1 00:00:05,939 --> 00:00:08,169 Eu disse alguma coisa estúpida? 2 00:00:09,642 --> 00:00:12,076 Tomei dois drinks. 3 00:00:13,079 --> 00:00:15,104 Três. 4 00:00:15,181 --> 00:00:17,206 OK. Sim. Houve esse último também. Hum-hmm. 5 00:00:17,283 --> 00:00:21,743 Tudo bem. Algum dia você estará grávida, e você pode retribuir o favor. 6 00:00:24,858 --> 00:00:28,259 Eu me sinto um idiota às vezes. Oh. 7 00:00:28,328 --> 00:00:31,593 Você sabe, quando o bebê chegar, Eu vou ser-- 8 00:00:31,664 --> 00:00:34,963 Quer saber? Você vai ser tão bom. 9 00:00:35,035 --> 00:00:36,798 Você é. 10 00:00:37,871 --> 00:00:39,839 Hum. 11 00:00:46,446 --> 00:00:48,607 Ei! 12 00:00:53,186 --> 00:00:55,120 Você está bem? 13 00:00:55,188 --> 00:00:57,383 Uh-- Uh-huh. 14 00:00:57,457 --> 00:00:59,425 Oh não. 15 00:01:06,399 --> 00:01:09,368 Você sabe por que Eu puxei você? Eu... sinto muito, policial. 16 00:01:09,436 --> 00:01:12,667 Devo ter cochilado. Você tem bebido? 17 00:01:12,739 --> 00:01:14,764 Não. Claro que ela não fez isso. 18 00:01:16,242 --> 00:01:19,370 - Alguém tem. - Eu estive bebendo. 19 00:01:19,446 --> 00:01:22,142 Você está bem? Uh, eu estou... eu não estou, uh... 20 00:01:22,215 --> 00:01:25,946 Quanto tempo você está? Uh, quase-- 21 00:01:26,019 --> 00:01:28,510 Senhora, saia do veículo. 22 00:01:32,492 --> 00:01:35,427 Senhora, vá até a traseira do carro. 23 00:01:35,495 --> 00:01:37,463 Noemi. São-- 24 00:01:38,531 --> 00:01:41,432 Noemi? 25 00:01:43,269 --> 00:01:45,362 - Noemi. - Senhor, permaneça no carro. 26 00:01:45,438 --> 00:01:47,998 Ei, ouça. Ela não está bêbada. Vou prendê-lo, senhor. 27 00:01:48,074 --> 00:01:50,372 - Ela está doente! Olhe para ela. - Você pode me rolar outra unidade? 28 00:01:50,443 --> 00:01:52,468 Volte para o carro. 29 00:01:53,613 --> 00:01:55,547 Noemi! Sair. 30 00:01:56,182 --> 00:01:58,878 Chame uma ambulância. 31 00:02:32,085 --> 00:02:34,986 A boa notícia é não parece um derrame. 32 00:02:35,054 --> 00:02:37,079 Sem sangramentos, sem coágulos. 33 00:02:37,157 --> 00:02:39,387 Graças a Deus. Parece há más notícias. 34 00:02:39,459 --> 00:02:42,121 Recuperamos seu exame de sangue. Algumas coisas estão um pouco erradas. 35 00:02:42,195 --> 00:02:44,186 Seu fígado e rins não estão funcionando tão bem. 36 00:02:44,264 --> 00:02:47,563 Por que? O que causaria isso? É pré-eclâmpsia, não é? 37 00:02:47,634 --> 00:02:51,764 - Vou abortar, não vou? - A pré-eclâmpsia é uma possibilidade. Mas não vamos nos precipitar. 38 00:02:51,838 --> 00:02:53,772 Já abortei três vezes. Tenho 39 anos. 39 00:02:53,840 --> 00:02:56,741 Tivemos que usar in vitro. Você tem tenho que ter certeza de que o bebê está bem. 40 00:02:56,809 --> 00:02:59,243 Vamos ter certeza de que você está bem primeiro. 41 00:02:59,312 --> 00:03:02,475 Que tal cuidarmos vocês dois ao mesmo tempo? 42 00:03:02,549 --> 00:03:06,610 A enfermeira chegará em breve para tirar um pouco de sangue. Gostaria de fazer mais alguns testes. 43 00:03:06,686 --> 00:03:08,984 - Obrigado, doutor. - Obrigado. 44 00:03:11,391 --> 00:03:13,882 Onde está todo mundo? Ninguém está no escritório? 45 00:03:13,960 --> 00:03:17,123 Não. Eu não tive notícias de Cameron o dia todo. Você viu House? 46 00:03:17,197 --> 00:03:20,098 Procure uma cova rasa com Vogler de pé sobre ele. 47 00:03:26,072 --> 00:03:28,632 Você tem um câncer em estágio IV. 48 00:03:30,376 --> 00:03:32,310 Está metastatizado para o seu fígado. 49 00:03:37,383 --> 00:03:41,410 Há uma nova droga chamada 8C12 que se mostrou promissor em ensaios de Fase II. 50 00:03:41,487 --> 00:03:44,081 É a sua melhor chance. 51 00:03:44,157 --> 00:03:46,990 Obrigado, doutor. 52 00:03:47,060 --> 00:03:49,654 Você tem sido tão bom para mim e-- 53 00:03:49,729 --> 00:03:52,095 Bem, eu... eu fiz... 54 00:03:52,165 --> 00:03:54,599 bater publicamente medicamento da sua empresa. 55 00:03:54,667 --> 00:03:56,965 Quando eu penso sobre como eu tratei você-- 56 00:03:57,036 --> 00:03:59,368 Ah, ei. Vamos. 57 00:04:02,442 --> 00:04:05,002 Aí, aí, aí. 58 00:04:09,382 --> 00:04:11,976 Então, hum, há alguma esperança. 59 00:04:12,051 --> 00:04:14,212 Sempre. 60 00:04:14,287 --> 00:04:17,381 Mas, por precaução, fiz um pedido especial um caixão extrajumbo. 61 00:04:17,457 --> 00:04:20,255 Ei. 62 00:04:20,326 --> 00:04:23,124 Não me agradeça. É apenas quem eu sou. 63 00:04:23,196 --> 00:04:25,187 Ei! 64 00:04:25,265 --> 00:04:27,665 Levante-se e atinja-os, grandalhão. 65 00:04:31,304 --> 00:04:34,137 Desculpe. Acordei tarde. Pornografia na Internet. 66 00:04:34,207 --> 00:04:35,902 Como é que você não está no seu escritório? 67 00:04:35,975 --> 00:04:39,411 Porque há um computador no meu escritório, e se eu entrar, o romance acontecerá. 68 00:04:39,479 --> 00:04:43,210 - Meu pulso pode cair. - Escondendo-se porque Vogler procurando por você, né? 69 00:04:43,283 --> 00:04:45,217 Isso é simplesmente patético. 70 00:04:45,285 --> 00:04:49,688 Eu não gosto de gigantes barulhentos e raivosos me ameaçando com violência. Como isso é patético? 71 00:04:49,756 --> 00:04:52,554 Você acha que pode evitar demitindo um de nós se escondendo aqui? 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,559 Ele vai te encontrar mais cedo ou mais tarde. 73 00:04:54,627 --> 00:04:56,561 Eu estou bem com mais tarde. 74 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 Mulher de 39 anos, 28 semanas de gravidez. 75 00:04:59,332 --> 00:05:02,733 -G, quatro. P, zero. - Três abortos? 76 00:05:03,569 --> 00:05:06,663 Me dê. Estado mental alterado e perda completa de coordenação. 77 00:05:06,739 --> 00:05:09,902 Exame toxicológico? Negativo para álcool e drogas. 78 00:05:09,976 --> 00:05:12,240 Ela estava tomando oxibutinina. Para incontinência. 79 00:05:12,312 --> 00:05:16,510 Sim. Bem, nós a tiramos. Nenhuma mudança. B.U.N. e creatinina estão acordados. LFT está ligeiramente elevado. 80 00:05:16,582 --> 00:05:21,042 Pré-eclâmpsia. Ligue para o serviço OB-GYN e esfregue algumas contas de oração. 81 00:05:21,120 --> 00:05:26,285 - A pressão arterial está normal. Sem pré-eclâmpsia em outras gestações. - Porque ela não carregou por tempo suficiente. 82 00:05:26,359 --> 00:05:29,419 Os três abortos me faça pensar é uma fisiologia subjacente. 83 00:05:29,495 --> 00:05:32,760 Autoimunidade relacionada à gravidez. 84 00:05:34,434 --> 00:05:36,231 Pena que Cameron desistiu. 85 00:05:36,302 --> 00:05:39,135 Poderíamos usar um imunologista agora. 86 00:05:39,205 --> 00:05:42,902 - Veremos se você está certo. Verifique o sangue. - Cameron desistiu? 87 00:05:42,975 --> 00:05:45,068 Noite passada. 88 00:05:45,144 --> 00:05:47,738 E faça um M.R.A. para vasculite também. 89 00:05:47,814 --> 00:05:50,442 Não tem como ela desistir. 90 00:05:50,516 --> 00:05:53,076 Ela foi demitida porque você não conseguia engolir seu orgulho. 91 00:05:53,152 --> 00:05:55,780 Um ultrassom? Excelente pensamento. 92 00:05:55,855 --> 00:05:59,256 E coloque-a em magnésio também, caso seja pré-eclâmpsia. 93 00:06:00,593 --> 00:06:02,788 Claro. 94 00:06:15,341 --> 00:06:18,139 Aqui, buceta, buceta, buceta. 95 00:06:18,211 --> 00:06:20,543 Eu não fiz nada. Exatamente o meu ponto. 96 00:06:20,613 --> 00:06:22,979 Você queria que eu gritasse com ele? 97 00:06:23,049 --> 00:06:26,951 O que isso teria alcançado? Ele iria pular em seu máquina do tempo e consertar tudo? 98 00:06:27,019 --> 00:06:31,683 Quando um cachorro cai no chão, você dá tapinhas na cabeça dele? Não. Você bate no nariz com um jornal. 99 00:06:31,758 --> 00:06:34,249 Os cães podem aprender coisas. Casa não pode. 100 00:06:34,327 --> 00:06:36,761 Covarde. Criança. 101 00:06:36,829 --> 00:06:38,820 Ei. 102 00:06:39,999 --> 00:06:43,127 Eu, ah, trouxe meu colega junto para ajudar. Oi. Eu sou o Dr. 103 00:06:43,202 --> 00:06:44,430 Oi. 104 00:06:48,141 --> 00:06:52,009 Bem, o ultrassom parece bom. Nenhum sinal de sofrimento fetal. 105 00:06:52,078 --> 00:06:54,012 Então não é pré-eclâmpsia? 106 00:06:54,080 --> 00:06:56,913 Bem, ainda pode ser, mas pelo menos não progrediu. 107 00:06:56,983 --> 00:06:59,611 Nós vamos colocar você repouso na cama e monitorar o bebê. 108 00:06:59,685 --> 00:07:03,348 OK. Nós lhe daremos um pouco de potássio e magnésio também. 109 00:07:03,423 --> 00:07:05,152 Deveríamos manter os fluidos correndo... 110 00:07:05,224 --> 00:07:08,455 e verifique-a novamente em uma hora a menos que haja sinais de sofrimento fetal. Mel? 111 00:07:08,528 --> 00:07:10,792 Ela está sufocando! 112 00:07:10,863 --> 00:07:13,195 Incline-se para frente. 113 00:07:13,266 --> 00:07:15,700 - Ela está bem? - Provavelmente apenas alguma fraqueza muscular. 114 00:07:15,768 --> 00:07:18,293 - O que você quer dizer com "provavelmente"? - Noemi, abra. 115 00:07:18,371 --> 00:07:20,635 As pessoas engasgam. Pode não ser nada. 116 00:07:23,276 --> 00:07:25,710 Você está bem? 117 00:07:27,914 --> 00:07:30,940 Eu não posso... eu não posso... Eu não consigo nem engolir. 118 00:07:34,253 --> 00:07:36,244 Ela fica muito doente. 119 00:07:36,322 --> 00:07:39,485 Assim... esse resfriado ficou muito ruim de repente. 120 00:07:39,559 --> 00:07:41,527 E a febre-- 121 00:07:41,594 --> 00:07:44,119 Shh. Tudo bem. 122 00:07:44,197 --> 00:07:47,166 Não é um resfriado. É pneumonia. 123 00:07:48,234 --> 00:07:52,102 - Pneumonia? - Relaxar. Pneumonia é dela segundo maior problema. 124 00:07:53,473 --> 00:07:58,342 Ela passou de o 25º percentil de peso para o terceiro em um mês. 125 00:07:58,411 --> 00:08:01,903 Não sou especialista em bebês, mas tenho certeza eles não deveriam encolher. 126 00:08:01,981 --> 00:08:05,109 Bem, existe essa dieta nós a colocamos quando ela parou de amamentar. 127 00:08:05,184 --> 00:08:07,550 Mas é saudável. Hum, comida crua. Somos veganos. 128 00:08:07,620 --> 00:08:09,850 Leite de amêndoa, tofu, vegetais. 129 00:08:09,922 --> 00:08:11,856 Comida crua. 130 00:08:11,924 --> 00:08:14,620 Se apenas seus ancestrais havia dominado o segredo do fogo. 131 00:08:15,695 --> 00:08:20,064 Os bebês precisam de gordura, proteínas, calorias. Menos importantes, brotos e cânhamo. 132 00:08:20,132 --> 00:08:24,296 Bebês famintos são ruins... e ilegal em muitas culturas. 133 00:08:24,370 --> 00:08:27,396 - Vou interná-la. - Ela vai ficar bem? 134 00:08:27,473 --> 00:08:31,102 Antibióticos para a pneumonia, eu.v. alimentação para aumentar o peso. 135 00:08:31,177 --> 00:08:33,372 Não se preocupe. É um I.V vegano. 136 00:08:44,323 --> 00:08:46,951 Não vejo nenhum sinal de vasculite. 137 00:08:47,026 --> 00:08:48,960 Chance. 138 00:08:49,028 --> 00:08:50,962 Já que você está sempre certo sobre tudo. 139 00:08:51,030 --> 00:08:52,964 Poderia ser uma autoimunidade diferente. 140 00:08:53,032 --> 00:08:54,966 Ou você poderia me morder. 141 00:08:55,034 --> 00:08:57,594 Oh não. 142 00:08:57,670 --> 00:09:01,970 -Noemi, você está bem? - Não. Não posso... Estou com cólicas. 143 00:09:03,409 --> 00:09:07,243 Forte? Oh. Sim. Parece meu aborto. 144 00:09:07,313 --> 00:09:09,474 Parar. Trabalho de parto prematuro. 145 00:09:09,549 --> 00:09:11,517 Ele é muito pequeno. Ele não sobreviverá. 146 00:09:11,584 --> 00:09:13,677 Ela já está tomando magnésio. Fluidos e terbutalina então. 147 00:09:13,753 --> 00:09:16,813 - Vamos te dar um remédio, ok? Tente interromper seu trabalho de parto. - OK. 148 00:09:16,889 --> 00:09:18,413 OK. 149 00:09:40,546 --> 00:09:42,878 Oh! Ah. 150 00:09:42,949 --> 00:09:45,008 Aí está você. Tenho procurado por você em todos os lugares. 151 00:09:46,085 --> 00:09:49,384 Uh, escute, você disse isso Tive que cortar um dos meus... 152 00:09:49,455 --> 00:09:51,753 se eu não fizesse aquele discurso sobre sua droga. 153 00:09:51,824 --> 00:09:55,521 E, ah, para ser justo ao seu ponto de vista, 154 00:09:55,595 --> 00:09:58,894 meu discurso realmente não foi aquele que você tinha em mente, então cortei Cameron. 155 00:10:00,466 --> 00:10:03,230 Agora estamos todos resolvidos, certo? 156 00:10:05,471 --> 00:10:07,598 De manhã, espero você... 157 00:10:07,673 --> 00:10:10,039 no meu escritório com sua carta de demissão... 158 00:10:10,109 --> 00:10:12,475 e planos para um pedido público de desculpas, 159 00:10:12,545 --> 00:10:14,740 caso contrário, vou destruir você. 160 00:10:18,751 --> 00:10:21,015 Então, isso é um não sobre nós sermos eliminados? 161 00:10:33,833 --> 00:10:35,824 Ela pode chegar ao termo. 162 00:10:35,901 --> 00:10:38,301 As contrações são menos frequentes e não bem organizado. 163 00:10:38,371 --> 00:10:41,807 Que bom ver você de volta ao escritório. Acho que Vogler encontrou você? 164 00:10:41,874 --> 00:10:44,308 Sim. Tivemos uma pequena conversa agradável. 165 00:10:45,378 --> 00:10:47,710 Eu realmente deveria ter ficado com Cameron. 166 00:10:47,780 --> 00:10:51,011 - Ela sabia onde encontrar o açúcar. - Foi o que eu disse: pré-eclâmpsia. 167 00:10:51,083 --> 00:10:54,109 - Um pouco de estresse do M.R.A., ela entra em trabalho de parto. - Ah. 168 00:10:56,188 --> 00:10:58,918 - E a miastenia? - Vamos. Ela não parecia tão fraca. 169 00:10:58,991 --> 00:11:00,754 Ela engasgou. Ela não conseguia nem engolir. 170 00:11:00,826 --> 00:11:03,158 - Com o que ela engasgou? - A comida dela. 171 00:11:03,229 --> 00:11:06,596 Mas a fraqueza muscular não é um sintoma de pré-eclâmpsia. 172 00:11:06,666 --> 00:11:10,033 - Que tipo de comida? - Um pouco de pêra cozida. Não importa. Mostra fraqueza. 173 00:11:10,102 --> 00:11:12,366 Ela engasgou com uma pêra macia e molhada? 174 00:11:12,438 --> 00:11:14,463 Ela esqueceu de tirar os ossos? 175 00:11:14,540 --> 00:11:16,474 Isso já passou da fraqueza muscular. 176 00:11:16,542 --> 00:11:21,673 - Você fez uma endoscopia digestiva alta? - Você acha que há algo obstruindo seu esôfago? 177 00:11:21,747 --> 00:11:25,945 - Precisamos conversar. - Ah. Precisamos conversar. 178 00:11:28,054 --> 00:11:30,887 E verifique suas pálpebras. 179 00:11:30,956 --> 00:11:32,981 Verifique suas pálpebras? 180 00:11:33,059 --> 00:11:38,258 Reunião especial do conselho hoje. Apenas um item na agenda: você. 181 00:11:38,330 --> 00:11:40,525 Aproveite os bagels. Eu sou intocável. 182 00:11:40,599 --> 00:11:42,965 Certo. 183 00:11:43,035 --> 00:11:47,165 Qualquer voto para revogar meu mandato tem que ser unânime. eu tenho você e talvez até Cuddy. 184 00:11:47,239 --> 00:11:49,537 Bem, isso resolve tudo. Sr. Invasor Corporativo Implacável... 185 00:11:49,608 --> 00:11:53,203 ficará totalmente frustrado, vá para casa, enrole-se no chão de seu banho e chorar. 186 00:11:53,279 --> 00:11:55,213 O que ele pode fazer? Eu tenho um contrato. 187 00:11:55,281 --> 00:11:57,215 Diz quanto sua equipe é paga, 188 00:11:57,283 --> 00:12:00,343 onde fica sua vaga de estacionamento, se o seu carro deveria ser cheio de esterco de cavalo? 189 00:12:00,419 --> 00:12:04,048 Vogler é inteligente. Ele tem algum plano para te pegar. 190 00:12:04,123 --> 00:12:07,217 Envolve doces? Porque eu adoro chocolates. 191 00:12:19,138 --> 00:12:21,663 - Ela está melhor. - Ah, graças a Deus. 192 00:12:21,741 --> 00:12:25,905 Tecnicamente, Alexander Fleming. Ele desenvolveu antibióticos. 193 00:12:25,978 --> 00:12:28,003 A pneumonia está sob controle. 194 00:12:28,080 --> 00:12:30,878 De agora em diante, o que dizer você vai com comida humana, ok? 195 00:12:30,950 --> 00:12:34,886 - Absolutamente. Juro por Deus. - Desta vez, esse é o seu cara. 196 00:12:36,288 --> 00:12:38,222 Rachel e Joel Kaplan? 197 00:12:38,290 --> 00:12:40,349 Sim? Você está preso. 198 00:12:40,426 --> 00:12:42,860 Você tem o direito permanecer em silêncio. O que fizemos? 199 00:12:42,928 --> 00:12:44,953 Você está sendo cobrado com perigo infantil. 200 00:12:45,030 --> 00:12:48,193 - O que? Como? -Matando seu filho de fome. Sou do Serviço Social. 201 00:12:48,267 --> 00:12:50,462 Estamos assumindo a responsabilidade para o seu bebê. 202 00:12:56,609 --> 00:12:59,100 É assim que Vogler vai me destruir? 203 00:12:59,178 --> 00:13:03,205 - O que ele fez? Lubrifique sua bengala? - Ele prendeu meus pacientes. 204 00:13:03,282 --> 00:13:04,772 Ah, não. Ele não fez isso. Eu fiz. 205 00:13:04,850 --> 00:13:07,717 As enfermeiras estavam preocupadas, e eles me ligaram. 206 00:13:07,787 --> 00:13:12,417 Havia evidências de abuso. Você correu um grande risco legal por não ligar para os Serviços Sociais. 207 00:13:12,491 --> 00:13:14,823 Esses pais não são abusivos. Eles são idiotas. 208 00:13:14,894 --> 00:13:16,794 Oh, bem, isso é certamente um alívio. 209 00:13:16,862 --> 00:13:19,490 Foi minha decisão. Você fez o errado. 210 00:13:20,866 --> 00:13:24,233 Você sabe, há uma nova biografia de Quisling. Acho que você pode gostar. 211 00:13:24,303 --> 00:13:25,998 Claro. Não tenho ideia de quem é. 212 00:13:26,071 --> 00:13:29,302 Uh, cara norueguês, Segunda Guerra Mundial, traidor. 213 00:13:29,375 --> 00:13:33,334 - O fato de eu ter que explicar isso tira o limite do meu fluxo. - Eu estava protegendo você. 214 00:13:33,412 --> 00:13:35,778 De quê? A polícia não vai me prender. 215 00:13:35,848 --> 00:13:38,408 Comitê Disciplinar talvez me dá um tapa no pulso. 216 00:13:38,484 --> 00:13:41,146 E Vogler tem uma desculpa para se livrar de você. 217 00:13:41,220 --> 00:13:44,417 Se eu não lhe der um, ele inventa um. Vogler tem apenas um voto. 218 00:13:44,490 --> 00:13:47,152 Ele tem que convencer os outros 11 de nós. 219 00:13:47,226 --> 00:13:50,992 Eu só estou tentando parar você de tornar isso ainda mais fácil. 220 00:13:55,901 --> 00:13:59,837 Dr. Charles, disque 4541. 221 00:13:59,905 --> 00:14:03,739 Sean, faça as pálpebras da sua esposa parece diferente do normal? 222 00:14:05,444 --> 00:14:07,969 Uh, talvez um seja caindo um pouco, 223 00:14:08,047 --> 00:14:11,175 mas, você sabe, ela está cansada, então... 224 00:14:13,819 --> 00:14:17,220 Noemi, você pode abra sua boca para mim e, hum, inclinar a cabeça para trás? 225 00:14:17,289 --> 00:14:19,655 Isso vai ser um pouco desconfortável. 226 00:14:25,464 --> 00:14:29,400 Sim. Há inchaço, recuando o esôfago. 227 00:14:29,468 --> 00:14:31,026 Foi por isso que ela engasgou? 228 00:14:31,103 --> 00:14:34,732 - Precisaremos fazer um raio-X. - O que? Não. O bebê. Você disse sem raios X. 229 00:14:34,807 --> 00:14:36,365 É importante. 230 00:14:36,442 --> 00:14:38,910 Ela tem uma massa de três centímetros... 231 00:14:38,978 --> 00:14:40,912 em seu lobo superior direito. 232 00:14:40,980 --> 00:14:45,349 Talvez seja um granuloma. Não. Não há calcificação. 233 00:14:51,724 --> 00:14:55,057 É câncer de pulmão de pequenas células. 234 00:14:55,127 --> 00:14:57,960 O tumor está começando a pressionar contra seu esôfago. 235 00:14:58,030 --> 00:15:02,592 Não houve metástase, mas se espalhou para outras partes do seu pulmão, então não podemos operar. 236 00:15:02,668 --> 00:15:05,034 Espere. Isso não faz sentido. 237 00:15:05,104 --> 00:15:07,800 Ela teve, uh, insuficiência renal e problemas cerebrais. 238 00:15:07,873 --> 00:15:12,537 Alguns pacientes com câncer obter o que é chamado síndromes paraneoplásicas. 239 00:15:12,611 --> 00:15:15,375 Você estava produzindo anticorpos para combater o tumor. 240 00:15:15,447 --> 00:15:17,574 Eles se desviaram e atacou outras células. 241 00:15:17,650 --> 00:15:21,279 Seu cérebro primeiro. Depois, seu fígado, rins. 242 00:15:21,353 --> 00:15:23,685 Até os nervos que controlam suas pálpebras. 243 00:15:23,756 --> 00:15:27,624 Isso é chamado de síndrome de Lambert-Eaton. Ele nos disse que o tumor estava nos pulmões. 244 00:15:29,828 --> 00:15:32,194 Quão ruim é isso? 245 00:15:34,566 --> 00:15:37,967 Células pequenas são as mais agressivas tipo de câncer de pulmão. 246 00:15:38,037 --> 00:15:42,701 A taxa de sobrevivência de cinco anos é apenas cerca de 10% a 15%. 247 00:15:44,043 --> 00:15:47,376 É por isso que temos que começar você em quimioterapia e radioterapia imediatamente. 248 00:15:47,446 --> 00:15:51,109 - Radiação? E o bebê? - Você precisará de uma cesariana antes de poder iniciar o tratamento. 249 00:15:51,183 --> 00:15:53,651 Eu posso te colocar logo amanhã de manhã. 250 00:15:53,719 --> 00:15:55,983 Quais são as chances meu bebê sobreviverá? 251 00:15:56,055 --> 00:16:00,151 Muito bom. Vinte e oito semanas, ou seja, cerca de 80%. 252 00:16:01,961 --> 00:16:03,952 Não, espere. Essa é uma chance em cinco de ele morrer? 253 00:16:05,164 --> 00:16:07,155 Eu realmente não aconselharia esperar. 254 00:16:07,232 --> 00:16:12,397 - Noemi, você tem que comece este tratamento imediatamente. - O que acontece se eu esperar? 255 00:16:12,471 --> 00:16:18,137 Bem, 29 semanas, a taxa de sobrevivência está próxima de 90%. 256 00:16:20,512 --> 00:16:23,777 Não estou fazendo a radiação. Mas você morrerá se... 257 00:16:23,849 --> 00:16:26,044 Ouça. Você conhece as chances. Eles não são nada. 258 00:16:26,118 --> 00:16:28,279 Mas mais algumas semanas vai salvar o bebê. 259 00:16:28,354 --> 00:16:33,087 Ouvir. Você está deprimido agora, e você não está pensando certo, então-- 260 00:16:33,158 --> 00:16:36,025 Você poderia j-- Diga a ela, por favor. 261 00:16:36,095 --> 00:16:40,395 Este câncer se move rapidamente. A sobrevivência média é de dois a quatro meses. 262 00:16:42,501 --> 00:16:46,301 Se você adiar - mesmo que por uma semana - 263 00:16:51,010 --> 00:16:53,444 Sinto muito, querido. 264 00:16:59,385 --> 00:17:03,412 Como a maioria de vocês sabe, Gregory House recentemente fez um discurso sobre mim. 265 00:17:03,489 --> 00:17:05,514 Eu gostaria de retribuir o favor. 266 00:17:05,591 --> 00:17:07,889 - Desculpe. - Dr. 267 00:17:08,894 --> 00:17:11,158 Eu esperava que você estivesse vou sentir falta deste. 268 00:17:13,532 --> 00:17:18,560 Um homem é a soma de suas ações. Aqui estão alguns dos Dr. House. 269 00:17:19,638 --> 00:17:23,904 Ele violou um D.N.R. e foi acusado de agressão. 270 00:17:23,976 --> 00:17:28,913 Ele trouxe um cupim para o centro cirúrgico. e cuspiu em um cirurgião. 271 00:17:28,981 --> 00:17:33,179 Ele aceitou um Corvette de um paciente que era um membro conhecido da Máfia de Nova Jersey. 272 00:17:33,252 --> 00:17:35,015 - Ed, olhe... - Eduardo. 273 00:17:35,087 --> 00:17:39,080 Eduardo. Você olha para a carreira de qualquer pessoa, você pode encontrar coisas que são-- 274 00:17:39,158 --> 00:17:40,853 Estes são os últimos três meses. 275 00:17:40,926 --> 00:17:46,489 Ele pessoalmente teve mais queixas apresentadas contra ele do que qualquer departamento deste hospital. 276 00:17:46,565 --> 00:17:50,228 OK. Ele está ferrado. Ele está infeliz. 277 00:17:50,302 --> 00:17:55,069 E ele provavelmente deveria reler o código de ética, mas funciona para ele. Ele salvou centenas de vidas. 278 00:17:55,140 --> 00:17:58,507 Ele é um viciado em drogas que ostenta seu vício e se recusa a receber tratamento. 279 00:17:58,577 --> 00:18:02,069 Ele é uma vergonha e um constrangimento para este hospital. 280 00:18:03,282 --> 00:18:06,479 eu continuaria, mas fica meio cruel, então-- 281 00:18:06,552 --> 00:18:08,520 Vou manter isso simples. 282 00:18:08,587 --> 00:18:10,521 A casa vai ou eu vou. 283 00:18:10,589 --> 00:18:16,221 - Você não deveria personalizar isso. - E por "eu", quero dizer meus cem milhões de dólares. 284 00:18:19,765 --> 00:18:21,255 Que tal isso para personalizar? 285 00:18:24,436 --> 00:18:26,370 Você nos deu esse dinheiro por um motivo. 286 00:18:26,438 --> 00:18:29,236 Você está realmente disposto jogar tudo fora por causa de um médico? 287 00:18:29,308 --> 00:18:34,575 Gregory House é um símbolo de tudo errado com o setor de saúde. 288 00:18:34,646 --> 00:18:37,547 Desperdício. Insubordinação. 289 00:18:37,616 --> 00:18:42,315 Médicos se envaidecendo como eles são reis, e o hospital é seu próprio feudo privado. 290 00:18:42,387 --> 00:18:46,118 A saúde é um negócio. Vou executá-lo como um. 291 00:18:47,960 --> 00:18:50,690 Venho por este meio revogar o mandato do Dr. 292 00:18:50,762 --> 00:18:53,492 e rescindir seu emprego neste hospital, com efeito imediato. 293 00:18:53,565 --> 00:18:56,125 - Você não acha que deveríamos discutir isso? - Acabamos de fazer. 294 00:18:56,201 --> 00:18:58,601 - Precisamos de tempo-- - A votação está sobre a mesa. Todos a favor? 295 00:19:31,403 --> 00:19:34,964 Dr. Oposto. 296 00:19:35,040 --> 00:19:37,304 A moção foi derrotada. 297 00:19:39,244 --> 00:19:41,542 Dr. Wilson, você se importaria saindo do quarto, por favor? 298 00:19:41,613 --> 00:19:44,309 - Com licença? - Vamos fazer outra votação. 299 00:19:45,517 --> 00:19:49,544 Bem, em primeiro lugar, você não pode anular meu voto me fazendo ficar no corredor. 300 00:19:49,621 --> 00:19:52,351 E segundo, você deve verificar o estatuto. 301 00:19:52,424 --> 00:19:55,860 Você precisa de aviso prévio e pelo menos um dia útil antes que você possa reconsiderar qualquer assunto. 302 00:19:55,928 --> 00:19:59,625 Estamos votando sobre um assunto diferente, qual você está em conflito. 303 00:19:59,698 --> 00:20:01,859 Como posso estar em conflito? 304 00:20:01,934 --> 00:20:04,732 Esta votação é se para demitir o Dr. 305 00:20:39,404 --> 00:20:42,862 Noemi está recusando fazer a cesariana. 306 00:20:42,941 --> 00:20:45,341 Suas chances não são boas o suficiente. 307 00:20:45,410 --> 00:20:49,278 Eles são péssimos. Onde está Wilson? 308 00:20:49,348 --> 00:20:52,181 Chamei-o duas vezes. Ela faz isso, ela sabe que vai morrer. 309 00:20:52,251 --> 00:20:57,245 Ela está salvando seu filho. Cameron apontaria que as pessoas são capazes de sacrifício. 310 00:20:57,322 --> 00:20:59,517 Cameron não está aqui. 311 00:20:59,591 --> 00:21:03,357 - Talvez provando seu ponto de vista. - Você acha que essa mulher está tomando uma decisão racional? 312 00:21:03,428 --> 00:21:06,295 Eu acho que as pessoas podem superar suas unidades mais básicas. 313 00:21:06,365 --> 00:21:08,731 Muito raramente. 314 00:21:08,800 --> 00:21:11,564 E não desta vez. Isto é puramente biológico. 315 00:21:11,637 --> 00:21:15,232 Em termos evolutivos, as necessidades da próxima geração são mais importantes. 316 00:21:15,307 --> 00:21:18,765 - Você está dizendo que ela está tomando a decisão certa? -Darwin é. Eu não sou. 317 00:21:18,844 --> 00:21:21,438 A próxima geração não é minha paciente. 318 00:21:22,514 --> 00:21:25,210 Temos que aumentar as probabilidades para a mamãe. 319 00:21:25,284 --> 00:21:27,411 Onde diabos está Wilson? Ele é o oncologista. 320 00:21:27,486 --> 00:21:30,819 Bom plano. Curar o câncer. 321 00:21:30,889 --> 00:21:33,119 Estou surpreso que ninguém nunca pensei nisso antes. 322 00:21:34,359 --> 00:21:36,520 Aí está ele. 323 00:21:36,595 --> 00:21:39,029 Dr. 324 00:21:39,097 --> 00:21:42,692 Vocês fugiram? Pagamos fiança. Eles não vão nos deixar no quarto do nosso bebê. 325 00:21:42,768 --> 00:21:46,829 Esquisito. Você acha que eles deixariam você leve-a para casa enquanto eles descobrem se você tentou matá-la. 326 00:21:46,905 --> 00:21:49,271 Somos bons pais. Nós a alimentávamos sempre que ela estava com fome. 327 00:21:49,341 --> 00:21:51,571 Grandes refeições. Não tínhamos ideia aquela dieta era tão ruim. 328 00:21:51,643 --> 00:21:53,907 A nutricionista disse tinha tudo que ela precisava. Ouvir. 329 00:21:53,979 --> 00:21:58,473 O garoto que empilha o caipira toranja em sua loja de produtos naturais não é nutricionista. 330 00:21:58,550 --> 00:22:00,484 Mas meu tio é. 331 00:22:00,552 --> 00:22:02,986 Ele foi para a faculdade e tudo. 332 00:22:11,763 --> 00:22:14,994 - Capataz, preciso de uma tomografia. digitalizar em-- -Oliveira Kaplan. 333 00:22:15,067 --> 00:22:16,762 Seriamente? 334 00:22:19,338 --> 00:22:21,272 Oliveira Kaplan. 335 00:22:21,340 --> 00:22:24,707 Procure por abscessos ou infecções ocultas. Sim. 336 00:22:24,776 --> 00:22:26,801 Bye Bye. 337 00:22:35,120 --> 00:22:37,782 Ouvir. Vogler tem tudo a ver ensaios clínicos. 338 00:22:37,856 --> 00:22:39,824 O hospital está repleto deles. 339 00:22:39,891 --> 00:22:42,359 Tem que haver algo para câncer de pulmão de pequenas células. 340 00:22:43,228 --> 00:22:45,162 O que você está fazendo? 341 00:22:45,230 --> 00:22:47,528 Fui demitido. 342 00:22:49,101 --> 00:22:51,126 Você passou por Cuddy? 343 00:22:51,203 --> 00:22:53,671 Eu te disse. Ela só tem coxas para mim. 344 00:22:53,739 --> 00:22:55,639 Votei para mantê-lo. 345 00:22:56,408 --> 00:23:00,071 Então ele está se livrando cada membro do conselho que vota para me manter por perto. 346 00:23:00,145 --> 00:23:02,670 Sim. Cada um de nós. 347 00:23:02,748 --> 00:23:05,376 Só você? Sim. 348 00:23:06,418 --> 00:23:08,750 Mas você está apenas fora do tabuleiro, certo? 349 00:23:08,820 --> 00:23:12,153 Eles não poderiam ter conseguido aprovação unânime para você. 350 00:23:12,224 --> 00:23:15,523 Brown, da oncologia, votou não. Cuddy também, 351 00:23:15,594 --> 00:23:18,529 Taylor e Peavey. 352 00:23:18,597 --> 00:23:21,464 Ah, então você está fora do tabuleiro. Problema. 353 00:23:21,533 --> 00:23:23,592 Libera as noites de quarta-feira para jogar boliche. 354 00:23:23,668 --> 00:23:26,398 Você ainda é médico. Levando um fora fica ótimo em Quem é Quem. 355 00:23:26,471 --> 00:23:28,564 Vogler me deu a opção de renunciar. 356 00:23:29,408 --> 00:23:30,898 E eu peguei. 357 00:23:30,976 --> 00:23:33,877 Grande dele. Eu não tenho filhos. 358 00:23:33,945 --> 00:23:36,709 Meus casamentos são uma merda. Eu só tinha duas coisas isso funcionou para mim. 359 00:23:36,782 --> 00:23:38,875 Este trabalho e esta estupidez amizade estragada, 360 00:23:38,950 --> 00:23:41,384 e nenhum dos dois importava o suficiente para você para fazer um discurso péssimo. 361 00:23:48,260 --> 00:23:50,251 Eles são importantes. 362 00:23:53,932 --> 00:23:57,231 Se eu pudesse fazer tudo de novo... Você faria a mesma coisa. 363 00:24:05,143 --> 00:24:08,579 Bem, você também irá embora em breve. 364 00:24:16,021 --> 00:24:18,649 Esses ensaios clínicos? 365 00:24:26,131 --> 00:24:28,122 Vou fazer algumas ligações. 366 00:24:31,002 --> 00:24:33,800 Obrigado. 367 00:24:41,379 --> 00:24:44,644 É... Não é câncer. Isso não vai me matar? 368 00:24:44,716 --> 00:24:48,982 - São hemorróidas. - Mas todo aquele sangue-- Quero dizer, isso não pode estar certo. 369 00:24:49,054 --> 00:24:51,318 Parece pior do que é. 370 00:24:53,024 --> 00:24:55,083 - Belo trabalho em me proteger. - Isso pode esperar? 371 00:24:55,160 --> 00:24:57,754 Sua bunda pode esperar. Você salva meu trabalho demitindo Wilson? 372 00:24:57,829 --> 00:25:00,320 O que você achou que aconteceria quando você fez aquele discurso? 373 00:25:00,398 --> 00:25:03,834 Que você apenas faria beicinho por um tempo e todos nós te perdoaríamos? 374 00:25:03,902 --> 00:25:06,666 Você não cuspiu no homem que assina seu contracheque. 375 00:25:06,738 --> 00:25:09,298 Primeiro Cameron, depois Wilson. 376 00:25:09,374 --> 00:25:11,103 Você é o próximo. Puxe as calças para cima. 377 00:25:11,176 --> 00:25:13,770 Então é sobre o dinheiro. Claro que é sobre o dinheiro. 378 00:25:13,845 --> 00:25:18,942 O dinheiro que Vogler deu, ele poderia ter comprado alguns jatos, talvez um time de beisebol. 379 00:25:19,017 --> 00:25:22,145 Ou apenas enfiei no Chase Manhattan e juros coletados. 380 00:25:22,220 --> 00:25:26,680 Mas ele deu para nós comprar equipamentos, fazer pesquisas. 381 00:25:26,758 --> 00:25:31,218 Você é um ótimo médico, House, mas você não vale a pena cem milhões de dólares. 382 00:25:35,534 --> 00:25:37,695 Sequenciámos o ADN. das células tumorais. 383 00:25:37,769 --> 00:25:41,637 Mutação do gene P53 no códon 55. Ela é perfeita para o seu julgamento. 384 00:25:41,706 --> 00:25:44,174 Hum. Ela está bastante avançada. 385 00:25:45,243 --> 00:25:48,542 Bem, você quer casos fáceis, você escolheu a especialidade errada. 386 00:25:52,117 --> 00:25:54,483 Caso contrário, com boa saúde? Excelente. 387 00:25:54,553 --> 00:25:58,011 Quando ela pode começar? No meio da próxima semana. 388 00:25:58,089 --> 00:26:01,889 O câncer já está no estágio III. Seria uma perda de tempo. Ela pode começar em dois dias. 389 00:26:01,960 --> 00:26:04,554 Ela não pode começar em dois dias. Ela está grávida. 390 00:26:04,629 --> 00:26:07,154 Ela não estará em dois dias. 391 00:26:07,232 --> 00:26:10,326 - Marquei uma cesariana. - Ela ainda teria que esperar um mês. 392 00:26:10,402 --> 00:26:13,701 Você não pode participar de nenhum teste por pelo menos 30 dias após uma grande cirurgia. 393 00:26:13,772 --> 00:26:17,173 Bem, é definitivamente uma cirurgia, mas importante? 394 00:26:17,242 --> 00:26:21,576 Não é sua decisão. Mais uma vez, pergunta de interpretação. 395 00:26:21,646 --> 00:26:23,671 Você está enganando um médico? Agora? 396 00:26:23,748 --> 00:26:26,216 Vamos. Vogler está procurando qualquer desculpa para você. 397 00:26:26,284 --> 00:26:28,718 Ah, eu acho que ele tem um grande saco desses já. 398 00:26:28,787 --> 00:26:32,518 Estas regulamentações não são apenas aqui para te irritar. Fazendo isso é perigoso para o paciente. 399 00:26:32,591 --> 00:26:35,492 Bem, eu terei certeza e deixe-a saber disso. 400 00:26:35,560 --> 00:26:37,551 Quer se juntar a mim? 401 00:26:39,965 --> 00:26:45,232 Inibidores da angiogênese prevenir os tumores de criar vasos sanguíneos. 402 00:26:45,303 --> 00:26:47,271 Sem sangue, o tumor morre de fome. 403 00:26:47,339 --> 00:26:49,432 Isso parece ótimo. E o bebê? 404 00:26:49,507 --> 00:26:53,238 O tratamento seria fatal para o bebê. 405 00:26:53,311 --> 00:26:56,974 Marquei uma cesariana para esta tarde. Não. 406 00:26:57,048 --> 00:27:00,074 Está em fase de teste agora, mas até agora... 407 00:27:00,151 --> 00:27:03,245 remissão completa em mais de 30% dos assuntos. 408 00:27:03,321 --> 00:27:08,088 - Eu disse ao Dr. Foreman que não queria uma cesariana. - Quando suas chances de viver eram menores mais de um terço do que são agora. 409 00:27:09,961 --> 00:27:11,952 Bem, se o bebê prematuro, então... 410 00:27:12,030 --> 00:27:15,397 Nosso departamento de Pediatria possui a melhor UTI neonatal no estado. 411 00:27:15,467 --> 00:27:18,436 Não. Seus pulmões. Seu cérebro. Ele não está pronto. 412 00:27:18,503 --> 00:27:21,666 E ele poderia ficar bem. Você não sabe como é criando uma criança doente. 413 00:27:21,740 --> 00:27:25,733 Suas chances são muito melhores do que os seus. 414 00:27:25,810 --> 00:27:29,177 Você tem que deixá-los pelo menos tentar isso. 415 00:27:29,247 --> 00:27:31,579 - Fale com ela. - OK. 416 00:27:32,584 --> 00:27:34,575 Saia da sala. 417 00:27:35,687 --> 00:27:37,621 OK. 418 00:27:46,898 --> 00:27:49,890 Há quanto tempo você tem tomado oxibutinina? 419 00:27:49,968 --> 00:27:51,959 Uh, desde que eu tinha cerca de 20 anos. 420 00:27:53,304 --> 00:27:56,535 A incontinência é bastante incomum em uma mulher da sua idade. 421 00:27:56,608 --> 00:27:59,133 É ainda mais bizarro em uma mulher de 20 anos. 422 00:27:59,210 --> 00:28:02,145 Acho que não tive a melhor sorte quando se trata da minha saúde. 423 00:28:03,281 --> 00:28:05,806 Parece que sim. 424 00:28:05,884 --> 00:28:10,446 Você disse ao seu marido, "Você não sabe como é criar uma criança doente". 425 00:28:10,522 --> 00:28:13,320 Você não disse: "Você não sabe como seria". 426 00:28:16,461 --> 00:28:18,486 Este não é seu primeiro filho, é? 427 00:28:20,665 --> 00:28:22,656 E ele não sabe. 428 00:28:27,072 --> 00:28:29,063 Eu tinha 18 anos. 429 00:28:29,140 --> 00:28:32,234 Eu engravidei, casei. 430 00:28:32,310 --> 00:28:36,838 Eu tive o mais lindo garotinha. Graça. 431 00:28:39,117 --> 00:28:41,711 Ela tinha doença de Alexander infantil. 432 00:28:43,655 --> 00:28:47,091 Desculpe. Dois anos nós a vimos morrer. 433 00:28:47,158 --> 00:28:50,491 Meu marido era um-- Uh, meu primeiro marido era um-- 434 00:28:51,863 --> 00:28:54,559 um cara legal, 435 00:28:54,632 --> 00:28:58,534 mas depois disso eu não consegui nem olhe para ele sem pensar nela. 436 00:28:58,603 --> 00:29:01,333 Eu o deixei. 437 00:29:01,406 --> 00:29:04,671 Deixei meu trabalho. Eu deixei tudo. História muito comovente. 438 00:29:04,743 --> 00:29:08,042 Explica por que você está sendo tão egoísta. 439 00:29:08,113 --> 00:29:10,206 Estou disposto a morrer para proteger meu marido. 440 00:29:10,281 --> 00:29:13,773 Porque é o que você quer. Seu marido quer que você viva. 441 00:29:13,852 --> 00:29:17,845 Bem, ele não entende... Ah, quem diabos faz isso? 442 00:29:17,922 --> 00:29:19,890 Tragédias acontecem. 443 00:29:19,958 --> 00:29:23,223 Se você acha que virar você mesmo em um descartável incubadora por algumas semanas... 444 00:29:23,294 --> 00:29:26,559 vai proteger seu bebê de toda a porcaria deste mundo, vá em frente. 445 00:29:26,631 --> 00:29:29,794 Morra feliz. Eu não tenho nenhum problema com pessoas se matando. 446 00:29:29,868 --> 00:29:31,859 Mas não pense que isso faz de você um herói. 447 00:29:44,315 --> 00:29:46,306 OK. 448 00:29:49,354 --> 00:29:52,221 Você está marcado para as 16h. 449 00:29:59,230 --> 00:30:01,289 Sim. Este é o Dr. 450 00:30:08,506 --> 00:30:10,838 Faça uma contagem regressiva a partir de 10. 451 00:30:10,909 --> 00:30:13,503 Ok. 452 00:30:13,578 --> 00:30:15,603 Dez, 453 00:30:15,680 --> 00:30:18,012 nove, 454 00:30:18,082 --> 00:30:20,073 oito-- 455 00:30:21,619 --> 00:30:24,611 Configuração da bandeja. Isso pareceu meio rápido. Ela está bem? 456 00:30:24,689 --> 00:30:26,589 Ela está bem. 457 00:30:29,761 --> 00:30:33,322 Acorde ela. Esse foi Vogler. A cirurgia está cancelada. 458 00:30:43,208 --> 00:30:46,336 Ei! Você está matando ela! 459 00:30:46,411 --> 00:30:50,871 Realmente? Eu pensei que você era o único tentando forçá-la a um teste de drogas cinco minutos após a cirurgia. 460 00:30:50,949 --> 00:30:52,974 Ela conhece o risco. Ela estava totalmente informada. 461 00:30:53,051 --> 00:30:56,179 Bem, o cara correndo o estudo com certeza não foi. Não a vida dele. Não é a decisão dele. 462 00:30:56,254 --> 00:30:59,280 - Seu estudo, sua ligação. - Certo. Então ela começa, seus números parecem ruins. 463 00:30:59,357 --> 00:31:01,655 Os números parecem ruins, o estudo parece ruim. 464 00:31:01,726 --> 00:31:04,820 O que custaria dinheiro! E mantenha um salva-vidas protocolo fora do mercado. 465 00:31:04,896 --> 00:31:07,626 Uma pessoa! Um pontinho nos dados! 466 00:31:07,699 --> 00:31:10,031 Já ouviu falar do FDA? Eles comem biscoitos no café da manhã. 467 00:31:10,101 --> 00:31:12,069 Uma pessoa nunca deveria colocar milhares de pessoas em perigo. 468 00:31:12,136 --> 00:31:15,435 Bem, graças a Deus você estava aqui para salvar todas essas vidas! 469 00:31:22,513 --> 00:31:24,538 Reunião do conselho novamente esta noite. 470 00:31:24,616 --> 00:31:27,710 Por que você não se acalma, jogar algum Game Boy? 471 00:31:27,785 --> 00:31:29,946 Por que você não cuida do seu sabonete? 472 00:31:30,021 --> 00:31:34,219 Ouvi dizer que eles estão atirando o belo médico hoje. Rapaz, essa deve ser boa. 473 00:31:46,671 --> 00:31:48,798 Se tivéssemos a cesariana de qualquer maneira, 474 00:31:48,873 --> 00:31:51,899 ela ainda poderia fazer o tratamento experimental, certo? 475 00:31:51,976 --> 00:31:56,606 - Teríamos apenas que esperar 30 dias. - Supondo que o médico conduza o estudo não está muito chateado para deixá-la entrar. 476 00:31:56,681 --> 00:31:59,844 E supondo que eu esteja empatado saudável o suficiente para-- 477 00:31:59,918 --> 00:32:01,943 Querida. 478 00:32:02,020 --> 00:32:05,581 - Você está bem? - Sats estão caindo-- até os anos 80. Fique conosco, Noemi. 479 00:32:05,657 --> 00:32:08,421 O que está acontecendo? Precisamos que você saia da sala. 480 00:32:09,794 --> 00:32:11,728 Desconforto respiratório. 481 00:32:11,796 --> 00:32:14,390 - Você poderia me dizer o que está acontecendo? - Estamos tentando descobrir. 482 00:32:17,802 --> 00:32:20,362 Aqui. Ainda chutando. 483 00:32:20,438 --> 00:32:22,463 Edema pulmonar instantâneo? 484 00:32:22,540 --> 00:32:25,100 Os pulmões estão limpos. Aqui está. 485 00:32:25,176 --> 00:32:27,269 - Embolia pulmonar. - Tenho que levá-la para uma sala cirúrgica. 486 00:32:27,345 --> 00:32:29,870 Agora. Agora mesmo. Uh, o que aconteceu? 487 00:32:29,948 --> 00:32:33,111 É uma embolia... um coágulo sanguíneo. Bastante comum com câncer de pulmão. 488 00:32:33,184 --> 00:32:37,644 Não é uma embolia de sela completa. Então o sangue ainda escorrendo. Nós conseguimos para fazer Naomi respirar um pouco, 489 00:32:37,722 --> 00:32:41,351 mas precisamos remover o coágulo, e precisamos que você aprove o tratamento. Claro. 490 00:32:41,426 --> 00:32:44,395 O que quer que você tenha que fazer, apenas faça. Não é tão simples. 491 00:32:44,462 --> 00:32:47,898 O melhor curso para o bebê seria uma cesariana imediata. Quanto mais adiarmos, 492 00:32:47,966 --> 00:32:51,732 maior a chance que ele terá danos cerebrais por falta de oxigênio. Multar. Apenas faça. 493 00:32:51,803 --> 00:32:53,771 Aqui está o problema. 494 00:32:53,838 --> 00:32:58,434 A cesariana seria muito, muito perigoso para Naomi. Perigoso como-- 495 00:33:00,044 --> 00:33:03,343 Em sua condição atual, há uma chance real de ela não sobreviver. 496 00:33:04,983 --> 00:33:06,917 Desculpe. 497 00:33:06,985 --> 00:33:10,182 Sua esposa está inconsciente. Precisamos que você tome uma decisão. 498 00:33:14,492 --> 00:33:18,053 Eu só quero que ela viva. 499 00:33:18,129 --> 00:33:20,120 Sem cesariana. 500 00:33:33,044 --> 00:33:35,740 Os sats ainda estão muito baixos. Temos que pressionar a estreptoquinase. 501 00:33:35,813 --> 00:33:38,407 Muito arriscado. Mesmo que dissolva o coágulo, ela ainda pode sangrar... 502 00:33:38,483 --> 00:33:41,577 - Ela está hemodinamicamente comprometida. - Não é bom para o bebê. 503 00:33:41,652 --> 00:33:43,142 Papai não se importa. 504 00:33:46,924 --> 00:33:49,586 Bolusando 250.000 unidades. 505 00:33:49,660 --> 00:33:52,458 A pressão arterial está caindo. 506 00:33:52,530 --> 00:33:54,896 Pressores. Não tenho tempo. Temos que sugar isso. 507 00:33:56,868 --> 00:33:58,733 PA sistólica 80. 508 00:34:02,874 --> 00:34:04,865 A pressão arterial está se estabilizando. 509 00:34:04,942 --> 00:34:08,275 Saturação de O2 subindo. 510 00:34:11,249 --> 00:34:13,410 - Você pegou o coágulo? - Eu penso que sim. 511 00:34:13,484 --> 00:34:17,113 Ela está estabilizada. Quanto tempo o oxigênio dela ficou nesse nível? 512 00:34:17,188 --> 00:34:20,453 - Cerca de 10 minutos. - Função cerebral comprometida? 513 00:34:20,525 --> 00:34:23,085 Não deveria ser, mas nós... 514 00:34:23,161 --> 00:34:26,494 A pressão arterial está caindo. Aumente a dopamina. 515 00:34:26,564 --> 00:34:28,794 - Ela não está respondendo. Quanto? - Até 30 microgramas. 516 00:34:28,866 --> 00:34:31,801 Ela está séptica? 517 00:34:31,869 --> 00:34:34,633 Ela está sangrando no abdômen. 518 00:34:34,705 --> 00:34:36,696 Não seremos capazes de pará-lo. 519 00:34:38,943 --> 00:34:41,503 Vou falar com o marido. 520 00:34:41,579 --> 00:34:46,346 Não. Você fica aqui. Mantenha-a o mais estável possível pelo tempo que puder. 521 00:34:55,159 --> 00:34:58,492 Ela teve trauma durante o procedimento. 522 00:34:59,897 --> 00:35:02,331 Ela está sangrando no abdômen. 523 00:35:03,401 --> 00:35:05,335 Não há nada que possamos fazer. Desculpe. 524 00:35:05,403 --> 00:35:08,668 Oh. Não. 525 00:35:08,739 --> 00:35:11,799 Preciso que você aprove a cesariana. Isso vai matá-la, certo? 526 00:35:11,876 --> 00:35:14,310 Provavelmente irá. 527 00:35:14,378 --> 00:35:17,313 Eu não posso fazer isso. 528 00:35:17,381 --> 00:35:19,542 Ela está morrendo de qualquer maneira. 529 00:35:19,617 --> 00:35:23,314 - Eu... sinto muito. - Fique comigo, Sean. Preciso da sua aprovação nisso. 530 00:35:25,756 --> 00:35:27,724 Ela toma as decisões e eu... 531 00:35:27,792 --> 00:35:30,852 Certo. E isso vai ser difícil de agora em diante, mas esta decisão é fácil. 532 00:35:32,730 --> 00:35:34,823 Você sabe o que ela iria querer. Sim. 533 00:35:36,367 --> 00:35:39,666 Eu não posso fazer-- Você faz essa ligação, apenas duas coisas mudam. 534 00:35:39,737 --> 00:35:44,538 Um, sim, você se sente culpado por matar sua esposa. Dois, seu bebê vive. 535 00:35:46,644 --> 00:35:48,942 O bebê de Naomi vive. 536 00:35:54,919 --> 00:35:56,887 OK. OK. 537 00:36:07,098 --> 00:36:09,259 Ele está fora. O cordão umbilical está preso. 538 00:36:09,333 --> 00:36:12,791 Sem respiração. - Os pulmões dele não estão abrindo. 539 00:36:12,870 --> 00:36:14,804 Eles não são maduros. 540 00:36:14,872 --> 00:36:17,898 Vamos. Respire fundo. Você sabe que pode fazer isso. 541 00:36:17,975 --> 00:36:21,308 O que você tem? 542 00:36:21,379 --> 00:36:23,540 Parece V-fib. Pulso? 543 00:36:23,614 --> 00:36:26,640 - Não. Remos. Bem aqui. 544 00:36:26,717 --> 00:36:29,481 Vamos. Vamos. 545 00:36:30,521 --> 00:36:32,785 Claro! 546 00:36:32,857 --> 00:36:34,916 - Nada. - Carregando. 547 00:36:34,992 --> 00:36:37,051 - Bom garoto. Abrir. - Como ele está? 548 00:36:37,995 --> 00:36:39,929 Ainda não estou respirando. Temos que intubar. 549 00:36:39,997 --> 00:36:42,227 Claro! 550 00:37:19,136 --> 00:37:21,263 Obrigado. 551 00:37:21,339 --> 00:37:23,534 Estou atrasado para a reunião do conselho. Precisamos conversar. 552 00:37:23,608 --> 00:37:25,667 Eu não quero ouvir isso. É sobre um paciente. 553 00:37:25,743 --> 00:37:29,270 A mulher grávida? Ela não estava qualificada para esse julgamento. E eu não vou me desculpar-- 554 00:37:29,347 --> 00:37:34,114 Não estou falando dela. Neste ponto, Eu acho que é melhor eu me concentrar em pacientes que ainda estão vivos. 555 00:37:36,053 --> 00:37:39,887 Embolia pulmonar. Ela sangrou. Salvou seu filho. 556 00:37:41,692 --> 00:37:46,356 Este é o CT da Olive Kaplan. digitalizar-- o incrível bebê encolhendo. 557 00:37:50,868 --> 00:37:52,859 Sua glândula timo. 558 00:37:52,937 --> 00:37:56,896 Síndrome de DiGeorge. É genético. Causou a glândula murchar até virar nada. 559 00:37:56,974 --> 00:37:59,568 É por isso que ela não conseguia ganhar peso. Sim. 560 00:38:00,711 --> 00:38:04,579 Vou ligar para a polícia e para o Serviço Social e retirar todas as acusações. 561 00:38:04,649 --> 00:38:09,143 Enviei um teste para confirmar. Quando voltar, você deve iniciar o Olive na reposição de imunoglobulinas. 562 00:38:09,220 --> 00:38:11,745 Você não vai fazer isso? 563 00:38:13,257 --> 00:38:15,521 Bem, presumo que não estarei aqui. 564 00:38:38,182 --> 00:38:40,548 Seu garoto está indo bem. 565 00:39:00,438 --> 00:39:05,432 É o mesmo movimento como ontem, pessoal. Mesmas razões. 566 00:39:06,510 --> 00:39:09,946 Todos aqueles que são a favor da demissão Gregory House, levante a mão. 567 00:39:16,187 --> 00:39:18,587 Dra. 568 00:39:18,656 --> 00:39:22,251 você percebe isso vai acontecer. 569 00:39:26,497 --> 00:39:28,988 - Eu não posso fazer isso. - Você não pode se abster. 570 00:39:31,168 --> 00:39:33,136 Eu não estou me abstendo. Estou votando não. 571 00:39:34,905 --> 00:39:36,873 Você mudou de idéia desde ontem? 572 00:39:36,941 --> 00:39:40,399 O que ele fez? Comprar-lhe jantar e rosas? Ameaçar afogar seu cachorro? 573 00:39:40,478 --> 00:39:42,810 - Ele fez seu trabalho. - Certo. 574 00:39:42,880 --> 00:39:44,814 Ele salvou outra vida. 575 00:39:44,882 --> 00:39:46,577 Talvez. Bom para ele. 576 00:39:46,650 --> 00:39:49,016 - É ótimo. Não é esse o ponto. - É o que fazemos. 577 00:39:49,086 --> 00:39:52,749 E você poderia fazer isso muito melhor se você não tenho que me preocupar com algum louco... 578 00:39:52,823 --> 00:39:54,848 correndo pelo hospital não prestar contas a ninguém. 579 00:39:54,925 --> 00:39:57,826 - Mas essa não é a escolha você está nos dando. - House não escuta ninguém. 580 00:39:57,895 --> 00:40:01,956 E você não é responsável para ninguém também. Porque você acha que é nosso dono. 581 00:40:02,032 --> 00:40:05,365 Proponho a demissão imediata da Dra. 582 00:40:05,436 --> 00:40:07,267 Ela está chateada. Todos nós somos. 583 00:40:07,338 --> 00:40:09,670 Por que você arriscaria sua carreira para salvá-lo? 584 00:40:14,011 --> 00:40:17,606 Se você acha que House merece ir... Se você acha que eu mereço ir, 585 00:40:17,681 --> 00:40:21,378 Wilson merecia ir, então vote sim. 586 00:40:21,452 --> 00:40:26,321 Mas se você está fazendo isso porque você tem medo de perder seu dinheiro, então ele está certo. 587 00:40:26,390 --> 00:40:28,381 Ele é dono de você. 588 00:40:35,633 --> 00:40:39,535 Você tem uma escolha. Talvez o último verdadeiro você terá aqui. 589 00:40:51,916 --> 00:40:55,408 Cuddy é um gênio. 590 00:40:55,486 --> 00:40:59,354 Convencer quatro pessoas a desistir uma fortuna para salvar nossos traseiros. 591 00:41:00,658 --> 00:41:03,821 Dr. Cuddy, o homem do momento. - Ei, ei! 592 00:41:03,894 --> 00:41:06,692 Ei. O que você está fazendo? 593 00:41:06,764 --> 00:41:09,927 Estamos bebendo. eu teria pensei que isso era bastante óbvio. 594 00:41:10,000 --> 00:41:12,434 Para o grande campeão. Salvei você, 595 00:41:12,503 --> 00:41:14,698 salvou Wilson-- salvou toda a equipe. 596 00:41:26,317 --> 00:41:31,016 É claro que nenhum deles teria precisava ser salvo se você pudesse realmente conviver com outro ser humano. 597 00:41:31,088 --> 00:41:34,080 Obrigado, senhorita Buzz Kill. 598 00:41:34,158 --> 00:41:36,922 Bem, você só nos custou cem milhões de dólares. 599 00:41:36,994 --> 00:41:39,087 Poderia ter salvado algumas vidas, 600 00:41:39,163 --> 00:41:42,223 poderia ter feito alguns empregos, ajudou algumas pessoas-- yippee. 601 00:41:42,299 --> 00:41:44,426 Você votou para se livrar dele. 602 00:41:44,502 --> 00:41:46,493 O menor dos dois males. 603 00:41:48,973 --> 00:41:51,134 Você deveria estar de luto. 604 00:41:51,208 --> 00:41:53,199 Eu sei que estou. 605 00:44:01,872 --> 00:44:03,134 Rasgado por phaelox para divxstation.com