1
00:00:25,650 --> 00:00:28,728
가끔 기분이 좋나요?
안개에 삼켜지고 있는 거야?

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,028
우리의 히로인처럼 운전해
좀 더 모호하게,

3
00:00:34,052 --> 00:00:36,822
조용하지만 귀가 먹먹한 땅?

4
00:00:37,978 --> 00:00:43,814
이건 지옥의 여행이야, 두려움,
이상한 방탕

5
00:00:44,314 --> 00:00:47,540
대부분의 사람들이 인생이라고 부르는 죄책감.

6
00:00:48,463 --> 00:00:49,689
받아보실 수 있나요?

7
00:00:50,580 --> 00:00:55,017
당신은 당신 자신을 다룰 수 있습니까?
구울과 유령?

8
00:01:04,111 --> 00:01:07,275
좌석이나 관에서 움직이지 마십시오.

9
00:01:08,181 --> 00:01:09,681
정확히 한 시간 안에,

10
00:01:10,377 --> 00:01:15,728
당신이 가장 좋아하는 TV 진행자 Seth Lamoor
당신의 화면을 빛나게 할 것입니다.

11
00:01:16,299 --> 00:01:22,743
게스트 Oliver Sim이 합류했습니다.
그의 첫 솔로 앨범에 대해 논의하기 위해…

12
00:01:47,783 --> 00:01:52,822
난 이것보다 더 강해져야 해

13
00:01:54,072 --> 00:01:57,790
내가 처리해야겠어

14
00:01:59,517 --> 00:02:03,697
난 비법을 다 알아

15
00:02:04,885 --> 00:02:06,962
가장 조잡한 마법

16
00:02:08,635 --> 00:02:11,525
하지만 내가 가까워지는 모든 발걸음

17
00:02:11,549 --> 00:02:14,048
난 네 눈이 알아차리는 걸 볼 수 있어

18
00:02:14,072 --> 00:02:16,072
내가 초점을 맞추면서

19
00:02:16,096 --> 00:02:19,814
하지만 멀리 떨어진 곳에서

20
00:02:19,838 --> 00:02:24,368
내가 당신을 속여서 그런 생각을 하게 만들었나요?

21
00:02:32,361 --> 00:02:35,197
나는 자신감 넘치는 남자였다

22
00:02:35,221 --> 00:02:36,971
자신감 있는 남자

23
00:02:36,995 --> 00:02:39,798
자신감 넘치는 남자

24
00:04:13,987 --> 00:04:18,962
멀리서 어딘가에서

25
00:04:22,478 --> 00:04:28,243
내가 당신을 속여서 생각하게 만들었나요?

26
00:04:32,205 --> 00:04:37,493
멀리서 어딘가에서

27
00:04:40,814 --> 00:04:46,900
내가 당신을 속여서 생각하게 만들었나요?

28
00:05:29,111 --> 00:05:32,954
Oli 당신이 나한테 한 얘기를 하더군요…
어두운 마음.

29
00:05:33,635 --> 00:05:34,675
저게 뭐에요?

30
00:05:36,416 --> 00:05:38,549
나는 그것이 두려움에서 만들어졌다는 것을 안다.

31
00:05:39,471 --> 00:05:43,658
남들과 다르다는 것에 대한 두려움,
심판받는 것에 대한 두려움.

32
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
타인에 대한 두려움…

33
00:05:47,330 --> 00:05:52,189
이 두려움을 시각화할 수 있다면,
이 내면의 괴물.

34
00:05:53,080 --> 00:05:54,760
어떤 모습일까요?

35
00:05:57,072 --> 00:05:58,923
너무 많은 얼굴이 필요합니다.

36
00:05:59,978 --> 00:06:05,220
그냥 괴물 같은 아이일 수도 있어요
도움을 요청합니다.

37
00:06:06,588 --> 00:06:10,126
아니면 그만큼 크고 강력할 수도 있습니다.
늑대인간으로서.

38
00:06:11,760 --> 00:06:16,298
하지만 대부분의 경우
그것은 단지 안개 속에서 길을 잃었을 뿐입니다.

39
00:06:16,806 --> 00:06:20,095
목표도 없고 슬픈 눈빛도 없이.

40
00:06:22,103 --> 00:06:25,298
알았어, 와.

41
00:06:26,455 --> 00:06:28,135
당신의 두려움에 대해 이야기하면서,

42
00:06:28,322 --> 00:06:30,056
당신은 그 사람들을 상대한 지 얼마나 됐나요?

43
00:06:31,674 --> 00:06:33,603
내 생각에 그들은 항상 여기에 있었던 것 같아요.

44
00:06:33,627 --> 00:06:37,329
하지만 나는 행복한 어린 시절을 보냈고,
사랑하는 가족.

45
00:06:37,853 --> 00:06:41,087
당신의 의상이 믿을 수 없을 정도라고 말할 수 있습니까?

46
00:06:42,767 --> 00:06:44,900
내 생각엔 당신이 항상 그랬던 것 같아요
이런 맛?

47
00:06:44,924 --> 00:06:46,993
내 말은, 당신 자신을 묘사할 수 있다는 뜻이에요
어렸을 때?

48
00:06:48,385 --> 00:06:52,861
엄마가 설명해줄 것 같아
나는 축구 관중의 일부가 아니었기 때문입니다.

49
00:06:53,534 --> 00:06:56,587
그 말은 내가 축구를 하지 않았다는 뜻이었어
다른 소년들과 함께.

50
00:06:56,611 --> 00:06:58,611
제가 좀 더 예민했을 수도 있겠네요.

51
00:06:59,869 --> 00:07:02,978
- 하지만 난 확실히 팜므아이였어
- 안녕 자기야.

52
00:07:03,002 --> 00:07:04,970
그리고 그게 뭔가요
나는 나 자신을 사랑했고,

53
00:07:04,994 --> 00:07:06,556
내 초능력처럼 느껴졌어.

54
00:07:07,072 --> 00:07:09,993
나는 여성의 분노에 집착했습니다.

55
00:07:10,916 --> 00:07:17,517
Alien의 Ripley가 되거나 Carrie가 되거나
또는 할로윈의 Jamie Lee Curtis.

56
00:07:18,010 --> 00:07:21,752
- 여성스럽고 섹시할 수 있는 여성
- 무엇을 보고 있나요?

57
00:07:21,776 --> 00:07:26,322
- 그래도… 강력하고 강해요.
- 나인 것 같은 느낌이 들어요.

58
00:07:26,431 --> 00:07:31,454
내가 되고 싶었던 모든 것
하지만 아마도 내가 그럴 수 있을 것 같지는 않았을 것입니다.

59
00:07:32,072 --> 00:07:34,197
그럴 수 있을 것 같은 느낌이 들었나요?
그걸 누구한테나 공유해?

60
00:07:35,126 --> 00:07:40,384
집에서 응.
나는 강한 여성들로 가득한 집에서 살았습니다.

61
00:07:40,408 --> 00:07:42,408
우리 엄마, 내 여동생.

62
00:07:43,619 --> 00:07:47,931
댄스 루틴을 만들 수 있어요
거실에서,

63
00:07:47,955 --> 00:07:51,564
나도 여자가 될 수 있어
집에 있고 싶었기 때문이다.

64
00:07:51,588 --> 00:07:52,767
그것은 나의 성이었다.

65
00:07:53,533 --> 00:07:58,333
당신의 침실은 어떤 모습인가요?
어린 시절의 침실에 대해 설명해 주시겠습니까?

66
00:07:58,853 --> 00:08:01,775
내 방은 똑같은 부분이었어 꼬마야,

67
00:08:01,799 --> 00:08:04,884
내 여동생이 물려준 것들도 마찬가지야.

68
00:08:05,275 --> 00:08:08,478
나는 항상 공포 VHS를 보곤 했습니다.

69
00:08:09,314 --> 00:08:15,033
하지만 동시에 나는…
내가 좋아했던 이 아름다운 핑크색 마이크.

70
00:08:15,533 --> 00:08:17,579
나는 우주에 집착했다.

71
00:08:18,197 --> 00:08:21,908
그래서 내 배경화면이 꽉 차버렸어
별과 행성으로.

72
00:08:22,377 --> 00:08:24,134
나는 공룡을 가지고 있었다.

73
00:08:24,963 --> 00:08:28,587
나는 이 거인을 생생하게 기억한다.
내 침대 근처에 곰인형이 있어.

74
00:08:29,119 --> 00:08:31,798
그 사람이 나를 보호해줄 텐데
내 모든 상상 속의 괴물들 중에서

75
00:08:31,822 --> 00:08:34,923
나는 내 창문에서 볼 수 있었다
내가 잠을 자려고 하는 동안.

76
00:08:35,346 --> 00:08:38,246
그리고 이 무서운 가면
그것에 깃털이 있습니다.

77
00:08:38,900 --> 00:08:42,420
난 그걸 테러범으로 분장하는데 사용했지
나는 TV로 시청했다.

78
00:08:43,221 --> 00:08:46,884
자신을 만날 수 있다면
지금은 어렸을 때,

79
00:08:48,260 --> 00:08:49,860
당신은 무엇을 말하겠습니까?

80
00:09:19,212 --> 00:09:21,556
너무 펨

81
00:09:22,181 --> 00:09:23,845
바위로 둘러싸여 있음

82
00:09:23,869 --> 00:09:25,869
넌 보석을 보게 될 거야

83
00:09:26,338 --> 00:09:28,470
옷을 벗으시면 됩니다

84
00:09:28,978 --> 00:09:30,665
멀리 얘기

85
00:09:31,219 --> 00:09:32,938
불꽃을 둔하게 만들어라

86
00:09:33,361 --> 00:09:37,478
하지만 그건 다 척하는 거야

87
00:09:42,650 --> 00:09:46,501
다 척하는 거야

88
00:09:51,088 --> 00:09:52,533
내…

89
00:09:53,213 --> 00:09:57,400
아버지는 어떻게 하시겠습니까?

90
00:09:57,924 --> 00:10:00,033
한입 먹어볼까

91
00:10:00,057 --> 00:10:02,587
과일을 한입 먹어볼까?

92
00:10:03,392 --> 00:10:07,017
다른 사람들이 말하는 걸 들었어요

93
00:10:07,705 --> 00:10:11,611
부끄러운 일이라면 옳을 수 없어

94
00:10:12,885 --> 00:10:15,923
내가 당신을 자랑스럽게 만들었나요?

95
00:10:16,416 --> 00:10:21,376
지금 나를 좀 봐

96
00:10:21,400 --> 00:10:24,689
내가 아버지의 눈을 가졌다면

97
00:10:24,978 --> 00:10:28,236
엄마의 미소를 갖고 있어요

98
00:10:29,033 --> 00:10:31,165
틀렸든 맞든

99
00:10:32,017 --> 00:10:35,689
바로 앞에 서 계시네요
초록불의

100
00:10:36,408 --> 00:10:38,290
그 사람 얼굴만 좀 봐

101
00:10:38,314 --> 00:10:41,306
정말 아름다운 얼굴이네요

102
00:10:41,330 --> 00:10:47,564
그것이 당신의 내면을 어떻게 느끼게 하는가

103
00:10:59,142 --> 00:11:00,892
한입 먹어봐 자기야

104
00:11:01,275 --> 00:11:03,079
한입 먹어봐 자기야

105
00:11:03,603 --> 00:11:05,783
평범한 일이에요

106
00:11:07,736 --> 00:11:09,611
한입 먹어봐 자기야

107
00:11:10,088 --> 00:11:12,368
한입 먹어봐 자기야

108
00:11:12,392 --> 00:11:14,798
평범한 일이에요

109
00:11:15,346 --> 00:11:18,900
아버지는 어떻게 하시겠습니까?

110
00:11:19,971 --> 00:11:22,048
한입 먹어볼까

111
00:11:22,072 --> 00:11:24,853
과일을 한입 먹어볼까?

112
00:11:30,564 --> 00:11:33,509
내가 당신을 자랑스럽게 만들었나요?

113
00:11:34,158 --> 00:11:38,767
지금 나를 좀 봐

114
00:11:38,791 --> 00:11:42,322
내가 아버지의 눈을 가졌다면

115
00:11:42,627 --> 00:11:45,822
엄마의 미소를 갖고 있어요

116
00:11:48,017 --> 00:11:50,986
내가 당신을 자랑스럽게 만들었나요?

117
00:11:51,588 --> 00:11:56,197
지금 나를 좀 봐

118
00:11:56,221 --> 00:11:59,689
내가 아버지의 눈을 가졌다면

119
00:12:00,056 --> 00:12:03,243
엄마의 미소를 갖고 있어요

120
00:13:22,525 --> 00:13:24,548
이봐요, 이리 오세요.

121
00:13:24,861 --> 00:13:28,650
정말 괴물이야!
그 사람 정말 이상해 보여요.

122
00:14:10,486 --> 00:14:11,486
똥.

123
00:15:25,705 --> 00:15:27,728
나는 못 생겼다

124
00:15:29,056 --> 00:15:31,759
나는 지금 오르락내리락 중이야

125
00:15:31,783 --> 00:15:33,697
난 쓰러졌고 피가 흘렀어

126
00:15:35,736 --> 00:15:40,751
하지만 나는 느끼지 않는다
마치 내가 운이 없었던 것처럼

127
00:15:42,189 --> 00:15:47,970
내 인생에는 사람들이 있어요
그게 정말 나를 사랑해

128
00:15:51,611 --> 00:15:55,103
당신의 눈에 비친 내 모습을 포착했어요

129
00:15:55,306 --> 00:15:59,001
이제 넌 나를 양쪽에서 봤지

130
00:15:59,025 --> 00:16:02,798
내가 흉측한가?

131
00:16:05,689 --> 00:16:08,517
내 눈물은 자연히 말라버렸어

132
00:16:08,541 --> 00:16:12,134
빛에 노출되면

133
00:16:12,158 --> 00:16:16,322
내가 흉측한가?

134
00:16:31,971 --> 00:16:35,126
아, 숨겼어

135
00:16:35,744 --> 00:16:40,767
집에서는 회사가 불친절할 수 있지만

136
00:16:42,391 --> 00:16:48,454
그런데 혼자 살아서 밖에 나가기를 거부하는 나

137
00:16:49,056 --> 00:16:52,400
감히 내가 어떻게 그렇게 외롭다고 느끼는가?

138
00:16:52,424 --> 00:16:55,275
내가 모든 시간을 바치고 있을 때

139
00:16:55,299 --> 00:16:58,650
나를 모르는 남자에게

140
00:16:58,674 --> 00:17:01,767
나를 흙 속에 놔두는 게 어때요?

141
00:17:01,791 --> 00:17:05,353
나는 아팠고 비뚤어졌어

142
00:17:05,377 --> 00:17:09,673
아, 난 끔찍해

143
00:17:12,048 --> 00:17:15,376
내가 너를 최악의 상황에 처하게 했다면

144
00:17:15,400 --> 00:17:18,618
대신 쉬웠어요

145
00:17:18,642 --> 00:17:22,814
아, 난 끔찍해

146
00:18:30,994 --> 00:18:34,204
내 목소리를 따라와

147
00:18:34,463 --> 00:18:38,892
다정한 성격의 소년

148
00:18:43,158 --> 00:18:46,697
당신을 안전하게 지키기 위해서

149
00:18:47,713 --> 00:18:53,431
내 말 좀 들어봐

150
00:18:56,947 --> 00:18:57,947
용감해지세요

151
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
신뢰를 가지세요

152
00:18:59,806 --> 00:19:06,931
그냥 기꺼이 사랑받으세요.

153
00:19:09,838 --> 00:19:16,377
급진적인 정직함이 나를 자유롭게 해줄지도 몰라

154
00:19:16,401 --> 00:19:20,979
나를 끔찍하게 만든다면

155
00:19:22,822 --> 00:19:26,361
HIV에 감염되어 살아왔습니다

156
00:19:27,650 --> 00:19:29,720
열일곱부터

157
00:19:29,829 --> 00:19:34,572
내가 흉측한가?


