1
00:00:22,730 --> 00:00:23,730
você

2
00:00:53,520 --> 00:00:55,980
Ah, meu Deus. Veja isso.

3
00:01:01,100 --> 00:01:03,720
Ela ressuscitou!

4
00:01:04,660 --> 00:01:05,880
Oh não.

5
00:01:06,740 --> 00:01:07,860
Eu nunca estive morto.

6
00:01:08,300 --> 00:01:09,880
TMZ recebeu uma dica ruim.

7
00:01:10,100 --> 00:01:11,980
Eles emitiram uma retratação esta manhã.

8
00:01:12,260 --> 00:01:14,500
Eles disseram que carregaram seu corpo de um
barco em Cingapura e você não conseguiu

9
00:01:15,180 --> 00:01:21,100
O quê? Eles disseram que carregaram seu corpo
de um barco em Cingapura e você não

10
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
faça isso.

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
Não, sim.

12
00:01:23,240 --> 00:01:26,680
Não, não, não. Eu não cheguei ao
hospitalar.

13
00:01:27,200 --> 00:01:30,280
Acordei na ambulância. eu os tinha
me redirecione para o meu hotel.

14
00:01:31,660 --> 00:01:37,760
Nós não queríamos acreditar nisso, que isso
fazia sentido por causa de você, você sabe,

15
00:01:37,760 --> 00:01:39,740
colapso.

16
00:01:41,100 --> 00:01:42,100
Meu colapso?

17
00:01:42,280 --> 00:01:48,300
Sim. Tarde da noite, tudo estava acabado
notícia de que você tinha cuco.

18
00:02:13,260 --> 00:02:14,460
As manchetes são horríveis.

19
00:02:15,080 --> 00:02:18,580
Como Debra Vance se perdeu e perdeu
tarde da noite no processo.

20
00:02:19,040 --> 00:02:20,380
Oh, diva para baixo.

21
00:02:20,760 --> 00:02:24,620
Comportamento bizarro do apresentador de talk show aumenta
preocupação séria.

22
00:02:25,100 --> 00:02:28,460
Desde que você foi para Cingapura, Bob
Lipka tem manchado você no

23
00:02:28,760 --> 00:02:33,060
Mas eu te defendi em todos os comentários
com meu queimador em Joyce Goldblatt Chang.

24
00:02:33,340 --> 00:02:37,120
Oh meu Deus. Pausa no ar de Debra Vance
enquanto eles cortavam a alimentação antes dela

25
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
colapso. O que?

26
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
Essa é uma pergunta ruim.

27
00:02:39,500 --> 00:02:43,340
Oh, uma vez incendiário, sempre um
incendiário. Debra Vance pega fogo tarde

28
00:02:43,480 --> 00:02:47,240
Deus, eu sabia que a desintoxicação nas redes sociais era
vai me morder na bunda.

29
00:02:47,460 --> 00:02:50,920
Primeiro, fui marcado em alguns
fotos nada lisonjeiras. Agora isso?

30
00:02:51,260 --> 00:02:52,680
Existem centenas deles.

31
00:02:52,940 --> 00:02:55,440
Artigos mundiais me chamando de liberdade de expressão
guerreiro.

32
00:02:55,940 --> 00:02:58,020
Bem, houve alguns positivos, mas
eles foram enterrados.

33
00:02:58,280 --> 00:03:01,360
Claro, porque aquele bastardo é dono
quase todos os meios de comunicação.

34
00:03:01,640 --> 00:03:02,619
Oh meu Deus.

35
00:03:02,620 --> 00:03:04,960
Acho que todos nós lemos as histórias.
Falando nisso.

36
00:03:05,260 --> 00:03:06,400
Sim, é trágico.

37
00:03:06,990 --> 00:03:10,870
Claro, eu gostaria que Debra tivesse falado conosco
primeiro, mas ei, é um trabalho difícil.

38
00:03:11,330 --> 00:03:12,930
Nem todo mundo foi feito para isso.

39
00:03:14,210 --> 00:03:18,310
Todos nós apenas esperamos que ela melhore. Obtém
bem? Fica bem? Fica bem?

40
00:03:18,930 --> 00:03:21,370
Não admira que o obituário tenha sido tão ruim.

41
00:03:21,590 --> 00:03:24,230
Eles precisavam de alguém para culpar, então eles
culpou a mim, a louca.

42
00:03:24,810 --> 00:03:27,110
É a porra de um incêndio em toda a casa
novamente.

43
00:03:27,670 --> 00:03:31,450
Precisamos processar, ok? E precisamos conseguir
esses sites para emitir uma retratação.

44
00:03:31,770 --> 00:03:33,050
Eu não acho que isso seja bom. Não.

45
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
O dano já está feito.

46
00:03:35,630 --> 00:03:40,610
Precisamos mudar a narrativa com
algo maior que tudo isso. Como

47
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
o que?

48
00:03:41,850 --> 00:03:43,030
Eu vou descobrir alguma coisa.

49
00:03:49,150 --> 00:03:51,130
Como vocês estão?

50
00:03:51,730 --> 00:03:58,050
Bom. Eu acho que deveríamos fazer um casal
fantasia para o Halloween.

51
00:03:58,330 --> 00:03:59,370
Bem, o que você está pensando?

52
00:03:59,650 --> 00:04:01,110
Bart e Lisa ou... Toc, toc.

53
00:04:01,490 --> 00:04:02,490
Ei.

54
00:04:02,790 --> 00:04:04,150
Posso? Claro.

55
00:04:06,440 --> 00:04:10,780
Lamento informar que Jeff Dunham é
assinando em outro lugar.

56
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Porra!

57
00:04:12,280 --> 00:04:15,220
Mas a reunião correu tão bem que até consegui
junto com um boneco estúpido.

58
00:04:15,600 --> 00:04:18,519
Todas as nossas reuniões vão bem, e então
eles descobrem que não podemos fazer negócios com

59
00:04:18,519 --> 00:04:21,640
A empresa de Bob Lipka, então eles nos fantasmam.
Bem, não ajuda que nosso cliente

60
00:04:21,640 --> 00:04:24,820
lista é mulher mais velha perdendo densidade óssea
a cada minuto, Jimmy.

61
00:04:25,080 --> 00:04:28,200
Você não precisa me dizer duas vezes. Nós perdemos
dois clientes para quedas feias este mês

62
00:04:28,200 --> 00:04:31,280
sozinho. É triste e eu não quero
visite o hospital novamente.

63
00:04:31,560 --> 00:04:32,680
Estacionar é um pesadelo.

64
00:04:33,080 --> 00:04:34,400
Eu não queria te contar isso, mas...

65
00:04:35,050 --> 00:04:36,050
Perdemos Lassie.

66
00:04:36,490 --> 00:04:38,250
O cachorro assinou em outro lugar?

67
00:04:38,470 --> 00:04:40,990
Não, quero dizer, nós literalmente a perdemos. Ela
fugiu.

68
00:04:41,490 --> 00:04:44,670
E ela não está curada, Jimmy. Ela é
provavelmente recebeu muita pena de

69
00:04:44,670 --> 00:04:47,950
para Santa Clarita, puta estúpida. Todos
certo, olha, eu sei que isso não é popular.

70
00:04:47,950 --> 00:04:50,330
alguém vai querer ouvir isso, mas eu
acho que deveríamos revisitar a conversa

71
00:04:50,330 --> 00:04:51,790
sobre a redução do escritório. Não!

72
00:04:52,210 --> 00:04:53,810
Não estamos reduzindo.

73
00:04:54,910 --> 00:04:56,150
Não me faça dizer isso de novo.

74
00:04:56,550 --> 00:04:57,610
Kayla, o escritório?

75
00:04:58,080 --> 00:05:01,740
O aluguel, os telefones, o seguro. Isso
custa US$ 30 mil por mês para estar aqui. É

76
00:05:01,740 --> 00:05:02,739
vale a pena.

77
00:05:02,740 --> 00:05:06,320
Estamos projetando sucesso para o
indústria. Quero dizer, já existe algo desagradável

78
00:05:06,320 --> 00:05:09,200
andando por aí sobre nós desde que você
dar uma surra em Bob Lipka. eu não fiz

79
00:05:09,200 --> 00:05:11,880
dar uma surra nele. Eu acabei de bater
seu telefone da mão. Tivemos um

80
00:05:11,880 --> 00:05:12,639
pequena briga.

81
00:05:12,640 --> 00:05:14,920
A folga do assistente ainda é um burburinho,
chefe.

82
00:05:15,140 --> 00:05:18,160
Não é bom. Se nos mudarmos agora, será uma morte
conta.

83
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
OK.

84
00:05:20,670 --> 00:05:24,350
Multar. É Damien. Diz que Deborah quer
almoçar em Las Vegas esta tarde.

85
00:05:24,650 --> 00:05:26,690
Oh meu Deus. Os voos de última hora são
vai ser tão caro. Isto é o que

86
00:05:26,690 --> 00:05:27,389
Estou falando.

87
00:05:27,390 --> 00:05:28,390
Você sabia que é grátis?

88
00:05:28,630 --> 00:05:33,330
Você tem BMW, que acabei de aspirar.
Está impecável. Você poderia comer um omakase

89
00:05:33,330 --> 00:05:34,329
fora da mesa.

90
00:05:34,330 --> 00:05:36,610
Claro, mas se vamos dirigir e ficar
lá na hora do almoço, temos que ir agora.

91
00:05:36,870 --> 00:05:39,470
Dica de estrada. Eu vou dirigir. Não se preocupe. eu
acabei de tirar minha licença.

92
00:05:39,970 --> 00:05:40,970
Apenas? Segundo.

93
00:05:41,690 --> 00:05:43,410
Ok, acho que vou sentar no fundo da minha
próprio carro.

94
00:05:54,410 --> 00:05:56,110
Eu descobri. Que horas são?

95
00:05:56,470 --> 00:05:59,990
Na verdade, que dia é hoje? Cada obituário
leva ao maior da pessoa

96
00:05:59,990 --> 00:06:05,010
conquista ou fracasso. É por isso que eu
preciso de uma vitória. Uma vitória que define o legado que

97
00:06:05,010 --> 00:06:09,790
eles não podem girar. OK. Eu me recuso a ser
lembrado nos termos de outras pessoas como um

98
00:06:09,790 --> 00:06:13,910
desistente ou a pessoa que matou tarde
noite ou alguma mulher histérica. eu tenho

99
00:06:13,910 --> 00:06:16,110
trabalhei muito e lutei muito
muito tempo.

100
00:06:16,510 --> 00:06:18,970
Serei lembrado pelo meu
realizações.

101
00:06:19,370 --> 00:06:23,110
Sim. Então eu decidi fazer EGOT.

102
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Uh, EGOT?

103
00:06:27,200 --> 00:06:31,120
Emmy, Grammy, Oscar, Tony. Eu sei. Bem,
na verdade, eu não fiz. pensei que o G fosse

104
00:06:31,120 --> 00:06:34,760
para o Globo de Ouro. Mas eu adoro isso. eu
adorei isso!

105
00:06:35,120 --> 00:06:38,520
Ah, que bom. Eu meio que presumi que você pensaria
foi uma loucura. Não.

106
00:06:38,860 --> 00:06:41,220
Eu acho que seria uma loucura se você não fizesse isso
faça isso.

107
00:06:41,440 --> 00:06:42,500
Certo? Ótimo!

108
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
Vamos, levante-se. Estamos almoçando com
a equipe. Agora!

109
00:06:45,180 --> 00:06:46,240
Bem, almoço?

110
00:06:46,720 --> 00:06:48,820
Ainda estou no horário padrão de Cingapura.

111
00:06:51,220 --> 00:06:52,440
O lanche da meia-noite pode ser bom.

112
00:07:12,330 --> 00:07:14,490
Agora E! Deus é ambicioso, mas eu já estou
no meio do caminho.

113
00:07:14,990 --> 00:07:19,030
Tenho um Emmy diurno por hospedagem
Begongle. Sim! Oh meu Deus. Begongle.

114
00:07:19,350 --> 00:07:24,570
Sim. Espere, o que? Ah, Begongle era um
game show na USA Network em 1992

115
00:07:24,570 --> 00:07:27,410
celebridades jogaram Boggle em um
constantemente sacudindo o chão.

116
00:07:27,670 --> 00:07:29,750
Tão engraçado. E eu já tenho meu Tony para
produzindo.

117
00:07:30,170 --> 00:07:33,970
Em um pós-Coital Haze, Eric Idle
me convenceu a investir algum dinheiro

118
00:07:34,230 --> 00:07:40,670
De qualquer forma, eu já tenho meu T e meu E, então
agora preciso que você me dê meu O.

119
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
Ó.

120
00:07:42,520 --> 00:07:47,060
Bem, eu era a favor do Oscar. Não, eu sei o que
significa. Eu só quis dizer O, como um

121
00:07:47,060 --> 00:07:48,300
reação. Ah, isso é loucura. Uau.

122
00:07:49,240 --> 00:07:51,880
De qualquer forma, Debra, vou ter que
revisar seu contrato porque tenho que

123
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
o que você pode até fazer legalmente.

124
00:07:55,300 --> 00:07:56,500
Buffman, permissão para falar?

125
00:07:57,000 --> 00:08:00,280
Claro. Agora, a rede pagou a Debra
contrato, e eles fizeram tudo através

126
00:08:00,280 --> 00:08:02,660
sua cláusula de exclusividade, e não a não
-competir.

127
00:08:02,990 --> 00:08:06,790
Tecnicamente, ela não pode fazer nada
TV roteirizada ou paga, filme, sem novas mídias.

128
00:08:06,790 --> 00:08:09,370
controle seu social, sem público ao vivo
performances.

129
00:08:09,650 --> 00:08:13,930
E o contrato especifica a lei da Flórida
governa. E porque Debra já

130
00:08:13,930 --> 00:08:16,890
sua cláusula de medida cautelar, se ela
viola o contrato, eles podem atacar

131
00:08:16,890 --> 00:08:18,210
com uma ordem de restrição ou pior.

132
00:08:19,430 --> 00:08:20,550
Você memorizou tudo isso?

133
00:08:21,310 --> 00:08:24,070
Inadvertidamente. Alguém me disse recentemente
eles pensaram que eu era autista.

134
00:08:24,590 --> 00:08:26,010
Essa fui eu esta manhã. Oh sim.

135
00:08:27,350 --> 00:08:30,830
De qualquer forma, ela ainda pode tecnicamente filmar
algo fora, desde que não seja

136
00:08:30,830 --> 00:08:32,330
liberado até que a não competição termine.

137
00:08:32,840 --> 00:08:33,900
Eu gosto desse jovem.

138
00:08:34,140 --> 00:08:37,220
O problema do Oscar é... Jimmy,
não é tão difícil.

139
00:08:37,600 --> 00:08:41,539
Quero dizer, os eleitores de prêmios adoram quando são engraçados
as pessoas ficam muito sérias. Sim. Basta encontrar

140
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
eu meu momento Monique. Bem, eu posso pegar
você está... Ah, agora, vamos à gramática.

141
00:08:45,860 --> 00:08:48,960
Tragicamente, fui nomeado para o meu
recorde de stand-up sete vezes. eu tenho

142
00:08:48,960 --> 00:08:49,739
nunca ganhou.

143
00:08:49,740 --> 00:08:51,540
Sete? Eu tinha sete anos. Hum-hmm.

144
00:08:52,160 --> 00:08:56,340
Não é um Bantz no Inferno, sob a faca,
Acima do drama, ao vivo no Mall of

145
00:08:56,340 --> 00:09:00,860
América, The Alestra Diaries, Live for
Sua dieta, o mandamento da morte.

146
00:09:01,510 --> 00:09:03,570
E as melhores coisas da vida estão em
Sears.

147
00:09:03,910 --> 00:09:06,330
Debra Vance Live, patrocinado pela Sears.
Então, sim.

148
00:09:07,130 --> 00:09:10,030
Roubado. Agora, eu sei que não posso ficar em pé
agora, então estou tomando uma abordagem diferente

149
00:09:10,030 --> 00:09:14,450
rota. Vou competir no melhor
categoria de audiolivro gravando meu

150
00:09:14,450 --> 00:09:15,510
livro de memórias. Você escreveu um livro de memórias?

151
00:09:15,790 --> 00:09:16,509
Isso é ótimo.

152
00:09:16,510 --> 00:09:20,830
Bem, não, ainda não. Mas acontece que eu sei
o melhor escritor do mundo.

153
00:09:21,150 --> 00:09:22,750
Oh. Tony Kirshner.

154
00:09:23,990 --> 00:09:24,990
Ei, e eu?

155
00:09:25,350 --> 00:09:27,770
Você não pode escrever minhas memórias. Você também
obcecado por mim.

156
00:09:28,050 --> 00:09:29,050
É legal.

157
00:09:29,150 --> 00:09:32,250
Desisti de desenvolver minhas habilidades de prosa
quando percebi que a Geração Alfa não sabe ler.

158
00:09:32,950 --> 00:09:34,150
Muito bem, pessoal, vamos.

159
00:09:34,390 --> 00:09:36,690
G -O significa Grammy, Oscar.

160
00:09:37,130 --> 00:09:38,770
Sim. Eu não estou com medo.

161
00:09:39,190 --> 00:09:41,650
Um Grammy e um Oscar.

162
00:09:41,890 --> 00:09:45,930
Ava. Não, eu sei, ok, mas você não
entender o quão ruim ficou em Cingapura.

163
00:09:46,250 --> 00:09:49,890
Ela estava dormindo o dia todo. Ela era
bebendo até meio-dia. Jimmy, ela usava

164
00:09:49,890 --> 00:09:51,910
público. Os Crocs tinham salto?

165
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Não.

166
00:09:53,560 --> 00:09:55,400
Mas ela mantém os calcanhares durante
cirurgia.

167
00:09:55,600 --> 00:09:59,220
Sim, é por isso que o que ela quiser
fazer, precisamos embarcar, ok?

168
00:09:59,700 --> 00:10:00,720
Ok, sim.

169
00:10:01,240 --> 00:10:04,560
E você sabe o que? Eu acho que ela fez
coisas mais malucas, certo? Sim claro.

170
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Ela pode fazer qualquer coisa.

171
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Podemos fazer qualquer coisa.

172
00:10:08,080 --> 00:10:11,840
Falando nisso, preciso que você escreva
e vender um grande sucesso internacional que

173
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
tem potencial para sequências. Você pode fazer
isso?

174
00:10:13,720 --> 00:10:17,500
Eu... Olha, eu normalmente nunca
pressionar um cliente para ajudar nossa empresa

175
00:10:17,500 --> 00:10:21,220
financeiramente, mas realmente precisamos disso.
Tivemos alguns meses difíceis.

176
00:10:22,900 --> 00:10:24,340
Jimmy, ela desistiu do show por mim.

177
00:10:24,760 --> 00:10:27,740
Você sabe, eu tenho que ficar e ajudá-la.
Desculpe. Não, não, não. Eu entendo isso.

178
00:10:29,080 --> 00:10:32,260
Na verdade, eu terminei meu Mall Girl
roteiro em Cingapura. posso te enviar

179
00:10:32,660 --> 00:10:38,980
Incrível. Ok, ótimo. Você me envia isso,
e acho que vou conseguir uma Academia para Debra

180
00:10:38,980 --> 00:10:39,980
Prêmio?

181
00:10:40,020 --> 00:10:41,560
Perfeito. Que bom ver você.

182
00:10:47,820 --> 00:10:51,620
Sr. Kushner, só quero dizer que é...

183
00:10:51,850 --> 00:10:54,710
É uma honra observar o
processo de escrita de um dos meus heróis.

184
00:10:54,930 --> 00:10:58,110
Quero dizer, Angels in America era apenas,
sim, tão formativo para mim.

185
00:10:58,370 --> 00:11:02,350
Ah, isso é fofo. Ela está apenas sombreando,
então fique à vontade para ignorá-la. Muitas vezes faço isso.

186
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
Oh.

187
00:11:03,890 --> 00:11:05,670
Então, Tony, por onde começamos?

188
00:11:05,910 --> 00:11:09,630
Estou pensando em um capítulo por dia, 15
capítulos. Deveríamos ser capazes de encerrar isso

189
00:11:09,630 --> 00:11:10,690
duas semanas. Fácil.

190
00:11:11,690 --> 00:11:15,150
Vamos precisar de muito mais tempo do que
isso. Eu realmente acredito em uma imersão

191
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
processo.

192
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
Oh.

193
00:11:18,030 --> 00:11:19,030
OK.

194
00:11:19,190 --> 00:11:21,210
Bem, eu não costumo amar isso.

195
00:11:22,460 --> 00:11:25,520
partes chorosas da infância da maioria das celebridades
memórias.

196
00:11:25,880 --> 00:11:27,740
Mas, novamente, eu era um homem muito forte
criança.

197
00:11:27,940 --> 00:11:31,980
Eu levantei minha própria cabeça aos três meses
velho. Minha cabecinha loira. Ah, uau.

198
00:11:32,540 --> 00:11:33,339
Eu sei.

199
00:11:33,340 --> 00:11:35,540
Oh, isso seria uma ótima abertura
sentença.

200
00:11:35,820 --> 00:11:37,780
Citação, eu nasci loira.

201
00:11:38,520 --> 00:11:43,960
Na verdade, quero começar bem antes
isso. Já que seu povo descende de

202
00:11:43,960 --> 00:11:49,720
Escócia, tenho lido O Leão em
o Norte, 1.000 anos de história da Escócia

203
00:11:49,720 --> 00:11:54,940
história. Você sabia que seu oitavo
bisavô foi um proeminente

204
00:11:54,940 --> 00:11:58,260
na Batalha de Glenfruin? Eu não.

205
00:11:58,750 --> 00:12:02,930
É algo realmente fascinante. Começa
com o clã McGregor. Eles estavam em um

206
00:12:02,930 --> 00:12:07,070
rivalidade com o clã Coughlin por causa do gado
roubo e roubo de terras. É como o

207
00:12:07,070 --> 00:12:11,910
início do século XVII, quando James
VI, que era um grande homossexual, mudou-se para

208
00:12:11,910 --> 00:12:16,210
Inglaterra para se tornar James I. E foi
o início da era jacobina.

209
00:12:24,890 --> 00:12:27,870
E se Debra produzisse um documentário
curto? Isso deve ser fácil

210
00:12:27,970 --> 00:12:31,310
certo? Não há como Debra conseguir
nessa categoria este ano.

211
00:12:31,610 --> 00:12:35,310
Quero dizer, você vê quantos processos em andamento
prêmios que estamos acontecendo agora?

212
00:12:35,310 --> 00:12:37,230
pelo menos um candidato saindo de cada um.

213
00:12:37,770 --> 00:12:41,730
A menos que Debra queira arrastar uma equipe de filmagem
através do Congo, isso não está acontecendo.

214
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Isso é impossível.

215
00:12:43,450 --> 00:12:44,770
Isso é. É mesmo?

216
00:12:44,990 --> 00:12:48,390
Porque me corrija se eu estiver errado, aí
já é um filme com buzz inicial do Oscar

217
00:12:48,390 --> 00:12:49,530
com quem Debra tem uma conexão.

218
00:12:49,950 --> 00:12:50,950
Qual deles?

219
00:12:51,000 --> 00:12:54,260
O filme do Fatty Arbuckle, Jimmy? Aquele
você está produzindo? Olá?

220
00:12:54,920 --> 00:12:58,200
Olá, sim, não. Esse é o único projeto que
ter sem Deborah ou um cachorro raivoso

221
00:12:58,200 --> 00:13:00,120
anexado. Absolutamente não, não.

222
00:13:00,560 --> 00:13:02,580
E ouso dizer que estou orgulhoso do meu trabalho
isso. Muito obrigado.

223
00:13:03,420 --> 00:13:04,700
É um sonho de temporada de premiações.

224
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
É um filme biográfico.

225
00:13:06,940 --> 00:13:09,980
Tem atores famosos jogando
tipo. É uma peça de época. Tem

226
00:13:09,980 --> 00:13:13,580
tudo. Ela só precisa de uma pequena parte.
Você sabia que Beatrice Strait venceu

227
00:13:13,580 --> 00:13:17,460
o Oscar de Rede apesar de ter
apenas cinco minutos de tela? Cinco

228
00:13:17,460 --> 00:13:20,580
minutos? Eu não sabia. Eu não fazia ideia.
Mas isso não importa. Já estamos

229
00:13:20,580 --> 00:13:21,499
terminou de filmar.

230
00:13:21,500 --> 00:13:24,260
Não temos que fazer refilmagens? Não, nós estamos
fazendo fotografia adicional.

231
00:13:24,760 --> 00:13:26,940
Refilmagens? Estamos fazendo adicionais
fotografia, mas é diferente de uma

232
00:13:26,940 --> 00:13:31,400
refilmar. Christopher Plummer foi
indicado para uma performance feita

233
00:13:31,400 --> 00:13:34,260
dentro de fotografia adicional. Agradecer
você.

234
00:13:34,800 --> 00:13:36,380
Uau. Como você sabe tudo isso?

235
00:13:36,580 --> 00:13:38,580
Depois que comecei a aprender sobre Hollywood,
Eu não conseguia parar.

236
00:13:38,820 --> 00:13:43,120
Uma mistura tão fascinante de cultura e
negócios, arte e história.

237
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
É a América.

238
00:13:44,580 --> 00:13:47,160
Quero dizer, talvez se ela fosse australiana, eu
poderia ver isso.

239
00:13:48,260 --> 00:13:49,500
Mas não, olhe.

240
00:13:50,320 --> 00:13:53,220
O filme Arbuckle é a única coisa
isso está indo bem para sua empresa. Não posso

241
00:13:53,220 --> 00:13:53,839
bagunçar tudo.

242
00:13:53,840 --> 00:13:54,980
Tudo bem, o que você disser.

243
00:13:55,920 --> 00:13:59,840
Talvez ela pudesse aprender mixagem de som e
cavalgue até o topo de seu campo na próxima

244
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
algumas semanas.

245
00:14:01,040 --> 00:14:05,000
A pior ideia que já ouvi. Ei,
não existem más ideias, mas... Não, é

246
00:14:05,000 --> 00:14:06,260
OK. Eu provavelmente não deveria ter dito
qualquer coisa.

247
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
Porra!

248
00:14:09,080 --> 00:14:10,820
Você tem que ser mais sensível a ela,
OK?

249
00:14:11,160 --> 00:14:14,640
Kayla, Kayla, querida, está tudo bem. Você sabe
o que? Não existem ideias ruins em um

250
00:14:14,640 --> 00:14:16,180
debater. E é muito difícil conseguir
um autor.

251
00:14:25,200 --> 00:14:26,760
Então, hoje, vamos começar com o ensino médio.

252
00:14:27,300 --> 00:14:29,260
Eu era lindo, inteligente e popular.

253
00:14:29,540 --> 00:14:34,020
Faculdade, idem. Agora foi quando Frank
entrou. Antes de entrarmos nisso, deixe-me

254
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
apenas toque alguma coisa para você.

255
00:14:36,220 --> 00:14:43,120
Acho que essa é a trilha sonora do
primeiro capítulo do livro.

256
00:14:45,020 --> 00:14:49,460
Os livros não têm trilha sonora. Não, o
trilha sonora que ouvirei enquanto escrevo

257
00:14:49,460 --> 00:14:50,680
essa seção da sua vida.

258
00:14:51,040 --> 00:14:52,480
Ai meu Deus, isso é...

259
00:14:52,760 --> 00:14:56,200
Uma maneira tão legal de fazer isso. Deus, quando eu
escrevo, acabei de sair do sono

260
00:14:56,200 --> 00:14:58,020
pijama para o meu pijama diurno.

261
00:14:59,760 --> 00:15:02,860
Talvez feche os olhos para realmente sentir isso?

262
00:15:04,580 --> 00:15:06,860
Não sei. Eu tenho um Pulitzer.

263
00:15:09,720 --> 00:15:12,880
Ah, uau.

264
00:15:14,400 --> 00:15:15,540
Isso é bom.

265
00:15:15,840 --> 00:15:17,540
Certo? Ela entende.

266
00:15:24,880 --> 00:15:26,220
Eu amo essa música. Olá, Tony.

267
00:15:27,740 --> 00:15:30,040
Não é só isso?

268
00:15:31,820 --> 00:15:34,600
Isso é tudo que existe?

269
00:15:36,280 --> 00:15:42,360
Se isso é tudo, meu amigo, então
vamos manter

270
00:15:42,360 --> 00:15:43,700
dançando.

271
00:15:45,140 --> 00:15:48,280
Ah, Patty, não posso ficar sozinho.

272
00:15:48,580 --> 00:15:51,400
Eu gostaria de poder te abraçar só mais um
tempo.

273
00:15:56,650 --> 00:15:59,510
Não acredito que estou dizendo isso, mas
Debra, na verdade, seria melhor para isso

274
00:15:59,510 --> 00:16:00,990
parte. Ah, sim.

275
00:16:01,190 --> 00:16:02,530
Qualquer um faria isso. Vamos cortar.

276
00:16:03,150 --> 00:16:07,390
Corte! Sinto muito, pessoal. Eu estou realmente
tendo problemas para acessar as emoções

277
00:16:07,390 --> 00:16:11,350
hoje. Não, não, não, querido. Você está fazendo
fantástico. Nós amamos isso.

278
00:16:12,430 --> 00:16:14,250
Eu odeio que ela esteja tão brava.

279
00:16:14,450 --> 00:16:15,630
Sim, ela tem sido horrível o dia todo.

280
00:16:16,390 --> 00:16:19,530
Você acha que talvez ela fosse melhor
se colocarmos manteiga de amendoim no telhado

281
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
a boca dela?

282
00:16:20,750 --> 00:16:22,690
O que? Recentemente fizemos a última reinicialização.

283
00:16:22,910 --> 00:16:24,610
Ela está brincando, eu acho. Eu não estou brincando.
Espero.

284
00:16:25,050 --> 00:16:29,130
Olha, odeio dizer isso, mas acho
deveríamos reformulá-la. Você faz?

285
00:16:29,750 --> 00:16:32,070
Essa é uma boa ideia. Quero dizer, este filme é
sobre um comediante, certo?

286
00:16:32,610 --> 00:16:33,610
Limpando um pouco piegas.

287
00:16:34,130 --> 00:16:36,770
Eu acho que você deveria colocar um comediante no
papel, certo?

288
00:16:37,870 --> 00:16:39,870
E Debra Vance?

289
00:16:40,830 --> 00:16:43,850
Essa é uma ideia interessante. Ela age
afinal? Você está brincando? Ela era a

290
00:16:43,850 --> 00:16:46,690
líder de Quem está fazendo o jantar, um
comédia inovadora dos anos 70.

291
00:16:47,130 --> 00:16:49,770
Ela é ótima nisso. E você sabe o que
é louco? A história dela é exatamente como

292
00:16:49,770 --> 00:16:53,400
Do Gordo. Quero dizer, ela foi deixada de lado por
o público, ela foi difamada, mas depois

293
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
ela ressuscitou das cinzas.

294
00:16:54,540 --> 00:16:57,200
Na verdade, é muito bom para o
narrativa, e acho que ela seria incrível

295
00:16:57,200 --> 00:16:58,440
parque. Isso foi muito inspirador, Kayla.

296
00:16:58,780 --> 00:17:01,660
É uma ótima ideia. Eu simplesmente vim
com isso. Ela não enlouqueceu ou

297
00:17:01,660 --> 00:17:04,400
algo recentemente? Não, não, não, isso foi
uma campanha coordenada de difamação. O que

298
00:17:04,400 --> 00:17:06,560
de que diabos você está falando? Isso é
absolutamente falso. Eu posso te contar depois

299
00:17:06,560 --> 00:17:08,440
as coisas que você leu. Algo não está
verdade.

300
00:17:08,640 --> 00:17:10,040
Ela está mais gorda do que nunca. Ok, ótimo.

301
00:17:10,339 --> 00:17:11,540
Eu amo isso. Vamos fazê-lo.

302
00:17:11,740 --> 00:17:15,540
OK. Incrível. Oh meu Deus. E você tem
demitir Esme porque não sou bom nisso

303
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
sendo direto com as pessoas.

304
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Você é um diretor.

305
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Eu sei.

306
00:17:20,419 --> 00:17:21,419
OK. Ótimo.

307
00:17:21,900 --> 00:17:23,339
Legal. Seguindo em frente, pessoal.

308
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
Tudo bem, seguindo em frente.

309
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
Deus,

310
00:17:27,400 --> 00:17:28,980
Não acredito que você está gravando o
já livro.

311
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
Oh, não, não, o livro não está acontecendo.

312
00:17:31,440 --> 00:17:32,660
Eu demiti Kushner.

313
00:17:32,960 --> 00:17:34,380
Você demitiu Tony Kushner?

314
00:17:34,640 --> 00:17:36,120
Não, Débora!

315
00:17:37,040 --> 00:17:40,800
Deus, eu iria desenvolver lentamente um
relacionamento com ele ao longo de

316
00:17:40,800 --> 00:17:43,760
anos e, eventualmente, pedir-lhe para
leu meu roteiro, e ele iria adorar

317
00:17:43,760 --> 00:17:47,340
isso. Você sabe como é com os homens. Se
eles não estão se movendo no seu ritmo, apenas

318
00:17:47,340 --> 00:17:50,940
fica chato e doloroso depois de um tempo.
Ok, então por que estamos em uma gravação

319
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
então?

320
00:17:52,280 --> 00:17:56,880
Mandei Mackenzie analisar os números para ver
se eu ainda conseguisse um Grammy este ano.

321
00:17:57,400 --> 00:18:00,240
Deborah, falamos sobre você não usar
Mackenzie.

322
00:18:00,480 --> 00:18:02,240
Você disse que eu poderia fazer isso se fosse por um
boa causa.

323
00:18:02,460 --> 00:18:04,340
Não, eu não fiz. Bem, é, e eu fiz.

324
00:18:05,900 --> 00:18:08,900
Aparentemente, é um incrivelmente fraco
ano para uma categoria Grammy.

325
00:18:10,360 --> 00:18:13,400
Álbum de música regional mexicana, incluindo
Tejano.

326
00:18:14,969 --> 00:18:18,870
E e se eu aparecer com o
favorito e eles vencem, dizemos bem,

327
00:18:18,870 --> 00:18:19,509
semana aqui.

328
00:18:19,510 --> 00:18:26,450
Eu recebo meu G Sim, ei, Deborah, estamos prontos
para você fez

329
00:18:26,450 --> 00:18:33,290
você sabe disso

330
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
sim

331
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Ah, Deus.

332
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
Eu odeio demitir pessoas.

333
00:19:07,580 --> 00:19:08,620
Vamos fazer Bom Policial, Mau Policial.

334
00:19:08,860 --> 00:19:10,080
Serei o policial mau. Eles são mais sexy.

335
00:19:10,900 --> 00:19:15,860
OK. Apenas... OK. Deveríamos ver um
concerto em breve. Estou com vontade

336
00:19:15,860 --> 00:19:16,860
concerto.

337
00:19:17,640 --> 00:19:18,960
Tudo bem. Entre.

338
00:19:21,060 --> 00:19:22,840
Olá. São Jimmy e Kayla.

339
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Sim. Oi.

340
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Oi.

341
00:19:25,320 --> 00:19:27,120
Precisamos falar com você, querido. OK.

342
00:19:27,680 --> 00:19:28,880
Claro. Entre.

343
00:19:29,620 --> 00:19:33,780
Ah, muito obrigado por nos receber
em seu espaço.

344
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
Claro.

345
00:19:35,940 --> 00:19:42,200
Deveríamos começar dizendo que você,
senhora, fui tão pontual.

346
00:19:42,500 --> 00:19:46,140
Claro que sou pontual. Dito isto,
você é ruim.

347
00:19:46,780 --> 00:19:50,600
Sua atuação é péssima, e você está sendo
superado por um cadáver, mamãe.

348
00:19:50,820 --> 00:19:52,740
Ok, sinto muito por ela. Dê-nos um segundo.

349
00:19:53,060 --> 00:19:56,100
Isso foi uma loucura, mas honestamente, está ligado
eu. Eu nunca deveria ter deixado você ser mau

350
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
policial. Seja um bom policial.

351
00:19:57,300 --> 00:20:00,440
OK. Uma espécie de oxímoro, no entanto.
Maldito porco.

352
00:20:00,680 --> 00:20:02,620
Apenas seja tão legal quanto você puder,
ok?

353
00:20:03,020 --> 00:20:05,640
OK. Eu serei a garota mais legal do mundo
mundo inteiro.

354
00:20:06,040 --> 00:20:08,520
Desculpe por isso, querido. Estou super vibrando
-holer.

355
00:20:08,720 --> 00:20:10,920
Oh meu Deus. Eu não sabia disso.

356
00:20:11,680 --> 00:20:14,660
Sim, sinto muito por isso.

357
00:20:15,150 --> 00:20:16,930
Mas, infelizmente, eu tenho alguns problemas
notícias.

358
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
OK.

359
00:20:18,930 --> 00:20:20,210
Esses são lábios reais.

360
00:20:20,450 --> 00:20:23,090
Se sim, seu namorado é um filho sortudo de
uma vadia.

361
00:20:23,790 --> 00:20:25,590
Eu tenho uma esposa.

362
00:20:25,950 --> 00:20:26,990
Oh. Sim.

363
00:20:27,590 --> 00:20:29,650
Ouça, não há maneira fácil de dizer isso.

364
00:20:30,350 --> 00:20:32,290
Você está sendo reformulado. O que?

365
00:20:32,650 --> 00:20:33,650
Oh meu Deus.

366
00:20:33,970 --> 00:20:36,690
Você está rescindido e em vigor
imediatamente. Por favor, arrume suas coisas

367
00:20:36,690 --> 00:20:38,190
devolva sua fantasia e a touca da peruca.

368
00:20:38,430 --> 00:20:39,430
Foda-se, Jimmy.

369
00:20:39,630 --> 00:20:42,990
Seriamente? O que? Quero dizer, isso é tão
injusto, certo?

370
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
Insano. Errado.

371
00:20:46,569 --> 00:20:48,770
Seu idiota! Não, não estamos recebendo o
sindicato envolvido.

372
00:20:48,970 --> 00:20:50,730
Estamos apenas reformulando. Acontece todo
dia. Não, quero dizer, sério.

373
00:20:51,050 --> 00:20:52,250
Você foi maltratado no local de trabalho.

374
00:20:52,450 --> 00:20:55,790
Não, ela não tem. Isto é apenas um
reformulação. Acontece todos os dias em

375
00:20:55,790 --> 00:20:58,410
Eu nunca vi algo assim. Isso
acontece muito, ok?

376
00:20:58,830 --> 00:21:00,430
Infelizmente, esta divisão é definitiva.

377
00:21:00,650 --> 00:21:01,509
Você está demitido.

378
00:21:01,510 --> 00:21:04,210
Mas você também está assinado por nós como um
cliente.

379
00:21:05,230 --> 00:21:06,850
Realmente? Hum-hmm. Kayla.

380
00:21:07,130 --> 00:21:08,490
Estou buscando representação.

381
00:21:09,170 --> 00:21:10,810
Bem, você encontrou com Schaefer e
Lucek.

382
00:21:11,010 --> 00:21:12,010
Bem-vindo à família.

383
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
Oh meu Deus.

384
00:21:13,530 --> 00:21:16,670
Sim, definitivamente deveríamos jantar
nos livros. Yay!

385
00:21:17,490 --> 00:21:19,390
Jantar, jantar, jantar.

386
00:21:20,390 --> 00:21:26,270
Para construir o conforto dos mortos, ainda para
ser destruído. eu

387
00:21:26,270 --> 00:21:31,370
considero-me um dramaturgo que é
aprendi a escrever roteiros. Ou talvez

388
00:21:31,370 --> 00:21:34,210
deveria dizer, sou um dramaturgo que
aprendi a escrever roteiros para Steven

389
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
Spielberg.

390
00:21:35,510 --> 00:21:36,510
Olá.

391
00:21:36,910 --> 00:21:40,510
E ai, como vai? Eu estive pensando. O
maneira real.

392
00:21:41,020 --> 00:21:44,740
Consolidar meu legado é para mim o principal
COA.

393
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
O que você acha?

394
00:21:47,520 --> 00:21:50,000
Ah, hum, sim.

395
00:21:50,460 --> 00:21:51,500
Sim, totalmente.

396
00:21:51,720 --> 00:21:55,620
Isso soa bem. Eu acho que teríamos
para conseguir um endereço em Nova York primeiro

397
00:21:55,620 --> 00:21:56,219
o Bronx.

398
00:21:56,220 --> 00:21:58,880
Isso poderia ser legal. Nós poderíamos sair
lá. Eu amo Nova York. eu adoraria

399
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
sair muito mais na cidade de Nova York. eu
adoraria isso.

400
00:22:01,740 --> 00:22:03,700
Ok, é isso. O que há de errado com você?

401
00:22:04,420 --> 00:22:05,720
Nada. O que você está falando?

402
00:22:06,110 --> 00:22:10,630
Você não está me desafiando em seu
normal, bem, você nunca

403
00:22:10,630 --> 00:22:12,050
caminho? Só estou tentando apoiar.

404
00:22:12,470 --> 00:22:15,550
Bem, eu não preciso de um sim, cara. Eu preciso de um
nenhuma mulher para ignorar.

405
00:22:17,350 --> 00:22:20,930
Ok, bem, tudo bem.

406
00:22:21,310 --> 00:22:25,390
Sim, as coisas ficaram muito escuras
Cingapura, e foi realmente assustador

407
00:22:25,390 --> 00:22:26,129
dessa forma.

408
00:22:26,130 --> 00:22:29,850
E agora você está de volta, e você está
motivado, e é muito bom ver você

409
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
fora da cama todos os dias animado.

410
00:22:32,270 --> 00:22:33,770
Bem, ok.

411
00:22:37,560 --> 00:22:41,820
Mas, você sabe, às vezes eu preciso de você
para ser honesto comigo.

412
00:22:44,480 --> 00:22:48,680
Ok, bem, eu não acho que atuar
A música Tejano é como você deseja reescrever

413
00:22:48,680 --> 00:22:49,619
seu legado.

414
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Por que não?

415
00:22:53,200 --> 00:22:57,640
Eu só... eu não sei disso, tipo,
tentando encontrar alguma brecha para manipular o

416
00:22:57,640 --> 00:23:01,300
sistema em uma categoria de premiação obscura é
o que você quer ser lembrado é

417
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
isso? Talvez.

418
00:23:03,680 --> 00:23:05,980
Quero dizer, é não competição. Poderia ser um
bênção disfarçada.

419
00:23:06,460 --> 00:23:09,540
Eu poderia descobrir algo novo. eu sou
brilhante em minha verdadeira vocação.

420
00:23:09,820 --> 00:23:10,819
Quero dizer, olhe para Woody Allen.

421
00:23:10,820 --> 00:23:14,980
Ele é um clarinetista talentoso. Boneca, Woody
Allen não será lembrado por

422
00:23:14,980 --> 00:23:18,900
tocando clarinete ou filmes ou
o chapéu de balde. Vai ser o

423
00:23:18,900 --> 00:23:23,340
coisa, ok? E você vai ficar
lembrado pela comédia porque você é um

424
00:23:23,340 --> 00:23:24,340
comediante.

425
00:23:24,960 --> 00:23:27,080
Você mesmo disse isso em sua final
monólogo, lembra?

426
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
Deus, não me lembro do que disse.

427
00:23:29,500 --> 00:23:30,800
Eu certamente não assisti.

428
00:23:31,020 --> 00:23:32,300
Sim, bem, talvez você devesse.

429
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
OK.

430
00:23:36,400 --> 00:23:38,360
Qual é a maior conquista para um
comediante?

431
00:23:39,960 --> 00:23:41,080
Vencendo um julgamento de estupro.

432
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
Seriamente.

433
00:23:43,500 --> 00:23:44,720
Apresentando um show noturno.

434
00:23:45,240 --> 00:23:46,520
Vamos, mais alguma coisa?

435
00:23:48,080 --> 00:23:49,980
Vendendo os ingressos do Madison Square Garden.

436
00:23:50,840 --> 00:23:52,320
Ok, ótimo.

437
00:23:53,300 --> 00:23:55,180
Mas não posso fazer isso.

438
00:23:56,760 --> 00:23:57,780
Eu não posso atuar.

439
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
Eu sei, e não sei como conseguir
em torno disso.

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,120
Eu não sei o que fazer.

441
00:24:02,800 --> 00:24:04,920
Então você tem um solavanco, mas sem pitch.

442
00:24:07,690 --> 00:24:08,690
Sim, sinto muito.

443
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Sim, eu também.

444
00:24:18,230 --> 00:24:19,250
Eu vou para a cama.

445
00:25:01,580 --> 00:25:02,399
Sem resultados.

446
00:25:02,400 --> 00:25:05,440
Inacreditável. Sim, eles derrubaram
todos os clipes noturnos.

447
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
Isso é criminoso.

448
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
Espere.

449
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
Ah Merda.

450
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
O que?

451
00:25:13,000 --> 00:25:14,680
Eles tiraram o meu mal também.

452
00:25:15,440 --> 00:25:16,440
O que?

453
00:25:19,880 --> 00:25:21,640
Por que meu especial desapareceria?

454
00:25:22,700 --> 00:25:24,200
Porque está no streamer deles.

455
00:25:24,440 --> 00:25:26,040
Bob Lipka também controla isso.

456
00:25:26,280 --> 00:25:27,640
Eles esfregaram tudo, porra.

457
00:25:29,540 --> 00:25:30,540
Tudo.

458
00:25:32,430 --> 00:25:35,190
Tudo em que trabalhamos
os últimos cinco anos se foram.

459
00:25:36,970 --> 00:25:39,390
Eles não estão apenas me reescrevendo. Eles são
me apagando.

460
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Eu sinto muito.

461
00:25:42,650 --> 00:25:46,590
Você sabe, a última vez que a imprensa
me mancharam, eu simplesmente deixei.

462
00:25:46,890 --> 00:25:51,510
Eu me inclinei para isso. Mas não desta vez.
Desta vez estou escrevendo minha história. Porque

463
00:25:51,510 --> 00:25:53,230
você está certo. Eu sou um comediante.

464
00:25:53,690 --> 00:25:56,890
E estou fazendo comédia. E eu estou fazendo isso
amanhã à noite.

465
00:25:57,250 --> 00:26:01,050
Totalmente. Super apoio você. Mas como estão
você vai ligar para Jimmy, gerente?

466
00:26:04,200 --> 00:26:05,720
Tenho certeza que ela ficará bem.

467
00:26:05,920 --> 00:26:09,760
Obrigado, Orna. Mas, novamente, eu quero
revisite o trabalho em seus limites com

468
00:26:09,760 --> 00:26:10,760
clientes.

469
00:26:11,140 --> 00:26:14,920
Tenho pensado muito sobre isso e
Eu, hum... Ah, quer saber? Débora

470
00:26:14,920 --> 00:26:16,140
ligando. Mesmo horário na próxima semana? Ótimo.

471
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Olá, Débora.

472
00:26:19,220 --> 00:26:22,300
Oi, oi, oi, oi. Espero que não seja também
tarde. Não, não, isso é ótimo. na verdade eu

473
00:26:22,300 --> 00:26:23,960
para falar com você. Eu apenas imaginei que era
tarde demais para você.

474
00:26:24,840 --> 00:26:26,800
Você está pronto para o seu close-up, Sr.
Vance?

475
00:26:27,560 --> 00:26:29,300
O que? Eu consegui uma parte para você.

476
00:26:29,800 --> 00:26:33,620
Seu Oscar é apenas um ótimo
desempenho, nomeação, impecável

477
00:26:33,620 --> 00:26:35,220
embora. Não, já superei isso.

478
00:26:35,420 --> 00:26:36,440
Não preciso mais de um Oscar.

479
00:26:36,720 --> 00:26:41,020
Não, sim, você faz. Você precisa disso. Você disse
eu você precisava disso. E nós reformulamos

480
00:26:41,220 --> 00:26:43,760
Estamos colocando você na lista de chamadas
agora mesmo. Jimmy, estou fazendo stand-up

481
00:26:43,760 --> 00:26:44,780
amanhã. Oh não.

482
00:26:45,520 --> 00:26:46,700
Seu filho em Darling.

483
00:26:47,180 --> 00:26:48,180
Você não pode atuar.

484
00:26:48,680 --> 00:26:51,480
Não, vou fazer um show secreto. Nós estamos
vai confiscar telefones.

485
00:26:52,040 --> 00:26:54,220
Bem, nenhum local vai concordar com isso.

486
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Eles não precisam.

487
00:26:56,180 --> 00:26:57,180
Eu conheço um cara.

488
00:27:00,000 --> 00:27:03,380
Senha? Hermes Kelly 28, Crocodilo, Ouro
Hardware.

489
00:27:07,260 --> 00:27:08,760
Me siga. Vou fazer isso a tempo.

490
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
Telefones, por favor.

491
00:27:20,980 --> 00:27:25,320
Se sua babá ligar, Damien aqui
vai lidar com isso. E se você tentar pensar

492
00:27:25,320 --> 00:27:26,620
um dispositivo, você será pago.

493
00:27:27,120 --> 00:27:28,059
Eles são bons.

494
00:27:28,060 --> 00:27:30,980
Siga-me e observe-me pisar. Nós não estamos
conviver com as pessoas, senhoras.

495
00:27:31,460 --> 00:27:36,180
Abra qualquer doce duro agora. Então me ajude Deus,
se eu ouvir um farfalhar, você se foi.

496
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
Sentar. Por aqui.

497
00:27:38,840 --> 00:27:41,360
Primeira fila, melhor lugar da casa. Você
tenho que sentar no chão, no entanto.

498
00:27:41,440 --> 00:27:44,660
Desculpe por isso. Você pegou sua mãe
ainda? O filme de Arbuckle está pirando.

499
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Tudo bem, deixe-me tentar novamente.

500
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
Sinto muito, pessoal. Eu sinto muito.

501
00:27:55,010 --> 00:27:57,570
Ah, é meu filho ligando. Ele esteve
tentando me alcançar.

502
00:27:58,350 --> 00:28:01,450
Olá, Annie. O que está acontecendo? Você sabe
que filmamos até meia-noite todos

503
00:28:01,670 --> 00:28:02,950
Eu sei. Desculpe. Apenas ouça.

504
00:28:03,170 --> 00:28:05,330
Consegui um papel para você no Fatty Arbuckle
filme.

505
00:28:05,570 --> 00:28:06,930
OK. Diga mais.

506
00:28:07,210 --> 00:28:09,790
Aqui está o único problema. Perdemos nosso
local no sábado, então temos que filmar

507
00:28:09,790 --> 00:28:12,870
amanhã. Você pode ficar fora da agenda por oito
páginas pela manhã?

508
00:28:13,130 --> 00:28:14,129
Querido, você está brincando?

509
00:28:14,130 --> 00:28:17,250
Estou em sabonetes. Eu poderia estar fora do livro por
Hamlet em 20 minutos.

510
00:28:17,610 --> 00:28:18,449
Ah, ótimo.

511
00:28:18,450 --> 00:28:21,970
OK. Ah, o show está começando. Eu tenho que
ir. Vou mandar uma mensagem para você. Tudo bem. Te amo.

512
00:28:22,870 --> 00:28:25,180
OK. Quando minha mãe chegar, ela vai
faça isso.

513
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Obrigado.

514
00:29:01,040 --> 00:29:02,740
Aqui estou eu, de volta dos mortos.

515
00:29:06,920 --> 00:29:10,460
Você sabe, quando um homem faz isso, ele é o
filho de Deus. Quando uma mulher faz isso, ela é

516
00:29:10,460 --> 00:29:12,020
detido para interrogatório no LAX.

517
00:29:14,740 --> 00:29:18,200
A única outra vez em que fui confundido com um
cadáver é quando deixo um homem hétero fazer

518
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
minha maquiagem.

519
00:29:23,760 --> 00:29:25,680
Você sabe, quando você está longe do
holofote.

520
00:29:28,300 --> 00:29:30,380
Você tem tempo para pensar sobre o que realmente
importa.

521
00:29:31,980 --> 00:29:33,160
O centro das atenções!

522
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
Ah,

523
00:29:52,040 --> 00:29:53,080
posso experimentar o gatinho?

524
00:29:53,360 --> 00:29:56,340
Hum. Ah, isso é feroz.

525
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
Esplêndido. Veja isso.

526
00:29:57,610 --> 00:30:03,830
impressionante, oh, com licença, você é Deborah
van, sim, estou vivo e você foi servido

527
00:30:03,830 --> 00:30:11,030
há

528
00:30:11,030 --> 00:30:14,650
um vídeo seu do show online eu
não posso acreditar que essas pessoas acharam isso tão

529
00:30:14,650 --> 00:30:18,930
rapidamente parece que vamos a tribunal
senhora, precisamos desse anel de volta, então devolva-o

530
00:30:18,930 --> 00:30:19,930
de volta quando ela estiver pronta

531
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
Obrigado.

532
00:30:47,720 --> 00:30:50,700
Acabamos de saber que o juiz decidiu
que devido ao investimento da Comstar em

533
00:30:50,700 --> 00:30:54,180
promovendo Deborah Vance como apresentadora de
Tarde da noite, a cláusula que a proíbe de

534
00:30:54,180 --> 00:30:58,300
a execução é, de facto, exequível. Um
será colocada ordem de restrição temporária

535
00:30:58,300 --> 00:31:02,720
em vigor até que um teste completo possa ser definido.
Esta é uma grande perda para a Sra. Vance e

536
00:31:02,720 --> 00:31:03,419
sua equipe.

537
00:31:03,420 --> 00:31:08,260
Estaremos cobrindo... Ok, dê-nos um pouco
espaço, por favor. Apenas fique para trás.

538
00:31:10,300 --> 00:31:12,260
A liberdade de expressão está sob ataque neste
país.

539
00:31:12,860 --> 00:31:18,180
Hoje me disseram que não posso
tanto quanto fazer uma única piada ou eu

540
00:31:18,180 --> 00:31:19,180
irá para a cadeia.

541
00:31:19,380 --> 00:31:20,860
Mas eles não podem me censurar para sempre.

542
00:31:21,840 --> 00:31:26,520
No momento em que meu contrato expirar, irei
estar falando a minha verdade. Na verdade, estarei

543
00:31:26,520 --> 00:31:32,620
gritando no meu show de retorno no
a arena mais famosa do mundo, Madison

544
00:31:32,620 --> 00:31:33,620
Jardim.

545
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Obrigado.

546
00:31:35,440 --> 00:31:37,640
Com licença, pessoal. Com licença, por favor. Voltar
para cima.

547
00:31:37,880 --> 00:31:38,879
Faça backup.

548
00:31:38,880 --> 00:31:40,300
Dê-nos algum espaço. Obrigado.

549
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
O jardim?

550
00:31:43,220 --> 00:31:47,900
Sim. É a vitória final para um
comediante. Se eu vender, serei um

551
00:31:47,900 --> 00:31:51,180
um punhado de pessoas que já fizeram isso. E
esse será meu legado.

552
00:31:51,480 --> 00:31:54,400
Você sabe, para uma mulher que não pode estar
câmera, você só tem muito ar

553
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Hum-hmm.

554
00:31:56,960 --> 00:31:59,140
Espere. Você vazou aquele vídeo, não foi?

555
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
Não.

556
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
Eu fiz.

557
00:32:01,980 --> 00:32:02,980
Então é uma ótima opção.

558
00:32:03,300 --> 00:32:04,440
Temos que anunciar de alguma forma.

559
00:32:06,280 --> 00:32:07,960
Oh meu Deus.