1 00:00:17,680 --> 00:00:18,931 vuoi 2 00:00:22,051 --> 00:00:23,904 No, non mangio zucchero. 3 00:00:28,391 --> 00:00:29,676 Grazie. 4 00:00:30,460 --> 00:00:31,945 Ha fatto un ottimo lavoro. 5 00:00:32,462 --> 00:00:35,917 - Mancano sei mesi. - Polly, per favore fermati. 6 00:00:36,534 --> 00:00:38,319 Prendi questo. 7 00:00:41,105 --> 00:00:43,491 Se ci andassi due volte, era già un miracolo. 8 00:00:44,342 --> 00:00:45,593 Puoi averlo. 9 00:00:48,380 --> 00:00:49,798 Abiti più vicino. 10 00:00:49,982 --> 00:00:53,068 Adesso è tutt'altro dove vivo. 11 00:01:00,793 --> 00:01:02,178 Sei un ammiratore? 12 00:01:03,263 --> 00:01:04,581 Così così. 13 00:01:05,265 --> 00:01:08,618 Ho un amico che ha divorziato. È un ragazzo simpatico. 14 00:01:08,801 --> 00:01:10,388 - Forse... - Grazie, Sasha. 15 00:01:10,571 --> 00:01:11,689 Non voglio uscire con qualcuno adesso. 16 00:01:12,506 --> 00:01:15,659 - Mi scusi. - Almeno mangia qualcosa. 17 00:01:15,843 --> 00:01:17,094 No, grazie. 18 00:01:26,521 --> 00:01:27,973 Pago. 19 00:01:32,194 --> 00:01:35,748 - Hai pagato con carta di credito? - No, è un debito. 20 00:01:35,932 --> 00:01:37,617 Polly, lavoriamo qualcosa fuori. 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,287 Se ti senti male, chiamami, va bene? 22 00:01:41,511 --> 00:01:43,111 ACQUISTO: 1750 RUBLI SALDO: - 1187349 RUBLI 23 00:01:45,275 --> 00:01:46,493 Si è capito? 24 00:01:49,146 --> 00:01:53,667 DIETRO LA FOTOCAMERA Episodio II 25 00:01:56,921 --> 00:02:01,109 Forse dovresti avere un blog su cosa vuol dire vivere a Mosca. 26 00:02:03,895 --> 00:02:06,014 Ce ne sono già tanti, vero? 27 00:02:12,304 --> 00:02:15,091 Vlad, fammi una foto. Lo manderò a mio padre 28 00:02:15,274 --> 00:02:18,294 quindi lo sa non mi hai ucciso. 29 00:02:18,477 --> 00:02:20,029 Ma l'hai superato? 30 00:02:20,413 --> 00:02:21,832 - Perché? - Ci stanno cercando. 31 00:02:22,015 --> 00:02:24,634 Nessuno sa dove siamo. Nessuna foto. 32 00:02:25,285 --> 00:02:26,870 E' solo mio padre. 33 00:03:01,624 --> 00:03:03,877 Mai sentito parlare Coma indotto dallo zucchero? 34 00:03:05,161 --> 00:03:07,948 Perché sei così arrabbiato? È il nostro primo giorno a Mosca. 35 00:03:12,970 --> 00:03:15,890 Ho cambiato le carte. Esci dai tuoi account. 36 00:03:18,409 --> 00:03:21,897 - E adesso, 007? - Vediamo dove alloggeremo. 37 00:03:35,895 --> 00:03:37,013 Va bene. 38 00:03:37,763 --> 00:03:40,750 Com'è buono? Questo è delizioso! 39 00:03:42,069 --> 00:03:46,190 - Quelli di mia madre sono migliori. - "Quelli di mia madre sono migliori!" 40 00:03:46,373 --> 00:03:48,192 Torna dalla mamma, allora! 41 00:04:01,055 --> 00:04:03,308 Guarda, ho una stanza per ventimila. 42 00:04:04,592 --> 00:04:08,748 - E dormiremo nella stessa stanza... - Tutto il resto è più costoso. 43 00:04:10,899 --> 00:04:12,350 Cos'è successo, Lera? 44 00:04:13,368 --> 00:04:15,153 Ok, non mi interessa. Chiama lì. 45 00:04:25,048 --> 00:04:26,833 Aspetta un secondo. 46 00:04:28,518 --> 00:04:32,907 Giusto. 61/3, blocco 1, voce 4. 47 00:04:33,291 --> 00:04:35,443 Deve essere così. 48 00:04:38,796 --> 00:04:41,850 Ciao, scusa il ritardo. Ci siamo persi lì. 49 00:04:42,234 --> 00:04:44,119 Io sono Lera e questo è Vlad. 50 00:04:45,671 --> 00:04:47,356 - Sono due persone? - Ciao. 51 00:04:48,173 --> 00:04:50,793 Non mi aspettavo una coppia. 52 00:04:51,710 --> 00:04:53,396 Siamo fratelli. 53 00:04:57,750 --> 00:04:58,935 Entrem. 54 00:05:01,454 --> 00:05:03,607 - Può andarsene. - Giusto. 55 00:05:06,694 --> 00:05:09,146 - Mi chiamo Polina. -La sua casa è abbastanza grande. 56 00:05:09,330 --> 00:05:11,716 Abbassa la voce. Mio figlio sta dormendo. 57 00:05:11,899 --> 00:05:13,384 I tuoi genitori lo sanno? sei qui? 58 00:05:14,134 --> 00:05:17,456 Siamo maggiorenni. Abbiamo deciso di venire a vivere qui. 59 00:05:17,639 --> 00:05:19,157 Hai la carta d'identità lì? 60 00:05:20,408 --> 00:05:22,828 Sono i miei primi inquilini. Chi lo sa... 61 00:05:23,578 --> 00:05:27,567 - Devo controllare. - Ti sembriamo terroristi? 62 00:05:30,319 --> 00:05:34,307 Aspettavo uno studente universitario. 63 00:05:36,025 --> 00:05:37,844 L'annuncio non lo menzionava. 64 00:05:40,297 --> 00:05:41,415 Giusto. 65 00:05:44,101 --> 00:05:45,886 Non hai un altro posto dove stare? 66 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 - Possiamo pagare adesso. - Sì sì. 67 00:05:56,514 --> 00:05:57,932 Tutto il mese. 68 00:06:03,589 --> 00:06:05,641 Saranno 25mila per entrambi. 69 00:06:12,097 --> 00:06:13,115 Grazie. 70 00:06:14,534 --> 00:06:16,953 - E dov'è la camera da letto? - Oh sì. 71 00:06:17,337 --> 00:06:18,755 Quello è quello dietro di te. 72 00:06:20,440 --> 00:06:24,161 Il divano non si apre. Non mi aspettavo due persone. 73 00:06:24,778 --> 00:06:26,464 Le lenzuola sono nell'armadio. 74 00:06:33,087 --> 00:06:35,073 Dormo qui. 75 00:06:37,526 --> 00:06:41,747 Ecco perché hai scelto questo posto... Tu non scopi un cazzo. 76 00:06:44,032 --> 00:06:47,319 A cosa stavi pensando? La stanza non ha porta. 77 00:06:47,703 --> 00:06:51,257 Lera, sei stata tu a chiamare. Adesso dormi. 78 00:07:07,992 --> 00:07:09,710 Ho fame. 79 00:07:10,594 --> 00:07:12,514 Puoi mangiare la mattina. 80 00:07:12,898 --> 00:07:15,584 Non riesco a dormire a stomaco vuoto. 81 00:08:02,818 --> 00:08:06,772 Anche tu hai fame? Qui ci sono solo verdure. 82 00:08:07,890 --> 00:08:09,208 Lo so. 83 00:08:16,433 --> 00:08:18,018 Sei tu il figlio? 84 00:08:18,969 --> 00:08:21,855 È quello che sembra. Godetevi lo spuntino. 85 00:08:22,038 --> 00:08:25,326 Ne comprerò un altro. Ne comprerò due. 86 00:08:25,710 --> 00:08:29,764 - Lascia stare. - Ce n'è ancora molto. 87 00:08:37,756 --> 00:08:41,176 Pensavo fosse una stronzata. Il ragazzo è più vecchio di te. 88 00:08:43,829 --> 00:08:47,150 Ma l'hai superato? Dove hai cercato il cibo? 89 00:08:48,067 --> 00:08:52,055 Vuoi essere cacciato per furto? A cosa stavi pensando? 90 00:08:52,238 --> 00:08:54,924 Smettila di lamentarti. Poi gliene compro un altro. 91 00:08:55,942 --> 00:08:58,129 In realtà, esso non è poi così male qui. 92 00:09:18,733 --> 00:09:20,720 Ho dimenticato di parlartene le piante. 93 00:09:21,103 --> 00:09:23,890 Vengono annaffiati ad una certa ora. Alcuni la mattina, altri la sera. 94 00:09:25,408 --> 00:09:28,161 Non preoccuparti. Mi prendo cura di loro. 95 00:09:37,287 --> 00:09:38,539 - Buongiorno. - Buongiorno. 96 00:09:38,822 --> 00:09:40,307 - Buongiorno. - Buongiorno. 97 00:09:40,691 --> 00:09:43,644 Vlad, Lera, questo è Ruslan. 98 00:09:44,429 --> 00:09:47,115 - Ciao. - Ciao. Mi piace molto. 99 00:09:47,298 --> 00:09:49,150 - Mi piace davvero. - Vuoi un caffè? 100 00:09:49,334 --> 00:09:50,852 - Voglio. - Sì, grazie. 101 00:09:52,971 --> 00:09:55,524 Cosa farai oggi? 102 00:09:56,208 --> 00:09:58,260 - Cerchiamo un lavoro. - Giusto. 103 00:09:59,411 --> 00:10:01,130 Su cosa vuoi lavorare? 104 00:10:02,014 --> 00:10:03,399 Sono un modello. 105 00:10:04,884 --> 00:10:06,469 Anch'io ero una modella. 106 00:10:07,186 --> 00:10:08,538 Con quale agenzia lavorerai? 107 00:10:08,922 --> 00:10:10,974 Ho un'audizione. 108 00:10:11,157 --> 00:10:14,411 - Ho dimenticato il nome. - Hai dimenticato... 109 00:10:17,197 --> 00:10:19,183 È interessante da vedere come è cambiato il mondo. 110 00:10:20,234 --> 00:10:21,419 Le tendenze... 111 00:10:21,802 --> 00:10:24,989 Prima, qualcuno come te non avrei mai avuto un'audizione. 112 00:10:25,740 --> 00:10:27,158 Come me? 113 00:10:27,775 --> 00:10:30,228 Sei bellissima, scusa 114 00:10:30,611 --> 00:10:32,998 Ma i modelli si sono evoluti. 115 00:10:33,382 --> 00:10:35,401 Ho fatto la modella per Lagerfeld. 116 00:10:35,584 --> 00:10:37,903 Poi ho lavorato per molto tempo con Slava Zaitsev. 117 00:10:38,287 --> 00:10:40,105 New York, Milano, Parigi. 118 00:10:42,224 --> 00:10:45,912 - È passato un po' di tempo... - E cosa fai adesso? 119 00:10:47,163 --> 00:10:48,348 Sono una madre. 120 00:10:48,998 --> 00:10:51,651 - Hai dello zucchero? - Non consumiamo zucchero. 121 00:10:51,834 --> 00:10:53,319 Puoi mangiare il formaggio. 122 00:10:57,575 --> 00:10:59,960 E tu, Vlad, allora? cosa vuoi fare? 123 00:11:00,344 --> 00:11:02,830 - Sono un programmatore. - Che codice usi? 124 00:11:03,013 --> 00:11:04,932 - Pitone. - Conosci Django? 125 00:11:05,115 --> 00:11:07,536 Così così. Ho il mio framework. 126 00:11:07,719 --> 00:11:09,337 Devi partire tra dieci minuti. 127 00:11:11,756 --> 00:11:13,775 - Arrivederci. - Arrivederci. 128 00:11:14,159 --> 00:11:16,812 - Arrivederci. - Farò spazio nel frigo. 129 00:11:29,476 --> 00:11:30,894 Buona giornata. 130 00:11:33,780 --> 00:11:34,865 Modello? 131 00:11:35,716 --> 00:11:37,401 Quando hai l'audizione? 132 00:11:40,387 --> 00:11:42,040 Oggi, vedi? 133 00:11:42,757 --> 00:11:45,009 Cercherò anche un lavoro. 134 00:11:45,960 --> 00:11:48,580 Abbiamo finito i soldi e ho cancellato la mia carta. 135 00:11:49,998 --> 00:11:51,249 è un idiota? 136 00:11:52,300 --> 00:11:53,586 Doveva essere così. 137 00:11:56,171 --> 00:11:58,624 Quella faccia da bambino è bella. Hai esperienza? 138 00:11:59,008 --> 00:12:02,661 Avere. Ho sfilato per Lagerfeld un paio di volte. 139 00:12:02,845 --> 00:12:05,699 Penso che questo sia morto. Lei parla inglese? 140 00:12:06,082 --> 00:12:07,134 Essere. 141 00:12:07,517 --> 00:12:10,504 Vuoi il giorno? o turno di notte? 142 00:12:15,625 --> 00:12:19,180 - È per le webcam? - Chiaro. Cosa pensavi che fosse? 143 00:12:19,363 --> 00:12:22,517 Un'agenzia di modelle. Servizi fotografici, sfilate di moda... 144 00:12:22,700 --> 00:12:26,187 - Ho scritto "online" nell'annuncio. - Hai scritto "Modella. Orari flessibili". 145 00:12:26,370 --> 00:12:28,257 E "online" dopo. 146 00:12:28,974 --> 00:12:31,527 Perché avrei bisogno di te? Posso avere una webcam! 147 00:12:31,710 --> 00:12:32,795 Allora vai. 148 00:12:32,978 --> 00:12:35,964 Scrivi "webcam" nell'annuncio. Avrai più candidati. 149 00:12:53,734 --> 00:12:55,186 - Ciao. - Buon pomeriggio. 150 00:12:55,369 --> 00:12:57,888 Sono venuto per fare un'intervista. Stanza 404. 151 00:12:58,272 --> 00:12:59,272 Il tuo passaporto. 152 00:13:08,316 --> 00:13:10,702 Mi hanno proposto di fare a Sessione webcam. 153 00:13:10,885 --> 00:13:14,073 - E così via. Cosa hai detto? - Sei serio? 154 00:13:17,927 --> 00:13:21,748 Sono allergico. Ai fiori, a te... 155 00:13:23,232 --> 00:13:25,986 A questa capra e ai 25mila... 156 00:13:27,938 --> 00:13:30,357 Ho mangiato tre caramelle oggi. 157 00:13:34,044 --> 00:13:35,729 Ne è rimasto qualcuno? 158 00:13:37,314 --> 00:13:39,534 Non mangiano zucchero. 159 00:13:40,585 --> 00:13:43,805 - Com'è stata la tua giornata? - E' stato bello. 160 00:13:45,189 --> 00:13:48,176 Sono andato a un colloquio. Non soddisfaceva i requisiti. 161 00:13:53,098 --> 00:13:54,984 Odora di cibo. 162 00:13:57,202 --> 00:14:00,489 - Non ti è piaciuto? - Madre... 163 00:14:01,441 --> 00:14:05,462 Non è necessario preparare cibi fantasiosi. Mangio qualsiasi cosa. 164 00:14:06,146 --> 00:14:07,764 Ti piace questo? 165 00:14:08,148 --> 00:14:10,300 Voglio dire, dovremmo spendere meno soldi. 166 00:14:12,920 --> 00:14:14,439 Perché dici questo? 167 00:14:15,389 --> 00:14:18,142 Abbiamo due sconosciuti che vivono qui. 168 00:14:18,526 --> 00:14:20,244 - Non sono della famiglia. - Parla piano! 169 00:14:20,428 --> 00:14:22,847 Né sono l'uno la famiglia dell'altro. 170 00:14:27,803 --> 00:14:32,458 La tua responsabilità è studiare. Per tutto il resto, mi prendo cura di me stesso. 171 00:14:32,641 --> 00:14:33,792 Si è capito? 172 00:14:38,081 --> 00:14:41,768 RESPONSABILE DEL PROGETTO CERCASI. SPECIALISTA INFORMATICO. 173 00:14:41,951 --> 00:14:44,337 CIAO, IL MIO NOME È VLAD E SONO INTERESSATO AL POSTO VACANZE. 174 00:14:44,520 --> 00:14:45,538 INVIARE O CV. 175 00:14:45,722 --> 00:14:47,942 Lo hai fatto sapere ai tuoi genitori? stai bene? 176 00:14:51,228 --> 00:14:53,147 Come stai? Cosa pensi di Mosca? 177 00:14:53,530 --> 00:14:54,882 - È costoso. - È costoso. 178 00:14:56,967 --> 00:14:58,252 Com'è andato il provino? 179 00:14:59,571 --> 00:15:01,923 Sto aspettando la risposta. Lavorerò nel frattempo. 180 00:15:02,107 --> 00:15:04,993 C'è un posto vacante per una hostess in un ristorante dietro l'angolo. 181 00:15:05,176 --> 00:15:08,430 Devo solo stare in piedi e sorridere accanto al cibo. Ho amato. 182 00:15:09,881 --> 00:15:10,967 Interessante. 183 00:15:15,488 --> 00:15:18,708 Ciao. Qualcuno ha chiamato? 184 00:15:20,993 --> 00:15:22,713 No, Varia. 185 00:15:24,298 --> 00:15:27,017 Non osare andare lì, capito? 186 00:15:28,502 --> 00:15:32,956 Sul serio. Dì alla mamma che manderò soldi quando li avrò. 187 00:15:33,140 --> 00:15:35,460 Varia, no! Ok, arrivederci. 188 00:15:36,778 --> 00:15:39,130 - Nessuna traccia di lui? - No. 189 00:15:41,416 --> 00:15:44,068 Forse sta cercando di inventare qualcosa soldi. 190 00:15:44,252 --> 00:15:46,872 È un valore alto. È difficile organizzarlo in un giorno. 191 00:15:47,790 --> 00:15:50,009 Speriamo che Max trova un lavoro, 192 00:15:50,192 --> 00:15:53,145 ci vorranno dieci anni per ripagare tutto e la vita tornerà alla normalità. 193 00:15:53,329 --> 00:15:54,513 È quello che vuoi? 194 00:15:55,965 --> 00:15:58,819 - Penso solo... - Penso che sia un idiota. 195 00:16:00,870 --> 00:16:03,256 Lascialo lì. Alzati da lì. Voglio dormire. 196 00:16:13,851 --> 00:16:18,172 Sono? Sì, viene da un ristorante. Per le 21? 197 00:16:20,391 --> 00:16:23,979 Merda. No, non abbiamo tavoli. 198 00:16:25,030 --> 00:16:28,217 Forse c'è... Aspetta un attimo. 199 00:16:28,400 --> 00:16:30,419 Perché quei clienti stanno aspettando? 200 00:16:30,802 --> 00:16:34,090 Hanno prenotato un tavolo vicino alla finestra, ma sono occupati. 201 00:16:34,274 --> 00:16:36,726 Parla più basso. La biancheria intima sgualcisce i vestiti. 202 00:16:38,378 --> 00:16:41,397 Ciao. Come posso aiutare? 203 00:16:41,581 --> 00:16:44,268 Abbiamo prenotato un tavolo vicino alla finestra. 204 00:17:32,637 --> 00:17:36,558 - Hai bisogno di qualcosa? - No, ho sentito un rumore. 205 00:17:36,741 --> 00:17:40,128 - Sono venuto a vedere di cosa si trattava. - Giochi anche tu? 206 00:17:41,379 --> 00:17:44,967 Sì, sto giocando. Va bene, va bene. 207 00:18:11,746 --> 00:18:15,299 - Che arma fantastica. Dove l'hai preso? - E' caduto dal bagagliaio. 208 00:18:27,796 --> 00:18:29,382 Vlad, sei stato intervistato? 209 00:18:30,533 --> 00:18:33,553 No, non avevo niente da indossare. 210 00:18:34,237 --> 00:18:37,056 Vlad allora? Ti ho chiesto di guarirmi. 211 00:18:37,941 --> 00:18:41,295 Vedo. Tornerò più tardi. 212 00:18:45,883 --> 00:18:47,935 Vorrei che sparissi. 213 00:18:58,997 --> 00:19:00,982 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 214 00:19:02,601 --> 00:19:04,119 Lavorando. 215 00:19:08,841 --> 00:19:10,159 E tu? 216 00:19:13,112 --> 00:19:14,564 Non hai fatto niente. 217 00:19:28,496 --> 00:19:31,583 - Posso entrare? - Puoi. Giochiamo? 218 00:19:31,766 --> 00:19:33,785 Posso prendere in prestito un vestito? 219 00:19:37,972 --> 00:19:40,259 Perdi punti se il l'ordine non viene ricevuto. 220 00:19:40,442 --> 00:19:43,429 - Alla fine della giornata vieni pagato, capito? - Inteso. 221 00:19:43,612 --> 00:19:44,763 Ottimale. 222 00:19:49,184 --> 00:19:51,638 Perché lavori? Non hai un ragazzo? 223 00:19:51,921 --> 00:19:54,307 Perché lavori? Non hai un ragazzo? 224 00:20:13,477 --> 00:20:16,632 Ok, sai come programmare. Hai pensato dove applicarlo? 225 00:20:16,815 --> 00:20:20,335 Garantisce pagamento senza contatto. Ho già provato. 226 00:20:20,519 --> 00:20:22,838 Questo è secondario. Poi? 227 00:20:23,021 --> 00:20:25,307 Gli utenti no importa se sai come programmare. 228 00:20:25,490 --> 00:20:29,512 Vogliono che cambiamo il loro vive, capisci? 229 00:20:29,696 --> 00:20:32,916 Creare nuovi ecosistemi. Hai un sogno. 230 00:20:33,099 --> 00:20:35,785 Senza offesa, ma posso vedere sei piuttosto tradizionale. 231 00:20:35,969 --> 00:20:38,889 Tu sai programmare, ma io sì un team di quaranta programmatori. 232 00:20:39,273 --> 00:20:40,791 Perché ne ho bisogno avere quarantuno anni? 233 00:20:44,812 --> 00:20:46,664 Hai un problema. Hai poco tempo. 234 00:20:46,847 --> 00:20:48,032 Devi cambiare. 235 00:20:48,215 --> 00:20:50,402 - Quanti anni hai? 25? - Non ho... 236 00:20:50,585 --> 00:20:52,871 Sei troppo vecchio. Pensa ai tuoi progetti. 237 00:20:53,054 --> 00:20:55,974 Pensa come dovrebbe essere e tornare qui con nuove idee. 238 00:20:56,157 --> 00:20:59,144 Per ora, scusa. Sogna in grande e sii diverso. 239 00:21:36,034 --> 00:21:39,488 Sono? Sto arrivando. Vado, vado. 240 00:21:41,607 --> 00:21:45,861 Sì, lo farò. Merda. 241 00:21:56,556 --> 00:21:57,641 Ciao. 242 00:21:58,191 --> 00:22:00,511 Pensavo che l'avrei ricevuto due ore fa. Ora non è più necessario. 243 00:22:00,695 --> 00:22:03,548 - Larisa, chi è? - Nessuno. È stato un errore. 244 00:22:04,131 --> 00:22:07,752 - E l'ordine? - Non ne ho più bisogno. 245 00:22:09,370 --> 00:22:11,457 - E i soldi? - Togli la mano da lì. 246 00:23:07,533 --> 00:23:08,851 Com'è stata la tua giornata? 247 00:23:14,207 --> 00:23:18,028 Adesso mi pagano in vibratori! 248 00:23:18,679 --> 00:23:20,197 Che cosa hai intenzione di fare? 249 00:23:21,683 --> 00:23:24,402 Voglio trovare del cibo e un posto dove vivere 250 00:23:24,585 --> 00:23:27,705 e vattene da qui perché Non mangio nulla da tre giorni. 251 00:23:29,157 --> 00:23:32,343 Perché mi guardi così? è colpa mia? 252 00:23:32,527 --> 00:23:34,780 È stata una tua idea scappare quando lui scomparso. 253 00:23:34,964 --> 00:23:37,383 Sicuro! Ti avrebbero ucciso. 254 00:23:37,566 --> 00:23:40,586 Altrimenti ti faresti una sega e l'assunzione di farmaci. 255 00:23:40,769 --> 00:23:43,322 Puoi smettere di parlarne? Tutti guardano la pornografia! 256 00:23:43,505 --> 00:23:46,927 Sì? E tutti lavorano, parla e guadagna soldi! 257 00:23:47,110 --> 00:23:49,663 Guarda cosa hai vinto oggi! 258 00:23:49,846 --> 00:23:53,500 Sai cosa? Troverò una soluzione. Sarei dovuto venire senza di te. 259 00:23:55,185 --> 00:23:57,438 Pensi che sia semplicemente difficile per te? 260 00:23:57,622 --> 00:23:59,407 Cosa è cambiato nella tua vita? 261 00:23:59,590 --> 00:24:02,443 Non vuoi sapere perché sei solo interessato a lavori manuali e giochi! 262 00:24:02,627 --> 00:24:05,379 Perché non ho bisogno di nessuno! 263 00:24:05,563 --> 00:24:08,283 È di più perché nessuno ha bisogno di te, Vlad! 264 00:24:34,795 --> 00:24:38,816 Di solito non utilizziamo account privati , ma troverò una soluzione. 265 00:24:38,999 --> 00:24:41,385 Questa stanza è fantastica. Guadagna un sacco di soldi. 266 00:24:41,568 --> 00:24:43,455 Le salviette e l'alcool sono laggiù. 267 00:24:43,638 --> 00:24:45,590 Ora firma questo contratto. 268 00:24:46,308 --> 00:24:49,928 È un contratto vero? Posso denunciarti e tutto il resto? 269 00:24:50,111 --> 00:24:52,430 Sono solo le regole dello studio. 270 00:24:57,987 --> 00:25:00,740 - Puoi alzare la temperatura? - Per addormentarsi? 271 00:25:00,923 --> 00:25:04,076 Beh, sai cosa devi fare. Buona fortuna, Baby Face. 272 00:25:06,730 --> 00:25:09,783 Non sono Baby Face, Ho fame di coniglietto. 273 00:25:47,841 --> 00:25:51,061 CONIGLIO AFFAMATO È ONLINE 274 00:26:01,789 --> 00:26:03,441 PRIMO GIORNO? 275 00:26:03,624 --> 00:26:05,744 NON ESSERE TIMIDO. BALLA PER ME. 276 00:26:05,927 --> 00:26:08,714 VOGLIO VEDERE LA TUA PUSH! 277 00:26:20,376 --> 00:26:22,462 DEU 2 GETTONI 278 00:26:22,645 --> 00:26:25,865 Ciao Malta! Come stai? 279 00:26:28,352 --> 00:26:29,503 CIAO BELLA! 280 00:26:29,687 --> 00:26:30,771 APRI QUEL CULO! 281 00:26:34,058 --> 00:26:36,477 SPUTATO SULLE MAMME! 282 00:26:36,660 --> 00:26:39,380 MASTURBATEVI! 283 00:26:41,733 --> 00:26:43,218 Giusto... 284 00:26:50,275 --> 00:26:52,562 Merda, ho bisogno di aiuto. 285 00:26:52,745 --> 00:26:53,863 MOSTRAMI QUALCOSA! 286 00:26:54,046 --> 00:26:56,499 - Ho bisogno di aiuto! - Sto cercando di lavorare! 287 00:26:56,682 --> 00:26:59,402 Fecha a matraca, puta! 288 00:26:59,585 --> 00:27:02,104 PER FAVORE, PER FAVORE. 289 00:27:10,364 --> 00:27:12,483 Almeno c'è qualcuno carino. 290 00:27:12,666 --> 00:27:13,666 PAGOU 20 GETTONI 291 00:27:13,800 --> 00:27:14,919 NON CHIAMARE, SEI BELLISSIMA. 292 00:27:17,639 --> 00:27:21,125 PUOI FARE UN AHEGAO? ANIMA. MANGO. 293 00:27:21,309 --> 00:27:25,163 FA SMORGIE, CAMBIA OCCHI, METTE FUORI LA LINGUA. 294 00:27:29,685 --> 00:27:32,238 PAGOU 40 GETTONI PAGOU 20 GETTONI 295 00:27:32,421 --> 00:27:34,173 Pagano anche per cose del genere? 296 00:28:18,738 --> 00:28:19,789 Questo! 297 00:28:21,874 --> 00:28:22,892 Ti è piaciuto? 298 00:28:24,577 --> 00:28:27,097 Puoi masturbarti con me per cento gettoni. 299 00:28:28,182 --> 00:28:29,300 è nuova? 300 00:28:30,084 --> 00:28:31,168 Su. 301 00:28:31,552 --> 00:28:34,505 Questa tazza è mia. Sono Samanta. 302 00:28:36,357 --> 00:28:39,110 Samantha, Igor, farà lo stesso. 303 00:28:39,494 --> 00:28:42,547 Puoi trattenerti, Samantha? Rende nervoso il mio cliente. 304 00:28:44,432 --> 00:28:47,252 - Mi chiamo Lera. - Ciao. Sono Natalia. 305 00:28:47,635 --> 00:28:48,635 Ciao. 306 00:28:48,771 --> 00:28:51,858 - Vuoi un hamburger? - Voglio! 307 00:28:52,241 --> 00:28:55,127 - Io posso? - Chiaro. Lo porto a tutti. 308 00:29:01,351 --> 00:29:05,239 Non mangio da un mese o così? Smetti di mangiare. 309 00:29:05,422 --> 00:29:07,541 Sarai gonfio e sembrerà come se fossi incinta nella foto. 310 00:29:07,724 --> 00:29:11,513 Fagli uno sconto. Non vedi quanto è magra? 311 00:29:11,696 --> 00:29:12,847 Puoi mangiare. 312 00:29:14,999 --> 00:29:15,999 Come stai? 313 00:29:17,468 --> 00:29:20,188 Delizioso. Fai anche trasmissioni? 314 00:29:20,371 --> 00:29:23,459 Certo che lo faccio. Sono DefAngel. 315 00:29:27,446 --> 00:29:31,600 Ciao Malta! CIAO! Ripartiamo! 316 00:29:32,685 --> 00:29:36,339 Scrivi quello che vuoi e cosa ti piace. 317 00:29:49,003 --> 00:29:50,288 Duemilaottocento? 318 00:29:50,671 --> 00:29:53,224 Questo è ciò che ottieni senza la commissione. 319 00:29:53,407 --> 00:29:55,293 - Quale commissione? - Era nel contratto. 320 00:29:55,476 --> 00:29:58,363 Non hai letto prima di firmare? 321 00:29:58,547 --> 00:30:00,866 Hai pulito la stanza? 322 00:30:36,388 --> 00:30:39,407 - Anche questo è salutare. - Grazie. 323 00:30:41,393 --> 00:30:42,444 Mostracelo? 324 00:30:43,795 --> 00:30:47,884 - Sono già partiti? - Devono essere occupati. 325 00:30:51,437 --> 00:30:53,155 Cosa ne pensi? Sono davvero...? 326 00:30:53,339 --> 00:30:57,661 - Mamma, sei molto innocente. - Poi? Provo sulla lingua! 327 00:31:01,982 --> 00:31:03,333 Non rispondi? 328 00:31:08,756 --> 00:31:11,309 Perché non mi rispondi, stronza? 329 00:31:11,492 --> 00:31:14,212 Ti ho già detto che so dove vivi e non sono una banca! 330 00:31:14,395 --> 00:31:16,881 Se vuoi soldi, vai a lavorare! 331 00:31:17,065 --> 00:31:20,719 So dove studia tuo figlio. Lo prenderò lì. 332 00:31:32,349 --> 00:31:34,601 Mamma, quanto devi alla banca? 333 00:31:40,357 --> 00:31:41,842 Farai tardi a scuola. 334 00:31:45,930 --> 00:31:49,183 SI PREGA DI EFFETTUARE IL PAGAMENTO. SALDO: - 1.230.900 RUBLI. 335 00:32:10,823 --> 00:32:11,908 Ciao. 336 00:32:13,459 --> 00:32:16,279 - No, non voglio... - L'ho visto. 337 00:32:17,530 --> 00:32:21,252 - Ho visto la tua trasmissione. - Congratulazioni. 338 00:32:23,604 --> 00:32:26,423 Sono una merda. Avevi ragione. 339 00:32:26,907 --> 00:32:28,726 Sai quanto ho vinto? 340 00:32:29,276 --> 00:32:31,863 Quaranta dollari. Solo quaranta dollari. 341 00:32:32,047 --> 00:32:33,598 Meno della nonna lingerie. 342 00:32:34,549 --> 00:32:38,403 In effetti erano venti. Gli altri venti li ho pagati io. 343 00:32:38,586 --> 00:32:39,704 Dove li hai presi? 344 00:32:39,888 --> 00:32:43,976 Erano sul mio conto, ma non potevo ritirarli. 345 00:32:44,160 --> 00:32:45,545 Quindi è stata una buona idea. 346 00:32:48,197 --> 00:32:50,216 Sei stato davvero bravo, davvero. 347 00:32:50,399 --> 00:32:52,652 A volte ottieni molto, come quel giorno, 348 00:32:52,835 --> 00:32:54,388 ma a volte no. Succede. 349 00:32:54,571 --> 00:32:56,790 Già, se non ti metti il ​​dito nel culo. 350 00:32:56,973 --> 00:32:58,692 Cosa c'entra questo? 351 00:32:58,875 --> 00:33:00,160 Non è necessario infilare il dito... 352 00:33:00,243 --> 00:33:03,964 Non devi fare nulla. È una webcam. È diverso. 353 00:33:04,147 --> 00:33:07,869 L'importante è la comunicazione, seduzione... È come un gioco. 354 00:33:09,420 --> 00:33:11,739 C'è un'attrice che non ha fatto nulla. 355 00:33:11,923 --> 00:33:15,844 Ha semplicemente parlato, sedotto, sorrise, suonò l'ukulele. 356 00:33:16,027 --> 00:33:19,348 E pronto. Ora lo ha fatto molti fan. 357 00:33:20,899 --> 00:33:23,252 Ha finito per fare porno, dopo tutto. 358 00:33:23,435 --> 00:33:24,987 Ma ha ancora molti fan. 359 00:33:25,170 --> 00:33:28,358 Ci sono così tante persone sole là fuori. 360 00:33:30,310 --> 00:33:32,362 Sai solo come parlarne. 361 00:33:32,545 --> 00:33:34,631 Se sei così intelligente, fare qualcosa. 362 00:33:34,814 --> 00:33:37,801 Rendimi popolare e ricco. 363 00:33:39,987 --> 00:33:43,074 - Non lo so. - Potremmo tornare alla droga. 364 00:33:43,257 --> 00:33:44,342 Non è economico. 365 00:33:49,997 --> 00:33:51,950 Che cos'è? Hai rubato a Polina? 366 00:33:52,134 --> 00:33:53,285 È venuto dal mercato. 367 00:34:00,676 --> 00:34:01,793 È buono. 368 00:34:13,389 --> 00:34:15,008 Ci vorrà un po'? 369 00:34:16,060 --> 00:34:18,077 - Scusa? - Ci vorrà un po'? 370 00:34:18,796 --> 00:34:19,914 Perché? 371 00:34:20,597 --> 00:34:23,417 Sono preoccupato per le piante. Quando dobbiamo annaffiarli? 372 00:34:24,368 --> 00:34:26,487 Non preoccuparti. Durano fino a notte. 373 00:34:39,352 --> 00:34:40,503 Giusto. 374 00:34:44,756 --> 00:34:46,175 Pronto. 375 00:34:54,034 --> 00:34:57,387 ho fatto una lista... Era uno scherzo. 376 00:34:57,571 --> 00:35:00,157 Un elenco di cosa puoi fare. 377 00:35:00,340 --> 00:35:02,060 Se non lo vuoi, non devi farlo. 378 00:35:02,243 --> 00:35:05,430 E ricorda: non toglierti i vestiti o trasferirsi prima di pagare. 379 00:35:06,581 --> 00:35:08,766 OK, ma non vedo qualche ukulele qui. 380 00:35:09,717 --> 00:35:11,436 - Poi. Molto divertente. - Sì. 381 00:35:11,619 --> 00:35:13,739 Ma non me ne sono dimenticato menzionare il dito. 382 00:35:15,257 --> 00:35:17,877 Grazie, fratellino. Puoi tornare nella tua giungla. 383 00:35:18,060 --> 00:35:19,945 E il microfono... 384 00:35:21,230 --> 00:35:22,982 Per te e me. 385 00:35:31,441 --> 00:35:32,759 Aspetta un momento. 386 00:35:37,381 --> 00:35:38,399 Puoi iniziare. 387 00:35:41,619 --> 00:35:44,772 Ciao Malta! Ti sono mancato? 388 00:35:45,156 --> 00:35:47,341 Mi sei mancato così tanto! 389 00:35:51,430 --> 00:35:53,282 Cosa ne pensi della mia nuova stanza? 390 00:35:56,268 --> 00:35:59,121 MOSTRA CHE È CU ED È CONA! 391 00:35:59,304 --> 00:36:01,691 I SOGNI DIVENTANO REALTÀ 392 00:36:01,874 --> 00:36:03,193 PAGOU 400 GETTONI 393 00:36:03,376 --> 00:36:04,661 BENE, ORA VA AVANTI. CHE DIVERTENTE. 394 00:36:05,712 --> 00:36:08,498 PAGOU 60 GETTONI 395 00:36:09,549 --> 00:36:11,534 SEI COSÌ BUONO 396 00:36:11,718 --> 00:36:13,170 PAGOU 150 GETTONI 397 00:36:13,354 --> 00:36:15,839 SE FAI PORNOGRAFIA, SARAI UNA STELLA. 398 00:36:16,023 --> 00:36:17,374 PAGOU 120 GETTONI 399 00:36:17,558 --> 00:36:19,276 CAZZO, CHE CANNONO. 400 00:36:19,460 --> 00:36:21,979 PAGATO 35 GETTONI 401 00:36:22,563 --> 00:36:24,282 PAGOU 500 GETTONI 402 00:36:24,999 --> 00:36:26,618 PAGOU 65 GETTONI 403 00:36:27,102 --> 00:36:29,854 PAGOU 65 GETTONI 404 00:36:30,038 --> 00:36:31,990 Hai ricevuto una richiesta per una sessione privata. 405 00:36:35,378 --> 00:36:39,932 Ciao, ragazza. Sei così sensuale. Voglio che ci divertiamo insieme. 406 00:36:41,250 --> 00:36:42,250 Ciao. 407 00:36:43,686 --> 00:36:46,472 Guarda, questo è il mio giocattolo preferito. 408 00:36:47,424 --> 00:36:50,210 È bello da morire! L'hai provato? 409 00:36:52,195 --> 00:36:53,380 Sì, certo. 410 00:36:53,563 --> 00:36:55,983 Ok, ti mostrerò come usarlo. 411 00:36:57,768 --> 00:37:00,989 - Vlad, vai a prendere la scatola. - Chiaro. 412 00:37:03,341 --> 00:37:05,059 È davvero carina. 413 00:37:06,944 --> 00:37:08,096 Tommaso. 414 00:37:09,981 --> 00:37:11,967 - A cosa serve? - Per il clitoride. 415 00:37:12,551 --> 00:37:14,069 - Che cosa? - Per il clitoride. 416 00:37:14,753 --> 00:37:16,472 - Che cosa? - Per il clitoride! 417 00:37:21,593 --> 00:37:24,814 Ho qualcosa molto interessante qui. 418 00:37:38,312 --> 00:37:40,097 Spruzza più vicino. 419 00:37:54,062 --> 00:37:58,751 Premi il pulsante più tempo per accenderlo. Quello. 420 00:38:04,607 --> 00:38:06,192 Girati. 421 00:38:43,950 --> 00:38:46,670 - È la tua prima volta? - Sì. 422 00:39:05,273 --> 00:39:09,862 Vladislav e Lera, So che stai lottando, 423 00:39:10,045 --> 00:39:13,799 ma rubare il cibo dal frigorifero è inaccettabile. 424 00:39:13,982 --> 00:39:15,935 Non accetterò questo comportamento. 425 00:39:21,591 --> 00:39:24,077 Forse ho dato l'impressione sbagliata, 426 00:39:24,260 --> 00:39:26,913 ma Rusik e io stiamo avendo problemi finanziari. 427 00:39:27,097 --> 00:39:28,882 E dovresti smetterla di mentire. 428 00:39:29,065 --> 00:39:31,252 So che non sono una famiglia. 429 00:39:31,435 --> 00:39:34,088 Ci sto provando essere una persona perbene. 430 00:39:36,040 --> 00:39:37,225 Questo è quello che dirò. 431 00:39:58,164 --> 00:40:01,818 TRADUZIONE E SOTTOTITOLI darkdevil