1
00:00:22,625 --> 00:00:23,976
'මීට පෙර "හැනිබල්" මත...

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,625
"බොරු ස්ථර සහ ස්ථර පාවා දුන්නා
දරුවෙකුගේ ඇස්වල දුක්බර දිලිසීමකින්."

3
00:00:28,750 --> 00:00:32,833
කොහොමද මරිස්සාව දැක්කම හිතුණේ
Schurr ඔහුගේ අං කාමරයට ඇණ ගසා තිබේද?

4
00:00:32,958 --> 00:00:34,250
වරදකරු.

5
00:00:34,375 --> 00:00:37,708
- ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා?
- මොකද මට දැනුනේ මම ඇයව මැරුවා වගේ.

6
00:00:37,833 --> 00:00:40,583
අපේ යාළුවා අද හොල්මන් වෙලා වගේ.

7
00:00:40,708 --> 00:00:44,542
නපුරු සිහින මොනවාදැයි අපි නොදනිමු
කැමැත්ත කොට්ටය යටින් දඟර වැතිර සිටින්න.

8
00:00:44,667 --> 00:00:47,833
රෑට මම ලයිට් දාලා යනවා
මගේ පුංචි ගෙදර

9
00:00:47,958 --> 00:00:50,042
සහ පැතලි කෙත්වතු හරහා ඇවිදින්න.

10
00:00:50,167 --> 00:00:53,792
'මම ඈත සිට ආපසු හැරී බලන විට,
නිවස මුහුදේ ඔරුවක් මෙනි.'

11
00:00:53,917 --> 00:00:56,542
ඇත්තටම මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන එකම අවස්ථාව එයයි.

12
00:00:56,667 --> 00:00:59,458
- ළමයි අපිව අපේ ළමා කාලයට ගෙන යනවා.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

13
00:00:59,583 --> 00:01:02,500
කැමැත්තට ජීවිතයේ කඹ ඇදිල්ල දැනෙන්නට පුළුවන
FBI ඉදිරියේ, ඔබ ඉදිරියේ.

14
00:01:02,625 --> 00:01:04,208
ඔහුට නැංගුරමක් අවශ්‍යයි, ජැක්.

15
00:01:04,333 --> 00:01:07,458
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

16
00:02:14,208 --> 00:02:15,833
ඔබ පැරදුණාද?

17
00:02:16,833 --> 00:02:18,167
කුමක් ද?

18
00:02:19,500 --> 00:02:22,708
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- විල් ග්‍රැහැම්.

19
00:02:24,500 --> 00:02:27,583
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද,
ග්රැහැම් මහතා?

20
00:02:31,792 --> 00:02:34,500
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

21
00:02:34,625 --> 00:02:37,417
වුල්ෆ් උගුල, වර්ජිනියා.

22
00:02:37,542 --> 00:02:40,958
අපි ඉන්නේ වෘක උගුලක, ඒක හොඳයි.
ඔයා ගෙදර ළඟ.

23
00:02:41,750 --> 00:02:43,167
ඒක ඔයාගේද?

24
00:02:46,667 --> 00:02:49,708
ඔහ්, හායි, වින්ස්ටන්. හේයි...

25
00:02:51,000 --> 00:02:53,167
මට වාඩි විය හැකිද? මගේ පාද රිදෙනවා.

26
00:02:54,833 --> 00:02:58,000
- ඇයි අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
- හරි.

27
00:03:00,000 --> 00:03:02,292
ඔබ මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරනවාද? බෙහෙත් ද?

28
00:03:02,417 --> 00:03:04,500
- බෙහෙත් වට්ටෝරුව හෝ ඔතෙනිස්?
- නැහැ.

29
00:03:04,625 --> 00:03:06,875
- ඔයා බීලාද?
- නැහැ.

30
00:03:07,000 --> 00:03:08,875
ආ ඔව්. ඕනෑවට වඩා නොවේ.

31
00:03:09,000 --> 00:03:11,708
මට විස්කි ඇඟිලි දෙකක් තිබුණා
මම නින්දට යාමට පෙර.

32
00:03:11,833 --> 00:03:15,583
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද
නින්දෙන් ඇවිදීම, මිස්ටර් ග්‍රැහැම්?

33
00:03:15,708 --> 00:03:18,208
මට දැන් ඇහැරිලාද කියලාවත් ෂුවර් නෑ.

34
00:03:33,542 --> 00:03:37,542
මම එසේ වුවද, එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද?
ඔබ දැන් නින්දෙන් ඇවිදින්නේ නැද්ද?

35
00:03:37,667 --> 00:03:42,375
- සමාවෙන්න මෙච්චර කලින්.
- මා වෙත පැමිණීම ගැන කිසි විටෙකත් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

36
00:03:42,500 --> 00:03:45,708
කාර්යාල වේලාවන් රෝගීන් සඳහා වේ.
මගේ මුළුතැන්ගෙය සෑම විටම මිතුරන් සඳහා විවෘතයි.

37
00:03:51,625 --> 00:03:54,833
වැඩිහිටි වියේදී නින්දෙන් ඇවිදීමේ ආරම්භය
දරුවන්ට වඩා අඩු පොදු වේ.

38
00:03:54,958 --> 00:03:56,583
එය අල්ලා ගැනීමක් විය හැකිද?

39
00:03:58,208 --> 00:04:01,708
මම හොඳ පැරණි තාලයේ තර්ක කරමි
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

40
00:04:01,833 --> 00:04:03,708
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් ලබාගෙන ඇත
ඔබේ අත් ඉතා අපිරිසිදුයි.

41
00:04:03,833 --> 00:04:06,292
මට නැවත ක්‍ෂේත්‍රයට එන්න බල කළේ නැහැ.

42
00:04:06,417 --> 00:04:10,542
මම "බලහත්කාරයෙන්" නොකියමි. "හසුරුවා"
මම තෝරා ගන්නා වචනය වනු ඇත.

43
00:04:10,667 --> 00:04:12,875
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

44
00:04:13,000 --> 00:04:15,393
ප්රතික්ෂේප කිරීම අතර කොහේ හරි
භයානක සිදුවීම් සහ ඒවා කැඳවීම

45
00:04:15,417 --> 00:04:17,917
මානසික කම්පනය පිළිබඳ සත්‍යය බොරු ය.

46
00:04:18,042 --> 00:04:20,375
ඒ නිසා මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

47
00:04:20,500 --> 00:04:22,875
ඔබේ අත්දැකීම් තිබිය හැක
ovenhelmed සාමාන්ය කාර්යයන්

48
00:04:23,000 --> 00:04:24,708
එය ඔබට පාලනය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි.

49
00:04:24,833 --> 00:04:27,458
මගේ ශරීරය වටේ ඇවිදිනවා නම්
මගේ අවසරයකින් තොරව,

50
00:04:27,583 --> 00:04:29,917
ඔබ කියනවද ඒක පාලනය නැති වීමක් කියලා?

51
00:04:31,042 --> 00:04:33,000
ඔබ එසේ නොවේද?

52
00:04:40,833 --> 00:04:45,125
නින්දෙන් ඇවිදින්නන් විදහා දක්වයි
ආක්‍රමණශීලීත්වය හැසිරවීමේ අපහසුතාවයක්.

53
00:04:45,250 --> 00:04:49,333
ඔබ දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙනවාද
ආක්රමණශීලී හැඟීම් සමඟ?

54
00:04:49,458 --> 00:04:55,042
ඔයා කිව්වා ජැක් මාව හොඳ චීනයක් වගේ දකිනවා කියලා
විශේෂ අමුත්තන් සඳහා භාවිතා වේ.

55
00:04:56,417 --> 00:04:59,125
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
පරණ ජෝගුවක් වගේ.

56
00:05:00,917 --> 00:05:04,208
ඔබ යක්ෂයාගේ කේවල් කිරීමකට ඇතුල් විය
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් සමඟ, එය විශාල හානියක් සිදු කරයි.

57
00:05:04,333 --> 00:05:06,375
ජැක් යනු යක්ෂයා නොවේ.

58
00:05:08,542 --> 00:05:11,833
ඔහු කොතරම් දුරට කැමතිද යන්න ගැන කතා කරන විට
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඔබව තල්ලු කිරීමට,

59
00:05:11,958 --> 00:05:13,833
ඔහු නිසැකවම සාන්තුවරයා නොවේ.

60
00:06:22,500 --> 00:06:25,083
කාමරය ලියාපදිංචි කර ඇත
ජෝන් ස්මිත්ට.

61
00:06:25,208 --> 00:06:28,500
- හෙහ්! එතන ලොකු පුදුමයක්.
- පරිකල්පනයේ භයානක අසාර්ථකත්වය.

62
00:06:28,625 --> 00:06:30,083
ඔවුන් මුදල් ගෙව්වා.

63
00:06:30,208 --> 00:06:33,875
ආරක්ෂිත කැමරා කිසිවක් සවි කර නොමැත
පරිශ්රය, තවත් විශාල පුදුමයක්.

64
00:06:34,000 --> 00:06:35,708
ජෝන් ස්මිත් වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

65
00:06:35,833 --> 00:06:37,673
ඇන්ඩර්සන් මහතා සහ මහත්මිය,
ලේඛනයට අනුව.

66
00:06:37,750 --> 00:06:39,875
ඒවා විකෘති කරලා ප්‍රදර්ශනය කළා.

67
00:06:40,000 --> 00:06:44,208
මම හිතුවේ චෙසපීක් රිපර් එක කියලා,
නමුත් ශල්‍ය කුසලාන කිසිවක් ගත්තේ නැත.

68
00:06:44,333 --> 00:06:46,573
- මට ඔබ මේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
- මම සූදානම්.

69
00:06:46,667 --> 00:06:50,083
- ඔබ වඩාත් සූදානම් වන්න. ඒක ඇතුලේ සුප් එකක්.
- සුප් ආත්මයට හොඳ නැත.

70
00:06:50,208 --> 00:06:54,333
මේ වගේ නෙවෙයි. හරි, බලන්න,
මෙහි අධිකරණමය එදිරිවාදිකම් නොමැත.

71
00:06:54,458 --> 00:06:57,208
මේක ගන්න කියලා ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් අයැද සිටියා.
ඔබේ හිස කොහෙද?

72
00:06:57,333 --> 00:06:59,958
ඒක මගේ කොට්ටේ උඩ. මට නින්ද ගියේ නැහැ.

73
00:07:01,333 --> 00:07:04,000
ඔබට අවදි කිරීමට ඇත්තේ එකම දෙයකි.

74
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
හරි, මම අවදියෙන්.

75
00:07:31,333 --> 00:07:33,333
කොකු සිවිලිමට කම්මැලි විය.

76
00:07:33,458 --> 00:07:38,625
නැඟී සිටීමට ධීවර මාර්ගය භාවිතා කරන ලදී
සිරුරු සහ ... පියාපත්.

77
00:07:38,750 --> 00:07:41,458
- අඩුම තරමින් අපි දන්නවා ඔහු ධීවරයෙක් කියලා.
- සහ/හෝ වයිකින්ග්.

78
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
වයිකින්ස්ලා මේක කරනවද?

79
00:07:43,833 --> 00:07:47,208
වයිකිංවරු කිතුනුවන්ව මරා දැමීමට භාවිතා කළහ
ඔවුන්ගේ ඉළ ඇට බිඳීමෙන්,

80
00:07:47,333 --> 00:07:49,292
ඒවා පිටුපසට නැමීම
සහ ඔවුන් මත පෙනහළු ඇඳීම

81
00:07:49,417 --> 00:07:52,917
පියාපත් සමාන කිරීමට.
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "ලේ රාජාලියා" යනුවෙනි.

82
00:07:53,042 --> 00:07:57,208
- මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින් දේව භය ඇති අයට සමච්චල් කරනවාද?
- එතකොට කවුද කාට සමච්චල් කරන්නේ?

83
00:07:57,333 --> 00:08:01,667
නැහැ, ඔහු ඔවුන්ට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ ...
ඔහු ඒවා පරිවර්තනය කරනවා.

84
00:08:01,792 --> 00:08:04,708
ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
රාත්‍රියේ නින්ද, නමුත් ඔහු මෙහි නිදාගත්තේය.

85
00:08:04,833 --> 00:08:07,208
කොට්ටය මත හිසකෙස්
සහ තහඩු තවමත් තෙත් වේ.

86
00:08:07,333 --> 00:08:09,208
ඔහු ස්ෙව්ටර් කෙනෙක්.

87
00:08:09,333 --> 00:08:11,500
ඊයේ රෑ පිස්සුද මෙතන නිදාගත්තේ.

88
00:08:14,583 --> 00:08:18,625
- ඔහු නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකට විසි කළා.
- ඔහු කළ දේ දරාගත නොහැකි විය.

89
00:08:18,750 --> 00:08:21,208
දහඩිය දමන්න
සහ ස්නායු අජීර්ණය.

90
00:08:21,333 --> 00:08:24,083
නොසන්සුන් නොවේ.

91
00:08:24,208 --> 00:08:26,500
ධර්මිෂ්ඨයි.

92
00:08:26,625 --> 00:08:30,583
එයා හිතන්නේ එයා...
ඒවා කොහොම හරි උස්සනවා.

93
00:08:35,667 --> 00:08:38,167
මට ඇඳට ප්ලාස්ටික් කොලයක් අවශ්යයි.

94
00:09:15,000 --> 00:09:17,500
මේ ඔබ කවුරුන්ද නොවේ.

95
00:09:23,458 --> 00:09:25,333
මෙය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

96
00:09:34,542 --> 00:09:37,208
මම ඔබට දේවදූතයන් වීමට ඉඩ දෙමි.

97
00:09:40,417 --> 00:09:42,583
සහ දැන්,

98
00:09:42,708 --> 00:09:45,042
මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.

99
00:10:13,333 --> 00:10:19,667
විශිෂ්ට කෘතියක් ෆොයි ග්‍රාස් හෝ ටෝචොන්
විඩාල් සෝස් ප්‍රමාද අස්වැන්නක් සමඟ ...

100
00:10:21,625 --> 00:10:23,958
වියළි සහ නැවුම් අත්තික්කා සමග.

101
00:10:25,125 --> 00:10:26,875
පුදුමයි.

102
00:10:27,000 --> 00:10:29,875
ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මිය, ඔබේ සැමියා
ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ බෙලා ලෙසයි.

103
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
ඔබ ඉසබෙල් කෙනෙක්ද?
නැත්නම් ඇනබෙල් කෙනෙක්ද?

104
00:10:32,125 --> 00:10:34,292
මම ෆිලිස් කෙනෙක්.

105
00:10:34,417 --> 00:10:37,708
ජැක් මට කතා කරන්නේ ෆිලිස් කියලා විතරයි
අපි එකඟ නොවන විට.

106
00:10:39,583 --> 00:10:42,542
ඉතින්, ඔබේ අලංකාරය සඳහා බෙලා ලෙස නම් කර ඇත.

107
00:10:42,667 --> 00:10:45,833
අපි දෙන්නම හිටියේ ඉතාලියේ.
මම හමුදාව, ඇය නේටෝ කාර්ය මණ්ඩලය.

108
00:10:45,958 --> 00:10:50,375
ඉතාලි පිරිමි හැමෝම ඇයට දිගටම කතා කළා,
"බෙලා, බෙලා, බෙලා."

109
00:10:50,500 --> 00:10:52,542
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මගේ බෙලා වීමටයි.

110
00:10:56,333 --> 00:10:57,875
ම්ම්ම්...

111
00:10:58,000 --> 00:11:01,208
උණුසුම් අත්තික්කා සමග සීතල foie gras.

112
00:11:01,333 --> 00:11:02,417
ඔව්.

113
00:11:02,542 --> 00:11:04,125
ඉතා කදිමයි.

114
00:11:05,000 --> 00:11:07,583
මම බිහිසුණු අමුත්තෙක් වේවිද?
මම මෙම පාඨමාලාව මඟ හැරියොත්?

115
00:11:07,708 --> 00:11:09,667
- පොහොසත් වැඩිද?
- කුරිරු වැඩියි.

116
00:11:10,417 --> 00:11:12,208
- ෆිලිස්.
- ජැක්.

117
00:11:12,333 --> 00:11:16,333
සමාජ රෝග පිළිබඳ පළමු හා නරකම ලකුණ
හැසිරීම: සතුන්ට හිරිහැර කිරීම.

118
00:11:17,375 --> 00:11:19,833
අහෝ, එය කුස්සියට අදාළ නොවේ.

119
00:11:19,958 --> 00:11:24,458
සත්ව හිංසනය ගැන මට කිසිම රසයක් නැත,
මම සදාචාරාත්මක මස් වෙළෙන්දෙක් යොදවන්නේ ඒ නිසයි.

120
00:11:24,583 --> 00:11:28,125
සදාචාරාත්මක මස් වැද්දෙක්ද?
සතුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න, පසුව ඒවා අනුභව කරන්න.

121
00:11:28,250 --> 00:11:31,042
මම එය අවධාරනය කිරීමට බිය වෙමි.

122
00:11:32,250 --> 00:11:34,625
අනවශ්‍ය දුක් විඳීමට අවශ්‍ය නැත.

123
00:11:41,375 --> 00:11:44,875
මිනිස් හැඟීම් තෑග්ගක්
අපේ සත්ව මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.

124
00:11:45,000 --> 00:11:48,125
කෲරත්වය තෑග්ගකි
මනුෂ්‍යත්වය තමාටම ලබා දී ඇත.

125
00:11:49,917 --> 00:11:52,583
දිගටම දෙන තෑග්ග.

126
00:11:59,375 --> 00:12:01,667
ඔබේ සුවඳ විලවුන් විශිෂ්ටයි.

127
00:12:03,333 --> 00:12:06,583
වාතයේ සුවඳට සමානයි
අකුණු සැර වැදීමෙන් පසුව පමණි.

128
00:12:07,250 --> 00:12:09,708
එය ඩයර් ද?

129
00:12:09,833 --> 00:12:12,250
ඒ සමහර නාසයයි
ඔයාට තියෙනවා ඩොක්ටර්.

130
00:12:12,375 --> 00:12:15,208
ඔහු ඇත්තටම
හරිම ආකර්ශනීයයි නේද?

131
00:12:15,333 --> 00:12:19,458
මම මුලින්ම මගේ තියුණු සුවඳ දැනීම දුටුවෙමි
මම තරුණ වියේදී.

132
00:12:19,583 --> 00:12:23,750
මගේ ගුරුවරයෙකුට සිටි බව මම දැන සිටියෙමි
එයාට කලින් ඉඳන්ම බඩේ පිළිකාවක්.

133
00:12:25,208 --> 00:12:28,625
අපොයි, ඒක වෙන්න ඇති
සමහර ශාලාවේ උපක්‍රමයක්.

134
00:12:29,667 --> 00:12:32,583
අපගේ ඊළඟ පාඨමාලාව සඳහා,
බැදපු ඌරු මස් ෂැක්.

135
00:12:32,708 --> 00:12:37,917
මම ඔබට සහතික වෙනවා, බෙලා, ඒක
විශේෂයෙන් සුපිරි ඌරෙක්.

136
00:12:47,208 --> 00:12:49,833
"මරණය අප සියල්ලන්ම දේවදූතයන් බවට පත් කරයි
සහ අපට පියාපත් ලබා දෙයි

137
00:12:49,958 --> 00:12:53,042
"අපිට උරහිස් තිබ්බ තැන
කපුටන් නිය මෙන් සිනිඳුයි."

138
00:12:53,167 --> 00:12:56,000
- රොබට් ෆ්රොස්ට්.
- ජිම් මොරිසන්.

139
00:12:57,167 --> 00:12:59,125
උමතුවෙන් බේබද්දෙක් පවා
නාට්යමය සඳහා

140
00:12:59,250 --> 00:13:02,625
ඔහු දෙවියන් බව තමාටම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය,
නැතිනම් කටුස්සා රජුය.

141
00:13:02,750 --> 00:13:06,208
දෙවියන් වහන්සේ දේවදූතයන් සාදයි.
යේසුස් ධීවරයන්ට ඇලුම් කළා.

142
00:13:06,333 --> 00:13:08,458
අපි දැඩි ලෙස කතා කරනවාද?
යුදෙව්-ක්‍රිස්තියානි කැළඹීම,

143
00:13:08,583 --> 00:13:12,625
- නැත්නම් පොදුවේ කලබල වෙනවාද?
- මෙය ඉතා නිශ්චිත කැළඹීමකි.

144
00:13:12,750 --> 00:13:17,208
තුවාල වල සෙරොටොනින් වැඩි වීම
නිදහස් හිස්ටමින් වල බෙහෙවින් වැඩි,

145
00:13:17,333 --> 00:13:20,125
එබැවින් ඇය විනාඩි 15 ක් පමණ ජීවත් වූවාය
ඇය සම ගැලවී ගිය පසු.

146
00:13:20,583 --> 00:13:24,417
බෙල්ලේ කුඩු අවශේෂ
සෝඩා බෝතලයේ වෙකුරෝනියම් පෙන්වයි,

147
00:13:24,542 --> 00:13:27,625
ස්කොච් සහ සෝඩා
සහ අංශභාග රෝග කාරකයකි.

148
00:13:27,750 --> 00:13:30,417
දණින් වැටී අයැදීම
g dash d හි පාමුල.

149
00:13:30,542 --> 00:13:35,500
අයැදීම වඩාත් පොදු ආකාරයකි
යාච්ඤාවේ. "ගිම්, ගිම්, ගිම්."

150
00:13:36,833 --> 00:13:39,792
ඔවුන් ඔහුට යාච්ඤා කළේ නැත.

151
00:13:39,917 --> 00:13:41,583
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමින් සිටියා.

152
00:13:46,625 --> 00:13:48,708
එයා බයයි.

153
00:13:48,833 --> 00:13:52,583
පුළුවන් කෙනෙක් මොකක්ද
බයවෙලා මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

154
00:13:54,833 --> 00:13:57,542
- ඔහුගේ වමනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඩෙක්සමෙතසෝන් ...

155
00:13:57,667 --> 00:13:59,542
එය රෝගීන් සඳහා භාවිතා වේ
පිළිකා සමඟ.

156
00:13:59,667 --> 00:14:01,500
- කෙප්රා...
- ඔහු අපස්මාරය.

157
00:14:01,625 --> 00:14:03,417
- විකිරණ?
- ගැමා හතර.

158
00:14:03,958 --> 00:14:06,708
දැවිල්ල සඳහා ස්ටෙරොයිඩ්,
අල්ලා ගැනීම් සඳහා ප්රතිංධිසරාේධක,

159
00:14:06,833 --> 00:14:10,583
රසායනික චිකිත්සාව සඳහා විකිරණ.
අපේ මිනිහට මොලේ ගෙඩියක් තියෙනවා.

160
00:14:14,750 --> 00:14:17,750
නින්දේදී මැරෙන්න බයයි.

161
00:14:19,833 --> 00:14:22,500
එයා දේවදූතයන් හදනවා
ඔහුව බලා ගැනීමට.

162
00:14:29,667 --> 00:14:31,542
ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මිය...

163
00:14:33,667 --> 00:14:35,917
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

164
00:14:39,000 --> 00:14:43,292
- ඔබ ඔහුව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද?
- මුලදී සතියකට දෙවරක්.

165
00:14:43,417 --> 00:14:44,958
දැන් සාමාන්‍යයෙන් එක පාරයි.

166
00:14:46,167 --> 00:14:49,250
- ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
- ඔහුව දිගටම දැකීමට ප්රමාණවත්ය.

167
00:14:49,375 --> 00:14:51,833
ඔබේ අභිප්‍රාය ජැක්ට පැවසීම නොවේ.

168
00:14:52,833 --> 00:14:55,042
ඒකෙන් කරන හොඳ මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

169
00:14:57,375 --> 00:15:02,375
ජැක් ලෝකය දකින්නේ නරකම තැනක,
එයා මාව මගේ ළඟින් දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

170
00:15:02,833 --> 00:15:05,125
ඔහුට දැනටමත් ඕනෑවට වඩා තිබේ
ගැන කරදර වීමට.

171
00:15:05,250 --> 00:15:07,958
ඔහුට තවත් කනස්සල්ලට ඉඩ තිබේ.

172
00:15:10,833 --> 00:15:13,833
- මට දැනෙනවා ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා වගේ.
- මම.

173
00:15:15,125 --> 00:15:17,417
මම ඔබේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

174
00:15:19,042 --> 00:15:21,375
ඔබට වෘත්තිකයෙක් සිටී
මගේ සැමියා සමඟ සම්බන්ධය.

175
00:15:21,500 --> 00:15:24,667
උනන්දුව අතර ගැටුමක් නැත,
මම මෙතන ඉන්නේ?

176
00:15:24,792 --> 00:15:27,833
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන නමුත් අසා නැති දෙයක් නොවේ.

177
00:15:29,625 --> 00:15:32,417
ඔබේ ගැටලුවේ ස්වභාවය අනුව,
ජැක්ව දන්න කෙනෙක් දැක්කම

178
00:15:32,542 --> 00:15:34,250
සමහර අනුමාන ඉවත් කරයි.

179
00:15:38,333 --> 00:15:42,708
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
සමහර නොමඟ ගිය පිහි පහරක් ලෙස

180
00:15:42,833 --> 00:15:44,625
මගේ ගෞරවය රැක ගැනීමේදී.

181
00:15:44,750 --> 00:15:47,833
මේ ගැන අපකීර්තිමත් කිසිවක් නැත.

182
00:15:47,958 --> 00:15:49,750
තවමත් නෑ.

183
00:15:51,000 --> 00:15:54,458
ඒත් මට අගෞරවයක් තියෙනවා
මම බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

184
00:15:55,458 --> 00:15:59,792
මම දකින එකම අවමානය
අමනාපයයි.

185
00:15:59,917 --> 00:16:02,417
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ අමනාප වන්නේ ඇයි?

186
00:16:05,417 --> 00:16:08,000
මට ඒ ජැක් ගැන තරහක්...

187
00:16:09,000 --> 00:16:11,500
කලබල වීමට ඕනෑවට වඩා තිබේ,

188
00:16:11,625 --> 00:16:13,833
මා ගැන කරදර වීමට.

189
00:16:14,792 --> 00:16:18,000
නමුත් එය ඔබේ තේරීම මිස ඔහුගේ නොවේ.

190
00:16:18,125 --> 00:16:21,708
එසේනම් ඔබ අපව දකින්නට ඇති
ජෝඩු උපදේශනය සඳහා දෙකම.

191
00:16:21,833 --> 00:16:25,583
මම නිර්දේශ කරමි
ජෝඩු සඳහා තවත් මනෝ චිකිත්සකයෙක්.

192
00:16:25,708 --> 00:16:29,125
මම කැමති නෑ ඔයාට තියෙන්න
ගෙදර යහන වාසිය.

193
00:16:30,167 --> 00:16:34,875
ගණුදෙණු කිරීම සෑහෙන්න අමාරුයි
මේ සියල්ල ගැන මට හැඟෙන ආකාරය සමඟ.

194
00:16:35,000 --> 00:16:37,750
මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ජැක්ට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය සමඟ.

195
00:16:43,542 --> 00:16:47,583
කිසිවෙකු සහ එකම නැත
මොළයේ අධ්‍යාත්මික මධ්‍යස්ථානය.

196
00:16:47,708 --> 00:16:50,042
දෙවියන් පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක් පැමිණෙන්නේය
මනසෙහි විවිධ අංශ

197
00:16:50,167 --> 00:16:52,542
එකමුතුව එකට වැඩ කරනවා.

198
00:16:52,667 --> 00:16:54,375
සමහරවිට මම වැරදියි.

199
00:16:55,167 --> 00:16:57,625
ඔබ පැතිකඩ කරන්නේ කෙසේද
ඇති කෙනෙක්

200
00:16:57,750 --> 00:17:00,667
ඔවුන්ගේ හිසෙහි විෂමතාවයක්
ඔවුන් සිතන ආකාරය වෙනස් කරනවාද?

201
00:17:00,792 --> 00:17:04,208
ගෙඩියක් අනිවාර්යයෙන්ම විය හැක
මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපායි,

202
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
විචිත්‍රවත් මායාවන් පවා ඇති කරයි.

203
00:17:06,458 --> 00:17:09,458
කෙසේ වෙතත්, පෙනෙන දේ
ඔබේ දූතයා සාදන්නා ධාවනය කිරීම

204
00:17:09,583 --> 00:17:12,792
පෘථිවිය මත ස්වර්ගය නිර්මාණය කිරීමට
යනු මරණ අනුපාතය පිළිබඳ සරල ප්‍රශ්නයකි.

205
00:17:12,917 --> 00:17:14,792
දෙවියන්ව පරද්දන්න බැරිද, එයා වෙන්න?

206
00:17:16,958 --> 00:17:21,792
- ඔයා කිව්වා එයා බයයි කියලා.
- ඔහු අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ.

207
00:17:24,833 --> 00:17:29,833
- කවදාහරි අත්හැරිලා කියලා දැනෙනවා නේද?
- අත්හැරීම අපේක්ෂාව අවශ්ය වේ.

208
00:17:30,958 --> 00:17:34,625
ඔබේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද?
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් සහ FBI ද?

209
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
- ජැක් මාව දාලා ගියේ නැහැ.
- කිසිඳු පැහැදිලි ආකාරයකින් නොවේ.

210
00:17:41,125 --> 00:17:44,667
සමහර විට මාර්ගයේ
දෙවිවරු ඔවුන්ගේ නිර්මාණ අත්හරිති.

211
00:17:44,792 --> 00:17:46,500
ඔයා කියනවා එයා ඔයාව දාලා ගියේ නෑ කියලා.

212
00:17:46,625 --> 00:17:49,265
නමුත්, ඒ සමඟම, ඔබ ඔබව සොයා ගනී
වෘක උගුල වටා ඇවිදිමින්

213
00:17:49,375 --> 00:17:50,875
මධ්යම රාත්රියේදී.

214
00:17:51,000 --> 00:17:54,333
හොඳයි...
මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

215
00:17:55,667 --> 00:17:57,542
කරුණාකර, වෛද්‍යතුමනි, ඉදිරියට යන්න.

216
00:17:57,667 --> 00:18:02,000
ජැක් ඔබට ඔහුගේ වචනය දුන්නා
ඔහු ඔබේ හිස් අවකාශය ආරක්ෂා කරයි,

217
00:18:02,125 --> 00:18:04,375
එහෙත් ඔහු ඔබ හැර යයි
ඔබේ මානසික උපාංග වෙත.

218
00:18:06,208 --> 00:18:08,750
ඔයා මාව කොන් කරන්නද හදන්නේ
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගෙන්?

219
00:18:10,458 --> 00:18:14,250
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ සොයන මෙම දේවදූතයා සාදන්නා.

220
00:18:14,375 --> 00:18:16,417
හොඳයි, මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
එයාව අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා.

221
00:18:16,542 --> 00:18:19,667
ඔහු සම්භාව්‍ය පරපෝෂිතයෙක් නම්
භින්නෝන්මාදය,

222
00:18:19,792 --> 00:18:22,208
ඔබට ඔහුට බලපෑම් කිරීමට හැකි වනු ඇත
දෘශ්යමාන වීමට.

223
00:18:22,333 --> 00:18:25,208
මොකක්ද, එයාව දවල්ට බය කරන්නද?

224
00:18:25,333 --> 00:18:28,042
ඔහු තමාටම රිදවා ගැනීමට පවා ඉඩ ඇත,
ඔහු දැනටමත් නොමැති නම්.

225
00:18:28,167 --> 00:18:31,875
ඔහු ස්වයං විනාශකාරී නම්,
ඔහු එතරම් පරිස්සම් නොවනු ඇත.

226
00:18:32,000 --> 00:18:35,375
ඔහු පරිස්සම් නොවන්නේ නම්
ස්වයං විනාශකාරී වීම ගැන,

227
00:18:36,458 --> 00:18:38,958
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට දේවදූතයන් සෑදීම
ඔහු නිදා සිටින විට.

228
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
අප නිදා සිටින විට අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ කවුද?

229
00:18:52,458 --> 00:18:55,500
එබැවින් ඔබ සිතන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න
ඔයා නිදාගන්න එන්න කලින් මම නිදිද?

230
00:18:55,625 --> 00:18:59,167
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. මම වැඩ පරක්කුයි.

231
00:19:00,958 --> 00:19:03,250
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

232
00:19:03,375 --> 00:19:08,458
අපට සංවාදයක් කළ හැකිද නැතහොත් ඔබට කළ හැකිද?
හැමදේම හරි කියලා පෙන්නන්න ඕනද?

233
00:19:08,583 --> 00:19:10,458
හැම දෙයක්ම හරි.

234
00:19:11,833 --> 00:19:13,708
ඉතින්, සංවාදයක් නැහැ.

235
00:19:16,125 --> 00:19:18,667
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් අවන්කයි.

236
00:19:18,792 --> 00:19:22,542
- සමග?
- වැඩ කරන දේවල් එක්ක...

237
00:19:22,667 --> 00:19:24,667
යනාදිය.

238
00:19:25,792 --> 00:19:28,875
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මම නිරාකරණය කළ යුතුයි.

239
00:19:29,000 --> 00:19:31,708
ඒක පිටතින්
ඔබේ අධිකරණ බලය, ජැක්.

240
00:19:31,833 --> 00:19:33,750
ඔයා දන්න දෙයක්...

241
00:19:35,458 --> 00:19:38,042
මම දේවල් නිරාකරණය කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

242
00:19:38,167 --> 00:19:42,000
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ගලවන්න පුළුවන්
ඔබ අවන් හෙල්ම් කරන අතරතුර.

243
00:19:42,125 --> 00:19:44,250
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වී ඇත
මාව ඉවත් කිරීමට.

244
00:19:44,375 --> 00:19:47,875
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි යමක් තිබේද?
ආදර හෝ ශාරීරිකව

245
00:19:48,000 --> 00:19:49,792
නැතහොත් අධ්‍යාත්මිකව එය උපකාරී වේද?

246
00:19:49,917 --> 00:19:51,167
නැහැ.

247
00:19:52,333 --> 00:19:57,000
ඉතින්, ඔබේ සැමියා ලෙස,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ, ම්ම්...

248
00:19:57,125 --> 00:20:00,125
ඔයාව තනි කරන්න
සහ ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන්න එපා.

249
00:20:02,708 --> 00:20:05,125
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්යයි.

250
00:20:08,000 --> 00:20:11,917
කියලා අහලා මම ඔයාට අපහාස කරන්නේ නැහැ
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.

251
00:20:13,458 --> 00:20:15,417
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:20:17,000 --> 00:20:20,917
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් ඔබ විසඳනු ඇත
නිරාකරණය කිරීමට, අපි නැවත අප බවට පත් වෙමු.

253
00:20:24,417 --> 00:20:26,333
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙලා.

254
00:20:32,333 --> 00:20:34,583
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:21:18,500 --> 00:21:19,875
ඇයි දේවදූතයන්?

256
00:21:20,000 --> 00:21:23,042
හොඳයි, එය බයිබලානුකුල නොවේ.
ඔහුගේ දූතයන්ට පියාපත් ඇත.

257
00:21:24,542 --> 00:21:28,000
මූර්ති සහ සිතුවම් වල දේවදූතයන්
පියාසර කළ හැකි නමුත් ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි නොවේ.

258
00:21:28,125 --> 00:21:30,458
ඔහු ලෞකික මූලාශ්‍රවලින් අඳිනවාද?

259
00:21:30,583 --> 00:21:34,375
ඔහුගේ සිත ඔහුට විරුද්ධව හැරී ඇත
සහ උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

260
00:21:34,500 --> 00:21:36,542
අහ්, ජැක්... මේ බලන්න.

261
00:21:37,583 --> 00:21:39,458
ඒවාද...? ඒ මොනවාද?

262
00:21:39,583 --> 00:21:42,500
කවුරුහරි orchiectomy එකක් කළා
සැබෑ ලාභ.

263
00:21:43,625 --> 00:21:47,042
- වින්දිතයා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- ඉතින් ඔවුන් දේවදූතයන් සාදන්නාගේද?

264
00:21:47,167 --> 00:21:48,708
ඔහු තමාවම වඳ කර ගත්තාද?

265
00:21:48,833 --> 00:21:53,333
ඉතින් ඔහු දේවදූතයන්ව නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.
ඔහු එකක් වීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.

266
00:21:53,458 --> 00:21:55,792
දේවදූතයන්ට ලිංගේන්ද්රයන් නැත.

267
00:21:57,208 --> 00:22:00,042
ඒ නිසා මැරෙන්න බයයි.
දැන් එයා ඒ අදහසට හුරුවෙලාද?

268
00:22:00,167 --> 00:22:02,833
එයා ඒක පිළිගන්නවා
නැත්නම් ඔහු කේවල් කරනවා.

269
00:22:02,958 --> 00:22:04,875
හෙහ්! කේවල් කිරීමේ චිප්ස්!

270
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
ඔහු දේවදූතයන් සාදා අවසන්ද?
නැත්නම් ඔහු දැන් පටන් ගන්නවාද?

271
00:22:08,125 --> 00:22:09,708
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:22:09,833 --> 00:22:12,513
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කවදා හෝ නොවේ
ඔහු නිදිමතයි. ඔහු ඒවා තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

273
00:22:12,625 --> 00:22:14,583
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගෙන් අහන්න.
- මම ඔබෙන් අසනවා.

274
00:22:14,708 --> 00:22:17,042
ඔබ ප්රධානියා
චර්යා විද්‍යා ඒකකයේ.

275
00:22:17,167 --> 00:22:21,167
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක එක්ක එන්නේ නැත්තේ
ඔබ මගේ පිළිතුරු වලට අකමැති නම් ඔබේම පිළිතුරු?

276
00:22:23,667 --> 00:22:25,500
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ!

277
00:22:26,458 --> 00:22:27,917
මම එහෙම කළාද?

278
00:22:33,583 --> 00:22:36,042
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

279
00:22:36,167 --> 00:22:37,667
මට කණගාටුයි.

280
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
මම කවදාවත් ජැක් එක්ක කතා කරනවා අහලා නැහැ
ඔබ ජැක් සමඟ කතා කළ ආකාරය.

281
00:23:16,958 --> 00:23:19,875
- මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි.
- ඔබ ඔබේ මනස නැති විය.

282
00:23:20,000 --> 00:23:24,042
පළමු වතාවට මෙන් මගේ කන් නාද විය
මගේ අම්මා f-වචනය පාවිච්චි කරනවා මට ඇහුණා.

283
00:23:24,167 --> 00:23:26,167
ඔයාට හොඳයි ද?

284
00:23:27,167 --> 00:23:29,542
මම දන්නවා ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්,
අපි කවුරුත් නැති බව සලකලා

285
00:23:29,667 --> 00:23:34,000
සමහර විට වැඩේ හරි වෙන්න පුළුවන්
අපි මොකද කරන්නේ, නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

286
00:23:35,542 --> 00:23:37,000
මම වෙනස් වගේද?

287
00:23:38,333 --> 00:23:42,250
ඔබ ටිකක් වෙනස්, නමුත් ඔබ වෙනස්
සෑම විටම ටිකක් වෙනස් විය.

288
00:23:42,375 --> 00:23:46,292
දීප්තිමත් උපාය. ඒ විදියට කවුරුත් නෑ
ඔබ සමඟ යම් දෙයක් තිබේදැයි කවදා හෝ දනී.

289
00:23:46,417 --> 00:23:49,000
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්?

290
00:23:49,125 --> 00:23:52,542
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් මම ඔබට කියමි
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

291
00:23:52,667 --> 00:23:55,000
කරුණාව ආපසු දෙන්නද?

292
00:23:56,167 --> 00:23:58,917
රොජර් සහ මර්ලින් බ්‍රනර් හමුවන්න.

293
00:23:59,042 --> 00:24:01,917
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත හැකිය
"වඩාත්ම අවශ්ය" වැනි ලැයිස්තු වලින්.

294
00:24:02,042 --> 00:24:06,250
ඔහු දූෂණය කිරීමට හා මිනීමැරීමට කැමතියි, ඇය කැමතියි
නැරඹීමට. අපිට DNA ගැලපීමක් ලැබුණා.

295
00:24:06,375 --> 00:24:09,542
ඔවුන් මොටෙල් රෙජිස්ට්‍රිය බොරු කළා
සහ සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථයක් පදවාගෙන ගියහ,

296
00:24:09,667 --> 00:24:11,625
එබැවින් ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට තත්පරයක් ගත විය.

297
00:24:11,750 --> 00:24:15,250
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා මට පුදුමයි
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට දේවදූතයන් සාදන්නා.

298
00:24:15,375 --> 00:24:18,500
- ඔහු ඒවා අහඹු ලෙස තෝරා ගත්තේ නැත.
- ඔහු ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවා.

299
00:24:18,625 --> 00:24:21,208
ඝාතනයට ලක්වූ ආරක්ෂක නිලධාරියා
ඇත්තටම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් නෙවෙයි

300
00:24:21,333 --> 00:24:23,417
ඔහු වරදකරුවෙකු විය.

301
00:24:23,542 --> 00:24:27,042
දේවදූත සාදන්නා සුපරීක්ෂාකාරී විය හැකිද?

302
00:24:27,167 --> 00:24:29,500
හොඳයි, සුපරීක්ෂාකාරී අය ප්‍රායෝගිකයි,

303
00:24:29,625 --> 00:24:33,833
ඔවුන් අරමුණු සහිත ය, ඔවුන් බිම නොයති
සහ ඔවුන්ගේ අපරාධ යටතේ නිදාගන්න.

304
00:24:36,000 --> 00:24:40,042
- ඔහුගේ මනසෙහි, ඔහු දෙවියන්ගේ වැඩ කරමින් සිටියේය.
- එය සුපරීක්ෂාකාරී බව අඟවයි.

305
00:24:40,167 --> 00:24:45,708
දෙවියන්ට සෙල්ලම් කිරීමෙන් තවත් වාසි ඇත,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සෑම විටම තනිව සිටීම.

306
00:24:45,833 --> 00:24:49,333
- ඉතින් ඔහු භූතයන්ගෙන් දේවදූතයන් සාදයි.
- එයා කොහොමද දන්නේ එයාලා යක්ෂයෝ කියලා?

307
00:24:49,458 --> 00:24:51,750
ඔහු දැනගත යුතු නැත.

308
00:24:52,542 --> 00:24:54,833
ඔහු කළ යුත්තේ විශ්වාස කිරීම පමණි.

309
00:25:00,000 --> 00:25:03,083
ජැක් සැක කරන්න පටන් අරන්ද?

310
00:25:03,208 --> 00:25:05,125
ඔහු හැසිරීම් විශේෂඥයෙක්,

311
00:25:05,250 --> 00:25:07,208
ඔබ තබා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය
ඔහුගෙන් යමක්.

312
00:25:07,333 --> 00:25:09,375
ඔහ්, ඔහු දන්නවා.

313
00:25:09,500 --> 00:25:11,917
එයා මගෙන් ඇහුවා මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවද කියලා.

314
00:25:12,042 --> 00:25:15,125
මාව සනසමින්
අහන්න ඕනේ නෑ කියලා.

315
00:25:15,250 --> 00:25:19,750
- මට සැකයි ඔහු විශ්වාස කරනවා ඔබ ද්‍රෝහිකමක් කියලා.
- ඇයි ඔබ එය සැක කරන්නේ?

316
00:25:21,000 --> 00:25:23,917
ඔබ ඔබේ සැමියාට ආදරය කරන බව පැහැදිලිය.

317
00:25:24,042 --> 00:25:27,000
තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරන කාන්තාවන්
තවමත් ඔවුන්ව රවටා ගැනීමට හේතු සොයා ගනී.

318
00:25:27,708 --> 00:25:29,583
ඔබ නොවේ.

319
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
තවමත්, ඔබ ජැක් විසින් වඩා පාවා දී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ශරීරයට වඩා.

320
00:25:35,833 --> 00:25:38,000
මට ජැක් පාවා දුන්නා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.

321
00:25:39,500 --> 00:25:42,875
අනික තරහ වෙලා වැඩක් නෑ
පිළිකාවක් සඳහා පිළිකාවේදී.

322
00:25:43,000 --> 00:25:45,958
- අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
- පිළිකාව කුරිරු නොවේ.

323
00:25:47,583 --> 00:25:51,583
කුඩා සෛලය ඉබාගාතේ යයි
මගේ අක්මාවෙන්, නැති වෙනවා,

324
00:25:51,708 --> 00:25:53,583
මගේ පෙණහලු තුළට යන මාර්ගය සොයා ගනී,

325
00:25:53,708 --> 00:25:58,542
ඒක කරන්න හදන තැන
එහි කාර්යය සහ ... අක්මාව වර්ධනය කරන්න.

326
00:25:58,667 --> 00:26:03,042
එය වර්ධනය වන දේ සහ එය වර්ධනය වන ස්ථානය
බොහෝ දුරට ඔබව මරා දමනු ඇත.

327
00:26:03,167 --> 00:26:05,625
ඉඩ නෑ...

328
00:26:05,750 --> 00:26:08,292
එය මා මරා දමනු ඇත.

329
00:26:08,417 --> 00:26:13,250
සහ බ්ලූබෙරීස් ප්රමාණය නැත
හෝ ප්‍රතිඔක්සිකාරක මගින් දැන් එය වෙනස් කළ හැක.

330
00:26:13,375 --> 00:26:16,625
නමුත් ඔබ ජැක්ට වග කිව යුතුයි
පිළිකාව සුව කිරීමට ඔහුට ඇති නොහැකියාව නිසා.

331
00:26:19,250 --> 00:26:21,542
ඔහුගේ නොහැකියාව මම කිව යුතුද?
ඔබව බේරා ගැනීමට?

332
00:26:21,667 --> 00:26:26,708
- එය වඩාත් නිවැරදිද?
- මම ටිකෙන් ටික හැකිලෙනවා.

333
00:26:27,750 --> 00:26:31,333
මේ පුංචි දෙය අතරතුර
සෑම දිනකම විශාල වේ.

334
00:26:33,833 --> 00:26:35,875
ඒ වුනත් මට සනීපයක් දැනෙනවා.

335
00:26:36,000 --> 00:26:38,667
ඔබට සනීපයක් දැනෙනු ඇත.

336
00:26:38,792 --> 00:26:41,500
නිශ්චිත මොහොත දක්වා
ඔබ එසේ නොවේ.

337
00:26:41,625 --> 00:26:45,792
ඒක ඇත්තටම හරිම මෝඩ කතාවක්,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

338
00:26:47,042 --> 00:26:52,167
අවසානය හැමදාම එකයි,
සහ එයම අවසන් වේ.

339
00:26:53,542 --> 00:26:58,500
එබැවින්, ඔබ ඔබේ වෙතින් ඉවත් වන්න
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය,

340
00:26:59,833 --> 00:27:04,917
තොටුපළවල් දිගේ ඇවිද ගිය මිනිසා
ඉතාලියේ ලිවෝර්නෝ නගරයේ සහ ඔබට බෙලා යන නම තැබීය.

341
00:28:23,917 --> 00:28:29,125
නිශ්චලව වැතිරීමට හා යාමට බිය වීමට අපහසුය
එය සිතීමට ඇති විට නිදා ගැනීමට.

342
00:28:29,250 --> 00:28:34,000
ඔබ අඳුරේ ඔබේ හුස්මට සවන් දෙන්න
සහ ඔබේ දිලිසෙන ඇස්වල කුඩා ක්ලික් කිරීම්.

343
00:28:34,125 --> 00:28:36,583
මම ඉස්සරට වඩා දැන් සිහින දකිනවා.

344
00:28:36,708 --> 00:28:40,083
ඔබේ සිහින එකම ස්ථානය විය
ඔබට ශාරීරිකව ආරක්ෂිත විය හැකිය,

345
00:28:40,208 --> 00:28:42,125
පාලනය අත්හැරීම, තවදුරටත් නොවේ.

346
00:28:42,250 --> 00:28:46,792
මම සිප් කරන්න හිතුවා
නින්දට යාමට පෙර නිදන බෑගයක් නමුත් ...

347
00:28:46,917 --> 00:28:50,042
වගේ ඇහෙනවා
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ සෘජු ජැකට්.

348
00:28:52,708 --> 00:28:56,917
මෙය කෙසේද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?
දේවදූත නිර්මාණකරු ඔහුගේ ගොදුරු තෝරා ගන්නේද?

349
00:28:57,042 --> 00:29:00,125
ඔහුට මිනිසුන් නොපෙනේ
අනිත් හැමෝම ඔවුන්ව දකින්නේ කොහොමද කියලා.

350
00:29:00,250 --> 00:29:04,125
ඔබ නරකද හොඳද කියා ඔහුට පැවසිය හැක.
නැත්නම් එයා හිතනවා එයාට පුළුවන් කියලා.

351
00:29:06,833 --> 00:29:09,708
ඉතින් දෙවියන් වහන්සේ මේ පුද්ගලයා ලබා දී ඇත
මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් පිළිබඳ අවබෝධය.

352
00:29:09,833 --> 00:29:12,417
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අවබෝධයක් ලබා දුන්නේ නැත,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ගෙඩියක් දුන්නේය.

353
00:29:14,792 --> 00:29:18,917
ඔහු මොළයක් ඇති මිනිසෙක් පමණි
ඔහුට කපටිකම් කරනවා.

354
00:29:20,958 --> 00:29:24,708
- ඔයා මේ මිනීමරුවා වගේ නෙවෙයි.
- මගේ මොලය මට කපටිකම් කරනවාද?

355
00:29:26,000 --> 00:29:28,583
ඔබට දැනීමට අවශ්යයි
එවැනි මිහිරි සහ පහසු සාමයක්.

356
00:29:28,708 --> 00:29:31,500
දේවදූතයා සාදන්නාට අවශ්යයි
එකම සාමය.

357
00:29:31,625 --> 00:29:33,917
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය දැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
පරිස්සමෙන් ඒක ඇතුලේ

358
00:29:34,042 --> 00:29:36,208
සහ එය නිමක් නැති බව සොයා,
ඔහු වටා.

359
00:29:36,333 --> 00:29:38,583
ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

360
00:29:38,708 --> 00:29:40,667
ඔබ කළ නොහැකි බව පිළිගන්නවා
එවැනි හැඟීමකින්,

361
00:29:40,792 --> 00:29:43,000
නමුත් දේවදූතයන් සාදන්නා
තවමත් එය හඹා යමින් සිටී.

362
00:29:45,250 --> 00:29:48,042
ඌ කිට්ටු උනොත් එතන තමයි
ඔහු එය නැවත සොයනු ඇත.

363
00:29:48,167 --> 00:29:51,875
මම ඔහුගේ චින්තනය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔහුගේ රටා සොයා ගන්න.

364
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබම සොයාගන්න
ඔබට බිඳිය නොහැකි හැසිරීම් රටාවකි.

365
00:29:57,458 --> 00:29:59,667
ඔබට තේරීමක් ඇති බව ඔබට වැටහේ.

366
00:29:59,792 --> 00:30:01,875
එය කුමක් ද?

367
00:30:02,000 --> 00:30:06,542
දේවදූතයන් සාදන්නා විනාශ වනු ඇත
ඔහුගේ හිස තුළ සිදුවන දේ මගින්.

368
00:30:06,667 --> 00:30:08,750
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

369
00:30:17,375 --> 00:30:19,333
ඔබ මගේ සුවඳ පමණක්ද?

370
00:30:19,458 --> 00:30:22,042
වළක්වා ගැනීමට අපහසුය.

371
00:30:22,167 --> 00:30:24,792
ඇත්තටම මම ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි
සිහින් පසු රැවුල බෑමකට.

372
00:30:24,917 --> 00:30:27,583
ඒකෙන් මොකක්දෝ සුවඳක්
බෝතලය මත නැවක් සමඟ.

373
00:30:27,708 --> 00:30:29,833
මම නත්තලට ඒක දිගටම ගන්නවා.

374
00:30:31,417 --> 00:30:34,333
ඔබේ හිසේ කැක්කුම තිබේද?
මෑතකදී නරකද? නිතර නිතර?

375
00:30:34,458 --> 00:30:36,667
ඔව්, ඇත්තටම.

376
00:30:38,125 --> 00:30:40,333
මම පසු රැවුල වෙනස් කරන්නම්.

377
00:30:46,417 --> 00:30:48,458
Elliot buddish, 35 හැවිරිදි ට්රක් රථ රියදුරු.

378
00:30:48,583 --> 00:30:51,875
එයාටත් ධීවර බලපත්‍රයක් තියෙනවා. තරගය
ජාතික පිළිකා දත්ත ගබඩාවෙන් පැමිණියේය.

379
00:30:52,000 --> 00:30:54,875
විවාහක, දරුවන් දෙදෙනෙක්.
ඔවුන් මාස හතරකින් ඔහුව දැක නැත.

380
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
ඔහු මාස ​​පහකට පෙර රෝග විනිශ්චය කරන ලදී.

381
00:30:57,125 --> 00:30:59,000
දේවදූත සාදන්නා හමුවන්න.

382
00:31:01,833 --> 00:31:04,875
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
ඔහු ගිය දා සිට?

383
00:31:05,000 --> 00:31:08,708
මම එයාව දාලා ගියා.
හා, අහ්, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

384
00:31:11,042 --> 00:31:13,167
ඇයි ඔයා ගියේ?

385
00:31:15,250 --> 00:31:17,917
ඒ ඔහුගේ පිළිකාව නිසා.

386
00:31:18,042 --> 00:31:20,042
එය මට බිහිසුණු බිරිඳක් ලෙස පෙනේ.

387
00:31:20,167 --> 00:31:22,792
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.

388
00:31:23,792 --> 00:31:28,083
මම රැකියාවෙන් නිවාඩු ගත්තා
ඔහු සමඟ සිටීමට.

389
00:31:28,208 --> 00:31:30,458
මට ඕන උනේ එයා ලග ඉන්න..

390
00:31:30,583 --> 00:31:33,625
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තනිව සිටීමටය.

391
00:31:35,000 --> 00:31:38,042
ඔහු දිගටම ඉවතට ඇදී ගියේය
සහ ඉවතට ඇද දමයි.

392
00:31:39,750 --> 00:31:42,458
ඔහු පැහැදිලි කළේය
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

393
00:31:43,833 --> 00:31:45,917
ඊට පස්සේ ඒක පැහැදිලි නෑ.

394
00:31:47,750 --> 00:31:51,500
ඊට පස්සේ කමක් නෑ
ඇයි එයා හිටපු විදියට හැසිරුනේ කියලා.

395
00:31:55,167 --> 00:31:57,917
ළමයින්ට එය අමුතු දෙයක් විය.

396
00:31:59,958 --> 00:32:02,500
මම කියන්නේ මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද කියලා
ඇගේ දරුවන් හෙළි කරයි

397
00:32:02,625 --> 00:32:05,458
මනස නැතිවෙන කෙනෙකුට?

398
00:32:10,417 --> 00:32:13,000
ඔහු කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩ වී තිබේද, මිස් බුඩිෂ්?

399
00:32:15,333 --> 00:32:17,500
ඔහු කෝපයට පත් විය.

400
00:32:19,458 --> 00:32:22,875
ඒත් එයා මටවත් කොල්ලන්ටවත් කවදාවත් ගැහුවේ නෑ.

401
00:32:23,000 --> 00:32:25,417
එය ඔවුන්ට වඩාත්ම දුෂ්කර විය,

402
00:32:25,542 --> 00:32:27,792
ඔහු ලිස්සා යනු දැකීමට.

403
00:32:27,917 --> 00:32:31,542
ඔහුට තමා අහිමි විය
ඔවුන්ට පියෙකු අහිමි විය.

404
00:32:31,667 --> 00:32:35,208
මට හිතුනා එයා දුර්වල වෙද්දි..

405
00:32:35,333 --> 00:32:38,417
පිළිකාව නරක අතට හැරෙන විට,

406
00:32:38,542 --> 00:32:42,208
ඒක වෙයි කියලා
ඔවුන් සඳහා අඩු ව්යාකූලත්වය.

407
00:32:42,333 --> 00:32:46,542
ඔවුන්ට ඔහුව දැකිය හැකි බව
රෝගී මිනිසෙකු ලෙස,

408
00:32:46,667 --> 00:32:49,417
කෙනෙකු වෙනුවට
එතරම් තැතිගත්.

409
00:32:49,542 --> 00:32:53,708
හා, අහ්, ඔබේ සැමියාගේ විශ්වාසය කළාද ...

410
00:32:53,833 --> 00:32:56,333
එයාට කිව්වට පස්සෙ අඩනවා
පිළිකාව ගැන?

411
00:32:56,458 --> 00:32:59,667
එලියට් කිසිවිටෙක ආගමික නොවීය.

412
00:33:01,542 --> 00:33:04,583
- ඔහු ආගමික යමක් කරනවාද?
- ඔහු විශ්වාස කළ හැකිය.

413
00:33:06,333 --> 00:33:11,708
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මිය යනවා, බුදිෂ් මහත්මිය,
සහ ඉක්මනින්.

414
00:33:13,750 --> 00:33:15,667
අපි කැමතියි...

415
00:33:15,792 --> 00:33:19,667
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට කැමතියි
තමාට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.

416
00:33:22,000 --> 00:33:25,500
ඔහුට මරණාසන්න අත්දැකීමක් තිබුණා.

417
00:33:25,625 --> 00:33:28,583
ඔහු ගින්නකින් හුස්ම හිර විය
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.

418
00:33:31,167 --> 00:33:33,542
ගිනි නිවන භටයා කිව්වා එයාට තියෙන්න ඇති කියලා
ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්.

419
00:33:33,667 --> 00:33:35,542
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?

420
00:33:36,417 --> 00:33:41,167
අම්මෝ.. එයා හැදුණු ගොවිපලක්.

421
00:34:33,000 --> 00:34:35,917
- මේක අන්තිම එක වෙයි.
- ඒක බෞද්ධද?

422
00:34:36,042 --> 00:34:39,000
ඔහු දේවදූතයෙකු බවට පත් කළේය.

423
00:34:44,958 --> 00:34:48,708
ඒ දෙවියන් නෙවෙයි, මිනිසා නෙවෙයි.
මැරීම ඔහුගේ තේරීම විය.

424
00:34:48,833 --> 00:34:51,958
- ඔහුගේ තේරීම?
- ඔහුට එය කළ හැකි තරම්.

425
00:35:01,167 --> 00:35:04,208
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය, ජැක්.

426
00:35:04,333 --> 00:35:06,042
ඇත්තටම? ඔබ තුනක් අල්ලා ගත්තා.

427
00:35:06,167 --> 00:35:09,042
අපිට තිබ්බ අන්තිම තුන්දෙනා ඔයාව අල්ලගත්තා.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් තුනක් අල්ලා ගත්තා.

428
00:35:09,167 --> 00:35:13,625
නැහැ, මට මේක ඇල්ලුවේ නැහැ.
එලියට් බුදිෂ්... යටත් විය.

429
00:35:13,750 --> 00:35:16,792
ඔයා දන්නවද මම මගේ බිරිඳට පුරුදු වෙලා
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

430
00:35:16,917 --> 00:35:19,917
මට ඔයාට පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ
මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

431
00:35:20,042 --> 00:35:23,500
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා
මා දෙස බැලීමට.

432
00:35:23,625 --> 00:35:27,208
- කවුරුත් ඔබෙන් තනියම බලන්න කියන්නේ නැහැ.
- නමුත් මම තනියම බලනවා.

433
00:35:27,333 --> 00:35:29,208
සහ ඔබ දන්නවා
මේක බලලා මොකද කරන්නේ කියලා.

434
00:35:29,333 --> 00:35:32,208
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ නොබලනවා නම්, ඔබත් බලන්න.

435
00:35:32,333 --> 00:35:37,083
මට මාවම බලන්න පුළුවන්,
නමුත් චින්තනය වසා දමයි.

436
00:35:37,208 --> 00:35:40,042
- මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
- මේ එක නෙවෙයි, ඒ හැමෝම.

437
00:35:40,167 --> 00:35:43,000
එය ඊළඟ එකයි, එයයි
මම දන්නවා ඊට පස්සේ එනවා කියලා.

438
00:35:43,125 --> 00:35:46,458
ඔබට නැවත ඔබේ දේශන ශාලාවට යාමට අවශ්‍යද?
ටැට්ල් ක්‍රයිම් ගැන මේ ගැන කියවන්න. කොම්?

439
00:35:46,583 --> 00:35:51,792
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක වෙන්න පුළුවන්
මට කරන්න වෙනවා. මේක මට නරකයි.

440
00:35:51,917 --> 00:35:54,208
මම ඔබේ පියා නොවේ, එසේ වනු ඇත.

441
00:35:54,333 --> 00:35:56,792
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ කළ යුතු දේ.

442
00:35:56,917 --> 00:36:01,042
එය හරියටම බව පෙනේ
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

443
00:36:01,167 --> 00:36:04,250
ඔබ ඔබේ පන්ති කාමරයට ආපසු යන්න.

444
00:36:04,375 --> 00:36:06,500
ඝාතනයක් ඇති විට
ඔබට වළක්වා ගත හැකිව තිබූ බව,

445
00:36:06,625 --> 00:36:08,583
එය ඔබේ පන්ති කාමරය සදහටම ඇඹුල් කරයි.

446
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
සමහර විට.

447
00:36:11,542 --> 00:36:15,042
එතකොට මට රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
බෝට්ටු අංගනයක ඩීසල් කාර්මිකයෙකු ලෙස.

448
00:36:15,167 --> 00:36:17,208
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

449
00:36:19,125 --> 00:36:20,583
ඉවත් වන්න.

450
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
මට පේනවා ඔයා මොකක්ද කියලා.

451
00:36:53,167 --> 00:36:55,042
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

452
00:36:55,167 --> 00:36:59,583
ඇතුළත.
මට ඒක ඔයාගෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්.

453
00:36:59,708 --> 00:37:01,500
පිටතට යන මාර්ගය නොවේ.

454
00:37:06,042 --> 00:37:11,333
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ බවට පත්වීමේ මහිමය.

455
00:37:33,583 --> 00:37:35,542
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

456
00:37:35,667 --> 00:37:38,625
මටයි මගේ බිරිඳටයි කතා කරන්න ඕන.
අපට ඔබේ පොරොත්තු කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

457
00:37:38,750 --> 00:37:40,708
ඔබට කාර්යාලයක් තිබිය හැකිය. කරුණාකර.

458
00:37:40,833 --> 00:37:42,542
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:37:46,000 --> 00:37:50,708
නිකම්ම නිල කටයුත්තකට ඇතුල් වෙනවා,
නැත්නම් ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

460
00:37:50,833 --> 00:37:54,875
මම ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා.
ඔවුන් කීවේ ඔබ හමුවීමක සිටින බවයි.

461
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
මම හිතුවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

462
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
ඔයා දන්නවා ද.

463
00:38:03,250 --> 00:38:05,208
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දැනගන්නවා කියලා.

464
00:38:06,167 --> 00:38:08,875
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

465
00:38:09,000 --> 00:38:12,375
- සති 12 කට පෙර.
- සති 12 කට පෙර?

466
00:38:15,000 --> 00:38:16,250
පෙනහළු පිළිකා.

467
00:38:22,000 --> 00:38:24,250
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

468
00:38:24,375 --> 00:38:25,917
උත්ප්රාසය.

469
00:38:28,042 --> 00:38:29,833
එය ප්රතිකාර කළ හැකිද?

470
00:38:32,042 --> 00:38:33,958
එය හතරවන අදියරයි.

471
00:38:35,708 --> 00:38:38,792
පස්වන අදියරක් නොමැති බව අපි දනිමු.
අපි නේද?

472
00:38:40,917 --> 00:38:43,042
ඔයා කවදද මට කියන්න ගියේ?

473
00:38:46,167 --> 00:38:48,667
අනාගතයට සෑහෙන දුරක්

474
00:38:48,792 --> 00:38:51,583
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ කියලා
මෙම සංවාදය දැන් පැවැත්වීමට.

475
00:38:51,708 --> 00:38:55,000
මමත් නැහැ, නමුත් අපිට ඒක තියෙනවා.
අපි දැන් ඒක ගන්නවා.

476
00:39:17,583 --> 00:39:21,417
එතකන් බලන් හිටියද
ඔබ රසායනික චිකිත්සාව මැද සිටියාද?

477
00:39:21,542 --> 00:39:24,042
ඔබට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැකි වූ විට?

478
00:39:25,417 --> 00:39:27,875
මම හිතන්නේ නැහැ
මට කිමෝතෙරපි කරන්න ඕන.

479
00:39:28,000 --> 00:39:30,583
- මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

480
00:39:32,167 --> 00:39:34,000
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

481
00:39:37,042 --> 00:39:39,208
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

482
00:39:43,000 --> 00:39:46,583
මම කැමති නෑ ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවට.
ඔබේ පිළිතුර ගැන පමණක් සිතන්න.

483
00:39:49,625 --> 00:39:54,625
මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන
තනිව සිටීමට, දැන් සහ කිසිදාක නොවේ.

484
00:39:54,750 --> 00:39:56,292
අපි මේක එකට ගහමුද?

485
00:39:56,417 --> 00:39:59,917
නෑ, ඒක ඔයාගේ රණ්ඩුවක්, බබා,
නමුත් මම ඔබේ කෙළවරේ සිටිමි.

486
00:40:00,042 --> 00:40:02,792
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

487
00:40:05,125 --> 00:40:07,625
මම ඒක අගය කරනවා, ජැක්.

488
00:40:08,750 --> 00:40:10,167
මම කරනවා.

489
00:40:11,833 --> 00:40:13,917
ඒත් මට ඒකෙන් සැනසීමක් නෑ.

490
00:40:17,792 --> 00:40:20,125
මම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය බව සහ ...

491
00:40:22,167 --> 00:40:24,167
ඔයා මාව සනසන්න ඕන.

492
00:40:27,167 --> 00:40:31,167
- නමුත් මට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය නොහැක.
- මට අවශ්‍ය දේ ගැන කරදර නොවන්න.

493
00:40:35,833 --> 00:40:37,750
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

494
00:40:41,417 --> 00:40:45,625
මම හිතුවා මම ඒක මටම තියාගත්තොත්,
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

495
00:40:51,042 --> 00:40:54,708
මම වෙනස් වෙයි කියලා ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම කළ තරම්.

496
00:41:37,333 --> 00:41:39,375
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

497
00:41:55,333 --> 00:41:58,833
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

498
00:42:01,375 --> 00:42:04,875
වචනයක් කියන්න ඕන නෑ
ඔබ සූදානම් වන තුරු, නමුත් ...

499
00:42:05,000 --> 00:42:07,917
ඔයා යනකම් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.