1 00:00:16,560 --> 00:00:18,478 Perché lo fai? 2 00:00:19,327 --> 00:00:20,978 E cos'è questo? 3 00:00:22,328 --> 00:00:23,479 Ho un figlio. 4 00:00:24,396 --> 00:00:26,246 Dio, ero così stupido! 5 00:00:27,963 --> 00:00:30,248 Avevamo fame. È stato il lavoro che abbiamo ottenuto. 6 00:00:30,431 --> 00:00:32,081 Era un film pornografico? 7 00:00:32,265 --> 00:00:34,383 No, non è porno, è una webcam. È diverso... 8 00:00:34,566 --> 00:00:37,083 - Arriva. Perché spiegare? - Così? 9 00:00:37,267 --> 00:00:40,451 Da che pianeta viene? Non deve mai aver funzionato. 10 00:00:40,635 --> 00:00:42,752 - Vai in giro vestita da principessa... - Lera, fermati. 11 00:00:42,935 --> 00:00:44,652 Dove stiamo andando adesso? 12 00:00:44,836 --> 00:00:47,787 Ridateci i soldi. Sono passati solo tre giorni. 13 00:00:50,337 --> 00:00:52,355 Deve aver speso tutto. 14 00:00:52,704 --> 00:00:53,922 È pieno di debiti! 15 00:00:54,106 --> 00:00:57,390 Deve trovare qualcuno che la sostenga, visto che l'ultimo se n'è andato. 16 00:00:57,573 --> 00:00:59,923 -Lera... - Non puoi nemmeno affittare una stanza. 17 00:01:00,107 --> 00:01:03,792 Senti, non osare parlare riguardo a mio marito! 18 00:01:04,276 --> 00:01:07,093 - Prendi le tue cose e vattene. - Noi. 19 00:01:16,646 --> 00:01:18,030 Prendi i soldi e vattene. 20 00:01:18,747 --> 00:01:21,698 L'abbiamo vinto in un'ora. Quanto guadagniamo? 21 00:01:21,881 --> 00:01:23,965 Cento dollari americani. Centoquaranta. 22 00:01:24,849 --> 00:01:26,400 Scusa. 23 00:01:31,450 --> 00:01:35,969 DIETRO LA FOTOCAMERA Episodio III 24 00:01:36,352 --> 00:01:40,771 E poi? Abbiamo abbastanza soldi per un appartamento. 25 00:01:40,954 --> 00:01:44,072 E' colpa sua. Chi affitta una stanza senza porta? 26 00:01:44,255 --> 00:01:46,606 - Verità. - Puttana. 27 00:01:49,056 --> 00:01:51,307 Guarda, ho trovato un posto qui vicino. 28 00:01:53,424 --> 00:01:55,008 È bello. 29 00:01:55,992 --> 00:01:59,510 Chiamo la mattina. Non sceglierai più te. 30 00:02:10,030 --> 00:02:15,282 Internet è veloce? 31 00:02:16,965 --> 00:02:18,783 Non lo so, è normale. 32 00:02:18,966 --> 00:02:22,418 Ho bisogno della banda larga. Lavoro da casa. 33 00:02:22,601 --> 00:02:25,452 - Puoi assumere un servizio da te. - Giusto. 34 00:02:28,169 --> 00:02:31,553 La cucina è nel soggiorno? 35 00:02:33,871 --> 00:02:38,089 Sì, è il design. È minimalismo scandinavo. 36 00:02:39,673 --> 00:02:41,324 Devo affittarlo velocemente. 37 00:02:41,507 --> 00:02:45,024 Il contratto prevede undici mesi 'affitto più bollette. 38 00:02:51,343 --> 00:02:53,394 Basta non scherzare con il computer. 39 00:02:59,779 --> 00:03:02,264 Abbiamo una casa a Mosca! 40 00:03:03,080 --> 00:03:04,731 Dormirò qui. 41 00:03:08,615 --> 00:03:10,399 Dove sono? 42 00:03:11,716 --> 00:03:13,400 Se ne sono andati. 43 00:03:16,718 --> 00:03:20,136 - Hai visto che lui è la sua cotta? - Cos'è una cotta? 44 00:03:20,486 --> 00:03:22,870 Che non sono fratelli. 45 00:03:24,087 --> 00:03:25,871 Avevi ragione, vero? 46 00:03:26,588 --> 00:03:28,072 Sì, l'hai fatto. 47 00:03:29,288 --> 00:03:31,406 Sì, ecco perché. 48 00:03:38,458 --> 00:03:40,909 - Ciao. - Ciao. 49 00:03:42,860 --> 00:03:45,244 - Cosa hai comprato? - Patate dolci. 50 00:03:46,361 --> 00:03:49,646 - Hamburger e salsicce. - Perché così poco? 51 00:03:49,828 --> 00:03:52,013 Ci restano solo settemila rubli. 52 00:03:53,296 --> 00:03:56,948 Giusto, possiamo guadagnare di più. 53 00:03:57,331 --> 00:03:58,915 Dove vuoi lavorare? 54 00:03:59,098 --> 00:04:03,083 Non l'abbiamo lasciato posto per fissarci l'un l'altro. 55 00:04:03,800 --> 00:04:07,851 - Vuoi continuare a fare video? - Ovviamente farò webcam. 56 00:04:11,069 --> 00:04:13,419 Quanto tempo hai intenzione di farlo? 57 00:04:13,603 --> 00:04:16,254 Raccogliamo soldi e fermiamoci. 58 00:04:16,437 --> 00:04:20,055 Voglio abbastanza soldi pagare una casa per un anno. 59 00:04:20,239 --> 00:04:23,090 Ho bisogno di soldi mentre decido cosa farò. 60 00:04:23,273 --> 00:04:25,757 Forse andare al college. Non lo so. 61 00:04:25,940 --> 00:04:27,691 Questo appartamento è carino, vero? 62 00:04:27,875 --> 00:04:31,225 Sto parlando di me, Vlad. Da un posto solo per me. 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,629 E voglio andare in spiaggia in inverno. 64 00:04:40,445 --> 00:04:42,363 Non ci sono mai stato. 65 00:04:42,812 --> 00:04:45,897 Non ci sono mai stato neanche d'inverno. Penso che sia una buona idea. 66 00:04:46,080 --> 00:04:49,465 - Non ho mai visto il mare. - Sul serio? 67 00:04:49,915 --> 00:04:52,299 Non ho mai avuto i soldi per farlo. 68 00:04:52,482 --> 00:04:56,834 Posso portarti con me. Se ti comporti bene. 69 00:04:57,251 --> 00:04:58,301 Grazie. 70 00:04:59,851 --> 00:05:01,702 Guarda, Vlad... 71 00:05:01,886 --> 00:05:06,304 In quanto tempo posso guadagnare un milione di rubli? 72 00:05:10,388 --> 00:05:14,640 Bene, se guadagni almeno cento dollari al giorno, 73 00:05:15,023 --> 00:05:19,974 compresi i fine settimana, e se prendi i soldi per il cibo 74 00:05:20,158 --> 00:05:23,109 e le tasse... - Quali commissioni? 75 00:05:23,292 --> 00:05:27,510 La mia commissione. Tratterrò il 20% per l'aiuto. 76 00:05:27,994 --> 00:05:32,145 Togliendo i merletti e le attrezzature, 77 00:05:32,329 --> 00:05:35,046 ne darà più o meno la metà del valore iniziale. 78 00:05:35,229 --> 00:05:37,214 È peggio che in studio. 79 00:05:37,697 --> 00:05:40,215 Dovrai lavorare per circa dieci mesi. 80 00:05:41,031 --> 00:05:44,650 Lo avrò tra sei. E allora ci fermiamo. 81 00:05:48,701 --> 00:05:52,084 Polina Igorevna, è iscritta. Controlliamo i dettagli. 82 00:05:52,268 --> 00:05:57,086 Lezioni di inglese per i livelli base, 83 00:05:57,270 --> 00:06:00,888 principiante, pre-intermedio e intermedio. È avanzato, vero? 84 00:06:01,071 --> 00:06:02,822 Vediamo come funziona. 85 00:06:03,105 --> 00:06:06,556 Mi sono laureato in inglese ma non mi sono esercitato molto. 86 00:06:06,739 --> 00:06:09,757 Suggerisco 800 rubli a lezione per ora. Ti sembra bello? 87 00:06:10,607 --> 00:06:13,191 Sì, penso di sì. 88 00:06:15,609 --> 00:06:19,260 La prima cosa che farai fare è bannare i troll. 89 00:06:19,711 --> 00:06:23,061 E non fare subito quello che ti chiedono 90 00:06:23,244 --> 00:06:27,663 perché le persone con soldi di solito non paga in tempo. 91 00:06:27,846 --> 00:06:29,730 Chi paga in tempo giusto vuole vederti nudo 92 00:06:29,914 --> 00:06:32,865 e poi cambiare telecamere per vedere altre ragazze. 93 00:06:33,048 --> 00:06:36,899 Devi essere speciale e avere il tuo stile. 94 00:06:37,083 --> 00:06:41,334 Vedi quel contatore in alto? Sono i tuoi abbonati. 95 00:06:41,517 --> 00:06:46,336 Devi conquistare un pubblico che è interessato soprattutto a te. 96 00:06:48,920 --> 00:06:51,904 Cosa c'è di interessante in me? 97 00:06:53,021 --> 00:06:56,873 Sei vivace e sincero. Cos'altro...? 98 00:06:57,055 --> 00:07:01,041 Sei carino quando sei arrabbiato 99 00:07:01,224 --> 00:07:04,275 e fare battute divertenti. - E cos'altro? 100 00:07:05,492 --> 00:07:08,009 La prima settimana è la peggiore. 101 00:07:08,193 --> 00:07:11,611 Sbarazzati di quelli tristi che vogliono tutto gratis. 102 00:07:11,793 --> 00:07:13,644 E devi imparare a farlo solo questo. 103 00:07:16,228 --> 00:07:18,813 Sta bene. Dai. 104 00:07:20,997 --> 00:07:22,314 Ciao, malto. 105 00:07:23,064 --> 00:07:24,715 Ti sono mancato? 106 00:07:37,736 --> 00:07:39,919 Vlad, è molto semplice. 107 00:07:40,103 --> 00:07:42,820 Dai, me ne occuperò io. In bene. 108 00:07:43,337 --> 00:07:45,088 Sbarazzati di quel ragazzo. 109 00:07:46,763 --> 00:07:50,763 CIAO! Mi chiamo Polina e sono il tuo insegnante di inglese. 110 00:07:50,987 --> 00:07:54,131 Molto felice di conoscerti. Parliamo un po' di te 111 00:07:54,334 --> 00:07:56,096 in modo che possiamo sapere cosa il tuo livello di inglese è. 112 00:07:56,241 --> 00:07:59,192 Aspetta, non capisco. Stai parlando troppo velocemente. 113 00:07:59,576 --> 00:08:02,260 Devo iniziare dalle basi. Non sono intelligente. 114 00:08:04,844 --> 00:08:09,063 Ho pensato che sarebbe stato bello per iniziare a parlare inglese dall'inizio. 115 00:08:09,245 --> 00:08:12,530 Ti piace questo? Ho studiato il tedesco prima. 116 00:08:12,713 --> 00:08:17,065 Ho scritto tutto. mi preparerò viaggiare e parlare inglese. 117 00:08:17,615 --> 00:08:21,600 Se conosci il tedesco, sì sarà facile per te. 118 00:08:21,783 --> 00:08:24,667 Non so il tedesco. Ha detto che sto studiando. 119 00:08:25,118 --> 00:08:28,403 Iniziamo la lezione? Non ho pagato per parlare. 120 00:08:32,320 --> 00:08:34,770 - 800 rubli... - 800 rubli. 121 00:08:34,953 --> 00:08:38,439 Sta bene. In che paese andrai? 122 00:08:38,821 --> 00:08:40,239 TI STAVO ASPETTANDO, AMORE 123 00:08:40,422 --> 00:08:41,422 Ola. 124 00:08:45,357 --> 00:08:47,008 Ola. 125 00:08:47,891 --> 00:08:53,244 In russo? Pensavo che io accesso vietato in Russia. 126 00:08:53,427 --> 00:08:55,744 Non sono in Russia. 127 00:08:57,728 --> 00:09:02,446 È fantastico perché amo parlare. 128 00:09:03,163 --> 00:09:07,848 Ma qui scrivono solo "tesoro", "amore"... Comunque... 129 00:09:08,831 --> 00:09:11,550 - Sono felice che tu sia tornato. - Da dove? 130 00:09:11,932 --> 00:09:14,817 Quel primo giorno, mentre ballavi, 131 00:09:15,000 --> 00:09:19,618 Pensavo fossi il tipo che non viene indietro dopo la prima volta. 132 00:09:19,936 --> 00:09:23,119 Potrebbe hai detto che ero ubriaco? 133 00:09:23,303 --> 00:09:26,921 Mi è piaciuto. Ti ho pagato un sacco di gettoni, vero? 134 00:09:27,104 --> 00:09:29,755 Sei stato tu a mandarmi? i duemila dollari? 135 00:09:30,272 --> 00:09:31,889 Beh, mi è piaciuto. 136 00:09:32,072 --> 00:09:36,824 Vuoi ripetere? Ma non so se questa volta sarà lo stesso. 137 00:09:38,407 --> 00:09:39,407 PAGOU 1000 GETTONI 138 00:09:39,542 --> 00:09:40,626 Obrigada. 139 00:09:40,808 --> 00:09:44,293 Non è necessario che tu sia ubriaco mettere su uno spettacolo. 140 00:09:44,944 --> 00:09:48,661 Sei molto puro e questo è raro. 141 00:09:48,845 --> 00:09:51,829 Allora ballerò da sobrio per te. 142 00:10:35,193 --> 00:10:37,577 TRASFERIMENTO DA ANA-TOLIEVITCH: 800 RUBLI. 143 00:10:37,760 --> 00:10:41,079 SALDO CORRENTE - 1.229.200 RUBLI. 144 00:10:52,532 --> 00:10:53,682 MOSTRAMI DI PIÙ 145 00:10:54,166 --> 00:10:55,382 PAGOU 60 GETTONI 146 00:11:02,595 --> 00:11:03,878 Gioco spesso da solo. 147 00:11:04,262 --> 00:11:07,113 È tutto uguale. Come sta tua madre? 148 00:11:07,396 --> 00:11:10,214 Sta bene. E tu? Trovato un appartamento? 149 00:11:10,397 --> 00:11:13,949 Sì, l'abbiamo trovato un appartamento nelle vicinanze. 150 00:11:14,132 --> 00:11:16,850 Fortunatamente. Ora puoi fanculo quanto vuoi. 151 00:11:17,366 --> 00:11:19,351 Senti, siamo solo amici. 152 00:11:19,534 --> 00:11:20,633 Chiaro... 153 00:11:20,701 --> 00:11:22,951 -Vlad! - Quasi vencemos. 154 00:11:23,135 --> 00:11:24,919 - Dobbiamo conquistare la base. -Vlad! 155 00:11:25,569 --> 00:11:26,820 Vlad! 156 00:11:28,137 --> 00:11:29,754 Vlad, vieni qui! 157 00:11:29,937 --> 00:11:33,421 Il computer si è bloccato. Stai dormendo? 158 00:11:33,605 --> 00:11:37,523 Altro... Lera, copriti. 159 00:11:37,706 --> 00:11:40,124 Mi guardi sempre sullo schermo. 160 00:11:40,507 --> 00:11:42,524 Non guardo lo schermo. 161 00:11:43,148 --> 00:11:44,848 IL TUO PC HA INCONTRATO UN PROBLEMA 162 00:11:50,877 --> 00:11:53,061 Che...? 163 00:11:57,813 --> 00:11:59,631 LA MIA SCHEDA VIDEO È ROTTA 164 00:12:00,080 --> 00:12:03,031 - Dove hai cliccato? - Non ho cliccato su nulla. 165 00:12:03,214 --> 00:12:06,065 Abbiamo bisogno di un computer, una macchina fotografica e luci. 166 00:12:08,350 --> 00:12:09,767 Grazie. 167 00:12:15,752 --> 00:12:18,969 Mamma, la mia scheda video bruciato. Me ne serve un altro. 168 00:12:19,153 --> 00:12:23,304 - Quanto? - Uno base costa circa diecimila. 169 00:12:27,656 --> 00:12:29,206 Ci penserò. 170 00:12:31,624 --> 00:12:33,375 Mi serve per la scuola. 171 00:12:33,558 --> 00:12:37,009 Ti servono per giocare. Non puoi fare a meno della tavola? 172 00:12:37,993 --> 00:12:41,310 Non. Beh, non preoccuparti. 173 00:12:45,695 --> 00:12:48,746 BUON COMPLEANNO. HAI AVUTO SUCCESSO. 174 00:12:50,363 --> 00:12:55,614 GRAZIE. CHI E'? 175 00:12:55,865 --> 00:12:59,649 Sono ALINA, DELLO STUDIO. 176 00:12:59,866 --> 00:13:03,250 CIAO! BENE? 177 00:13:03,600 --> 00:13:06,985 SAMANTHA E IO TI ABBIAMO TROVATO PER CASO. NON CI CREDIAMO. 178 00:13:07,169 --> 00:13:09,719 ERA VERAMENTE PIENO! QUANTO TEMPO CI VUOLE? UNA SETTIMANA? 179 00:13:09,903 --> 00:13:12,053 VUOI USCIRE CON NOI? 180 00:13:15,171 --> 00:13:18,789 Il "nuovo" logo è scomparso. Sono già un veterano della webcam. 181 00:13:28,341 --> 00:13:31,560 Vlad, come stiamo andando? in termini di soldi? 182 00:13:32,710 --> 00:13:35,994 - Ho fatto un errore con i conti. - Che cosa? 183 00:13:38,379 --> 00:13:40,863 Hai vinto quasi trecento dollari oggi. 184 00:13:41,046 --> 00:13:43,764 Hai guadagnato $ 1500 in una settimana! 185 00:13:43,947 --> 00:13:46,798 Perché non me l'hai detto? È davvero fantastico! 186 00:13:46,981 --> 00:13:51,133 E anche. Guarda, ho aperto due conti. 187 00:13:51,316 --> 00:13:54,334 Ho convertito una parte in dollari e ho lasciato il resto in rubli. 188 00:13:54,517 --> 00:13:57,001 Dovresti installare l'applicazione. È molto utile 189 00:13:57,185 --> 00:14:00,369 Puoi controllare quanto hai ricevuto e quanto hai speso 190 00:14:00,553 --> 00:14:05,037 Fantastico, ora siamo veri moscoviti! Abbiamo una casa, un conto, investimenti. 191 00:14:05,220 --> 00:14:07,071 Vuoi prendere un cazzo festeggiare? 192 00:14:07,254 --> 00:14:09,306 Non accontentarti della prima settimana. 193 00:14:09,488 --> 00:14:11,472 Investirei nella promozione della pagina. 194 00:14:11,889 --> 00:14:13,640 Quindi non festeggiamo? 195 00:14:14,557 --> 00:14:16,608 Vivere! Una serata tra ragazze. 196 00:14:17,991 --> 00:14:19,576 Ok, dimmelo lì. 197 00:14:20,392 --> 00:14:21,676 Dire cosa? 198 00:14:21,859 --> 00:14:24,777 Tanto supporto, un design in arrivo, annunci... 199 00:14:24,960 --> 00:14:27,411 - Mi sono quasi masturbato guardandoti. - Anche io. 200 00:14:27,594 --> 00:14:29,979 - Fai tutto da solo? - Chiaro. 201 00:14:30,795 --> 00:14:32,379 vedo... 202 00:14:33,663 --> 00:14:38,315 Beh, ho un vicino che è un hacker. 203 00:14:38,498 --> 00:14:40,882 E quel tuo amichetto sa come scopare? 204 00:14:42,532 --> 00:14:44,250 Non è nella tua lega. 205 00:15:05,873 --> 00:15:08,924 Allora? I bagni servono a quello! Ti farò una multa! 206 00:15:09,108 --> 00:15:11,059 Non c'è nessuno qui. 207 00:15:11,475 --> 00:15:13,292 Cosa ho detto? 208 00:15:15,976 --> 00:15:19,394 Vai qui. Grazie. 209 00:15:19,578 --> 00:15:22,429 Per favore. Abbiamo appena iniziato! Com'è la tua vita? 210 00:15:22,612 --> 00:15:25,163 - Cerchi qualcuno? - Fanculo. 211 00:15:25,346 --> 00:15:27,197 Hora da selfie. 212 00:15:27,947 --> 00:15:29,164 Vieni qui. 213 00:15:33,949 --> 00:15:35,133 Ti manderò la foto. 214 00:15:35,316 --> 00:15:38,100 Invia al gruppo. Mettiamolo in "Troie". 215 00:15:38,284 --> 00:15:40,101 Qual è il tuo Instagram? 216 00:15:40,451 --> 00:15:42,368 LeraColera. 217 00:15:57,957 --> 00:16:01,408 Vai al terzo post. C'è una macchina che aspetta! 218 00:16:02,625 --> 00:16:04,309 Vai a farti fottere! 219 00:16:22,165 --> 00:16:23,264 Atterra sul pavimento. 220 00:16:33,869 --> 00:16:35,986 Spendiamo troppo. 221 00:16:36,870 --> 00:16:41,221 Ho chiesto una carta di credito. Non ha interesse per cento giorni. 222 00:16:41,404 --> 00:16:44,289 Vedere? Siamo già moscoviti. Abbiamo già dei debiti! 223 00:16:44,471 --> 00:16:48,724 Pagherò con il mio lavoro. Vedo che anche tu hai speso. 224 00:16:50,007 --> 00:16:52,792 Innanzitutto, meglio la qualità ti darà più profitto. 225 00:16:52,975 --> 00:16:56,759 Ed è l'unico modo per ottenerlo a quelli più popolari. 226 00:17:01,311 --> 00:17:05,695 Sesso virtuale e sesso reale sono diversi. 227 00:17:05,878 --> 00:17:07,862 Dovrei creare un account Tinder? 228 00:17:09,047 --> 00:17:10,531 Avete? 229 00:17:16,582 --> 00:17:20,199 Voglio comprare anche dei vasi. 230 00:17:21,584 --> 00:17:24,802 Possiamo nominarli. Il cactus Vlad, per esempio. 231 00:17:25,586 --> 00:17:28,136 Polina ti ha morso o qualcosa? 232 00:17:29,286 --> 00:17:31,171 Molte piante. 233 00:17:31,653 --> 00:17:34,072 Nessun interesse per cento giorni. 234 00:17:52,627 --> 00:17:55,745 - Hai riparato il computer? - No. 235 00:17:56,761 --> 00:17:58,979 E come stai giocando? 236 00:17:59,330 --> 00:18:00,880 Vlad mi ha aiutato. 237 00:18:01,563 --> 00:18:04,881 - Parli? - Giochiamo. 238 00:18:08,699 --> 00:18:10,149 Non lo permetterò. 239 00:18:10,566 --> 00:18:13,084 È un regalo costoso. Devi restituirlo. 240 00:18:13,267 --> 00:18:16,352 Non voglio. Non ti ho chiesto niente, mamma. 241 00:18:17,035 --> 00:18:19,853 Ha detto che stanno lavorando e guadagnare bene. 242 00:18:20,036 --> 00:18:21,487 Ecco perché mi hai dato questo. 243 00:18:22,470 --> 00:18:24,721 Non voglio che tu parli più con lui. 244 00:18:26,571 --> 00:18:29,189 - Uso il computer per studiare. - Lo vedo. 245 00:18:29,839 --> 00:18:32,256 Ok, sto facendo il mio dovere. Sei soddisfatto? 246 00:18:32,940 --> 00:18:34,924 Se siamo nella merda, non è colpa mia 247 00:18:37,742 --> 00:18:40,360 Vuoi che mi fermi? parlare con tutti? 248 00:18:46,777 --> 00:18:48,929 Paghiamo il debito. 249 00:18:51,712 --> 00:18:54,930 Mi è piaciuta l'ambientazione. L'hai fatto tu? 250 00:18:55,314 --> 00:18:57,764 Sì. Sono una ragazza, vero? 251 00:18:58,389 --> 00:19:00,973 E la qualità è ottima. Sei in alta definizione. 252 00:19:01,756 --> 00:19:04,474 È bello. Nuova fotocamera... 253 00:19:04,923 --> 00:19:08,141 Costò una fortuna. E noti tutto. 254 00:19:09,158 --> 00:19:14,310 Quindi sei qui per restare. Avevo paura che ti fermassi. 255 00:19:14,861 --> 00:19:17,211 Sono tuo mentre sono qui. 256 00:19:18,762 --> 00:19:21,546 È sbagliato avere donne. 257 00:19:21,729 --> 00:19:25,513 Allora perché mi paghi? fare quello che vuoi? 258 00:19:25,697 --> 00:19:27,915 Fai quello che vuoi, allora. 259 00:19:28,998 --> 00:19:31,516 - A proposito, non hai una lista dei desideri? - Cosa intendi? 260 00:19:31,899 --> 00:19:35,417 Ad esempio, se voglio offrirti un regalo, 261 00:19:35,601 --> 00:19:38,885 Mi servirà un elenco di cose che vuoi. 262 00:19:39,168 --> 00:19:40,752 Non lo so. 263 00:19:43,770 --> 00:19:45,787 Ti piace toccarti? 264 00:19:48,204 --> 00:19:50,388 Acho que sim. 265 00:19:50,571 --> 00:19:52,823 Puoi toccarti un po'? 266 00:19:53,006 --> 00:19:55,724 Come quando eri più giovane. 267 00:19:58,875 --> 00:20:00,758 è timida? 268 00:20:03,376 --> 00:20:05,793 Fica a ver-te no ecrã. 269 00:20:07,411 --> 00:20:09,328 Vens-te rápido? 270 00:20:13,046 --> 00:20:16,797 - Non mi piace avere fretta. - Il tuo ragazzo ha fretta? 271 00:20:16,980 --> 00:20:18,864 Non ho un fidanzato. 272 00:20:19,881 --> 00:20:24,233 - Finito? - Perché la domanda? 273 00:20:25,650 --> 00:20:29,468 Le ragazze come te entrano webcam per dimostrare qualcosa. 274 00:20:31,452 --> 00:20:33,636 Cosa vuoi provare? te stesso? 275 00:20:33,819 --> 00:20:37,904 Niente. Voglio solo fare quello che voglio. 276 00:20:52,625 --> 00:20:54,342 Ho bisogno di una lista dei desideri. 277 00:20:57,560 --> 00:20:59,378 Quindi fallo. 278 00:20:59,894 --> 00:21:02,045 E mettere cosa? 279 00:21:02,761 --> 00:21:06,113 Non lo so. Ciò che vuoi. Devi decidere da solo. 280 00:21:09,764 --> 00:21:13,949 - Vuoi ordinare qualcosa? - No, aspetto degli amici. 281 00:21:49,777 --> 00:21:51,128 Ciao Lera. 282 00:21:52,545 --> 00:21:54,144 - Ciao. - Ciao. 283 00:21:56,913 --> 00:22:01,064 Polina, mi dispiace di averti aggredita. 284 00:22:01,247 --> 00:22:04,299 - Ho esagerato. - No, mi dispiace. 285 00:22:04,482 --> 00:22:08,233 - Ti ho fatto uno scandalo. - Come vanno le cose? 286 00:22:09,216 --> 00:22:12,235 - Vuoi che torniamo indietro? - No, niente di tutto questo. 287 00:22:14,252 --> 00:22:16,036 Volevo solo salutarti. 288 00:22:16,819 --> 00:22:18,870 Rusik ha detto voi, ragazzi stanno andando bene. 289 00:22:19,586 --> 00:22:21,137 Oh Rusik? 290 00:22:22,721 --> 00:22:26,039 Sì, va bene. Stiamo lavorando. Sei tu? 291 00:22:28,056 --> 00:22:31,273 - Podes falar-me do site? - Qual è il sito? 292 00:22:32,624 --> 00:22:36,342 Quello in cui tu... 293 00:22:36,525 --> 00:22:37,676 Já intendi. 294 00:22:38,993 --> 00:22:42,077 - Abbiamo bisogno di Vlad per questo. - Così? 295 00:22:43,995 --> 00:22:47,146 - Vlad è il nostro mago digitale. - Sono un ragazzo normale. 296 00:22:47,329 --> 00:22:49,480 - Anche Rusik...? - No, no. 297 00:22:49,663 --> 00:22:52,080 Gioca e basta. Non preoccuparti. 298 00:22:52,631 --> 00:22:55,515 - Lo sa davvero? - Nemmeno. 299 00:22:55,899 --> 00:22:58,149 Grazie per il segno. Era importante per lui. 300 00:22:58,332 --> 00:23:01,317 - Prego. - Sapevo che saresti andato d'accordo! 301 00:23:01,500 --> 00:23:03,684 - Sì, grazie. - Grazie. 302 00:23:05,968 --> 00:23:08,385 Sono andato lì per dare un'occhiata. È orribile. 303 00:23:09,869 --> 00:23:12,687 È pornografia. Le cose che fanno... 304 00:23:12,870 --> 00:23:17,889 Polina, ci sono le attrici che non si tolgono nemmeno i vestiti. 305 00:23:18,072 --> 00:23:20,089 E ancora guadagnare un sacco di soldi. 306 00:23:20,273 --> 00:23:22,757 Non me lo hai mai detto. 307 00:23:22,940 --> 00:23:26,125 È una categoria diversa. La MILF. 308 00:23:26,308 --> 00:23:29,092 Il loro pubblico ha più soldi. 309 00:23:29,442 --> 00:23:30,893 MILF? 310 00:23:31,310 --> 00:23:34,995 Significa "Mamma vorrei scopare" . 311 00:23:35,277 --> 00:23:38,362 - È come la madre di un amico che... - Ho capito, mi sto specializzando in inglese. 312 00:23:38,645 --> 00:23:41,429 Quello sarà il trucco. Gli inglesi... 313 00:23:44,414 --> 00:23:46,098 Sei sicuro? vuoi fare questo? 314 00:23:46,282 --> 00:23:49,033 Ho un debito di 700.000 sulla mia carta di credito. 315 00:23:49,882 --> 00:23:52,867 Ho provato a insegnare lezioni di inglese online. 316 00:23:53,050 --> 00:23:55,334 Ma ne ho guadagnati solo duemila quattrocento in una settimana. 317 00:23:56,084 --> 00:23:59,436 Quindi gli ci vorranno 24 anni per saldare il tutto. 318 00:23:59,618 --> 00:24:00,870 Vlad, smettila. 319 00:24:01,252 --> 00:24:03,737 Mi potete aiutare? E' sicuro? 320 00:24:04,520 --> 00:24:09,272 Bene, possiamo bloccare IP russi. 321 00:24:09,455 --> 00:24:13,607 Per esempio. E lavora solo con un pubblico straniero. 322 00:24:22,659 --> 00:24:24,010 Cosa otterrà? 323 00:24:24,554 --> 00:24:26,871 Non ce ne sono molti come lei sulle webcam. 324 00:24:27,054 --> 00:24:29,372 Se ottiene un pubblico, lei farò una fortuna. 325 00:24:29,555 --> 00:24:32,539 Come lei? Lei ti accontenta? 326 00:24:32,722 --> 00:24:33,939 Ovviamente. 327 00:24:34,456 --> 00:24:38,175 È semplicemente fantastica. Molto, molto bello. 328 00:25:05,099 --> 00:25:06,717 Vivi adesso. 329 00:25:08,434 --> 00:25:09,818 Ciao. 330 00:25:15,770 --> 00:25:17,220 Poi? 331 00:25:19,505 --> 00:25:23,456 Me ne sono andato per proteggerti. 332 00:25:27,106 --> 00:25:29,692 Hai fatto molto bene. 333 00:25:29,875 --> 00:25:33,025 Shona ha capito tutto e deve ancora cercarci. 334 00:25:33,976 --> 00:25:37,161 Vanno a cercare, ma poi si fermano. Perché parli così? 335 00:25:41,078 --> 00:25:42,595 Come ci hai trovato? 336 00:25:42,779 --> 00:25:44,996 È stato facile, è stato davvero facile. 337 00:25:45,179 --> 00:25:47,997 Ho visto le tue foto su Instagram ed è arrivato in un lampo. 338 00:25:48,180 --> 00:25:50,231 Te l'ho detto di non pubblicare nulla! 339 00:25:52,315 --> 00:25:54,366 Vladik, questo è il tuo capo adesso? 340 00:25:58,750 --> 00:26:00,034 Strato... 341 00:26:00,451 --> 00:26:03,969 Mi sei mancato. Mi sei mancato così tanto. 342 00:26:06,720 --> 00:26:08,704 Ragazzi, andate a scopare? 343 00:26:10,020 --> 00:26:11,604 Con questo ragazzo? 344 00:26:12,322 --> 00:26:16,406 Ti stavo osservando al caffè, chiedendosi se fosse vero. 345 00:26:17,756 --> 00:26:20,407 - Ci hai incasinato. - Oppure siete voi che mi avete fregato? 346 00:26:22,859 --> 00:26:26,376 Vedo che hai capito una casa davvero bella. 347 00:26:30,027 --> 00:26:31,778 Da dove vengono i soldi? 348 00:26:33,728 --> 00:26:36,379 Dove hai preso i soldi? 349 00:26:39,964 --> 00:26:41,481 Giusto. 350 00:26:42,498 --> 00:26:43,748 Giusto. 351 00:26:49,367 --> 00:26:51,417 Stai facendo pornografia qui? 352 00:26:51,601 --> 00:26:53,318 Sei attrice da webcam. 353 00:26:53,502 --> 00:26:56,186 - E ho molto successo. - Non ci credo. E anche? 354 00:26:56,369 --> 00:26:58,553 Sì, Vlad e io siamo nella stessa situazione. 355 00:26:58,736 --> 00:27:01,254 Vladik! Anche tu mostrare la fica alla telecamera? 356 00:27:01,437 --> 00:27:03,822 - Calmati. - Guadagna più di te. 357 00:27:04,005 --> 00:27:06,022 Yeah Yeah. Chiude il portello. 358 00:27:06,806 --> 00:27:08,889 Sei un magnaccia adesso? 359 00:27:09,473 --> 00:27:12,458 - E sei diventata la sua puttana? - Sei tu la puttana qui. 360 00:27:12,641 --> 00:27:15,559 Eri là fuori a comportarti come un boss, ma stavi solo adulando Shona. 361 00:27:15,742 --> 00:27:17,659 Chi ha tenuto la contabilità? Il Vladik. 362 00:27:17,842 --> 00:27:20,727 Chi stava passeggiando per la città vendere droga di notte? IO! 363 00:27:20,910 --> 00:27:23,028 Non hai fatto niente, codardi! 364 00:27:23,211 --> 00:27:24,995 Se va bene, sei al top. 365 00:27:25,178 --> 00:27:28,896 Ma se va per il verso sbagliato, tutti viene scopato e tu sei ancora al top. 366 00:27:29,080 --> 00:27:32,265 Ho abbandonato il college a causa tua, mia madre non vuole parlarmi. 367 00:27:32,447 --> 00:27:35,299 Pensi che abbiamo bisogno di te? Nessuno ha bisogno di te! 368 00:27:35,481 --> 00:27:37,299 Fuori di qui! 369 00:27:44,518 --> 00:27:47,168 Max, cosa stai facendo? 370 00:27:54,155 --> 00:27:55,839 Massimo, calmati! 371 00:27:56,522 --> 00:27:59,072 Calma! 372 00:28:01,923 --> 00:28:04,041 Massimo, fermati! 373 00:28:05,091 --> 00:28:09,709 Max, questi sono tutti i nostri soldi. Prendilo e vai, per favore. 374 00:28:09,893 --> 00:28:12,443 Calma, Vladik. 375 00:28:13,261 --> 00:28:15,478 Non incasinarti tutto. 376 00:28:17,328 --> 00:28:19,446 Se non vuoi essere mio amico, va bene. 377 00:28:22,164 --> 00:28:25,015 Non aspettare. Vieni qui. 378 00:28:25,198 --> 00:28:26,981 - Tieni questo. - Perché? 379 00:28:27,165 --> 00:28:28,582 Ecco, vieni qui. 380 00:28:49,839 --> 00:28:53,157 Vlad! Vlad, alzati. 381 00:28:57,208 --> 00:28:59,259 Che cosa siete...? 382 00:30:30,572 --> 00:30:33,856 Penso di averlo fatto il mio primo orgasmo. 383 00:30:37,440 --> 00:30:41,158 Lo so, certamente ho perso la verginità! 384 00:31:07,816 --> 00:31:11,435 NUDO CONIGLIO ANONIMO RUSSO 385 00:31:11,618 --> 00:31:12,717 COPIA 386 00:31:15,152 --> 00:31:16,536 CONTATTI 387 00:31:16,719 --> 00:31:19,304 INVIA A TUTTI CONTATTI SELEZIONATI 388 00:31:45,329 --> 00:31:49,181 TRADUZIONE E SOTTOTITOLI darkdevil