1 00:00:03,509 --> 00:00:04,980 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,580 --> 00:00:09,880 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,949 --> 00:00:12,448 (Fisehoana manokana, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,449 --> 00:00:14,418 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,419 --> 00:00:15,849 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:15,949 --> 00:00:19,859 (Fiverenan'ny jiolahy iray any amin'ny lise) 7 00:00:20,230 --> 00:00:22,589 Aho, Yi Heon. Naniry tsiroaroa tampoka ve ianao? 8 00:00:22,859 --> 00:00:24,600 Mangataha famindram-po tahaka ny teo aloha ihany, 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,928 milaza fa tsy te ho voadaroka. 10 00:00:25,929 --> 00:00:27,570 Mitovitovy kokoa aminao izany. 11 00:00:29,769 --> 00:00:31,539 Tsy ho voadaroka toy izao aho. 12 00:00:32,240 --> 00:00:35,009 Izaho dia Kim Deuk Pal, ilay lehilahy laharana roa ao amin'ny Chilsung Gang! 13 00:00:46,149 --> 00:00:47,149 tena matotra. 14 00:00:47,619 --> 00:00:48,820 - Hey. - Inona iny? 15 00:00:49,719 --> 00:00:50,719 Andao. 16 00:01:14,409 --> 00:01:15,409 Darn it. 17 00:01:32,500 --> 00:01:33,829 Ianao... Miverina ve ianao? 18 00:01:34,469 --> 00:01:36,269 Aza manao na inona na inona amin'ny tenako. 19 00:01:36,769 --> 00:01:38,400 Olona maty ianao. 20 00:01:39,340 --> 00:01:41,769 Raha vao miala amin'ny vatako ny fanahinao, dia ho faty aho tsy ho ela. 21 00:01:43,269 --> 00:01:45,509 Ka adino fotsiny aho dia miala. 22 00:01:45,510 --> 00:01:46,510 Ianao kely... 23 00:01:48,450 --> 00:01:51,349 Namonjy ny ainao aho. Ary izany no lazainao amiko? 24 00:01:52,049 --> 00:01:54,218 Eny, ratsy loatra. Tsy haiko koa ny miala amin'ny vatanao. 25 00:01:54,219 --> 00:01:55,950 Tsy maintsy mijanona ao amin'ny vatanao aho mandra-pialako. 26 00:02:05,829 --> 00:02:06,829 Aza manahy. 27 00:02:07,870 --> 00:02:09,069 Hanao izay fara heriny aho... 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,409 mba hiakatra hatrany ny naoty. 29 00:02:14,610 --> 00:02:15,809 Ankoatra izany, mpiady mahay aho. 30 00:02:15,810 --> 00:02:18,180 Tokony hampianarina lesona momba ny fampijaliana anao i Hong Jae Min. 31 00:02:21,409 --> 00:02:23,520 Voadaroka aho satria mbola tsy zatra ny vatanao. 32 00:02:26,020 --> 00:02:27,020 Raha ny naoty... 33 00:02:28,389 --> 00:02:29,449 Gosh, hataoko antoka fa hiditra amin'ny oniversite ianao. 34 00:02:29,590 --> 00:02:30,759 Hahazo namana aho... 35 00:02:30,990 --> 00:02:32,759 ary arovy koa ny reninao. 36 00:02:33,530 --> 00:02:35,860 Na miezaka aza ianao dia tsy hiova ny fiainako. 37 00:02:36,689 --> 00:02:38,430 Tsy misy dikany daholo izany. 38 00:02:44,270 --> 00:02:45,439 Mijery fotsiny ianao. 39 00:02:46,199 --> 00:02:48,339 Ny dikan'ny Song Yi Heon Kim Deuk Pal dia mamolavola... 40 00:02:48,340 --> 00:02:49,509 ho tena mahafinaritra. 41 00:02:49,840 --> 00:02:51,909 Afaka miverina ianao rehefa vitako ny fiainanao... 42 00:03:01,349 --> 00:03:02,389 Gosh. Darn it. 43 00:03:14,599 --> 00:03:15,699 Nofy ve izany? 44 00:03:22,039 --> 00:03:23,740 (Choi Se Kyung) 45 00:03:30,819 --> 00:03:32,120 Andao ho any amin'ny biraon'ny mpitsabo mpanampy. 46 00:03:36,789 --> 00:03:38,419 Tsy mila mankany amin'ny toeram-pitsaboana aho amin'izany. 47 00:03:39,520 --> 00:03:41,729 Biraon'ny mpitsabo mpanampy no iantsoana azy fa tsy toeram-pitsaboana. 48 00:03:42,189 --> 00:03:43,189 Ankoatra izany, 49 00:03:44,229 --> 00:03:45,330 mandeha rà ianao. 50 00:03:48,069 --> 00:03:49,069 Darn it. 51 00:03:49,330 --> 00:03:50,968 Raha miverina any an-dakilasy toa an'izany ianao, 52 00:03:50,969 --> 00:03:52,599 ny ankizy hafa dia hanalavitra anao. 53 00:03:59,310 --> 00:04:00,949 Andao ho any amin'ny toeram-pitsaboana. 54 00:04:14,930 --> 00:04:16,360 Tsy eto ny mpitsabo mpanampy. 55 00:04:16,959 --> 00:04:18,029 Tsy maintsy nivoaka izy. 56 00:04:18,699 --> 00:04:19,860 Avelao aho hanamboatra anao. 57 00:04:27,410 --> 00:04:29,569 - Ahoana ny amin'ny kilasy? - Manana efitrano fianarana izahay izao. 58 00:04:30,269 --> 00:04:31,708 Rehefa avy nomena ny toerana misy anay sy nifidianana ny filohan'ny kilasy, 59 00:04:31,709 --> 00:04:33,139 nilaza taminay ny mpampianatra anay mba hianatra. 60 00:04:35,579 --> 00:04:37,879 Hey. Tsy nahazo vintana akory ianao. 61 00:04:38,420 --> 00:04:39,920 Nahoana ianao no niady tamin'i Hong Jae Min? 62 00:04:42,149 --> 00:04:44,120 Iza no nahalala fa nanana vatana miadana aho? 63 00:04:54,199 --> 00:04:55,500 Hey, malemy fanahy amin'izany. 64 00:04:56,730 --> 00:04:57,969 Nilaza ianao fa tsy te hotsaboina aloha. 65 00:04:57,970 --> 00:05:00,170 Darn it. Mahamenatra izany. Fantatrao? 66 00:05:00,540 --> 00:05:02,769 Nokapohin’ny ankizy kely aho ary tany amin’ny toeram-pitsaboana. 67 00:05:02,870 --> 00:05:04,278 Ankoatra izay, io karazana ratra io... 68 00:05:04,279 --> 00:05:05,709 tsy heverina ho ratra amin'ny miaramila akory. 69 00:05:05,980 --> 00:05:07,679 Na dia rovitra aza ny hoditry ny hodi-taolanao, 70 00:05:07,680 --> 00:05:09,279 asiana menaka menamena fotsiny no lazainy aminao. 71 00:05:10,149 --> 00:05:11,279 Ho fantatrao rehefa tonga any ianao. 72 00:05:12,019 --> 00:05:13,319 Mbola tsy nanao miaramila anefa ianao. 73 00:05:16,019 --> 00:05:17,990 Ahoana no nahafantaranao fa tsy afaka nanao raharaha miaramila aho? 74 00:05:18,490 --> 00:05:20,119 Vitsy ihany no mahalala fa izaho irery no zanako... 75 00:05:20,120 --> 00:05:21,160 amin'ny taranaka telo amin'ny fianakaviako. 76 00:05:22,089 --> 00:05:23,230 Zanakalahy tokana ao amin'ny taranaka telo ao amin'ny fianakavianao? 77 00:05:26,500 --> 00:05:27,529 Nivazivazy aho. 78 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Hey. 79 00:05:35,040 --> 00:05:36,069 Tsikitsiky be izany. 80 00:05:39,079 --> 00:05:40,209 - Inona? - Ny tiako lazaina... 81 00:05:40,949 --> 00:05:42,879 Nahoana ianao no mody tsy nahafantatra ahy tany amin’ny fivarotam-boky? 82 00:05:43,449 --> 00:05:44,779 Fa tsy nahafantatra anao fotsiny aho. 83 00:05:45,019 --> 00:05:47,050 Notapahinao ny bangs. 84 00:05:50,220 --> 00:05:51,720 Niova be ianao. 85 00:05:52,290 --> 00:05:53,620 Mbola tsy nahita anao nitsiky be toy izany aho... 86 00:05:54,329 --> 00:05:55,759 fony izaho sy ianao niara-nandany fotoana be. 87 00:05:59,329 --> 00:06:00,329 Izaho sy ianao dia... 88 00:06:01,930 --> 00:06:03,029 namana akaiky indrindra. Fantatrao? 89 00:06:06,540 --> 00:06:07,610 Choi Se Kyung. 90 00:06:07,839 --> 00:06:09,740 Te-hisakaiza amin'i Se Kyung aho. 91 00:06:10,310 --> 00:06:12,009 Tsy ho tanteraka mihitsy anefa izany. 92 00:06:12,680 --> 00:06:15,649 Ilay lehilahy nifanena tamiko tao amin'ny fivarotam-boky dia i Se Kyung ao amin'ny diariny? 93 00:06:16,180 --> 00:06:17,778 Lasa mpinamana be izy... 94 00:06:17,779 --> 00:06:19,379 miaraka amin'ny mpiara-mianatra, Choi Se Kyung, hatramin'ny nanoratra tao amin'ny diariny? 95 00:06:20,120 --> 00:06:21,720 Iny vendrana tsy misy fiheverana iny, Song Yi Heon. 96 00:06:21,819 --> 00:06:24,059 Tokony hanoratra zava-nitranga manan-danja toy izany izy. 97 00:06:24,060 --> 00:06:25,120 Raha ny marina, 98 00:06:25,819 --> 00:06:27,019 Very tadidy aho. 99 00:06:28,160 --> 00:06:29,759 - Inona? - Niharan'ny loza lehibe aho. 100 00:06:30,089 --> 00:06:31,399 Naratra ny lohako. 101 00:06:43,439 --> 00:06:44,639 Ahoana no ahafahanao... 102 00:06:46,410 --> 00:06:47,550 tsy mahatsiaro ahy? 103 00:06:48,410 --> 00:06:50,949 Natory tao amin’ny efitranoko ianareo ary niara-nianatra foana. 104 00:06:51,980 --> 00:06:53,120 Niara-nandeha koa izahay. 105 00:06:54,189 --> 00:06:56,350 Nilaza mihitsy aza ianao fa nahatsapa ho toy ny ray aman-dreninao ny ray aman-dreniko. 106 00:06:58,589 --> 00:06:59,660 Gosh. 107 00:07:02,189 --> 00:07:05,300 Dia midika ve izany fa tsy mpinamana isika sa inona? 108 00:07:13,069 --> 00:07:14,910 Eh, toa tsy tadidiko na inona na inona. 109 00:07:16,740 --> 00:07:17,938 Fa mahafinaritra ny mihaona aminao ry namako. 110 00:07:17,939 --> 00:07:20,209 Manantena aho fa hitohy hatrany ny fisakaizana. 111 00:07:35,490 --> 00:07:36,930 Tsy mpinamana mihitsy izahay. 112 00:07:40,899 --> 00:07:41,899 Ianao... 113 00:07:42,300 --> 00:07:43,430 nanafika ahy. 114 00:07:46,399 --> 00:07:47,970 Nolazaiko fotsiny hoe mpinamana isika mba hahita ny fihetsikao. 115 00:07:50,639 --> 00:07:52,209 Tadidinao ve ilay andro orana? 116 00:07:53,009 --> 00:07:55,410 Tonga tao an-tranoko ianao ary nilaza fa hanao sarona... 117 00:07:55,779 --> 00:07:57,008 ny tena toetrako amin'ny olona... 118 00:07:57,009 --> 00:07:58,649 raha tsy nanao izay nolazainao tamiko aho. 119 00:07:58,949 --> 00:08:01,589 Miresaka momba ny andro nianjeran'i Song Yi Heon teo amin'ny tetezana ve izy? 120 00:08:02,250 --> 00:08:04,490 Dia midika ve izany fa nihaona tamin'i Choi Se Kyung izy tamin'io andro io? 121 00:08:04,790 --> 00:08:07,829 Tsy fantatro hoe inona no heverin'i Song Yi Heon ny tena toetrako. 122 00:08:08,189 --> 00:08:11,029 Fa fantatro tsara kokoa noho ny ankamaroan'ny olona ny tena toetrany... 123 00:08:13,129 --> 00:08:16,470 satria efa roa taona mahery izy no nijery ahy toy ny mpitsikilo. 124 00:08:19,639 --> 00:08:22,269 Nijery an'i Se Kyung fotsiny aho satria te ho mpinamana, 125 00:08:23,639 --> 00:08:26,439 fa i Hong Jae Min dia nanomboka niantso ahy ho mpanenjika. 126 00:08:27,110 --> 00:08:28,480 Lasa nalaza ho mpananihany aho. 127 00:08:29,279 --> 00:08:31,220 Ankehitriny, misoroka ahy ny sekoly iray manontolo... 128 00:08:31,980 --> 00:08:33,120 ary manondro rantsantanana. 129 00:08:33,889 --> 00:08:34,889 Izaho tsy... 130 00:08:35,889 --> 00:08:36,889 manenjika anao. 131 00:08:37,620 --> 00:08:38,620 Hitanareo? 132 00:08:39,159 --> 00:08:40,190 Fantatrao izany. 133 00:08:41,059 --> 00:08:42,888 Aza miezaka ny manalavitra ity... 134 00:08:42,889 --> 00:08:44,899 tamin'ny nandainga tamiko fa very ny fahatsiarovanao. 135 00:08:45,200 --> 00:08:46,299 Ny haavonao, ny sarinao, 136 00:08:46,629 --> 00:08:48,970 ary ny tarehy dia mitovy amin'ny an'i Song Yi Heon. 137 00:08:49,070 --> 00:08:50,669 Mety ho azonao atao ny mamitaka ny ankizy hafa. 138 00:08:50,899 --> 00:08:52,669 Fa ny fomba fiteninao, 139 00:08:53,139 --> 00:08:56,039 ny dianao sy ny tsikitsiky ary ny masonao... 140 00:08:56,740 --> 00:08:58,379 Niova ny zava-drehetra... 141 00:09:00,009 --> 00:09:01,250 toy ny hoe olona hafa ianao. 142 00:09:02,879 --> 00:09:03,879 Io fijery io. 143 00:09:04,779 --> 00:09:06,149 Afaka mahita tsara amin’ny alalan’ny olona izy. 144 00:09:06,779 --> 00:09:08,350 Saingy tsy hanambara na inona na inona momba ny tenany izy. 145 00:09:08,450 --> 00:09:09,620 Io fijery maharitra io. 146 00:09:10,149 --> 00:09:11,820 Tsy hihemotra mora foana izy. 147 00:09:12,620 --> 00:09:15,389 Lehilahy mampidi-doza io lehilahy io, Choi Se Kyung. 148 00:09:15,860 --> 00:09:18,159 Tsy Song Yi Heon ianao, sa tsy izany? 149 00:09:24,240 --> 00:09:31,110 (Fiverenan'ny jiolahy iray any amin'ny lise) 150 00:09:32,309 --> 00:09:34,210 (Fizarana faha-2) 151 00:09:35,250 --> 00:09:37,950 Iza no heverinao fa izaho raha tsy Yi Heon? 152 00:09:38,649 --> 00:09:41,220 Ny kambana sa ny havany? 153 00:09:42,049 --> 00:09:44,919 Na olona mitovy endrika aminy toy ny doppelganger. 154 00:09:46,159 --> 00:09:47,690 "Doppelganger," ny tongotro. 155 00:09:48,259 --> 00:09:49,929 Na ny paoma aza hihomehy amin'izany. 156 00:09:50,590 --> 00:09:53,329 Miova ny olona aorian'ny fisehoan-javatra lehibe eo amin'ny fiainana. 157 00:09:53,330 --> 00:09:55,699 Na lehibe toy inona aza ny hetsika dia tsy miova ny olona. 158 00:09:55,700 --> 00:09:57,340 Afaka miova ny olona. 159 00:09:58,799 --> 00:10:00,870 Ho azonao izany rehefa tonga taona aho. 160 00:10:02,809 --> 00:10:04,240 Nihevitra aho fa mitovy taona izahay. 161 00:10:10,279 --> 00:10:13,649 Tara ny ray aman-dreniko nanoratra ny fahaterahako. 162 00:10:14,549 --> 00:10:15,649 Noho ny soa. 163 00:10:18,019 --> 00:10:21,628 Tsy noheverinao ve fa eritreritrao fotsiny ny zava-drehetra, 164 00:10:21,629 --> 00:10:24,230 manomboka amin'ny toetra ka hatramin'ny maso, ny fomba firesaka, ny fandehanana, ary ny tsiky? 165 00:10:26,629 --> 00:10:27,700 Ampy izay. 166 00:10:28,269 --> 00:10:29,470 Efa zokiolona izahay. 167 00:10:29,629 --> 00:10:32,169 Tokony hianatra isika fa tsy handany andro. 168 00:10:33,000 --> 00:10:34,509 Tsy maintsy mandeha any amin'ny oniversite isika ... 169 00:10:34,710 --> 00:10:36,139 miasa amin’ny maha-olombelona. 170 00:11:00,029 --> 00:11:02,570 Nahazo fampianarana momba ny kabary ve i Yi Heon nandritra ny fialan-tsasatra sa ahoana? 171 00:11:04,039 --> 00:11:05,970 Nalemy lela izy. 172 00:11:08,070 --> 00:11:09,610 Hey, hitanao ve... 173 00:11:10,470 --> 00:11:12,279 ahoana no nandaka an'i Yi Heon ny lohalinao mba hiala amin'ny fisamborana anao? 174 00:11:12,539 --> 00:11:13,679 Nodakany ve aho? 175 00:11:14,710 --> 00:11:16,850 Tsia. Nihemotra aho tamin'izay. 176 00:11:16,950 --> 00:11:18,649 marina. Tsy mety hitranga izany, sa tsy izany? 177 00:11:18,879 --> 00:11:20,179 Tsy zava-dehibe izany. 178 00:11:20,789 --> 00:11:22,189 Hey, raha vao mifoha izy, 179 00:11:22,190 --> 00:11:24,418 ho fantany izay tokony hataony ary iza izy. 180 00:11:24,419 --> 00:11:25,720 Ho tonga saina izy. 181 00:11:37,639 --> 00:11:38,740 Noho ny soa. 182 00:11:39,370 --> 00:11:40,740 Inona no momba azy? 183 00:11:47,009 --> 00:11:49,950 Ny seza misy anao dia ilay banga eo amin'ny laharana faha-2 amin'ny fizarana faha-2. 184 00:11:50,750 --> 00:11:53,319 Efa nandao ny sekoly i Jae Min. 185 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Lasa ny kitapony. 186 00:11:58,789 --> 00:11:59,889 Tsy nanontany anao aho. 187 00:12:13,500 --> 00:12:14,509 Okay. 188 00:12:21,080 --> 00:12:22,250 (Koreana, Literatiora anaty Boky Iray, Famakiana Boky Iray) 189 00:12:23,980 --> 00:12:25,250 (Fanabeazana, Zavakanto, Fanomezana, An-tsitrapo) 190 00:12:26,580 --> 00:12:29,019 (Tanjona: Mahazo kilasy faha-3 amin'ny Koreana, Anglisy ary Matematika!) 191 00:12:34,929 --> 00:12:36,029 Lany indray ny peninako. 192 00:12:36,929 --> 00:12:38,398 Mila mandeha any amin'ny fivarotana fitaovana aho rehefa avy mianatra. 193 00:12:38,399 --> 00:12:39,659 Izaho koa. 194 00:12:39,860 --> 00:12:41,399 2 andro sisa tavela amin'ny planiko 100 andro. 195 00:12:42,100 --> 00:12:43,230 - Te hiaraka aminay ve ianao? - Azo antoka. 196 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Deskmate. 197 00:12:46,899 --> 00:12:49,609 Azonareo ve ireo zavatra mirindra sy manara-penitra ireo... 198 00:12:49,610 --> 00:12:50,840 avy amin'ny fivarotana famatsiana? 199 00:12:52,879 --> 00:12:56,610 Eny, raha ny fivarotana fitaovam-taratasy no tiana holazaina, 200 00:12:57,009 --> 00:12:58,279 nahazo azy ireo avy tany izahay. 201 00:12:59,080 --> 00:13:01,350 Afaka miaraka aminao hitsidika ny fivarotana famatsiana ve aho? 202 00:13:07,460 --> 00:13:08,590 Inona no tsy mety ao aminao? 203 00:13:08,690 --> 00:13:11,129 - Inona? - Nahoana? 204 00:13:15,830 --> 00:13:16,830 Mangatsiaka be. 205 00:13:16,831 --> 00:13:18,168 - Adala izao toetr'andro izao. - Andeha isika hiara-mandeha. 206 00:13:18,169 --> 00:13:19,500 Nahoana no be rivotra be? 207 00:13:20,639 --> 00:13:21,639 Hey. 208 00:13:22,039 --> 00:13:23,840 - Inona iny? - Inona? 209 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 Tianao ve ny hidirantsika? 210 00:13:27,009 --> 00:13:28,350 - Inona? - Tena? 211 00:13:28,549 --> 00:13:29,579 - Hiditra ve isika? - tampoka? 212 00:13:29,580 --> 00:13:31,548 - Rahavako ô! - Marina ve izany? 213 00:13:31,549 --> 00:13:32,579 Mahagaga izany. 214 00:13:32,580 --> 00:13:34,749 - Salama. - Salama. 215 00:13:34,750 --> 00:13:36,549 - Tsara. - Mahagaga. 216 00:13:36,620 --> 00:13:38,189 - Ianareo ry zalahy. - Izany ve no heveriko fa izy? 217 00:13:38,190 --> 00:13:39,460 Tokony hisakafo aloha ianao. 218 00:13:39,889 --> 00:13:41,159 Inona ny trano fisakafoanana tianao indrindra? 219 00:13:41,289 --> 00:13:42,460 - Inona? - Inona? 220 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Inona? 221 00:13:45,830 --> 00:13:47,330 - Mosarena aho. - Noana Aho. 222 00:13:48,029 --> 00:13:50,029 - Inona no tokony ho azontsika? - Tsy afaka misafidy aho. 223 00:13:51,470 --> 00:13:52,840 Mety ve raha misafidy izay hohanina aho? 224 00:13:53,539 --> 00:13:54,539 - Azo antoka. - Eny. 225 00:13:59,539 --> 00:14:00,610 Ramatoa. 226 00:14:01,009 --> 00:14:02,580 - Manantena aho fa hifidy ny tsara izy. - Fantatro. 227 00:14:02,879 --> 00:14:05,720 Avy amin'izany ka hatramin'izao dia ho azontsika izy rehetra. 228 00:14:06,120 --> 00:14:08,749 Eh, maninona ianao no manafatra topping afa-tsy tteokbokki... 229 00:14:08,750 --> 00:14:10,350 ao amin'ny fivarotana tteokbokki? 230 00:14:10,889 --> 00:14:12,759 - Miala tsiny. Hanafatra iray minitra izahay. - Miala tsiny izahay. 231 00:14:14,389 --> 00:14:15,690 Eny, te hividy anao aho... 232 00:14:16,460 --> 00:14:19,129 lafo sy matsiro. 233 00:14:21,399 --> 00:14:23,268 Okay. Andao haka horonana ahidrano nendasina. 234 00:14:23,269 --> 00:14:24,840 - Okay. - Ary brisket hen'omby. 235 00:14:29,039 --> 00:14:30,470 Mahay sakafo masiaka ve ianao? 236 00:14:30,769 --> 00:14:32,809 Tena tia sakafo masiaka aho. 237 00:14:33,009 --> 00:14:36,109 - Tsara. - Tsy afaka mihinana sakafo masiaka aho androany. 238 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 Fa nahoana no tsy? 239 00:14:37,111 --> 00:14:38,879 - Satria tsy nanana izany aho. - Azoko. 240 00:14:39,919 --> 00:14:41,620 Yi Heon, nahoana ianao no tsy mihinana? 241 00:14:42,590 --> 00:14:45,419 voky aho. Ampio ny tenanareo. 242 00:14:45,620 --> 00:14:46,659 Tsy tiany ve ny tsirony? 243 00:14:47,220 --> 00:14:48,929 Angamba tsy tia tteokbokki izy. 244 00:14:50,129 --> 00:14:51,999 - Tokony nifidy toerana hafa izy. - Tena tsara izany. 245 00:14:52,000 --> 00:14:53,398 Hey, ho aiza ianao? 246 00:14:53,399 --> 00:14:55,099 Ho any amin'ny trano fidiovana. 247 00:14:55,100 --> 00:14:56,970 (Maniry Tteokbokki Mena aho androany.) 248 00:14:59,240 --> 00:15:01,668 Amin'ny manaraka dia tsy maintsy manafatra ny angisy nendasina. 249 00:15:01,669 --> 00:15:03,408 - Azo antoka. - Efa nanandrana azy ireo ve ianao? 250 00:15:03,409 --> 00:15:05,339 nataoko. Tena tsara izy ireo. 251 00:15:05,340 --> 00:15:06,639 Nahoana aho no tsy nentinao niaraka taminao? 252 00:15:07,309 --> 00:15:10,110 (Lisea Hansong) 253 00:15:12,679 --> 00:15:13,679 (Ny fiainana dia izay ataonao amin'izany.) 254 00:15:13,680 --> 00:15:16,048 - Tsara. - Mahagaga. 255 00:15:16,049 --> 00:15:17,888 - Misy be dia be. - Firy ireo? 256 00:15:17,889 --> 00:15:19,959 Tena nila nahazo zavatra be dia be ianao. 257 00:15:19,960 --> 00:15:20,990 Azo antoka fa nanao izany izy. 258 00:15:21,789 --> 00:15:24,960 Inona? Misy penina maro be. 259 00:15:25,559 --> 00:15:27,830 Tsy azo atao ve ny ranomainty? 260 00:15:29,269 --> 00:15:30,330 Eo moa. 261 00:15:30,730 --> 00:15:34,138 Fantatrao ve hoe penina inona no ampiasain'ny Avengers? 262 00:15:34,139 --> 00:15:35,409 - penina inona? - Iza amin'ireo? 263 00:15:35,570 --> 00:15:36,669 "Black Pen-ther." 264 00:15:38,840 --> 00:15:41,250 Gosh. Inona no manjo anao ry Yi Heon? 265 00:15:41,710 --> 00:15:44,110 - Mampihomehy. - Adala izany. 266 00:15:46,350 --> 00:15:47,950 Efa nameno ny planinao ianao. 267 00:15:50,120 --> 00:15:51,959 Nahoana no tsy nosoratanao ny oniversite nofinofinao sy ny lehibe? 268 00:15:51,960 --> 00:15:55,230 Eny, tsy mbola nanapa-kevitra momba azy ireo aho. 269 00:15:55,360 --> 00:15:58,158 Reko fa hibedy anay ny mpampianatra anay raha tsy mametraka ny tanjonay izahay... 270 00:15:58,159 --> 00:15:59,229 satria tsy misy tanjona. 271 00:15:59,230 --> 00:16:00,429 - Izany ve? - Eny. 272 00:16:00,730 --> 00:16:01,899 Tsy maintsy manapa-kevitra haingana momba azy ireo aho. 273 00:16:02,669 --> 00:16:04,840 Nahoana no tsy nosoratanao ny AS Time? 274 00:16:05,700 --> 00:16:06,840 "Ny AS Time?" 275 00:16:09,639 --> 00:16:11,539 marina. Tokony hosoratako izany. 276 00:16:14,409 --> 00:16:15,849 Inona no dikan'ny AS Time? 277 00:16:15,850 --> 00:16:17,878 Eh, filohan'ny governemantan'ny mpianatra. 278 00:16:17,879 --> 00:16:19,378 Taona zandriko izany. 279 00:16:19,379 --> 00:16:21,490 Atsaharo ny fiantsoana ahy toy izany fa tsy iray intsony aho. 280 00:16:21,649 --> 00:16:24,048 Na izany aza dia voafidy ho filohan'ny kilasy izahay. 281 00:16:24,049 --> 00:16:25,859 Mitovy ihany izy ireo amin'ny ankapobeny. 282 00:16:25,860 --> 00:16:26,919 Eo moa. 283 00:16:27,990 --> 00:16:30,789 Inona àry no dikan'ny AS Time? 284 00:16:33,259 --> 00:16:35,100 Tsy mikasa ny hijanona ianao, sa tsy izany? 285 00:16:39,840 --> 00:16:42,210 - Ny A... - Ny tena fotoana fianarana. 286 00:16:42,309 --> 00:16:45,079 Tsy misy fomba tsy hahafantarany ny dikan'izany. 287 00:16:45,080 --> 00:16:47,340 - Fa maninona ianao no tena matotra? - Marina. 288 00:16:47,750 --> 00:16:49,779 Tokony ho fantany hoe inona izany. 289 00:16:49,980 --> 00:16:54,019 Fa maninona aho no mahatsiaro fa tsy ho fantany? 290 00:16:54,549 --> 00:16:57,419 Hey, ahoana no tsy hahafantarany? Mazava ho azy fa fantany hoe inona izany. 291 00:17:01,360 --> 00:17:03,528 Inona àry no niresahanao tamin'i Yi Heon? 292 00:17:03,529 --> 00:17:05,899 Nijery ny zavatra novidiny tao amin’ny fivarotana fitaovana izahay omaly. 293 00:17:05,900 --> 00:17:07,559 Niaraka taminy izahay omaly. 294 00:17:08,599 --> 00:17:12,669 Azoko. Tsy fantatro fa nahay niaraka tamin'olona i Yi Heon. 295 00:17:12,670 --> 00:17:14,470 Nividy sakafo hariva izahay. 296 00:17:14,809 --> 00:17:17,439 Rehefa nilaza izahay fa haka taxi hody... 297 00:17:17,440 --> 00:17:19,740 Tsy tokony hitaingina taksibe ny ankizivavy amin’ny alina. 298 00:17:21,849 --> 00:17:23,980 Tsia, tena tsara izahay. 299 00:17:25,920 --> 00:17:27,990 Midira. Tsy maintsy manahy ny ray aman-dreninao. 300 00:17:28,319 --> 00:17:31,420 Noheveriko fa olona manjombona i Yi Heon, saingy diso aho. 301 00:17:32,289 --> 00:17:34,630 Mahatsiaro ho matotra sy mangatsiatsiaka izy. 302 00:17:34,859 --> 00:17:36,029 - Manaiky aho. - Marina? 303 00:17:39,559 --> 00:17:40,630 Ity dia tena tsara tarehy. 304 00:17:41,269 --> 00:17:43,399 - Ity dia tena malefaka. - Tonga amin'ny loko samihafa koa izy io. 305 00:17:43,400 --> 00:17:44,839 Ity iray ity dia malefaka kokoa noho ny hafa. 306 00:18:16,829 --> 00:18:17,839 isa tonga lafatra. 307 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 - Mahagaga! - Gosh, 308 00:18:20,839 --> 00:18:21,839 Song Yi Heon. 309 00:18:24,170 --> 00:18:25,508 Tsy nahafantatra anao akory aho tamin'ny andro voalohan'ny sekoly... 310 00:18:25,509 --> 00:18:26,809 satria hafa mihitsy ianao. 311 00:18:27,240 --> 00:18:29,910 Nahazo fiofanana manokana ve ianao nandritra ny fiatoana? 312 00:18:31,079 --> 00:18:33,880 Tena mahafinaritra ny mahita ny volonao fohy sy milamina. 313 00:18:35,319 --> 00:18:36,390 eny, 314 00:18:36,589 --> 00:18:40,220 mpianatra tsara dia tonga eo ambany fitarihan’ny mpampianatra mahay. 315 00:18:40,819 --> 00:18:44,358 Izany rehetra izany dia noho ny fampianaranao mendri-kaja. 316 00:18:44,359 --> 00:18:45,400 Ry hajaiko... 317 00:18:46,029 --> 00:18:48,000 Mampiasa teny sarotra aza ianao? 318 00:18:48,829 --> 00:18:50,869 - Izany rehetra izany dia misaotra ahy? - Mazava ho azy, tompoko. 319 00:18:51,029 --> 00:18:52,670 Gosh, ianao... 320 00:18:54,509 --> 00:18:55,538 Eny ary. 321 00:18:55,539 --> 00:18:56,539 Mipetraha indray. 322 00:18:57,569 --> 00:18:59,539 - Misaotra tompoko. - Azo antoka. 323 00:19:00,240 --> 00:19:02,079 Manaraka. Hyung Min. 324 00:19:20,430 --> 00:19:21,769 (Efitry ny mpampianatra) 325 00:19:23,529 --> 00:19:25,470 Alefaso! Gosh. 326 00:19:26,000 --> 00:19:27,299 Maharary izany. 327 00:19:28,109 --> 00:19:29,509 Nahoana ianao no eto? 328 00:19:30,210 --> 00:19:31,539 Mba hahazoana taratasy sasany. 329 00:19:32,509 --> 00:19:34,549 Alefako any ivelany ianao na any amin'ny sekoly ambony, 330 00:19:35,109 --> 00:19:36,150 ka izay izany. 331 00:19:36,380 --> 00:19:38,220 Miezaka milaza amiko ve ianao fa... 332 00:19:39,250 --> 00:19:40,680 ianao no mibaiko ny fiainako? 333 00:19:41,450 --> 00:19:42,650 Fantatrao tsara. 334 00:19:42,819 --> 00:19:44,450 Mamelà ahy hanontany zavatra. 335 00:19:44,720 --> 00:19:46,689 Nahoana no mandany vola be ny mpianatra iray tianao? 336 00:19:46,690 --> 00:19:48,589 Nahoana? Izany ve no nolazain’ny filoha? 337 00:19:50,230 --> 00:19:51,930 Tena mora aminy. 338 00:19:53,400 --> 00:19:55,000 - Inona? - Tsy izany ve no eritreretinao? 339 00:19:55,200 --> 00:19:57,630 Mifalifaly amin'ny tovovavy miafina miafina izy, 340 00:19:57,769 --> 00:19:59,500 ary izao izy manao resabe momba ny fanovana paosy? 341 00:20:01,609 --> 00:20:04,170 Nihetsika toy ny neninao ianao taloha, 342 00:20:05,140 --> 00:20:06,410 ary ankehitriny tsy hanao izany akory ianao? 343 00:20:06,740 --> 00:20:08,650 Efa nanapa-kevitra ny hanao fihetsika ve ianao? 344 00:20:08,809 --> 00:20:10,410 Tsy ho vitanao izany... 345 00:20:11,650 --> 00:20:12,920 raha tena mihetsika aho. 346 00:20:14,119 --> 00:20:16,720 Ahoana no mahasahy manao fihetsika tsy mankasitraka anao rehefa nitaiza anao aho? 347 00:20:22,190 --> 00:20:23,890 "Mitsangana?" Ianao no nanangana azy? 348 00:20:24,930 --> 00:20:26,758 Reko fa efa ho faty ny vadin’ny filoha. 349 00:20:26,759 --> 00:20:29,670 Tsy maintsy matahotra ianao sao halain'ny reniko... 350 00:20:31,940 --> 00:20:33,299 toerana ho vadiny ara-dalàna. 351 00:20:35,170 --> 00:20:37,569 Mandehana, raha te hilalao lalao matanjaka ianao. 352 00:20:38,440 --> 00:20:41,349 Amin'izao fotoana izao aho dia handeha hilalao "zanak'ny filoha". 353 00:20:41,779 --> 00:20:43,778 Tokony hanao test de paternity ve aho... 354 00:20:43,779 --> 00:20:45,380 ary miantso ny mpanao gazety? 355 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Mihainoa. 356 00:20:50,789 --> 00:20:52,960 Manapa-kevitra aho hoe aiza no tiako hisy. 357 00:20:53,420 --> 00:20:54,630 Tsy ianao. 358 00:21:04,529 --> 00:21:06,239 Raha mahita anao indray mandeha any an-tsekoly aho, 359 00:21:06,240 --> 00:21:07,799 toy izao no hiafaranao. 360 00:21:08,839 --> 00:21:09,839 Ataovy ao an-tsaina izany. 361 00:21:31,500 --> 00:21:32,900 Tsy afaka avelako izy. 362 00:21:40,000 --> 00:21:41,200 Ity ny fahaizanao manokana. 363 00:21:42,940 --> 00:21:45,079 Hampiomana ny ankizilahy aho. 364 00:21:50,210 --> 00:21:52,480 (Fandinihan-tena hariva) 365 00:21:56,819 --> 00:21:58,690 Nahoana ianao no mipetraka eo anilako? 366 00:22:01,259 --> 00:22:03,229 Nilaza taminay ny mpampianatra mba hiara-mipetraka, 367 00:22:03,230 --> 00:22:04,630 satria tsy misy firy isika. 368 00:22:05,529 --> 00:22:07,029 Manana olana ve ianao? 369 00:22:07,829 --> 00:22:09,200 - "Ny mpampianatra?" - Eny. 370 00:22:30,849 --> 00:22:33,259 Nahoana no sarotra be ny fanazavana? 371 00:22:34,619 --> 00:22:36,389 Mila mampiasa ny sanda tanteraka ianao. 372 00:22:36,390 --> 00:22:37,890 Tsy nangataka fanampiana taminao aho. 373 00:22:40,160 --> 00:22:41,359 Tsy henonao va aho? 374 00:22:41,700 --> 00:22:43,229 Raha ny alpha sy beta dia maneho ny X-coordinate... 375 00:22:43,230 --> 00:22:47,640 izay misy teboka A sy B mifanelanelana ny axis X, 376 00:22:47,940 --> 00:22:49,969 azo faritana ny elanelana misy eo amin'ireo teboka eo amin'ny tsipika ireo... 377 00:22:49,970 --> 00:22:52,740 amin'ny fanesorana ny sanda kely kokoa amin'ny lehibe kokoa. 378 00:22:52,910 --> 00:22:54,579 Alpha plus B dia enina. 379 00:22:54,680 --> 00:22:56,980 Alfa-beta dia K minus telo. 380 00:22:57,650 --> 00:23:00,519 Ka izay no mahatonga ny tena isa K dia 10 fa tsy 8. 381 00:23:01,490 --> 00:23:02,490 azoko? 382 00:23:10,390 --> 00:23:11,390 Raha ny marina... 383 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 Iza no tena anaranao? 384 00:23:19,099 --> 00:23:20,400 Io fosa io. 385 00:23:20,799 --> 00:23:22,369 Ka izay no nahatonga azy nanatrika ny fianarana samirery hariva. 386 00:23:23,339 --> 00:23:24,369 Song Yi Heon. 387 00:23:25,339 --> 00:23:27,508 - Tsy ho lavo amin'izany ve ianao? - Tsy izany ka. 388 00:23:27,509 --> 00:23:29,679 Izaho no Song Yi Heon, ka tsy misy azo ianteherana. 389 00:23:29,680 --> 00:23:31,180 Tsia, diso. 390 00:23:31,920 --> 00:23:34,950 Tsy hijery ahy toy izany mihitsy ilay tena Yi Heon. 391 00:23:36,890 --> 00:23:37,890 Song Yi Heon. 392 00:23:38,160 --> 00:23:39,690 Tsy maintsy mandeha amin'ny toro-hevitra momba ny asa ianao. 393 00:23:40,960 --> 00:23:43,160 Anontanio ahy isaky ny manana fanontaniana sarotra ianao. 394 00:23:43,829 --> 00:23:45,630 Mirary soa amin'ny torohevitrao. 395 00:23:46,460 --> 00:23:47,559 Hiandry aho. 396 00:23:48,900 --> 00:23:50,029 Tokony handevina azy ve aho? 397 00:24:03,210 --> 00:24:06,380 Tsy misy miraharaha ny maha-samihafa ny fihetsik'i Song Yi Heon. 398 00:24:06,720 --> 00:24:08,890 Fa nahoana i Se Kyung no miziriziry? 399 00:24:09,720 --> 00:24:10,849 Nangataka ahy ianao. 400 00:24:11,490 --> 00:24:13,819 Tonga tao an-tranoko ianao ary nilaza fa hanao sarona... 401 00:24:14,690 --> 00:24:16,189 ny tena toetrako amin'ny olona... 402 00:24:16,190 --> 00:24:17,690 raha tsy nanao izay nolazainao tamiko aho. 403 00:24:18,630 --> 00:24:22,230 Tsy afaka manontany azy akory aho hoe inona no nitranga. 404 00:24:24,299 --> 00:24:25,369 Mihaino ve ianao? 405 00:24:29,410 --> 00:24:31,440 Eny, mihaino aho. Tohizo azafady. 406 00:24:32,039 --> 00:24:33,779 Naoty tamin'ny taona faharoa... 407 00:24:34,710 --> 00:24:35,779 tsy ratsy. 408 00:24:36,180 --> 00:24:37,278 Raha manohy izany ianao, 409 00:24:37,279 --> 00:24:39,579 hiditra amin'ny oniversite any Seoul tsy misy olana ianao. 410 00:24:40,720 --> 00:24:43,690 Nahoana no tsy nampidirinao tao amin'ny oniversite kendrenao sy ny lehibe? 411 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 Eny... 412 00:24:47,390 --> 00:24:51,029 Inona no tena tian'ny ankizy amin'izao fotoana izao? 413 00:24:52,430 --> 00:24:54,399 Tsy afaka manaraka ankizy hafa fotsiny ianao. 414 00:24:54,400 --> 00:24:55,630 Mila manana tanjona manokana ianao. 415 00:24:55,900 --> 00:24:58,129 Izany dia hanosika anao hianatra... 416 00:24:58,130 --> 00:25:00,039 ary manome anao fahatsapana fahombiazana. 417 00:25:00,470 --> 00:25:01,500 marina. 418 00:25:02,710 --> 00:25:03,910 Hieritreritra aho. 419 00:25:05,309 --> 00:25:07,509 Toa tsy misy olana hafa, 420 00:25:08,410 --> 00:25:11,509 fa maninona no samy niteny an'izany ny mpampianatra anareo taona voalohany sy faharoa... 421 00:25:11,980 --> 00:25:15,018 Mampiseho fahasorenana sy miady amin'ny fifandraisana amin'ny namana ve ianao? 422 00:25:15,019 --> 00:25:16,019 Tsy maintsy satria... 423 00:25:16,720 --> 00:25:18,920 Tena saro-kenatra aho. 424 00:25:20,420 --> 00:25:22,359 (Mampiseho fahasahiranana sy ady amin'ny fifandraisan'ny namana) 425 00:25:23,759 --> 00:25:25,960 Heveriko fa tsy nahatonga azy ireo ho lasa lavitra izany. 426 00:25:28,029 --> 00:25:29,029 Okay. 427 00:25:29,829 --> 00:25:32,539 Mety hiala ianao. Mirary soa amin'ny fanadinam-panadinana ho avy. 428 00:25:33,200 --> 00:25:37,009 Ary makà fotoana bebe kokoa hieritreretana momba ny oniversite kendrenao sy ny lehibe. 429 00:25:37,369 --> 00:25:38,710 Miankina amin’izany ny hoavinao. 430 00:25:40,079 --> 00:25:41,079 Eny, tompoko. 431 00:25:41,539 --> 00:25:43,548 (Target college? Target major? Mifidiana ao anatin'ity taona ity.) 432 00:25:43,549 --> 00:25:45,019 Na mafy aza ny fijeriko, 433 00:25:45,450 --> 00:25:47,720 Tsy hitako izay mifandray amin'ny nofiny. 434 00:25:48,819 --> 00:25:50,490 Na dia nanonofy aza izy, 435 00:25:51,660 --> 00:25:53,420 hanakaiky aza ny naotiko? 436 00:25:54,619 --> 00:25:56,930 Na miezaka aza ianao dia tsy hiova ny fiainako. 437 00:25:57,390 --> 00:25:59,099 Tsy misy dikany daholo izany. 438 00:26:01,599 --> 00:26:03,799 Voadona foana aho fa tsy hamaly faty, 439 00:26:04,269 --> 00:26:05,970 ary ny ankizilahy rehetra manalavitra ahy. 440 00:26:07,269 --> 00:26:08,970 Ary misy Lee Mi Kyung sy Choi Se Kyung. 441 00:26:09,910 --> 00:26:11,369 Nahoana no tsy misy zavatra mandeha? 442 00:26:21,079 --> 00:26:23,249 (Firy ny isa voajanahary afaka mamaly ireto tsy fitoviana manaraka ireto?) 443 00:26:23,250 --> 00:26:24,289 "Firy..." 444 00:26:24,450 --> 00:26:26,419 "isa voajanahary..." 445 00:26:26,420 --> 00:26:28,630 Anontanio ahy isaky ny manana fanontaniana sarotra ianao. 446 00:26:29,230 --> 00:26:30,259 Hiandry aho. 447 00:26:39,099 --> 00:26:40,140 Gosh... 448 00:26:41,099 --> 00:26:42,970 (Firy ny isa voajanahary afaka mamaly ireto tsy fitoviana manaraka ireto?) 449 00:26:51,109 --> 00:26:52,180 (Song Yi Heon: Valio ho ahy ity.) 450 00:26:57,450 --> 00:26:58,459 "Vahao ity ho ahy." 451 00:26:58,460 --> 00:27:00,390 (Firy ny isa voajanahary afaka mamaly ireto tsy fitoviana manaraka ireto?) 452 00:27:16,369 --> 00:27:17,709 (Song Yi Heon) 453 00:27:17,710 --> 00:27:18,940 (Manova azy ho hafatra multimedia) 454 00:27:33,319 --> 00:27:34,789 (Song Yi Heon: Tsara. Salama.) 455 00:27:39,900 --> 00:27:42,000 Vita tsara. Tafandria mandry. 456 00:27:43,269 --> 00:27:44,768 Raha mitady mody atao hoe Song Yi Heon izy, 457 00:27:44,769 --> 00:27:46,069 farafaharatsiny manao asa tsaratsara kokoa. 458 00:28:06,859 --> 00:28:09,130 Afaka manampy ahy ve ianao? 459 00:28:10,059 --> 00:28:11,859 Fantatro fa afaka manampy ahy ianao. 460 00:28:13,329 --> 00:28:15,500 - Tsia. - Avy eo... 461 00:28:16,029 --> 00:28:18,740 Hasehoko amin'ny olon-kafa ny tena toetranao. 462 00:28:21,539 --> 00:28:23,268 Inona no azonao? 463 00:28:23,269 --> 00:28:24,410 Hosoka daholo izany. 464 00:28:29,009 --> 00:28:30,009 Io andro io... 465 00:29:05,650 --> 00:29:06,749 (Fandroana mafana) 466 00:29:06,750 --> 00:29:08,380 Izany dia mihatra amin'ny toerana. 467 00:29:08,720 --> 00:29:09,920 Gosh, mahafinaritra ity. 468 00:29:11,920 --> 00:29:12,960 Oh, my. 469 00:29:14,359 --> 00:29:15,588 Fahatsarana. 470 00:29:15,589 --> 00:29:17,389 Eh, nahoana ianao no nitombo be? 471 00:29:17,390 --> 00:29:19,399 Maninona raha mahazo gukbap miaraka amin'ny soju isika any aoriana any? 472 00:29:19,400 --> 00:29:20,460 Toa tsara izany. 473 00:29:21,630 --> 00:29:22,699 Ry ankizy. 474 00:29:22,700 --> 00:29:24,170 (Fandroana mafana) 475 00:29:28,470 --> 00:29:29,509 Gosh. 476 00:29:30,369 --> 00:29:31,538 alahelo tsara. 477 00:29:31,539 --> 00:29:33,710 Hey, mandehana mora aminy. 478 00:29:34,140 --> 00:29:36,749 Mihainoa. Raha heverinao fa ankizy izahay, 479 00:29:36,750 --> 00:29:38,209 inona no mahatonga anao izany? Tsy tokony ho... 480 00:29:38,210 --> 00:29:39,848 ao an-kibon-dreninao, mizara ho sela? 481 00:29:39,849 --> 00:29:41,419 Gosh. Jereo ity rascal ity. 482 00:29:41,420 --> 00:29:43,219 Tokony hotapahinao ny rantsantananao, apetaho amin'ny anus, 483 00:29:43,220 --> 00:29:45,559 ary hampianatra anao ny toerana misy ny tsinainao. 484 00:29:45,789 --> 00:29:47,719 - Hey, inona no mitranga? - Mialà amin'ity! 485 00:29:47,720 --> 00:29:48,759 Inona ity? 486 00:29:51,490 --> 00:29:53,559 "Doso Gang?" jiolahy vaovao ve izany? 487 00:29:55,099 --> 00:29:56,899 Ahoana no ahafantaranao izany? 488 00:29:56,900 --> 00:29:58,769 Ahoana no mahasahy mandatsaka ny voninahitra miaraka amiko? 489 00:30:02,369 --> 00:30:04,140 Izaho no lehilahy laharana roa ao amin'ny Chilsung Gang. 490 00:30:05,039 --> 00:30:06,079 Kim Deuk Pal. 491 00:30:06,779 --> 00:30:07,809 Inona? 492 00:30:08,480 --> 00:30:09,508 Raha teo amin'ny sehatra aho, 493 00:30:09,509 --> 00:30:11,249 ny tarikay ihany, Sangduk Gang, sy Rotary Gang. 494 00:30:11,250 --> 00:30:13,179 Izahay ihany no mpilalao tao amin'ity kianja ity. 495 00:30:13,180 --> 00:30:14,319 Ankehitriny, misy ny Dosoo Gang? 496 00:30:14,450 --> 00:30:16,749 Tsy maintsy henjana ho anareo ny raharaha. Fantatrao? 497 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 Eny. 498 00:30:18,150 --> 00:30:20,219 Tsy afaka nanangona ny antsasa-manilan'ny adidy izahay androany. 499 00:30:20,220 --> 00:30:21,930 Nanangona adidy betsaka araka izay tratra izahay. 500 00:30:22,359 --> 00:30:23,828 Darn it. Oviana ianao no teo amin'ny sehatra? 501 00:30:23,829 --> 00:30:25,859 Ahoana no mahasahy miresaka... 502 00:30:27,299 --> 00:30:29,199 Toy izany no tokony hitondranao amin'ny fotoan-tsarotra. 503 00:30:29,200 --> 00:30:31,828 Tsy maintsy manana fototra mafy orina ianao vao mahita lalana mandroso. 504 00:30:31,829 --> 00:30:32,839 (Ny fototra mafy orina dia mitondra mankany amin’ny lalana mandroso.) 505 00:30:33,339 --> 00:30:35,639 Raha mikasa ny hanana asa lava amin'ity sehatra ity ianao, 506 00:30:35,640 --> 00:30:37,839 tsy maintsy manaraka ny fahalalam-pomba ianao. Takatra? 507 00:30:37,970 --> 00:30:38,980 Eny. 508 00:30:41,680 --> 00:30:44,009 Inona iny? Ao tsara ve ianao? 509 00:31:04,599 --> 00:31:06,440 - Mirary tontolo andro tsara tompoko. - Mirary tontolo andro tsara tompoko. 510 00:31:08,039 --> 00:31:09,039 Tena zava-dehibe ve izany? 511 00:31:09,040 --> 00:31:10,809 Te ho jiolahy ve ianao? Izany ve? 512 00:31:11,640 --> 00:31:13,639 Avia atỳ. Ianao kely... 513 00:31:13,640 --> 00:31:15,449 Ka te ho jiolahy ve ianao? 514 00:31:15,450 --> 00:31:16,679 - Salama tompoko. - Salama tompoko. 515 00:31:16,680 --> 00:31:18,778 Hey. Te ho jiolahy izy ireo. 516 00:31:18,779 --> 00:31:20,778 - Salama. - Salama. 517 00:31:20,779 --> 00:31:22,548 Ankizy avy amin’ny manodidina izy ireo. Zaza tsara izy ireo. 518 00:31:22,549 --> 00:31:23,549 Ento miaraka aminao izy ireo... 519 00:31:23,550 --> 00:31:24,719 - ary omeo zavatra hataony izy ireo. - Eny, tompoko. 520 00:31:24,720 --> 00:31:25,759 Raha ny marina, 521 00:31:25,920 --> 00:31:27,989 rehefa maty i Deuk Pal, 522 00:31:27,990 --> 00:31:30,459 sao dia misy milaza fa... 523 00:31:30,460 --> 00:31:31,689 ho lehilahy laharana roa ao amin'ny Chilsung Gang? 524 00:31:31,690 --> 00:31:34,328 - Nanan-janakalahy ve i Deuk Pal? - Marina ny anao. 525 00:31:34,329 --> 00:31:36,528 Raha zanak'i Deuk Pal izy dia misy dikany izany. 526 00:31:36,529 --> 00:31:38,868 Hey, misy dingana tsy maintsy lalovanao mba hanan-janaka. 527 00:31:38,869 --> 00:31:40,670 Tsy nanambady mihitsy i Deuk Pal. 528 00:31:41,099 --> 00:31:42,308 Salama tompoko. 529 00:31:42,309 --> 00:31:43,910 - Salama tompoko. - Salama tompoko. 530 00:31:44,670 --> 00:31:47,308 Tompoko. Zaza kely vao tonga teto... 531 00:31:47,309 --> 00:31:49,909 ary nanary ny anaran'i Deuk Pal mba ho tompon'andraikitra rehetra. 532 00:31:49,910 --> 00:31:50,980 marina. 533 00:31:51,250 --> 00:31:52,318 Tokony handeha haka azy ve aho? 534 00:31:52,319 --> 00:31:54,349 Ry adala. Voafitaky ny ankizy ve ianao? 535 00:31:55,250 --> 00:31:56,989 Fantatro fa rava izao ny Gang Chilsung, 536 00:31:56,990 --> 00:31:59,059 fa ny Chilsung Gang no fototry ny antsika. 537 00:31:59,559 --> 00:32:02,430 Raha mbola velona i Deuk Pal dia izy no lehibenay. 538 00:32:04,190 --> 00:32:05,660 Izay rehetra mifandray aminy... 539 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 dia ny hijanona ho toy izao. 540 00:32:07,901 --> 00:32:08,970 Eny tompoko. 541 00:32:09,400 --> 00:32:11,229 - Salama tompoko. - Salama tompoko. 542 00:32:11,230 --> 00:32:12,399 - Veloma, tompoko. - Tandremo izy ireo. 543 00:32:12,400 --> 00:32:13,769 - Araho tsara izy ireo. - Eny, tompoko. 544 00:32:14,900 --> 00:32:16,740 Gosh. Firy taona ianao? 545 00:32:17,170 --> 00:32:18,209 19 taona aho! 546 00:32:18,210 --> 00:32:19,409 - 19 taona aho. - Tena? 547 00:32:19,410 --> 00:32:21,140 Gosh. Ny lokon'ny volonao aho no mandavaka. 548 00:32:24,109 --> 00:32:26,519 Yi Heon. Eto ny namanao. 549 00:32:35,259 --> 00:32:37,490 Ahoana no nahafantaranao ny toerana nipetrahako? 550 00:32:37,829 --> 00:32:38,930 Nojereko ny firaketana ny mpianatra. 551 00:32:39,599 --> 00:32:41,129 Ao amin'ny biraon'ny mpampianatra izany. 552 00:32:41,130 --> 00:32:43,799 Afaka mandeha mijery fotsiny ny mpianatra mazoto mianatra toa ahy. 553 00:32:44,369 --> 00:32:46,140 Tsy hisy hihevitra izany ho mampiahiahy. 554 00:32:48,269 --> 00:32:49,309 Nahoana ianao no eto? 555 00:32:50,410 --> 00:32:51,838 Mba hitaiza anao. 556 00:32:51,839 --> 00:32:54,009 Afaka mianatra samirery aho. Afaka miala ianao izao. 557 00:32:55,349 --> 00:32:57,150 Efa akaiky ny andrana maneso. Ahoana no hanaovanao izany? 558 00:32:58,109 --> 00:32:59,220 Ho diso ve ianao ny fanontaniana rehetra? 559 00:32:59,579 --> 00:33:01,920 Tompo ô. Ramatoa. 560 00:33:02,190 --> 00:33:03,288 - Tsara. - Gosh. 561 00:33:03,289 --> 00:33:05,358 - Izany indray. - Oh, tsia. 562 00:33:05,359 --> 00:33:07,759 Mandehana any ambony. Ny efitrano voalohany hitanao dia ny efitranoko. 563 00:33:08,420 --> 00:33:09,660 Andraso ao aho. 564 00:33:14,400 --> 00:33:15,430 Gosh. 565 00:33:58,170 --> 00:33:59,240 Manao inona ianao? 566 00:34:05,250 --> 00:34:07,720 Hitanao ny nahatongavanao teto mba hisava ny efitranoko, 567 00:34:08,150 --> 00:34:11,320 mety hieritreritra ianao fa nohidiko tany ho any i Song Yi Heon. 568 00:34:14,289 --> 00:34:15,360 Aiza ny Song Yi Heon? 569 00:34:22,369 --> 00:34:24,329 Efa naheno angano momba ny voalavo lasa olombelona ve ianao? 570 00:34:24,769 --> 00:34:27,269 Niady tamin'ny angano ny tena olombelona sy ny sandoka. 571 00:34:27,570 --> 00:34:28,570 Ny marina dia, 572 00:34:29,769 --> 00:34:34,239 Izaho no voalavo nihinana ny hohon'i Song Yi Heon. 573 00:34:40,079 --> 00:34:41,420 Hey, inona aminao? 574 00:34:42,219 --> 00:34:44,348 Nahoana ianao no manadino ahy ny lasa? 575 00:34:44,349 --> 00:34:45,349 Ny lasa ianao? 576 00:34:48,219 --> 00:34:50,789 Eny. Manana zavatra holazaina aminao aho taloha. 577 00:34:51,829 --> 00:34:53,000 Tsy ny ankehitriny anao. 578 00:34:54,659 --> 00:34:55,828 Afaka milaza amiko fotsiny ianao. 579 00:34:55,829 --> 00:34:57,530 Mahafinaritra ve ianao any am-pianarana? 580 00:34:57,599 --> 00:34:59,340 Izany ve no antony nangalatrao ny ain'olona? 581 00:35:01,239 --> 00:35:02,969 Raha te hisakana ny lalako ianao dia modia. 582 00:35:03,469 --> 00:35:05,309 Mila mianatra aho na dia tsy maintsy manao izany irery aza. 583 00:35:13,679 --> 00:35:16,590 Porofoy amiko raha tena Song Yi Heon ianao. 584 00:35:23,460 --> 00:35:24,630 Inona no nataonao tamin'i Song Yi Heon? 585 00:35:25,800 --> 00:35:26,860 Novonoinao ve izy? 586 00:35:35,639 --> 00:35:37,869 Fa maninona ianao no mibanjina an'i Song Yi Heon? 587 00:35:38,269 --> 00:35:39,309 Io andro io... 588 00:35:39,780 --> 00:35:42,349 Nisy zavatra nitranga tamin'io andro io tsy tadidiko, sa tsy izany? 589 00:35:43,880 --> 00:35:45,679 Inona no nataonao taminy? 590 00:36:02,829 --> 00:36:03,829 Izany fotsiny... 591 00:36:04,570 --> 00:36:06,440 Mangalatra izay tokony ho azy ianao, 592 00:36:07,000 --> 00:36:08,599 ary mamitaka ny mpiara-mianatra aminay ianao. 593 00:36:09,269 --> 00:36:10,638 Toy ny hoe asehonao izao tontolo izao... 594 00:36:10,639 --> 00:36:12,940 ahoana no tsy hisy hitady azy na dia manjavona aza izy. 595 00:36:17,250 --> 00:36:19,320 Tsy zakako mihitsy ny mahita izany. 596 00:36:21,420 --> 00:36:23,289 Tokony ho nitady azy aloha ianao, raha izany. 597 00:36:24,650 --> 00:36:26,219 Talohan'ny nitsambikiny niala teo amin'ny lalambe mpandeha an-tongotra. 598 00:36:30,860 --> 00:36:31,889 "Nitsambikina?" 599 00:36:32,929 --> 00:36:33,960 Nitsambikina izy tamin’io andro io... 600 00:36:34,900 --> 00:36:35,969 rehefa avy nahita anao. 601 00:36:39,039 --> 00:36:40,840 Inona àry no nanjo azy? 602 00:36:41,900 --> 00:36:43,570 Avelao aho! 603 00:36:44,670 --> 00:36:46,239 Andeha, tompoko. 604 00:36:46,710 --> 00:36:49,050 - Avelao aho! - Gosh. 605 00:36:50,010 --> 00:36:52,779 Nahoana aho no sakananao tsy hisotrosotro any ivelany? 606 00:36:52,780 --> 00:36:54,448 Ramatoa, mionona azafady. 607 00:36:54,449 --> 00:36:55,820 Mila tony ianao. 608 00:36:55,989 --> 00:36:57,590 - Avelao aho handeha! - Mba miangavy re. 609 00:37:00,090 --> 00:37:02,218 Nasainao nanala ny zava-pisotro izy, sa tsy izany? 610 00:37:02,219 --> 00:37:04,489 Manambany ahy tahaka ny rainao ve ianao? 611 00:37:05,699 --> 00:37:08,230 Ahoana no ahafahany manao izany isan’andro? 612 00:37:10,530 --> 00:37:13,300 Betsaka ny zavatra tsara ankoatra ny alikaola. 613 00:37:15,239 --> 00:37:17,409 Mahatonga ahy ho adala izany tebiteby izany. 614 00:37:18,409 --> 00:37:20,538 Te ho mamo aho ka hanadino ny zava-drehetra. 615 00:37:20,539 --> 00:37:23,010 Nahoana aho no tsy avelanao hanao izany? 616 00:37:23,309 --> 00:37:26,079 Nahoana? 617 00:37:37,260 --> 00:37:38,929 Nahoana no sakananao ny fiainako? 618 00:37:39,099 --> 00:37:40,699 Raha tsy nanana anao aho, 619 00:37:41,329 --> 00:37:42,599 Tsy ho niaina toy izao aho. 620 00:37:43,769 --> 00:37:45,499 tsy misy anao, 621 00:37:45,500 --> 00:37:48,699 Nahomby aho tamin'ny naha mpilalao sarimihetsika. 622 00:37:49,440 --> 00:37:50,839 tsy misy anao, 623 00:37:50,840 --> 00:37:54,510 Afaka niaina tamim-pifaliana aho. 624 00:38:03,190 --> 00:38:04,320 Mbola tsy tara loatra. 625 00:38:05,550 --> 00:38:06,659 Afaka miverina ianao. 626 00:38:08,090 --> 00:38:09,090 Ianao dia afaka... 627 00:38:10,530 --> 00:38:11,789 faly indray. 628 00:38:34,380 --> 00:38:35,690 Andeha isika rehefa avy niova. 629 00:38:36,989 --> 00:38:37,989 Handroaka anao aho. 630 00:39:29,369 --> 00:39:30,369 Hey, Se Kyung. 631 00:39:31,610 --> 00:39:32,610 Eny? 632 00:39:33,110 --> 00:39:34,139 Nahoana? 633 00:39:38,750 --> 00:39:40,219 Andeha isika haka rivotra madio. 634 00:39:49,159 --> 00:39:51,288 Mba hialana amin’ny adin-tsaina dia matetika ny mpianatry ny lycée... 635 00:39:51,289 --> 00:39:53,429 mandehana karaoke na sinema, milalao lalao VR... 636 00:39:53,730 --> 00:39:55,429 na mankafy efitra fandosirana. 637 00:39:57,300 --> 00:39:58,369 Tsy ianao anefa. 638 00:40:00,969 --> 00:40:03,139 - Eny... - Hihaino mozika aloha isika, 639 00:40:03,969 --> 00:40:05,269 dia miresaka indray avy eo. 640 00:40:08,909 --> 00:40:10,079 Nahoana ianao no miezaka mafy? 641 00:40:11,480 --> 00:40:14,650 Jae Min sy ny renin'i Yi Heon no resahiko. 642 00:40:15,280 --> 00:40:16,949 Afaka mamela azy ireo fotsiny ianao ary tsy miraharaha azy ireo. 643 00:40:22,219 --> 00:40:23,630 Raha tsy manao na inona na inona ianao, 644 00:40:24,630 --> 00:40:28,159 Lasa matanjaka kokoa ny olon-dratsy, ary miharatsy izao tontolo izao. 645 00:40:29,500 --> 00:40:30,869 Izany no fomban’izao tontolo izao. 646 00:40:32,369 --> 00:40:34,539 Na izany aza, tsy hahatonga izao tontolo izao ho toerana tsara kokoa. 647 00:40:36,039 --> 00:40:37,170 tena marina. 648 00:40:37,940 --> 00:40:39,710 Tokony hanandrana zavatra aho farafaharatsiny, sa tsy izany? 649 00:40:39,880 --> 00:40:42,210 Rehefa antitra ianao ka lasa ray, 650 00:40:42,780 --> 00:40:44,780 tsy te hamela tontolo tsara ho an'ny zanakao ve ianao? 651 00:40:47,750 --> 00:40:48,750 "Dada." 652 00:40:52,019 --> 00:40:53,019 Tsy fantatro. 653 00:41:27,159 --> 00:41:28,659 Ho takatrao rehefa tonga taona aho. 654 00:41:30,630 --> 00:41:32,230 Na manao ahoana na manao ahoana ny fikirizanao, 655 00:41:33,599 --> 00:41:36,099 zavatra maro no mifanohitra amin'ny sitraponao. 656 00:41:37,630 --> 00:41:38,630 Na izany aza, 657 00:41:40,570 --> 00:41:41,769 tsy afaka miala aloha ianao. 658 00:41:44,039 --> 00:41:46,239 Noho izany, firy taona marina ianao? 659 00:41:49,550 --> 00:41:50,750 Efa zokinjokinareo tokoa aho. 660 00:42:13,840 --> 00:42:16,539 (Dada) 661 00:42:19,440 --> 00:42:20,679 Ahoana no nahitanao ity toerana ity? 662 00:42:21,010 --> 00:42:23,449 - Tonga eto matetika ve ianao? - Indray mandeha aho dia tezitra. 663 00:42:35,760 --> 00:42:37,389 Tsy fantatro fa tara izao. 664 00:42:39,829 --> 00:42:40,929 Ao amin'ny tranon'ny namako aho. 665 00:42:42,869 --> 00:42:44,969 Handeha hody haingana aho alohan'ny fe-potoana. Miala tsiny aho. 666 00:43:03,190 --> 00:43:04,218 Raiko io. 667 00:43:04,219 --> 00:43:07,019 Tsy maninona izy raha miteny aminy aho fa tonga hihaino mozika aho. 668 00:43:09,590 --> 00:43:11,130 Amin'ny ray aman-dreninao dia mbola zaza ianao... 669 00:43:11,329 --> 00:43:12,659 na dia efa lehibe ara-batana aza ianareo. 670 00:43:13,960 --> 00:43:15,000 Aleo faingana. 671 00:43:20,699 --> 00:43:22,039 Andeha hofaranana ny resaka. 672 00:43:24,570 --> 00:43:25,610 Inona no nitranga... 673 00:43:26,980 --> 00:43:28,010 ho an'i Yi Heon? 674 00:43:33,179 --> 00:43:34,219 Efa maty ve izy? 675 00:43:39,460 --> 00:43:42,360 Napetrakao amin'ny toerana azo antoka ve ny volo nalainao? 676 00:43:50,969 --> 00:43:52,000 Azonao atao ny manamarina... 677 00:43:52,530 --> 00:43:54,739 na voalavo nihinana hohon-tanana aho na olombelona. 678 00:43:55,139 --> 00:43:56,940 Homeko anao ny antontan-taratasy rehetra ilainao. 679 00:43:59,539 --> 00:44:00,809 Tena tokony hiala amin'izany ianao izao. 680 00:44:01,639 --> 00:44:04,510 Anisan'izany i Jae Min, olana momba ny fianakaviana, ary ny fianarana, 681 00:44:05,280 --> 00:44:07,219 Efa betsaka ny lisitra tokony hokarakaraiko. 682 00:44:08,880 --> 00:44:10,449 Aza ampidirina ao anaty lisitra ny tenanao. 683 00:44:11,989 --> 00:44:12,989 Okay? 684 00:44:41,179 --> 00:44:42,280 Gosh. 685 00:45:00,070 --> 00:45:01,099 Iza namana? 686 00:45:02,769 --> 00:45:04,569 Mipetraka ao afovoan-tanàna ve io namana io... 687 00:45:04,570 --> 00:45:06,639 efapolo minitra miala an-tsekoly? 688 00:45:09,480 --> 00:45:11,678 Nisintona fampiharana fanaraha-maso tamin'ny findainao aho... 689 00:45:11,679 --> 00:45:14,780 hatry ny ela, raha mandainga toy izao ianao. 690 00:45:15,079 --> 00:45:17,849 Inona no nataonao ka nandainga? 691 00:45:19,860 --> 00:45:22,489 Nankany amin'ny efitrano fihainoana fotsiny aho mba hihaino mozika. 692 00:45:25,329 --> 00:45:26,559 Izany no tena izy. 693 00:45:29,730 --> 00:45:31,099 Iza namana? 694 00:45:34,139 --> 00:45:35,139 Song Yi Heon. 695 00:45:37,039 --> 00:45:38,408 Ao amin'ny kilasiko izy. 696 00:45:38,409 --> 00:45:39,639 Zaza tsara ve izy? 697 00:45:41,010 --> 00:45:43,579 Mianatra mafy izy. 698 00:45:46,010 --> 00:45:48,349 Zanaky ny mpampanoa lalàna ianao. 699 00:45:48,480 --> 00:45:50,420 Zanako ianao. 700 00:45:52,519 --> 00:45:55,019 Eny fantatro. 701 00:45:56,329 --> 00:45:57,389 Eny ary. 702 00:45:58,489 --> 00:46:00,530 Aza mandainga intsony. 703 00:46:02,559 --> 00:46:03,570 Eny tompoko. 704 00:46:28,519 --> 00:46:30,489 Jereo. 705 00:46:31,489 --> 00:46:32,489 Jereo. 706 00:46:33,760 --> 00:46:37,030 Izany no nitranga satria ratsy ianao. 707 00:47:19,110 --> 00:47:21,679 (Lisea Hansong) 708 00:47:31,489 --> 00:47:34,820 Aza manao seho aloha izao. 709 00:47:35,360 --> 00:47:37,030 Omeo ahy ny nomerao... 710 00:47:37,190 --> 00:47:38,659 mba hahafahantsika manomana mialoha mialoha ny fihaonana. 711 00:47:40,300 --> 00:47:41,329 Na inona na inona. 712 00:47:43,099 --> 00:47:44,170 Yi Heon, 713 00:47:44,630 --> 00:47:46,198 lasa tsy voafehy intsony ianao androany, 714 00:47:46,199 --> 00:47:47,899 ka nitondra vidéo vitsivitsy aho hanampy anao hahatsiaro... 715 00:47:47,900 --> 00:47:49,400 iza ianao. 716 00:47:50,039 --> 00:47:51,139 Mahafinaritra. Te hijery ve ianao? 717 00:47:53,309 --> 00:47:55,739 Henoko fa nanenjika izy. 718 00:47:55,909 --> 00:47:57,479 Renao ve izany? 719 00:47:57,480 --> 00:47:58,549 Gosh, andeha. 720 00:47:58,550 --> 00:48:01,149 - Jereo izy. - Gosh, Yi Heon. 721 00:48:01,150 --> 00:48:02,479 Ho aiza ianao ry Yi Heon? 722 00:48:02,480 --> 00:48:03,488 Jereo eto. 723 00:48:03,489 --> 00:48:05,349 - Handeha ho aiza ianao? - Eo moa. 724 00:48:07,489 --> 00:48:09,929 Hey, jereo izy. 725 00:48:10,030 --> 00:48:11,558 Tena mampihomehy izany. 726 00:48:11,559 --> 00:48:12,759 Avia, Yi Heon. 727 00:48:12,760 --> 00:48:13,829 Inona ny hevitrao? 728 00:48:19,670 --> 00:48:21,469 Jereo ny tarehiny. 729 00:48:26,210 --> 00:48:27,280 Tsy mahafinaritra ve izany? 730 00:48:41,789 --> 00:48:42,860 Hey! 731 00:48:43,829 --> 00:48:44,860 Tsia... 732 00:48:45,460 --> 00:48:47,159 - Iray izay mitazona ny fiaraha-miasa ... - Ry olo-malaza! 733 00:48:47,829 --> 00:48:48,860 Miaraka amin'ny amboadia... 734 00:48:50,230 --> 00:48:51,730 hianatra hidradradradra. 735 00:48:53,039 --> 00:48:55,669 Ny iray dia maka ny toetran'ny olona ifaneraserany. 736 00:48:55,670 --> 00:48:57,868 (Izay miara-dia amin’ny amboadia dia hianatra hidradradradra.) 737 00:48:57,869 --> 00:49:00,940 Matahotra aho sao misy ankizy hafa haka anao. 738 00:49:02,780 --> 00:49:04,150 Nahoana, ianao... 739 00:49:05,349 --> 00:49:07,079 Ianao... 740 00:49:09,519 --> 00:49:11,889 Hey. Tsy ampy izany, sa tsy izany? 741 00:49:25,829 --> 00:49:27,639 Andeha hojerentsika hoe iza no mahazo azy amin'ity indray mitoraka ity. 742 00:49:38,349 --> 00:49:41,119 Ny tiako holazaina dia... Jereo izy. 743 00:49:42,750 --> 00:49:44,489 Efa akaiky ny fotoam-pianarana. 744 00:49:46,489 --> 00:49:47,489 Mandrosoa ary kapohy aloha aho. 745 00:49:48,619 --> 00:49:51,329 Tsy afaka mamela ny olona hieritreritra aho fa mamely ny ankizy kely aloha. 746 00:49:51,460 --> 00:49:53,030 Manao bluff indray ianao? 747 00:49:58,230 --> 00:49:59,300 Ao tsara ve ianao? 748 00:49:59,630 --> 00:50:00,639 Inona no nitranga? 749 00:50:00,739 --> 00:50:01,900 Nolazaiko anao... 750 00:50:02,599 --> 00:50:04,909 tsy hamela ny dian-tananao amiko. 751 00:50:05,039 --> 00:50:08,110 Tsy namely anao aho, raha ny marina. Reflexes-ko io. 752 00:50:08,280 --> 00:50:09,409 Manao inona ianao? 753 00:50:09,949 --> 00:50:10,949 Poteho izy! 754 00:50:13,179 --> 00:50:14,179 Aza mitsabaka. 755 00:50:21,719 --> 00:50:22,889 Ankehitriny dia toa an'i Song Yi Heon izany. 756 00:50:37,639 --> 00:50:39,010 Nahazo totohondry tsara ianao, anaka. 757 00:50:41,179 --> 00:50:42,638 Inona no nitranga? 758 00:50:42,639 --> 00:50:44,809 Gosh, ry zavatra adala. 759 00:50:45,280 --> 00:50:46,379 Efa niteny anao aho. 760 00:50:46,380 --> 00:50:49,050 Naratra ny lohako rehefa nianjera avy teo amin'ny lalambe iray. 761 00:50:50,090 --> 00:50:53,459 Miova ny olona aorian'ny fisehoan-javatra lehibe eo amin'ny fiainana. 762 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 Inona no ao amin'ny... 763 00:51:01,429 --> 00:51:03,630 - Be resaka ianao. - Nahoana, ianao... 764 00:51:43,710 --> 00:51:45,440 Ndao hamita ity izaho sy ianao. 765 00:51:45,840 --> 00:51:48,339 Izany no hany fomba hiatrehany an'i Yi Heon. 766 00:51:48,340 --> 00:51:49,949 Hadalana inona izany? 767 00:52:23,010 --> 00:52:24,010 ianao ve... 768 00:52:25,210 --> 00:52:26,280 jiolahy? 769 00:52:28,619 --> 00:52:29,679 Ahoana no nahafantaranao? 770 00:52:30,519 --> 00:52:34,159 Izaho no Kim Deuk Pal, ilay lehilahy laharana roa ao amin'ny Chilsung Gang. 771 00:52:41,460 --> 00:52:42,499 Jae Min. 772 00:52:42,500 --> 00:52:43,928 Avelako ho fofona ny loto... 773 00:52:43,929 --> 00:52:45,729 raha tonga eo imasoko indray ianao. Azonao ve? 774 00:52:45,730 --> 00:52:46,868 Eny tompoko. 775 00:52:46,869 --> 00:52:49,139 Afaka manomana ny taratasy hanaovana fitiliana ADN ve ianao? 776 00:52:49,340 --> 00:52:50,609 Misy antony foana... 777 00:52:50,610 --> 00:52:52,570 rehefa misy manome anao ny valiny nefa tsy mangataka izany ianao. 778 00:52:52,969 --> 00:52:54,009 Mandrosoa ary mianatra. 779 00:52:54,010 --> 00:52:55,779 Tsy manantena ny hiditra ao amin'ny Oniversiten'i Seoul aho. 780 00:52:55,780 --> 00:52:56,809 Milay izany. 781 00:52:57,079 --> 00:52:58,309 Tandremo ny teninao. 782 00:52:59,250 --> 00:53:00,719 Dia hanao izay tiako ianao. 783 00:53:00,920 --> 00:53:03,119 Tsy mahazaka mananasy izy. 784 00:53:03,289 --> 00:53:05,590 Mivonto ny tendany na dia... 785 00:53:05,920 --> 00:53:08,960 ny kely indrindra amin'ny mananasy, ka saika maty. 786 00:53:10,030 --> 00:53:11,460 Afaka mihinana an'ity ve ianao? 787 00:53:12,730 --> 00:53:15,300 Nahoana? Te hihinana an'ity koa ve ianao? 788 00:53:15,960 --> 00:53:17,300 Hey...