1 00:00:34,200 --> 00:00:35,852 Ti sei addormentato. 2 00:00:40,440 --> 00:00:42,793 Non volevo svegliarti. 3 00:00:45,846 --> 00:00:49,166 VLAD: SONO TORNATO A CASA. 4 00:00:53,888 --> 00:00:57,008 - Puoi portarmi fuori di qui? - Chiaro. 5 00:00:57,391 --> 00:01:02,114 DIETRO LA FOTOCAMERA Episodio VIII 6 00:01:21,784 --> 00:01:23,403 E' questa la tua suite? 7 00:01:23,853 --> 00:01:25,505 E' tuo adesso. 8 00:01:26,522 --> 00:01:29,008 Puoi vivere qui. 9 00:01:29,859 --> 00:01:31,077 - Non ci credo! - Ma sì. 10 00:01:31,261 --> 00:01:33,146 - Stai scherzando! - Non è vero. 11 00:01:48,512 --> 00:01:51,899 - Mi sento male. - Sì, abbiamo passato la notte fuori. 12 00:01:52,316 --> 00:01:53,802 Ho sete. 13 00:01:54,152 --> 00:01:55,971 - Dov'è il minibar? - In cucina. 14 00:01:57,188 --> 00:01:59,641 - Questo ha una cucina? - Naturalmente sì. 15 00:02:19,812 --> 00:02:21,030 CONTATTO BLOCCATO 16 00:02:36,730 --> 00:02:38,682 Mi cambierò i vestiti. 17 00:02:39,166 --> 00:02:42,953 Riposati un po'. Possiamo prendere un caffè a mezzogiorno. 18 00:02:58,920 --> 00:03:00,538 Qualcuno può aprire? 19 00:03:16,372 --> 00:03:17,389 - Ciao. - Poi?! 20 00:03:17,740 --> 00:03:19,191 - Varya è a casa? -Vlad! 21 00:03:19,642 --> 00:03:21,828 - Sei bello. - Mamma, Varya è a casa? 22 00:03:22,012 --> 00:03:23,630 Arrivi tardi. Abbiamo già festeggiato ieri. 23 00:03:23,813 --> 00:03:26,733 - Sono tutti così a Mosca? - Ho chiesto dov'è Varya! 24 00:03:26,917 --> 00:03:29,903 - Perché sei così arrabbiato? - Qualcuno mi risponde?! 25 00:03:30,086 --> 00:03:32,339 - Smettila di urlare! Se n'è andata. - E dov'è andata? 26 00:03:32,622 --> 00:03:35,776 - Non lo so! Deve essere con gli amici. - Era triste perché non hai chiamato. 27 00:03:35,959 --> 00:03:38,044 Il tuo amico Max è venuto a congratularmi con te. 28 00:03:44,168 --> 00:03:46,521 È successo qualcosa? Dovrei essere preoccupato? 29 00:03:46,704 --> 00:03:48,589 Non va bene. Non preoccuparti. 30 00:03:52,310 --> 00:03:54,529 - Resterai lì? - Come non abbiamo mai avuto... 31 00:03:54,712 --> 00:03:56,130 Chiudi il portello! 32 00:04:07,926 --> 00:04:09,077 Ciao. 33 00:04:10,429 --> 00:04:11,747 Grazie. 34 00:04:25,545 --> 00:04:28,298 Rusik, posso entrare? Va tutto bene? 35 00:04:29,515 --> 00:04:30,867 Entrerò. 36 00:04:36,423 --> 00:04:38,542 - Rus, dobbiamo parlare. - Parla allora! 37 00:04:40,995 --> 00:04:43,180 Troverò un lavoro. 38 00:04:45,132 --> 00:04:48,886 Possiamo andare in un altro paese dove nessuno lo saprà. 39 00:04:49,069 --> 00:04:50,388 Va tutto bene. 40 00:04:52,107 --> 00:04:53,825 Perché mi stai punendo? 41 00:04:54,009 --> 00:04:57,362 Ho fatto quello che ritenevo meglio. Volevo lavorare e sostenerti. 42 00:04:57,545 --> 00:04:58,864 Con quello? 43 00:04:59,281 --> 00:05:00,465 No, grazie. 44 00:05:00,649 --> 00:05:02,501 - Cosa posso fare? - Andare via! 45 00:05:14,730 --> 00:05:17,016 Saranno grandi lungometraggi, 46 00:05:17,199 --> 00:05:20,987 con buone argomentazioni e buone prestazioni. 47 00:05:21,671 --> 00:05:25,926 E ho parlato con la produzione. Mi pagheranno il 15% in più. 48 00:05:27,244 --> 00:05:29,797 E manterrò i diritti in alcune regioni. 49 00:05:31,582 --> 00:05:34,401 Benvenuto. Lascia che ti accompagni al tavolo. 50 00:05:35,352 --> 00:05:42,343 Se il risultato non ti piace, Vorrei avere il diritto di vendere il film. 51 00:05:44,495 --> 00:05:47,615 Ma non è qualcosa di cui sono preoccupato. Lo adoreranno sicuramente. 52 00:05:47,799 --> 00:05:52,387 Allora possiamo concludere un accordo per da otto a dieci progetti all'anno. 53 00:05:53,571 --> 00:05:54,856 E cosa ne ricaviamo? 54 00:05:56,140 --> 00:05:57,592 Guarda e basta. 55 00:06:02,181 --> 00:06:03,766 Queste sono buone stime, Ed. 56 00:06:06,085 --> 00:06:09,672 Discutiamo di questo argomento. Ha parlato di andare alla scoperta del talento. 57 00:06:09,855 --> 00:06:12,241 È una miniera d'oro, miei cari. 58 00:06:12,424 --> 00:06:16,312 Queste nuove ragazze porteranno nel pubblico della webcam. 59 00:06:17,030 --> 00:06:23,220 E la mia idea è mescolare pornografia amatoriale con veri drammi. 60 00:06:23,837 --> 00:06:26,223 Con la migliore qualità possibile. 61 00:06:26,406 --> 00:06:28,725 E ho una stella in mente. 62 00:06:28,908 --> 00:06:35,600 In questo momento, ci prepariamo molto buone donne per Los Angeles e Budapest. 63 00:06:35,783 --> 00:06:38,402 Mi sembra davvero fantastico. 64 00:06:40,254 --> 00:06:43,975 Miei cari, dobbiamo essere soci. E per il prossimo anno, 65 00:06:44,158 --> 00:06:47,378 Sto scrivendo un reality pornografico a Santa Monica. 66 00:06:47,762 --> 00:06:50,181 Ne discutiamo adesso o...? 67 00:06:52,167 --> 00:06:56,455 Possiamo... parlare più tardi. 68 00:06:56,638 --> 00:06:57,823 Naturalmente, naturalmente. 69 00:06:58,006 --> 00:07:02,694 - Mi inviterai al reality show? - Tua moglie ti lascia partecipare? 70 00:07:04,780 --> 00:07:07,099 - Allora, ricordi la festa? - Certo che ricordo. 71 00:07:07,282 --> 00:07:08,282 Poi. 72 00:07:08,417 --> 00:07:10,470 Dipende da me. Non preoccuparti. 73 00:07:11,120 --> 00:07:12,372 - Arrivederci. Arrivederci. - Arrivederci. 74 00:07:24,767 --> 00:07:26,853 Scusa, avevo una riunione. 75 00:07:27,203 --> 00:07:29,623 - È andato bene? - Sì, tutto come dovrebbe essere. 76 00:07:29,807 --> 00:07:33,027 Vogliono solo investire. Non sono artisti. 77 00:07:34,445 --> 00:07:36,797 - Intendi la pornografia? - Sì. 78 00:07:36,981 --> 00:07:39,600 Vogliamo aprire uno studio in California. 79 00:07:40,250 --> 00:07:41,936 Abbiamo analizzato diverse attrici. 80 00:07:42,553 --> 00:07:44,438 Ne abbiamo trovato uno a Izhevsk. 81 00:07:44,788 --> 00:07:46,074 È fenomenale. 82 00:07:48,960 --> 00:07:52,080 Riprendiamo alcuni progetti, che stanno per esplodere. 83 00:07:52,264 --> 00:07:54,516 - E guadagneranno AVN. -AVN? 84 00:07:55,033 --> 00:07:58,320 Sì, sono gli Oscar della pornografia. È a Las Vegas. 85 00:07:58,503 --> 00:08:00,088 C'è un tappeto rosso e tutto. 86 00:08:01,006 --> 00:08:05,595 Voglio girare dieci progetti all'anno. 87 00:08:07,513 --> 00:08:09,932 - Questo è figo. - Assumiamo molte attrici. 88 00:08:10,116 --> 00:08:11,701 Quanto guadagnano? 89 00:08:12,151 --> 00:08:16,405 Dipende dalla strategia utilizzata. 90 00:08:16,589 --> 00:08:22,212 Possiamo pubblicizzare molto la première perché le persone si entusiasmino. 91 00:08:23,297 --> 00:08:25,115 Come se fosse il seguito di Avatar. 92 00:08:25,499 --> 00:08:27,350 Poi? 93 00:08:27,533 --> 00:08:29,453 Poi arriva il duro lavoro. 94 00:08:31,805 --> 00:08:34,624 Riprese in solitaria con le attrici, promozione dell'account. 95 00:08:34,807 --> 00:08:36,794 I soldi arrivano dalla pubblicità. 96 00:08:36,976 --> 00:08:41,065 È facile farne un paio di centinaia migliaia in due anni. 97 00:08:41,249 --> 00:08:43,601 Se sei intelligente, forse di più. 98 00:08:44,118 --> 00:08:45,703 Non è molto. 99 00:08:50,525 --> 00:08:51,743 In dollari. 100 00:08:55,331 --> 00:08:56,715 Non è molto. 101 00:08:57,232 --> 00:08:59,051 È immenso! 102 00:09:03,172 --> 00:09:06,592 Ho un altro incontro. Divertiti. 103 00:09:08,277 --> 00:09:09,361 Arrivederci. 104 00:09:15,251 --> 00:09:16,436 Firma questo. 105 00:09:17,954 --> 00:09:19,239 Cos'è questo? 106 00:09:19,422 --> 00:09:21,741 È la candidatura all'accademia militare. 107 00:09:24,227 --> 00:09:25,512 Ti piace questo? 108 00:09:25,996 --> 00:09:28,115 Volevi sapere cosa potevi fare. Fai questo. 109 00:09:31,902 --> 00:09:33,955 È questo per punirmi? 110 00:09:34,639 --> 00:09:36,224 È il contrario, mamma. 111 00:09:36,841 --> 00:09:38,259 Non voglio essere un peso. 112 00:09:38,843 --> 00:09:43,131 - Voglio imparare a prendermi cura di te. - Prenditi cura di me? 113 00:09:44,548 --> 00:09:46,100 O che conosci la tua vita? 114 00:09:46,884 --> 00:09:48,203 Sei un bambino! 115 00:09:49,221 --> 00:09:51,540 Io non sono perfetto, ma tu no ti rovinerà la vita 116 00:09:51,723 --> 00:09:53,342 a causa dei miei errori! - Madre! 117 00:09:53,959 --> 00:09:55,344 Vai nella tua stanza! 118 00:09:57,262 --> 00:09:59,248 Ti ho già mandato in camera tua! 119 00:10:35,936 --> 00:10:37,588 L'ATTRICE PORNOGRAFICA È ELETTA LA PIÙ BELLA 120 00:10:37,771 --> 00:10:39,523 ATTRICE PORNOGRAFICA: LA REAZIONE DELLA FAMIGLIA 121 00:10:39,606 --> 00:10:41,192 IL PRIMO FILM PORNOGRAFICO NELLO SPAZIO 122 00:10:41,333 --> 00:10:42,685 LE DIECI STELLE PIÙ POPOLARI 123 00:10:42,802 --> 00:10:44,120 L'ATTRICE ENTRA IN PARLAMENTO 124 00:10:44,333 --> 00:10:45,652 L'ATTORE È UNO DEI PIÙ RICCHI 125 00:10:45,744 --> 00:10:47,074 ATTORE IN CANDIDATURA ALLA PRESIDENZA 126 00:10:55,056 --> 00:10:56,441 Stai bene? 127 00:11:00,329 --> 00:11:01,614 Ti stai divertendo? 128 00:11:06,135 --> 00:11:08,121 Pensi che fossi capace? 129 00:11:08,704 --> 00:11:10,323 Pensi che mi accetterebbero? 130 00:11:11,774 --> 00:11:13,059 Dove? 131 00:11:13,709 --> 00:11:15,094 Nel film. 132 00:11:17,047 --> 00:11:19,032 Saresti sicuramente accettato. 133 00:11:19,950 --> 00:11:24,071 Ti combatterebbero. Soprattutto per il tuo pubblico. 134 00:11:24,855 --> 00:11:27,141 - Mi combatterebbero davvero? - Naturalmente sì. 135 00:11:28,458 --> 00:11:30,711 E non vuoi negoziare con me? 136 00:11:42,840 --> 00:11:44,192 Unione Europea? 137 00:11:45,109 --> 00:11:46,628 Sim. 138 00:11:48,046 --> 00:11:52,034 Voglio apparire nel film. Voglio che tu mi promuova. 139 00:11:53,218 --> 00:11:54,970 Ho bisogno di avere successo. 140 00:12:05,564 --> 00:12:09,019 Ma voglio che tu capisca in cosa ti stai cacciando. 141 00:12:10,203 --> 00:12:12,289 Non è una webcam, è... 142 00:12:16,242 --> 00:12:17,828 Sono pronto. 143 00:12:21,615 --> 00:12:23,633 quindi, posso preparare il contratto? 144 00:13:02,125 --> 00:13:05,545 - Dovresti vedere la tua faccia. - Dov'è Varya? 145 00:13:06,162 --> 00:13:09,215 Pensavo che non saresti venuto. Stavi scherzando, vero, Varya? 146 00:13:12,468 --> 00:13:13,686 Ciao, fratellino. 147 00:13:14,771 --> 00:13:17,123 - Ti ha toccato? - E se fosse così? 148 00:13:19,944 --> 00:13:21,796 - Sei impazzito, vero? - Noi! 149 00:13:21,979 --> 00:13:23,297 Impazzirai ancora di più! 150 00:13:23,480 --> 00:13:25,666 Vladik, ho una sorpresa per te. 151 00:13:28,585 --> 00:13:31,172 - Ci hai fregato? - No, non capisci. 152 00:13:31,889 --> 00:13:34,275 Avanti, Vladik, pensa. Tu sei il cervello dell'operazione. 153 00:13:35,626 --> 00:13:36,812 Noi. 154 00:13:39,965 --> 00:13:41,917 Chi altro sapeva del farmaco? 155 00:13:44,436 --> 00:13:45,787 Sì, ero io. 156 00:13:45,971 --> 00:13:48,723 Mi hai trattato come un idiota e mi ha scaricato. 157 00:13:49,374 --> 00:13:50,792 Varia... 158 00:13:52,110 --> 00:13:55,198 - Sei davvero un idiota. - Ed è venuto da me per venderlo. 159 00:13:55,381 --> 00:13:57,300 Ha detto che doveva pagare la webcam. 160 00:13:57,483 --> 00:13:59,969 Naturalmente gliel'ho detto non avevo bisogno della webcam. 161 00:14:00,152 --> 00:14:02,205 Possiamo vendere farmaci. 162 00:14:02,388 --> 00:14:03,873 Investi in discoteca. 163 00:14:04,056 --> 00:14:07,243 Lei farà le decorazioni ed io organizzerà le feste. 164 00:14:08,160 --> 00:14:10,746 - Dai, vieni a lavorare con noi. - Vaffanculo! 165 00:14:14,434 --> 00:14:16,787 Ovviamente sono fottuto... 166 00:14:18,038 --> 00:14:19,523 Ma cosa hai intenzione di fare? 167 00:14:21,241 --> 00:14:23,060 Ritorno a Lera? 168 00:14:23,644 --> 00:14:26,163 Non ha bisogno di te. Ora ha Edik. 169 00:14:27,681 --> 00:14:28,832 Oppure cosa sai? 170 00:14:29,517 --> 00:14:32,303 Nulla. Edik è un ragazzo simpatico. 171 00:14:32,787 --> 00:14:35,206 Lui ed io avevamo lo stesso obiettivo. 172 00:14:37,058 --> 00:14:39,844 Mi ha aiutato con Shona e l'ho aiutato con Lera. 173 00:14:40,395 --> 00:14:42,247 Farà della pornografia per lui. 174 00:14:44,165 --> 00:14:45,218 Che cosa hai fatto? 175 00:14:45,442 --> 00:14:47,977 Niente, gli ho appena mandato un video della sua vendita di droga. 176 00:14:48,111 --> 00:14:50,900 - Poi? Questo è solo un video. - Solo un video? 177 00:14:52,107 --> 00:14:55,094 Sai cosa è successo alla ragazza? e chi sono i suoi genitori? 178 00:14:55,811 --> 00:14:57,229 Hanno sporto denuncia. 179 00:14:57,413 --> 00:14:59,398 Edik ha un contatto nella polizia, 180 00:14:59,581 --> 00:15:01,801 pertanto, Lera potrebbe finire essere indagato. 181 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 E' pronto. 182 00:15:05,755 --> 00:15:07,407 L'ha fatto per te. 183 00:15:08,058 --> 00:15:11,278 - L'ha fatto per te. - Mi stai prendendo in giro? 184 00:15:11,461 --> 00:15:14,080 Oggi tocca a me, domani tocca a me per te e poi per Edik. 185 00:15:14,264 --> 00:15:15,415 Poi? 186 00:15:17,834 --> 00:15:19,553 Ma non sei così stupido. 187 00:15:20,804 --> 00:15:24,158 - Ha fatto tutto questo per te. - No, amico, non è stato quello. 188 00:15:24,909 --> 00:15:27,895 Una puttana sarà sempre una puttana. Non importa da o per chi. 189 00:15:31,382 --> 00:15:33,301 Volevi attirare la mia attenzione? 190 00:15:33,851 --> 00:15:36,103 Io sono qui. Andiamo a casa. 191 00:15:37,254 --> 00:15:41,477 - Adesso sei preoccupato, mi mangerai? - Certo che mi preoccupo, Varya. 192 00:15:42,127 --> 00:15:46,048 - Certo che mi preoccupo per te! - Allora perché te ne sei andato? 193 00:15:47,833 --> 00:15:49,485 Cosa dirai adesso? 194 00:15:50,335 --> 00:15:51,687 Buon compleanno. 195 00:15:57,310 --> 00:15:59,295 È vero quello di Lera? 196 00:16:00,913 --> 00:16:04,367 - Ti interessa? - Posso aiutarti? 197 00:16:05,785 --> 00:16:07,237 Ti innamorerai di te. 198 00:16:08,154 --> 00:16:10,974 Chiamami quando ti colpisce. O meglio, scappa. 199 00:16:21,702 --> 00:16:24,455 ...e poi gli ho detto: "Non trattarmi così!" 200 00:16:25,773 --> 00:16:28,225 L'auto è fuori? per te? 201 00:16:29,643 --> 00:16:30,828 Sì. 202 00:16:31,278 --> 00:16:33,231 E il tuo ragazzo? Va tutto bene? 203 00:16:35,383 --> 00:16:37,269 Fai l'occhiolino se tu bisogno di aiuto. 204 00:16:38,386 --> 00:16:41,473 Sto girando negli Stati Uniti. Firmerò il contratto oggi. 205 00:16:45,026 --> 00:16:46,845 - Vedo. - Cosa stai guardando? 206 00:16:47,429 --> 00:16:50,283 Voi ragazzi restate qui e... masturbarsi per qualche cambiamento? 207 00:16:52,101 --> 00:16:55,188 - Puoi giudicarmi a tuo piacimento. - E ti giudicheremo. 208 00:16:56,872 --> 00:16:59,492 Lavorerai come un matto solo per avere le tette! 209 00:17:03,879 --> 00:17:05,130 Buona fortuna. 210 00:17:26,237 --> 00:17:28,289 Lera, non fare il film. Lo incontrerò. 211 00:17:28,473 --> 00:17:30,992 Gli parlerò e sistemare tutta questa faccenda, lo prometto. 212 00:17:56,468 --> 00:17:57,468 Mi scusi. 213 00:18:07,480 --> 00:18:09,799 L'abbiamo sentito l'ultima volta. 214 00:18:14,254 --> 00:18:16,273 - Ciao. - Ciao. 215 00:18:18,059 --> 00:18:19,377 Abbiamo già tutto pronto. 216 00:18:20,561 --> 00:18:22,313 Tutto ciò di cui hai bisogno è la tua firma. 217 00:18:24,865 --> 00:18:25,883 Sei meraviglioso. 218 00:18:52,594 --> 00:18:54,647 Ti amo tanto. 219 00:18:54,831 --> 00:18:57,450 Un ti, un tu e un ti. 220 00:18:57,800 --> 00:18:59,252 Sono la mia famiglia! 221 00:19:05,074 --> 00:19:06,359 Brindiamo. 222 00:19:07,443 --> 00:19:08,528 Salute. 223 00:19:13,050 --> 00:19:16,003 - Allora, ti è piaciuta la villa? - Che cosa? 224 00:19:16,186 --> 00:19:18,405 Avremo una villa con vista sul mare. 225 00:19:19,790 --> 00:19:20,841 Cosa risolto. 226 00:19:25,396 --> 00:19:27,615 - Come hai conosciuto Edik? - Attraverso la webcam. 227 00:19:27,798 --> 00:19:31,153 Pensavo fosse solo un abbonato, ma andremo negli Stati Uniti. 228 00:19:35,473 --> 00:19:37,259 Il meglio per te. 229 00:19:37,809 --> 00:19:39,194 Vieni qui. 230 00:19:43,915 --> 00:19:46,035 Mi è stato presentato Edik di Yana Saint. 231 00:19:46,218 --> 00:19:48,171 Devi conoscere i suoi video. 232 00:19:49,789 --> 00:19:51,040 Lo so. 233 00:20:05,906 --> 00:20:09,560 Va bene. Almeno Ti parlo in questo modo. 234 00:20:09,743 --> 00:20:11,995 Ho bisogno di parlare. In questo modo, non farà così male. 235 00:20:17,918 --> 00:20:20,404 Pensavo di essere l'unico. 236 00:20:21,756 --> 00:20:24,042 Certo che lo è! 237 00:20:24,659 --> 00:20:27,412 Per favore. Sei geloso? 238 00:20:29,364 --> 00:20:31,249 Lera, siamo una famiglia adesso. 239 00:20:31,866 --> 00:20:33,318 Sul serio. 240 00:20:34,068 --> 00:20:36,421 Siamo una grande famiglia felice. 241 00:20:38,474 --> 00:20:40,493 Ce l'hai fatta, Ed. 242 00:20:40,676 --> 00:20:44,897 Ha un talento per la scoperta belle donne. 243 00:20:45,080 --> 00:20:47,099 - Certamente. - Se hai intenzione di parlare con più persone, 244 00:20:47,282 --> 00:20:50,703 Sono pronto a investire. E otterrai i diritti. 245 00:20:52,421 --> 00:20:53,806 Penso che sia un "sì". 246 00:20:56,626 --> 00:20:58,478 Ciao Lera. 247 00:20:58,828 --> 00:21:01,515 - Ciao. Come stai? - Sì. 248 00:21:08,938 --> 00:21:12,058 Rilassati, lo sa. 249 00:21:12,509 --> 00:21:14,996 - Non ci credo. - Sì, la mia stella lo sa. 250 00:21:15,179 --> 00:21:16,464 "La mia stella". 251 00:21:17,181 --> 00:21:19,433 Ti piace questo genio del male? 252 00:21:20,851 --> 00:21:24,472 - Inserisco un video? - Puoi mostrare un video fantastico. 253 00:21:24,655 --> 00:21:27,175 - Oppure sì? - Mi scusi. 254 00:21:27,358 --> 00:21:28,743 Non te l'ha mostrato? 255 00:21:31,663 --> 00:21:34,216 - Vieni qui. - Lei sa già tutto. 256 00:21:34,399 --> 00:21:36,151 Tesoro, non hai via d'uscita. 257 00:21:50,216 --> 00:21:52,168 Che diavolo? Stai zitta, stronza! 258 00:21:52,352 --> 00:21:53,770 Che cazzo è questo? 259 00:21:55,355 --> 00:21:57,173 Mi dispiace, era una garanzia. 260 00:21:57,357 --> 00:21:59,442 Un'ottima garanzia. Che saresti andato negli Stati Uniti 261 00:21:59,625 --> 00:22:01,544 o in prigione. E' una buona garanzia, no? 262 00:22:03,930 --> 00:22:07,852 E se non interferissi? questa celebrazione 263 00:22:08,035 --> 00:22:10,654 e non impedire le giovani stelle dall'avere una carriera? 264 00:22:11,338 --> 00:22:14,291 Questa è tutta rabbia, dal momento che è il migliore quello che puoi fare è prostituirti. 265 00:22:15,109 --> 00:22:16,861 E per pochissimo. 266 00:22:17,611 --> 00:22:21,732 Suggerisco di tornare indietro e divertiti, capito? 267 00:22:23,852 --> 00:22:26,137 Vieni, divertiamoci. 268 00:22:26,621 --> 00:22:27,621 Noi. 269 00:22:51,947 --> 00:22:53,533 Vieni! 270 00:23:23,514 --> 00:23:28,136 È A CASA DI EDIK. È SUL TETTO. 271 00:23:47,239 --> 00:23:50,893 Lera, sorridi. 272 00:23:52,345 --> 00:23:53,997 Sul serio. 273 00:23:56,316 --> 00:23:58,568 Ascolta, ti spiegherò tutto. 274 00:23:59,319 --> 00:24:01,905 Sono stato io a dirtelo su tutto ciò di cui abbiamo parlato. 275 00:24:02,088 --> 00:24:04,808 La droga e Max. 276 00:24:05,191 --> 00:24:09,112 Ti ha conquistato come abbonato perché sa cosa dire. 277 00:24:10,464 --> 00:24:12,416 Ma non ti ha semplicemente scopato. 278 00:24:13,067 --> 00:24:16,888 Mi sarei preso cura di te e ti lascio più tardi. 279 00:24:17,071 --> 00:24:19,457 Saresti riuscita a farla franca molto bene. 280 00:24:20,107 --> 00:24:23,528 Se mantieni Edik, finirai come me. 281 00:24:24,078 --> 00:24:26,731 - Cosa intendi con "come te"? - Ancora non capisci? 282 00:24:27,382 --> 00:24:30,636 - Leggi, sono una prostituta. - Questo è quello che ho capito. 283 00:24:30,819 --> 00:24:33,338 Se lasci Edik, andrà tutto bene 284 00:24:33,522 --> 00:24:35,974 Avrai una carriera incredibile. 285 00:24:36,158 --> 00:24:37,910 Sparerai con i migliori. 286 00:24:38,093 --> 00:24:40,412 Non con il fottuto Pasha di nuovo a San Pietroburgo. 287 00:24:41,897 --> 00:24:44,584 Tutti vuole scopare qualcuno da queste parti. 288 00:24:44,767 --> 00:24:47,687 Sim, tutte le persone tranne te. 289 00:24:50,373 --> 00:24:54,127 Se vuoi scopare Edik, hai solo un'opzione. 290 00:24:54,310 --> 00:24:55,762 Conosco il suo concorrente. 291 00:24:55,945 --> 00:24:58,398 Vai da lui e diglielo sei dalla mia parte. 292 00:24:58,581 --> 00:25:00,066 Lui ti aiuterà. 293 00:25:01,584 --> 00:25:02,903 Decidi tu. 294 00:25:45,197 --> 00:25:48,384 - Ciao, sono venuto a parlare con Albert. - Entra. 295 00:25:59,880 --> 00:26:01,131 Ciao. 296 00:26:01,481 --> 00:26:02,900 Cosa ti porta qui? 297 00:26:04,217 --> 00:26:06,703 - Vengo da Yana. - Lo so. 298 00:26:07,321 --> 00:26:09,072 Conosci già gli extra? 299 00:26:09,623 --> 00:26:10,974 Quali extra? 300 00:26:18,399 --> 00:26:21,786 Scusa. Questo deve essere un errore. 301 00:26:22,704 --> 00:26:26,357 - Non faccio queste cose. - E chi assumerà il ruolo? 302 00:26:29,844 --> 00:26:34,133 - Posso fare la doccia prima? - Va bene, ma sbrigati. 303 00:26:34,917 --> 00:26:37,102 Al secondo piano, a destra. 304 00:28:07,981 --> 00:28:10,167 Sì, è tutto allineato. 305 00:28:10,651 --> 00:28:13,671 - Ecco, è finita. Chiaro. - Guarda lì! 306 00:28:18,793 --> 00:28:20,445 Lascia stare Lera. 307 00:28:24,265 --> 00:28:25,650 Sborra. 308 00:28:26,534 --> 00:28:28,854 Non posso farlo. 309 00:28:29,904 --> 00:28:32,123 Ci ho investito troppo. 310 00:28:39,382 --> 00:28:41,567 Dovrei ringraziarti. 311 00:28:42,118 --> 00:28:44,503 Non sei stato tu a prenderlo? lei in questo? 312 00:28:44,687 --> 00:28:47,740 Ma ora è mia. 313 00:28:48,491 --> 00:28:51,111 Al lavoro, ovviamente. 314 00:29:34,907 --> 00:29:37,860 Hai lavorato anche con lei. 315 00:29:39,511 --> 00:29:42,264 Dovresti capire. 316 00:29:43,215 --> 00:29:44,768 E lascia perdere questa cosa. 317 00:29:45,618 --> 00:29:47,871 Lascialo perdere. E smettila di fare cifre. 318 00:29:52,659 --> 00:29:54,744 Perché non hai agito prima? 319 00:29:55,562 --> 00:29:57,247 Visto che la ami così tanto... 320 00:30:00,834 --> 00:30:04,455 È un processo. Un processo di crescita. 321 00:30:05,539 --> 00:30:08,159 Perdiamo e cresciamo. 322 00:30:09,643 --> 00:30:11,996 quindi vai a casa 323 00:30:12,646 --> 00:30:15,967 e guarda la trasmissione dove tu scopato un'attrice pornografica. 324 00:30:16,784 --> 00:30:20,205 Erano fenomenali, tranne te ci sono ancora alcuni spigoli da sistemare. 325 00:30:40,677 --> 00:30:43,263 Questo non ha niente a che fare con l'amore. 326 00:30:45,114 --> 00:30:48,201 Non può esserci amore qui. 327 00:30:50,253 --> 00:30:52,739 Sono solo prostitute. 328 00:30:53,189 --> 00:30:54,708 Stai zitto! 329 00:30:54,892 --> 00:30:58,112 Sanno solo come muoversi i loro corpi ben davanti alla telecamera. 330 00:30:59,463 --> 00:31:00,948 Solo quello. 331 00:31:02,766 --> 00:31:04,552 Sono vuoti. 332 00:31:31,197 --> 00:31:32,648 Non farlo. 333 00:31:33,766 --> 00:31:35,184 Non salvare una puttana. 334 00:31:36,702 --> 00:31:38,521 Pensa a te stesso. 335 00:31:47,547 --> 00:31:49,066 Vuoi che scompaia? 336 00:31:49,649 --> 00:31:52,903 Sì, amico! Vieni! 337 00:31:53,720 --> 00:31:55,072 Sim! 338 00:32:00,994 --> 00:32:02,479 Per il basso. 339 00:32:36,665 --> 00:32:37,917 C'è un problema? 340 00:32:38,534 --> 00:32:41,354 No, non lo so. 341 00:32:42,439 --> 00:32:43,790 Dove stiamo andando? 342 00:32:44,474 --> 00:32:46,593 Puoi semplicemente guidare? 343 00:32:51,147 --> 00:32:52,199 Caffetteria. 344 00:32:57,188 --> 00:32:58,806 Andrà tutto bene. 345 00:32:59,523 --> 00:33:01,375 Questo è quello che ha detto il mio ex. 346 00:33:02,893 --> 00:33:05,246 Quanto costa andare a San Pietroburgo? 347 00:33:05,429 --> 00:33:08,182 Non lo so. E non lo farò. 348 00:33:08,532 --> 00:33:10,818 Posso lasciarti al stazione ferroviaria. 349 00:33:13,437 --> 00:33:14,623 Portami lì. 350 00:33:16,775 --> 00:33:18,527 Cosa farai a San Pietroburgo? 351 00:33:22,781 --> 00:33:24,433 Reciterò nei film. 352 00:33:36,229 --> 00:33:37,647 Andrà tutto bene, mamma. 353 00:33:39,866 --> 00:33:40,950 Chiaro. 354 00:33:42,568 --> 00:33:43,920 Mi mancherai. 355 00:33:45,671 --> 00:33:47,023 Anche io. 356 00:33:48,741 --> 00:33:50,160 - Arrivederci. - Arrivederci. 357 00:34:22,811 --> 00:34:26,265 PASHA PORNO DA SAN PIETROBURGO 358 00:34:26,449 --> 00:34:28,600 CIAO, SONO LERA E SONO ENTRATA SAN PIETROBURGO. 359 00:34:28,784 --> 00:34:31,537 QUAL È L'INDIRIZZO DELLO STUDIO? 360 00:34:47,269 --> 00:34:48,454 CIAO! 361 00:34:49,372 --> 00:34:52,459 Ciao ragazzi! Sono tornato indietro! 362 00:34:53,710 --> 00:34:55,462 Cosa hai da dire? 363 00:34:56,446 --> 00:35:01,936 Se qualcuno vuole parlare di sua moglie, figli o capo, sono qui. 364 00:35:02,120 --> 00:35:04,873 Posso prendermi cura di tutti voi. 365 00:35:06,457 --> 00:35:08,810 RICHIESTA SESSIONE PRIVATA 366 00:35:15,867 --> 00:35:16,885 Ola. 367 00:35:19,138 --> 00:35:20,155 Ma come? 368 00:35:22,007 --> 00:35:24,693 Non sapevo come per parlarti. 369 00:35:25,110 --> 00:35:27,263 - Cosa vuoi? - Chatta. 370 00:35:28,681 --> 00:35:30,666 Sarebbe meglio di persona. 371 00:35:38,892 --> 00:35:41,945 Ok, puoi sederti qui. 372 00:35:42,395 --> 00:35:44,381 C'è WiFi e cibo. 373 00:35:44,831 --> 00:35:47,384 Chiamerò la truccatrice e poi noi due 374 00:35:47,567 --> 00:35:50,720 scegliamo la lingerie e gli accessori. 375 00:35:50,904 --> 00:35:52,255 Quali accessori? 376 00:35:52,740 --> 00:35:53,740 Quali accessori? 377 00:35:53,908 --> 00:35:56,294 Bene, per riscaldarsi ti alzi prima che arrivino i ragazzi. 378 00:35:56,477 --> 00:35:57,828 E' la tua prima volta, vero? 379 00:35:58,012 --> 00:35:59,030 È. 380 00:35:59,213 --> 00:36:01,332 Ma non preoccuparti. Abbiamo tutto qui. 381 00:36:11,893 --> 00:36:15,180 E taglia! Si è rivelato fantastico! 382 00:36:15,831 --> 00:36:17,983 - Porta la nuova ragazza. - Sta bene. 383 00:36:22,971 --> 00:36:24,890 Andiamo, andiamo. Veloce! 384 00:36:29,445 --> 00:36:32,865 Sapevo che mi avresti chiamato. Lo sentiva dentro. 385 00:36:34,650 --> 00:36:36,636 Valera, filmiamo. 386 00:36:55,639 --> 00:36:57,358 Torno subito. 387 00:37:00,978 --> 00:37:06,668 YANA: SCUSA. 388 00:37:13,024 --> 00:37:14,209 Chiudere la porta! 389 00:37:48,695 --> 00:37:52,516 DOVE SEI? 390 00:37:53,700 --> 00:37:57,555 Giusto. Almeno ti parlo così. 391 00:37:57,905 --> 00:38:01,359 Ho bisogno di parlare. Quindi non fa così male... 392 00:38:03,378 --> 00:38:05,630 Hai ragione. Ho bisogno... 393 00:38:06,414 --> 00:38:08,032 Non so cosa. 394 00:38:08,216 --> 00:38:10,501 Sto impazzendo. 395 00:38:12,053 --> 00:38:14,573 E provo una strana ondata di gioia. 396 00:38:15,991 --> 00:38:18,210 Voglio risolvere le cose con questo idiota. 397 00:38:20,462 --> 00:38:23,582 Non preoccuparti. Non sono capace di fare qualcosa di pericoloso. 398 00:38:23,766 --> 00:38:27,620 Penserò a come farlo parla con lui. 399 00:38:29,204 --> 00:38:30,857 Sono anche un idiota. 400 00:38:31,041 --> 00:38:33,226 Non avrei dovuto sgridarti. 401 00:38:33,410 --> 00:38:36,363 Avrei dovuto abbracciarti. 402 00:38:37,347 --> 00:38:41,334 Questo è quello che faccio con il mio nuovo fidanzata. E le piace. 403 00:38:41,785 --> 00:38:45,405 Era uno scherzo. Stavo solo scherzando. 404 00:38:46,656 --> 00:38:48,074 Mi spiace. 405 00:38:48,926 --> 00:38:50,545 Ti amo. 406 00:38:52,830 --> 00:38:55,316 Mandami le tue foto nuova fidanzata. 407 00:38:55,966 --> 00:38:58,052 So che hai cattivo gusto. 408 00:39:01,772 --> 00:39:03,658 Avevi ragione. 409 00:39:04,842 --> 00:39:07,062 Ma non posso spiegare. 410 00:39:07,412 --> 00:39:11,033 Ho appena lasciato uno studio dove viene prodotta pornografia. 411 00:39:13,652 --> 00:39:15,704 Ti piacerebbe. 412 00:39:16,788 --> 00:39:18,740 Sono scappato di lì. 413 00:39:20,492 --> 00:39:22,945 Ho capito che non posso farlo. 414 00:39:25,565 --> 00:39:28,651 Lo sapevi già. 415 00:39:29,669 --> 00:39:34,824 Ma era qualcosa che avevo per capire da solo. 416 00:39:38,878 --> 00:39:40,129 Grazie per questo. 417 00:39:43,517 --> 00:39:46,770 Dispiace anche a me, vero? 418 00:39:50,524 --> 00:39:52,610 Aspetta, ti mando una foto. 419 00:40:05,373 --> 00:40:07,759 Ho anche molte idee. 420 00:40:07,942 --> 00:40:10,161 Vado a casa a scrivere tutto. 421 00:40:10,712 --> 00:40:12,163 Possiamo vederci? 422 00:40:12,347 --> 00:40:14,699 Faresti meglio a iniziare a pensarci! 423 00:40:16,585 --> 00:40:20,273 Sarà tutta una questione di bellezza. Niente tette, idioti o anime. 424 00:40:21,123 --> 00:40:23,376 Si tratterà di... 425 00:40:24,960 --> 00:40:26,212 Aspetta un secondo. 426 00:40:26,395 --> 00:40:28,214 Dai. 427 00:41:00,298 --> 00:41:06,120 DAVANTI ALLA CAMERA 428 00:41:15,013 --> 00:41:18,663 TRADUZIONE E SOTTOTITOLO darkdevil