08:18,440 --> 00:08:19,759
Ajá.
137
00:08:20,480 --> 00:08:22,232
¿Eres su...?
138
00:08:22,400 --> 00:08:24,152
¿Soy su qué?
139
00:08:24,920 --> 00:08:26,319
Sabes.
140
00:08:28,880 --> 00:08:30,472
Mire, señora...
141
00:08:31,480 --> 00:08:33,357
...lárgate de aquí.
142
00:08:43,840 --> 00:08:45,796
Jessica.
143
00:08:45,960 --> 00:08:48,349
Es Lenore, la amiga
Ya no estás enojado contigo.
144
00:08:48,520 --> 00:08:50,988
Si quieres retenerme
En el congelador, lo entiendo.
145
00:08:51,160 --> 00:08:53,720
Pero todavía tengo que pasar por aquí
y darle un reembolso completo.
146
00:08:53,880 --> 00:08:55,279
Insisto. Estoy moralmente agobiado.
147
00:08:58,360 --> 00:09:01,830
Creo que Ronnie quiere matarme.
148
00:09:02,480 --> 00:09:06,075
Nunca confíes
un dermatólogo que duerme con sus pacientes.
149
00:09:06,240 --> 00:09:08,390
Lleno de enfermedad.
150
00:09:08,560 --> 00:09:12,838
Y mis nietos son raros.
151
00:09:13,000 --> 00:09:15,594
Sé lo que intentas hacer, madre.
No está funcionando.
152
00:09:15,760 --> 00:09:19,548
El chico siempre sigue a la chica.
153
00:09:19,720 --> 00:09:22,678
Y la chica se masturba demasiado.
Muy ruidoso.
154
00:09:22,840 --> 00:09:25,752
Me di cuenta de la chica
Tenía dedos grandes y musculosos.
155
00:09:25,920 --> 00:09:28,036
¿Sabes que? Deberíamos estar agradecidos.
156
00:09:28,200 --> 00:09:29,519
La mayoría de los hermanos se odian.
157
00:09:29,960 --> 00:09:30,949
Y créeme...
158
00:09:31,120 --> 00:09:34,112
...si hubiera algo mal
Con mis hijos, lo sabría.
159
00:09:34,280 --> 00:09:36,840
Si Darby quiere masturbarse,
bien por ella.
160
00:09:38,880 --> 00:09:42,350
Me estás diciendo que el distrito tiene
dinero para transportar al equipo a los partidos fuera de casa...
161
00:09:42,520 --> 00:09:45,159
...¿pero no lo suficiente como para hacerlos retroceder?
162
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
¿Cómo se supone que son los jugadores?
¿Volver a casa, Rhonda?
163
00:09:48,760 --> 00:09:51,433
tendrán que hacer ejercicio
otros medios de transporte.
164
00:09:51,600 --> 00:09:53,113
¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto?
165
00:09:53,280 --> 00:09:56,192
Muchos de mis hijos no tienen
cualquier dinero. No tienen autos.
166
00:09:56,360 --> 00:09:58,669
Sus padres tienen dos, tres trabajos.
para sobrevivir.
167
00:09:58,840 --> 00:10:00,717
Yo no controlo el dinero, Ray.
168
00:10:00,880 --> 00:10:04,429
¿No tienes cosas más urgentes?
¿De qué preocuparte, no sé, de tu trabajo?
169
00:10:04,600 --> 00:10:06,591
Este es mi trabajo. Este es mi trabajo.
170
00:10:06,760 --> 00:10:08,591
- Espera, Rhonda--
- Rhonda, este es mi trabajo.
171
00:10:10,240 --> 00:10:13,232
Este es mi trabajo. Seguimos desmenuzando...
172
00:10:13,400 --> 00:10:16,233
...a estos niños.
Sin uniformes, sin campo decente.
173
00:10:16,400 --> 00:10:18,630
Y ahora no hay manera
para volver de los juegos?
174
00:10:18,800 --> 00:10:22,759
Y estos niños... Estos niños son buenos.
175
00:10:22,920 --> 00:10:25,115
Algunos de ellos son más que buenos.
Algunos son geniales.
176
00:10:25,280 --> 00:10:26,269
Sí.
177
00:10:26,440 --> 00:10:28,954
Podríamos tener un equipo campeón.
este año.
178
00:10:29,120 --> 00:10:31,190
Ellos simplemente... Necesitan nuestro apoyo.
179
00:10:31,360 --> 00:10:33,555
Tienen nuestro apoyo, Ray.
180
00:10:33,960 --> 00:10:35,678
Son tiempos difíciles.
181
00:10:38,400 --> 00:10:40,072
"Los tiempos son difíciles."
182
00:10:40,720 --> 00:10:43,871
Si nunca volviera a escuchar eso
sería demasiado pronto.
183
00:10:44,520 --> 00:10:47,239
Cada pieza de dinero que obtuve,
Lo puse en la casa.
184
00:10:48,960 --> 00:10:50,518
Aún no estaba terminado.
185
00:10:51,120 --> 00:10:55,193
Tenía que seguir adelante
un clavo a la vez.
186
00:11:04,360 --> 00:11:06,669
- Entonces, eh, la última vez...
- Sí.
187
00:11:06,840 --> 00:11:10,628
- ¿Lo quieres diferente esta vez?
- Sí.
188
00:11:12,480 --> 00:11:15,756
- ¿Te gusta más?
- No, no necesariamente eso.
189
00:11:15,920 --> 00:11:17,273
- ¿No?
- No, yo, um....
190
00:11:17,440 --> 00:11:19,351
- ¿Algo más?
- Sí, no estoy seguro de qué.
191
00:11:19,520 --> 00:11:22,910
No estoy seguro. No estás seguro de qué.
192
00:11:26,800 --> 00:11:28,552
- Creo que te estabas conteniendo.
- Bien.
193
00:11:28,720 --> 00:11:30,153
Bueno, no quería lastimar...
194
00:11:30,320 --> 00:11:32,709
No, quiero decir, emocionalmente.
195
00:11:32,880 --> 00:11:35,838
¿Eres de alguna manera, como,
¿Asustado por mí?
196
00:11:36,000 --> 00:11:37,479
No.
197
00:11:37,640 --> 00:11:39,517
El aspecto embarazado de las cosas no...
198
00:11:39,880 --> 00:11:42,030
No, no, eso está bien.
199
00:11:42,840 --> 00:11:45,513
Entonces realmente has tenido sexo
¿Con una mujer embarazada antes?
200
00:11:45,680 --> 00:11:47,591
Sí, mucho.
201
00:11:49,640 --> 00:11:51,631
¿Y te gustó?
202
00:11:52,680 --> 00:11:53,908
Sí.
203
00:11:56,320 --> 00:11:57,799
¿Mucho?
204
00:12:01,120 --> 00:12:02,633
Sí.
205
00:12:05,760 --> 00:12:07,113
Eh....
206
00:12:07,880 --> 00:12:09,438
Mucho.
207
00:12:11,360 --> 00:12:12,554
Bueno.
208
00:12:13,120 --> 00:12:14,917
Bueno, eso me hace
sentirse mejor al respecto.
209
00:12:15,080 --> 00:12:16,957
Quizás todo estaba en mi cabeza.
210
00:12:18,960 --> 00:12:22,714
¿Porque en tu cabeza está todo claro?
211
00:12:22,880 --> 00:12:26,759
Está total, totalmente claro.
212
00:12:28,920 --> 00:12:31,957
Esa podría ser la mentira más grande que jamás haya dicho.
213
00:12:43,200 --> 00:12:45,191
Entonces, Darb...
214
00:12:46,440 --> 00:12:48,510
...¿cómo te va con Hammer?
215
00:12:49,480 --> 00:12:50,799
Malo.
216
00:12:50,960 --> 00:12:53,554
- ¿Por qué?
- Volvió a romper con ella.
217
00:12:53,720 --> 00:12:56,473
- Ah, ¿qué pasó?
- Él piensa que estoy demasiado gorda.
218
00:12:56,640 --> 00:12:58,312
Oh, Darb, no estás gorda.
219
00:12:58,480 --> 00:13:01,119
Mamá, ¿no puedes decir eso?
Porque no quiero oírlo.
220
00:13:01,880 --> 00:13:04,394
¿Y qué hay de ti, Damon?
¿Qué pasa con tu vida romántica?
221
00:13:04,560 --> 00:13:06,471
Oh, ¿qué vida romántica?
222
00:13:06,640 --> 00:13:09,359
Mamá, ¿te importa?
223
00:13:10,360 --> 00:13:11,349
Seguro.
224
00:13:11,840 --> 00:13:15,150
Sabes, Darb, hay muchas cosas
No sé nada sobre.
225
00:13:15,320 --> 00:13:17,231
Fui un estudiante horrible en la escuela secundaria.
226
00:13:17,400 --> 00:13:19,834
Obtuve una D en química.
Apenas logré terminar las matemáticas...
227
00:13:20,000 --> 00:13:22,639
...pero sé de chicos.
228
00:13:22,800 --> 00:13:27,032
Si hubiera habido una clase sobre novios,
Habría obtenido una A+.
229
00:13:27,200 --> 00:13:29,668
Todas mis amigas solían venir.
y pideme consejo...
230
00:13:29,840 --> 00:13:33,389
...y normalmente terminaban con un chico
envuelto alrededor de su dedo.
231
00:13:33,560 --> 00:13:35,630
¿Tienes a Ronnie?
envuelto alrededor de tu dedo?
232
00:13:35,800 --> 00:13:38,872
Algunos podrían decirlo.
Lo único que digo es...
233
00:13:39,040 --> 00:13:41,873
...que soy bastante bueno en saber
cómo usar mis artimañas femeninas.
234
00:13:43,160 --> 00:13:46,277
- Bruto.
- Oh, vamos, Darb.
235
00:13:46,440 --> 00:13:50,274
Tal vez pueda serte de ayuda,
ya sabes, con Hammer.
236
00:13:50,440 --> 00:13:53,273
Hay cosas que las mujeres podrían hacer.
Como si pudiéramos ir de compras...
237
00:13:53,440 --> 00:13:55,271
...tal vez suavizar un poco tu mirada.
238
00:13:55,440 --> 00:13:57,829
solo piensa en mi
como un recurso sin explotar.
239
00:13:58,000 --> 00:14:02,357
Gracias, mamá.
El problema es que si te escucho...
240
00:14:03,240 --> 00:14:05,196
...entonces podría terminar con tu vida.
241
00:14:05,360 --> 00:14:07,271
Me gusta mi vida.
242
00:14:07,440 --> 00:14:11,558
No. Es una vida vivida a través de los hombres.
243
00:14:11,840 --> 00:14:13,592
Realmente no tienes
una existencia sin ellos.
244
00:14:13,760 --> 00:14:17,150
¿De qué estás hablando?
Sí.
245
00:14:17,320 --> 00:14:19,754
Ni siquiera creo que te guste Ronnie.
eso mucho.
246
00:14:20,120 --> 00:14:22,270
- Es verdad, mamá.
- Eso es una tontería.
247
00:14:22,680 --> 00:14:25,478
- Eso es tan tonto, muchachos.
- Ah, pero si se fuera, morirías, ¿no?
248
00:14:25,640 --> 00:14:27,437
Yo no lo haría.
249
00:14:27,800 --> 00:14:29,756
Sería fuerte.
250
00:14:30,320 --> 00:14:34,074
encontraría otras cosas
estar interesado en.
251
00:14:35,160 --> 00:14:36,479
¿Como otro hombre?
252
00:14:38,800 --> 00:14:40,313
No quiero ser mala, mamá...
253
00:14:40,480 --> 00:14:44,792
...pero simplemente pareces
una persona totalmente perdida para mí.
254
00:14:54,920 --> 00:14:56,592
Aquí tienes, Charlie.
255
00:15:07,320 --> 00:15:08,309
Soy un proxeneta.
256
00:15:09,120 --> 00:15:10,109
Quiero decir, no exactamente.
257
00:15:10,280 --> 00:15:14,034
No eres exactamente el tipo de proxeneta que eres.
pero aun así soy un proxeneta.
258
00:15:14,200 --> 00:15:16,873
- ¿Estás tratando de joderme?
- Es la verdad de Dios.
259
00:15:17,040 --> 00:15:19,634
Pero déjame asegurarte,
Soy más duro de lo que parezco.
260
00:15:19,800 --> 00:15:21,392
Quiero decir, mentalmente.
261
00:15:22,720 --> 00:15:28,556
Um, mira, no tienes que creerme,
pero necesito ayuda.
262
00:15:28,840 --> 00:15:33,231
Um, tengo... tengo problemas.
263
00:15:33,400 --> 00:15:36,631
Problemas tipo proxeneta.
264
00:15:36,800 --> 00:15:39,109
Y soy nuevo en el negocio.
265
00:15:39,280 --> 00:15:40,679
Entonces necesito que me digas:
266
00:15:40,840 --> 00:15:43,673
¿Cómo consigo a mi prostituta?
para vincularse conmigo?
267
00:15:43,840 --> 00:15:46,559
Porque ahora mismo,
su lealtad está dividida.
268
00:15:46,720 --> 00:15:50,554
Y necesito que me sea leal...
269
00:15:50,720 --> 00:15:52,358
...para respetarme.
270
00:15:56,320 --> 00:15:58,959
- ¿Este es un hombre?
- Sí.
271
00:15:59,120 --> 00:16:01,156
¿Qué clase de hombre ho?
272
00:16:02,480 --> 00:16:06,155
El es muy fresco
muy nuevo en el negocio.
273
00:16:06,320 --> 00:16:08,436
- ¿A qué tipo de cliente atiende?
- Mujer.
274
00:16:08,600 --> 00:16:10,556
- Sólo mujeres.
- ¿Cómo puede hacerlo sólo con mujeres?
275
00:16:10,720 --> 00:16:12,790
- Ahí no está el dinero.
- No, lo sé.
276
00:16:12,960 --> 00:16:16,236
Pero ni siquiera puedo mencionar la idea de los hombres.
Es terco. Él lo dejaría.
277
00:16:16,400 --> 00:16:19,676
Entonces tienes absolutamente
No hay control sobre esta puta.
278
00:16:20,720 --> 00:16:23,075
Sí. Sí, ahí radica el problema.
279
00:16:23,240 --> 00:16:25,276
Aunque lo de las mujeres justas...
280
00:16:25,440 --> 00:16:28,512
...está bien,
porque somos una operación especializada.
281
00:16:31,640 --> 00:16:33,676
Necesitas conseguir tu ho
con una correa más apretada.
282
00:16:33,840 --> 00:16:35,592
Y la forma en que lo haces es...
283
00:16:35,760 --> 00:16:37,796
...haces que quiera la correa.
284
00:16:39,440 --> 00:16:41,510
- ¿Quieres la correa?
- Ajá.
285
00:16:42,400 --> 00:16:45,312
tienes que estar ahí
cuando no hay nadie más allí.
286
00:16:45,480 --> 00:16:48,153
tienes que conocerlo
como si nadie lo conociera.
287
00:16:48,320 --> 00:16:50,959
Descubra cuál es su problema
y arreglarlo por él.
288
00:16:52,840 --> 00:16:54,114
Eso es todo.
289
00:16:57,880 --> 00:16:59,472
Gracias.
290
00:17:01,600 --> 00:17:04,558
Mi nombre es Charlie.
Y de nada.
291
00:17:04,720 --> 00:17:06,756
Ray, soy demasiado mayor para esto.
292
00:17:06,920 --> 00:17:09,639
Sí, probablemente deberíamos parar.
293
00:17:09,800 --> 00:17:11,313
¿Detener qué?
294
00:17:11,880 --> 00:17:12,995
¿Te refieres al sexo?
295
00:17:13,720 --> 00:17:15,631
no hay nada malo
con buen sexo saludable.
296
00:17:15,800 --> 00:17:18,109
Crea un ambiente divertido.
en el barrio.
297
00:17:18,280 --> 00:17:19,952
¿De qué estás hablando entonces?
298
00:17:20,120 --> 00:17:23,874
Ya no estoy en el ejército.
Soy demasiado mayor para tener sexo en el suelo.
299
00:17:25,360 --> 00:17:27,396
- ¿Estabas en el ejército?
- Sí.
300
00:17:27,560 --> 00:17:28,959
El ejército israelí. ¿Has oído hablar de él?
301
00:17:30,280 --> 00:17:31,269
¿Oye, Ray?
302
00:17:31,440 --> 00:17:32,953
- Shh.
- Oye, Ray, ¿estás ahí?
303
00:17:33,120 --> 00:17:35,873
Puaj. Esa chica. Es como si tuviera radar.
304
00:17:36,040 --> 00:17:38,156
Cada vez que jodemos,
ella viene de visita.
305
00:17:38,320 --> 00:17:40,151
¿Por qué no rompes con ella, Ray?
306
00:17:40,320 --> 00:17:42,470
Porque no vamos a salir.
307
00:17:42,640 --> 00:17:45,313
- ¿Oye, Ray?
- Tania. Espera, espera.
308
00:17:45,480 --> 00:17:47,948
- Estoy preocupado.
- Lo dejo atrás.
309
00:17:48,120 --> 00:17:50,588
Trae una cama y una alfombra aquí, Ray.
310
00:17:50,760 --> 00:17:53,399
Tu suelo me está dando costras.
¿Y a eso lo llamas tragaluz?
311
00:17:53,560 --> 00:17:56,950
- ¿Alguna vez has oído hablar de contratar a un profesional?
- Estoy trabajando en ello.
312
00:18:01,960 --> 00:18:04,030
Estaba cocinando y pensé
es posible que tengas hambre.
313
00:18:04,200 --> 00:18:07,078
Además, me imagino que siempre puedes usar
una cerveza artesanal.
314
00:18:08,960 --> 00:18:11,599
- ¿Hiciste hamburguesas?
- Sí.
315
00:18:11,760 --> 00:18:13,159
Hice.
316
00:18:13,880 --> 00:18:17,156
- Me gusta cocinar carne.
- Carne. Eh....
317
00:18:18,840 --> 00:18:22,389
- ¿Con ajo?
- Sí, ajo y pimentón.
318
00:18:24,560 --> 00:18:26,039
Entonces...
319
00:18:27,360 --> 00:18:29,510
...¿todavía vives en tu tienda?
320
00:18:29,680 --> 00:18:30,795
A veces.
321
00:18:31,320 --> 00:18:33,436
Estoy acostumbrado a esto, ¿sabes?
322
00:18:34,000 --> 00:18:35,638
Es cómodo.
323
00:18:36,040 --> 00:18:39,874
Entonces Ray,
He decidido a partir de ahora...
324
00:18:40,040 --> 00:18:41,678
...No voy a aceptar mi comisión.
325
00:18:41,840 --> 00:18:43,637
Gracias. ¿Qué?
326
00:18:47,120 --> 00:18:49,236
¿Desde cuándo estás?
en este negocio gratis?
327
00:18:49,400 --> 00:18:51,470
Desde que mi trabajo dejó de ser respetado.
328
00:18:52,120 --> 00:18:54,350
No estoy diciendo que voy a
hazlo gratis para siempre...
329
00:18:54,520 --> 00:18:58,718
...solo hasta que veas eso
Soy mejor proxeneta que Lenore.
330
00:19:00,000 --> 00:19:01,274
¿Y si ese día nunca llega?
331
00:19:01,440 --> 00:19:03,476
Oh, ya vendrá, Ray.
Estoy seguro de ese hecho.
332
00:19:06,120 --> 00:19:09,032
Entonces hablemos de Claire.
¿Cómo te fue?
333
00:19:09,480 --> 00:19:10,595
Bien.
334
00:19:12,480 --> 00:19:14,994
Estoy bastante segura de que estaba feliz.
esta vez.
335
00:19:15,160 --> 00:19:18,755
- ¿Qué pasa contigo?
- ¿A mí? Hice lo que tenía que hacer.
336
00:19:19,360 --> 00:19:22,113
- Bueno, ¿qué pasa?
- Nada.
337
00:19:22,280 --> 00:19:25,192
Digamos que ella no es mi trabajo favorito.
338
00:19:25,360 --> 00:19:28,272
- ¿Por qué? Porque ella es--
- No, no.
339
00:19:28,720 --> 00:19:30,278
Bueno, ¿qué es entonces?
340
00:19:30,440 --> 00:19:32,556
No necesito que me examinen la cabeza.
341
00:19:34,280 --> 00:19:36,157
Muy bien, probablemente sea Jessica.
342
00:19:38,200 --> 00:19:41,670
La señora embarazada te recuerda
de Jéssica?
343
00:19:43,280 --> 00:19:44,998
Solía amar--
344
00:19:48,000 --> 00:19:50,992
Me encantaba follar con Jessica.
cuando estaba embarazada.
345
00:19:53,440 --> 00:19:56,113
No podía tener suficiente
¿sabes? Es solo que...
346
00:19:56,920 --> 00:19:58,956
Estaba borracho con eso.
347
00:20:01,920 --> 00:20:05,469
Ya sabes,
era simplemente el futuro de todo.
348
00:20:05,640 --> 00:20:07,471
Ella esta embarazada...
349
00:20:08,680 --> 00:20:10,318
...éramos jóvenes.
350
00:20:13,080 --> 00:20:14,274
Sí.
351
00:20:15,680 --> 00:20:18,956
Intento no pensar en eso
cuando estoy con Claire, pero....
352
00:20:21,560 --> 00:20:26,315
ella me recuerda
de todo ese período de tiempo.
353
00:20:28,120 --> 00:20:29,439
Tal vez--
354
00:20:30,680 --> 00:20:33,114
Tal vez simplemente no luches contra ello. ¿Sabes?
355
00:20:33,280 --> 00:20:38,798
Tal vez simplemente cierras los ojos
y pretender que es--
356
00:20:38,960 --> 00:20:40,518
Que es...
357
00:20:42,720 --> 00:20:45,075
...tu futuro, ¿sabes?
358
00:20:45,240 --> 00:20:46,673
Que es...
359
00:20:47,880 --> 00:20:49,108
...ella.
360
00:20:51,400 --> 00:20:54,870
Quieres que finja
¿Me estoy cogiendo a mi ex esposa?
361
00:20:55,040 --> 00:20:56,519
Sí.
362
00:20:57,080 --> 00:20:59,913
Eres mi proxeneta
¿Y ese es tu consejo de proxeneta?
363
00:21:00,080 --> 00:21:01,399
Sí.
364
00:21:02,080 --> 00:21:03,991
Ese es mi consejo de proxeneta.
365
00:21:04,440 --> 00:21:06,749
Y ahora mismo es gratis.
366
00:21:12,840 --> 00:21:16,310
No les voy a mentir, muchachos.
Tenemos muchos problemas.
367
00:21:16,480 --> 00:21:19,517
El director Barr dice que tendríamos suerte.
para jugar cualquier juego.
368
00:21:19,680 --> 00:21:21,079
No tenemos suficiente equipo.
369
00:21:21,520 --> 00:21:25,308
No hay dinero para el transporte.
370
00:21:25,920 --> 00:21:29,595
Levon no puede practicar porque
Está haciendo dos turnos en el Waffle Inn.
371
00:21:29,760 --> 00:21:32,832
Las personas cercanas a usted están sin trabajo,
perdiendo sus hogares.
372
00:21:33,440 --> 00:21:36,273
No parece béisbol.
ya no es tan importante.
373
00:21:37,440 --> 00:21:41,319
Cuando los miro chicos,
No veo un montón de niños cansados.
374
00:21:41,480 --> 00:21:44,472
¿Sabes lo que veo? Veo campeones.
375
00:21:44,960 --> 00:21:47,315
Tienes más talento...
376
00:21:47,480 --> 00:21:50,313
...y deseo en tu meñique...
377
00:21:50,480 --> 00:21:52,710
...que la mayoría de los equipos obtuvieron
en sus dos manos combinadas.
378
00:21:52,880 --> 00:21:55,553
Y estaré condenado
si voy a dejarte caer...
379
00:21:55,720 --> 00:21:59,156
...sin luchar.
Así que aquí y ahora...
380
00:21:59,320 --> 00:22:02,915
...Prometo que no dejaré que el presupuesto...
381
00:22:03,080 --> 00:22:07,676
...o dinero o cualquier otra cosa
La adversidad de mierda te detiene.
382
00:22:07,840 --> 00:22:09,273
Ese distrito puede irse al infierno...
383
00:22:09,440 --> 00:22:11,908
...porque vamos hasta el final
a los campeonatos estatales.
384
00:22:13,680 --> 00:22:14,954
Bien.
385
00:22:17,280 --> 00:22:19,919
Si tienes
picazón, ya sabes dónde rascarte.
386
00:22:20,080 --> 00:22:22,355
Escucha, Lenore, hemos tenido
un gran avance esta noche...
387
00:22:22,520 --> 00:22:26,115
...y tengo un muy, muy buen presentimiento
sobre la cita de Ray con Claire.
388
00:22:26,280 --> 00:22:29,397
Y creo que es seguro decir
que yo era el factor decisivo...
389
00:22:29,560 --> 00:22:32,757
...eso cambió esa situación.
Así que esto es sólo un aviso...
390
00:22:32,920 --> 00:22:35,673
...que si se llevar
mi peso en este negocio.
391
00:22:35,840 --> 00:22:37,478
Entonces, Lenore, para decirlo de otra manera...
392
00:22:37,640 --> 00:22:42,589
...no soy una pieza sin sentido
del pastel. Yo soy el pastel.
393
00:23:25,320 --> 00:23:28,790
- No puedo quedarme mucho tiempo.
- Sí, claro, Jess.
394
00:23:32,200 --> 00:23:33,872
Tienes razón, Ray.
395
00:23:34,680 --> 00:23:36,989
es bueno encontrar tiempo
para hablar de los niños.
396
00:23:37,160 --> 00:23:39,037
Ahora son adolescentes.
397
00:23:39,360 --> 00:23:42,989
Es difícil. Es difícil para ellos.
Es difícil para nosotros.
398
00:23:43,160 --> 00:23:44,513
Sí.
399
00:23:45,160 --> 00:23:49,551
Quiero decir, sé que cada etapa de la vida
tiene sus desafíos.
400
00:23:50,080 --> 00:23:53,117
No sé qué decirles.
Honestamente, a veces estoy perdido.
401
00:23:54,520 --> 00:23:55,839
Sí.
402
00:23:58,160 --> 00:23:59,559
¿Rayo?
403
00:24:00,200 --> 00:24:03,351
Me trajiste aquí para hablar de los niños.
No estás diciendo nada.
404
00:24:03,520 --> 00:24:06,159
estoy parloteando
y simplemente dices "sí" y "seguro".
405
00:24:06,320 --> 00:24:08,117
Porque estoy escuchando.
406
00:24:10,480 --> 00:24:13,677
- ¿Qué?
- Sí, quería asegurarme y escuchar.
407
00:24:13,840 --> 00:24:15,796
Querías esta reunión
para escucharme hablar?
408
00:24:16,560 --> 00:24:17,959
Así es.
409
00:24:20,280 --> 00:24:23,317
- ¿Acerca de?
- Sobre lo que sea.
410
00:24:26,760 --> 00:24:29,399
Bueno, eso es extraño, Ray.
411
00:24:29,960 --> 00:24:32,838
No te gusta,
¿Yo escuchándote?
412
00:24:33,000 --> 00:24:34,718
Solo soy yo....
413
00:24:34,880 --> 00:24:37,110
- ¿Qué?
- ¿De dónde sacaste esa idea?
414
00:24:37,280 --> 00:24:39,669
- ¿Y por qué elegiste este lugar?
- ¿Quieres jugar a los bolos?
415
00:24:39,840 --> 00:24:41,068
- ¿Qué?
- Vamos a jugar a los bolos.
416
00:24:41,240 --> 00:24:42,719
- ¿Ahora?
- Sí.
417
00:24:45,000 --> 00:24:48,595
No puedo. Ya no puedo jugar a los bolos contigo.
Estoy casado.
418
00:24:49,760 --> 00:24:52,194
No te estoy pidiendo que folles, Jess.
419
00:24:52,880 --> 00:24:54,518
Te estoy pidiendo que juegues a los bolos.
420
00:24:55,960 --> 00:24:58,190
- Es una petición complicada.
- No.
421
00:24:58,520 --> 00:25:00,112
Es sencillo.
422
00:25:12,280 --> 00:25:13,838
- No te pierdas.
- ¡Ay, tú!
423
00:25:18,440 --> 00:25:21,193
Apaga este. Sobre la línea.
424
00:25:31,480 --> 00:25:33,311
Esas flechas de ahí.
425
00:25:34,480 --> 00:25:35,469
Adelante.
426
00:25:40,680 --> 00:25:41,874
Lindo.
427
00:25:46,320 --> 00:25:48,470
¡Oye, oye!