1 00:00:11,458 --> 00:00:14,875 Τι συμβαίνει όταν ο συλλέκτης γίνεται το μαζεμένο; 2 00:00:14,958 --> 00:00:20,541 Όταν ένας αδίστακτος κυνηγός θαυμάτων βρίσκει κάποιον ή κάτι με θέληση, 3 00:00:20,625 --> 00:00:23,125 πείνα πολύ μεγαλύτερη από τη δική του; 4 00:00:23,916 --> 00:00:25,791 Τυπωμένο σε βαρύ χαρτί, 5 00:00:25,875 --> 00:00:28,916 ανάγλυφο, όχι αρκετά σε μέγεθος τσέπης, 6 00:00:29,000 --> 00:00:30,791 μια πρόσκληση για προβολή. 7 00:00:30,875 --> 00:00:33,791 Μια βραδιά ευχαρίστησης για ομοϊδεάτες. 8 00:00:33,875 --> 00:00:36,666 Μια βραδιά που μπορεί επίσης να αποδειχθεί να είναι το τελευταίο τους. 9 00:00:36,750 --> 00:00:39,666 Η ιστορία μας απόψε είναι "The Viewing" 10 00:00:40,458 --> 00:00:43,375 και σκηνοθέτης είναι ο Πάνος Κοσμάτος. 11 00:01:54,208 --> 00:01:57,541 "Λάιονελ Λάσιτερ ζητά την παρουσία σας 12 00:01:57,625 --> 00:02:00,958 για μια προβολή στο The Sandpiper House." 13 00:02:02,500 --> 00:02:07,291 "Σάββατο, 22 Σεπτεμβρίου 1979." 14 00:02:07,375 --> 00:02:09,125 "Οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε." 15 00:03:34,500 --> 00:03:35,833 Συγγνώμη, άργησα. 16 00:03:35,916 --> 00:03:38,041 Ναι, αργά για τι ακριβώς; 17 00:03:38,958 --> 00:03:42,041 Ε, είστε εδώ για την προβολή, σωστά; 18 00:03:42,541 --> 00:03:44,958 Πράγματι, είμαστε μαζεμένοι για την προβολή. 19 00:03:45,708 --> 00:03:49,541 Μέχρι στιγμής, έχουμε καθιερώσει τους τρεις μας συμμετείχαν σε μεταμεσονύχτιες εκπομπές. 20 00:03:49,625 --> 00:03:50,791 Τι γίνεται με εσένα; 21 00:03:51,375 --> 00:03:52,375 Εγώ; εγω... 22 00:03:52,708 --> 00:03:53,541 Ναι, έχω. 23 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 Ε, εγώ... Αυτό είναι... 24 00:03:55,833 --> 00:03:57,041 αυτό είναι περίεργο. 25 00:03:57,125 --> 00:03:59,267 Ναι. Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 26 00:03:59,291 --> 00:04:01,458 Υποθέτω ότι ο οικοδεσπότης μας του αρέσουν τα μεταμεσονύχτια talk show. 27 00:04:01,541 --> 00:04:04,791 Όταν δεν βγαίνεις ποτέ από το σπίτι, μάλλον βλέπεις πολύ τηλεόραση. 28 00:04:05,666 --> 00:04:06,875 Ε, ε... 29 00:04:08,541 --> 00:04:09,791 Είμαι η Σάρλοτ. 30 00:04:10,375 --> 00:04:11,750 Ναι, το ένιωσα αυτό. 31 00:04:11,833 --> 00:04:13,208 Είμαι ο Targ Reinhard. 32 00:04:14,041 --> 00:04:15,291 μμ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 33 00:04:15,791 --> 00:04:18,291 - Είμαι ο Ράνταλ. - Ω, ξέρω ποιος είσαι. 34 00:04:18,958 --> 00:04:20,000 Μεγάλος θαυμαστής. 35 00:04:20,083 --> 00:04:22,958 Είσαι σαν θρύλος. 36 00:04:36,125 --> 00:04:37,875 Γεια. Είμαι ο Έκτορας. 37 00:04:39,666 --> 00:04:40,666 Μπείτε μέσα. 38 00:04:54,750 --> 00:04:55,958 Ρε φίλε, έχεις καπνό; 39 00:04:56,041 --> 00:04:57,416 Ναι, φυσικά, φίλε. 40 00:04:57,958 --> 00:04:58,958 Μεγάλος. 41 00:05:10,250 --> 00:05:11,250 Σας ευχαριστώ. 42 00:05:17,041 --> 00:05:18,958 Μου κίνησε το ενδιαφέρον σίγουρα. 43 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 Λοιπόν, φυσικά, Δεν εξεπλάγην. 44 00:05:21,333 --> 00:05:26,125 Αλλά ούτε εγώ δεν μπορώ να τρυπήσω το πέπλο μυστικότητας γύρω από τον οικοδεσπότη μας. 45 00:05:27,625 --> 00:05:29,250 Πραγματικά; Αυτό είναι λίγο δραματικό. 46 00:05:29,333 --> 00:05:32,666 Υπάρχουν πολλοί πλούσιοι, ισχυροί άνθρωποι που κανείς δεν γνωρίζει. 47 00:05:32,750 --> 00:05:36,375 Ναι, αλλά υπήρξε καιρός όταν όλοι γνώριζαν τα πάντα για αυτόν. 48 00:05:37,250 --> 00:05:38,666 Σίγουρα οι άντρες σαν εμάς, 49 00:05:38,750 --> 00:05:41,125 συνηθίσει να είναι στο προσκήνιο της κοινής γνώμης, 50 00:05:41,208 --> 00:05:44,916 να ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να υποχωρήσει από τη δόξα. 51 00:05:45,875 --> 00:05:47,250 Μίλα μόνος σου. 52 00:05:51,041 --> 00:05:52,791 Τι κάνεις, αγαπητή Σάρλοτ; 53 00:05:53,625 --> 00:05:56,583 Ω, χμ, είμαι αστροφυσικός. 54 00:05:57,791 --> 00:05:59,416 Ίσως αυτή είναι μια χαζή ερώτηση, 55 00:05:59,500 --> 00:06:02,458 αλλά πού σε αρέσει κάποιος σταθεί στα ωροσκόπια; 56 00:06:02,541 --> 00:06:06,291 Αν είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου, θα έλεγα... 57 00:06:06,791 --> 00:06:07,875 ...δεν είναι για μένα. 58 00:06:08,500 --> 00:06:10,125 Πολύ Αιγόκερως εκ μέρους σου. 59 00:06:10,208 --> 00:06:13,875 - Φαντάζομαι; - Ναι, αλλά ποιο είναι το ηλιακό της ζώδιο; 60 00:06:14,583 --> 00:06:16,500 Αυτή είναι η πραγματική δύναμη της αστρολογίας. 61 00:06:18,000 --> 00:06:19,916 Ο οικοδεσπότης σας θα προτιμούσε αν παραμείνετε σιωπηλοί 62 00:06:20,000 --> 00:06:23,250 κατά το υπόλοιπο της διαδρομής, και ακούστε το ηχητικό πρόγραμμα. 63 00:06:27,083 --> 00:06:29,791 Τι; 64 00:06:29,875 --> 00:06:31,000 Παράξενος. 65 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Τι θα θέλατε; 66 00:07:46,708 --> 00:07:47,708 Μαλακώνων; 67 00:07:50,875 --> 00:07:51,875 Φωτεινότερος; 68 00:07:58,125 --> 00:07:59,125 Ή πιο καθαρό; 69 00:08:05,208 --> 00:08:06,291 Εκπλήξτε με. 70 00:09:32,125 --> 00:09:33,958 Καλωσορίσατε στο The Sandpiper House. 71 00:09:45,916 --> 00:09:48,125 Μυρίζει καταπληκτικά. 72 00:09:48,208 --> 00:09:50,000 Τι είδους λουλούδια είναι αυτά; 73 00:09:50,500 --> 00:09:52,333 Αυτά είναι κρίνα Stargazer. 74 00:09:52,416 --> 00:09:54,916 Μια ράτσα που μόνο υπήρχε για τέσσερα χρόνια. 75 00:09:55,000 --> 00:09:58,291 Πριν, τα λουλούδια του κρίνου φρόντιζαν να δείχνει προς το έδαφος. 76 00:09:59,000 --> 00:10:00,291 Όπως πάνε αυτά τα πράγματα, 77 00:10:00,375 --> 00:10:04,500 πολλοί άνθρωποι υποθέτουν τα λουλούδια μαράθηκαν ή πέθαιναν, 78 00:10:05,291 --> 00:10:07,000 έτσι έγιναν ανεπιθύμητοι. 79 00:10:07,791 --> 00:10:10,458 Μια λαμπρή γυναίκα στην Καλιφόρνια τα υβριδοποίησαν 80 00:10:10,541 --> 00:10:13,958 μέχρι που είχε ένα κρίνο του οποίου τα άνθη γύρισαν προς τα πάνω, 81 00:10:14,041 --> 00:10:15,583 ατενίζοντας τον ουρανό. 82 00:10:15,666 --> 00:10:19,083 Λοιπόν, φαίνεται καταπληκτικό και ακούγεται καταπληκτικό. 83 00:10:19,583 --> 00:10:22,791 Όλα τα μέτρα ελήφθησαν για τη διατήρηση του φυσικού οικοτόπου, 84 00:10:22,875 --> 00:10:26,000 ενσωματώνοντάς το στο όραμα του κ. Lassiter για ένα σπίτι. 85 00:10:26,708 --> 00:10:29,500 Ουάου, αυτή η μουσική είναι ένα ταξίδι. 86 00:10:29,583 --> 00:10:31,208 Μου αρέσει αυτή η μουσική. 87 00:10:31,291 --> 00:10:32,416 Α, τυπικό. 88 00:10:33,541 --> 00:10:34,958 Τι σημαίνει αυτό; 89 00:10:35,041 --> 00:10:36,500 Αυτή η μουσική, είναι... 90 00:10:36,583 --> 00:10:40,125 Ακούγεται σαν δονούμενοι κρύσταλλοι και όλα αυτά τα άλλα σκατά που έχεις. 91 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Παρακαλώ. 92 00:11:40,750 --> 00:11:42,125 Πού να καθίσουμε; 93 00:11:42,625 --> 00:11:44,791 Με το αγαπημένο σας ποτό, φυσικά. 94 00:11:47,333 --> 00:11:49,125 Ω! 95 00:11:55,916 --> 00:11:57,875 Χμ, είμαι... Είμαι η Σάρλοτ. 96 00:12:17,791 --> 00:12:18,791 μμ. 97 00:12:19,375 --> 00:12:21,875 Αυτό το κατσαβίδι είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 98 00:12:21,958 --> 00:12:24,333 Αυτή είναι μια υπέροχη μπύρα. 99 00:12:25,291 --> 00:12:26,291 Παγωμένο. 100 00:12:26,833 --> 00:12:29,208 Δροσιστικό επίσης. Όπως μου αρέσει. 101 00:12:32,375 --> 00:12:33,916 Ω, ουάου. Χμ, μπύρα τζίντζερ. 102 00:12:34,000 --> 00:12:36,625 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 103 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Δεν πίνεις; 104 00:12:39,583 --> 00:12:42,375 Τι, νομίζετε επιστήμονες δεν σου αρέσει να κάνεις πάρτι; Χμμ. 105 00:12:52,375 --> 00:12:54,583 Τσάι Lapsang souchong! 106 00:12:55,916 --> 00:13:01,666 Στην τέλεια θερμοκρασία, με την ακριβή ποσότητα μελιού που μου αρέσει. 107 00:13:03,041 --> 00:13:06,000 Πώς ήξερε αυτή η μαμά Μου αρέσει το lapsang souchong; 108 00:13:11,541 --> 00:13:13,041 Α ρε φίλε... 109 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 Προσπαθώ να τα παρατήσω, 110 00:13:16,041 --> 00:13:22,291 αλλά αυτά είναι τα εξαιρετικά δυσεύρετα Θιβετιανά τσιγάρα μενθόλης που ονειρεύομαι. 111 00:13:22,375 --> 00:13:24,666 Μη νομίζεις αν πραγματικά προσπαθούσες να τα παρατήσεις, 112 00:13:24,750 --> 00:13:27,750 το ακριβές τσιγάρο που επιθυμείς δεν θα ήταν εκεί; 113 00:13:29,958 --> 00:13:32,375 Δεν θα αφήσω τον πειρασμό να με ξεπεράσεις. 114 00:13:34,833 --> 00:13:36,958 Γεια σας. Καλώς ήρθατε, καλεσμένοι. 115 00:13:37,041 --> 00:13:38,708 Συγγνώμη που σας περιμένω. 116 00:13:39,416 --> 00:13:42,583 Παρακαλώ, απολαύστε τον εαυτό σας, και εάν έχετε προσωπικές ανάγκες, 117 00:13:42,666 --> 00:13:46,875 Έκτορ ή γιατρός Ζαχρά μπορεί να σε φροντίσει. 118 00:13:59,125 --> 00:14:02,833 Γεια, εμ, εγώ... Δεν νομίζω, Εμ, γνωριστήκαμε σωστά εκεί. 119 00:14:04,750 --> 00:14:07,416 Εμ, αυτός είναι ο μυθιστοριογράφος Γκάι Λάντον. 120 00:14:08,041 --> 00:14:09,458 Υπάρχει κάτι αστείο 121 00:14:09,541 --> 00:14:12,833 για την πώληση περισσότερων βιβλίων παρά τα corn dogs σε μια εξοχική έκθεση; 122 00:14:16,125 --> 00:14:18,666 Αυτή η αρχιτεκτονική είναι αξιοσημείωτη. 123 00:14:18,750 --> 00:14:22,166 Είναι ξεκάθαρα μπρουταλισμός, στην παράδοση του Mueller. 124 00:14:22,250 --> 00:14:25,625 Αλλά υπάρχουν λεπτές επιρροές των Αζτέκων. 125 00:14:26,375 --> 00:14:27,708 - Αζτέκοι, ε; - Ω. 126 00:14:27,791 --> 00:14:30,500 Είσαι μεγάλος ειδικός στην αρχιτεκτονική των Αζτέκων τώρα; 127 00:14:31,125 --> 00:14:33,500 Μεταξύ άλλων ποικιλιών των αρχαίων πολιτισμών 128 00:14:33,583 --> 00:14:36,208 που ξεπερνούσε τις δυνατότητες της εποχής τους, 129 00:14:36,833 --> 00:14:37,833 ναι. 130 00:14:39,041 --> 00:14:40,875 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν απλώς διάσημος 131 00:14:40,958 --> 00:14:43,500 για να λυγίζεις κουτάλια με το μυαλό σου ή κάτι σκατά. 132 00:15:03,958 --> 00:15:04,958 Καλησπέρα. 133 00:15:05,625 --> 00:15:08,000 Πιστεύω ότι όλοι είστε άνετα. 134 00:15:11,250 --> 00:15:15,166 Στο χέρι μου είναι ένας 50χρονος Ουίσκι single malt Tetsuro Hara. 135 00:15:16,291 --> 00:15:20,500 Το αποστακτήριο άνοιξε το 1921 σε ένα μικρό προάστιο του Κιότο, 136 00:15:20,583 --> 00:15:22,541 όπου το νερό ήταν τόσο σεβαστό 137 00:15:22,625 --> 00:15:25,750 εκείνοι οι θρυλικοί δάσκαλοι του τσαγιού ερχόταν εκεί για αιώνες 138 00:15:25,833 --> 00:15:27,416 για να τελειοποιήσουν τα φρύδια τους. 139 00:15:28,416 --> 00:15:29,916 Το συγκεκριμένο μπουκάλι 140 00:15:30,500 --> 00:15:34,541 επέζησε από αεροπορικούς βομβαρδισμούς στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο που κατέστρεψε το αποστακτήριο. 141 00:15:34,625 --> 00:15:40,125 Στη συνέχεια το μπουκάλι έπεσε στο έδαφος κατά τη διάρκεια του σεισμού Nankaido του 1946, 142 00:15:40,208 --> 00:15:42,791 τσακίζοντάς το εδώ, όπως μπορείτε να δείτε. 143 00:15:42,875 --> 00:15:44,666 Ωστόσο, παρέμεινε ανέπαφο. 144 00:15:45,208 --> 00:15:48,291 Έφτασε σε όλο αυτό το χάος, 145 00:15:48,791 --> 00:15:54,125 όλη αυτή η πιθανή καταστροφή, περισσότερο από πολλές ανθρώπινες ζωές, 146 00:15:54,208 --> 00:15:56,166 σε εμάς εδώ απόψε, 147 00:15:56,250 --> 00:15:57,833 το 1979, 148 00:15:58,333 --> 00:15:59,416 για μας 149 00:16:00,875 --> 00:16:01,958 να μοιραστείς 150 00:16:03,291 --> 00:16:04,291 και απολαύστε. 151 00:16:41,166 --> 00:16:45,041 Δεκαπέντε ώρες αργότερα, ξύπνησαν όλοι γυμνοί σε ένα χαντάκι. 152 00:17:21,958 --> 00:17:22,958 Άξιζε τον κόπο. 153 00:17:30,875 --> 00:17:32,041 Γκάι Λάντον. 154 00:17:32,125 --> 00:17:36,583 Είσαι ένα από τους πιο προικισμένους πεζογράφους της εποχής μας. 155 00:17:37,250 --> 00:17:40,750 Απόψε, θα σου κάνω δώρο μια μοναδική εμπειρία. 156 00:17:40,833 --> 00:17:42,083 Μια απαλή ώθηση 157 00:17:42,166 --> 00:17:45,416 να εμπνεύσει τον καλύτερο συγγραφέα στο μεγαλείο για άλλη μια φορά. 158 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 θέλω να ξέρω τι κάνει το εκπληκτικό μυαλό σας για αυτό. 159 00:17:51,125 --> 00:17:52,166 Εκπληκτική επιτυχία. 160 00:17:52,250 --> 00:17:54,916 Τώρα είμαι, ε, ακόμα πιο περίεργος από ποτέ. 161 00:17:56,250 --> 00:17:57,375 Ταγκ Ράινχαρντ. 162 00:17:57,458 --> 00:18:00,375 Μου λένε ότι παίρνεις εξαιρετικά αποτελέσματα 163 00:18:00,458 --> 00:18:04,458 από εργαστηριακά ελεγχόμενα πειράματα στην εξωαισθητηριακή σας αντίληψη. 164 00:18:04,541 --> 00:18:08,125 Ναι, καλά, αντί να συνεχίσω να συζητήσουμε την επιστημονική κοινότητα, 165 00:18:08,208 --> 00:18:12,583 Προσπάθησα να τα φέρω στο πάσο, και τα αποτελέσματά μας είναι εντυπωσιακά. 166 00:18:14,708 --> 00:18:17,708 Όπως λες, ας αναλογιστούμε την επιστημονική άποψη. 167 00:18:17,791 --> 00:18:19,541 Η απολαυστική μας Charlotte Xie, 168 00:18:19,625 --> 00:18:23,833 αστροφυσικός του οποίου οι εξισώσεις για τον πολλαπλασιασμό της εξωγήινης ζωής 169 00:18:23,916 --> 00:18:28,416 και τη θεωρία της πανσπερμίας έχουν προκαλέσει τόσες πολλές διαμάχες. 170 00:18:28,500 --> 00:18:30,625 Αλλά πιστεύω σε εσένα, Σάρλοτ. το κάνω. 171 00:18:30,708 --> 00:18:34,541 Οι νεκροί κόσμοι γεννούν νέους, ζωντανούς, ξανά και ξανά. 172 00:18:34,625 --> 00:18:36,791 Έχει αποδείξει αυτό που οι άλλοι αρνούνται να παραδεχτούν 173 00:18:36,875 --> 00:18:39,625 για τη φύση του σύμπαντος και της ανθρωπότητας. 174 00:18:39,708 --> 00:18:42,416 Ακριβώς όπως ο Πτολεμαίος, οι Στωικοί, 175 00:18:42,500 --> 00:18:44,750 Κικέρων, Τζιότο, Γουτεμβέργιος, 176 00:18:44,833 --> 00:18:47,541 Λεονάρντο, Μαγγελάνος, Κοπέρνικος, 177 00:18:47,625 --> 00:18:51,791 Γαλιλαίο, όλοι οι μεγάλοι πρωτοπόροι της φιλοσοφίας, της τέχνης και της επιστήμης. 178 00:18:51,875 --> 00:18:56,000 Είναι σαν το πρώτο μου... Ίσως, σαν, ένα πρόχειρο... πρώτο πρόχειρο σχέδιο. 179 00:18:56,083 --> 00:18:59,125 - Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. - Όχι, ας πάμε τόσο μακριά. 180 00:18:59,208 --> 00:19:03,083 Ας το κάνουμε, όσο το μοναδικό σας μυαλό θα μας πάρει, Σάρλοτ. 181 00:19:03,583 --> 00:19:04,708 Ο Ράνταλ. 182 00:19:05,708 --> 00:19:10,500 Ποιες είναι οι πιθανότητες που μπορούμε να κερδίσουμε κάποια εικόνα για τα ακουστικά ταξίδια σας; 183 00:19:11,000 --> 00:19:12,750 Α, δεν ξέρω. 184 00:19:12,833 --> 00:19:14,958 Είναι δύσκολο να μιλήσουμε για αυτό με λόγια, ξέρεις; 185 00:19:15,041 --> 00:19:16,541 Ναι. ξέρω. 186 00:19:16,625 --> 00:19:18,833 Αλλά θα το κάνουμε πρέπει να λιπάνετε αυτούς τους τροχούς. 187 00:19:18,916 --> 00:19:24,166 Randall Roth, είσαι ένα αστέρι στα αστέρια, ένας εγκέφαλος πίσω από όλες τις μεγαλύτερες επιτυχίες. 188 00:19:24,791 --> 00:19:28,041 Κάθε στροφή του καντράν και κάποιο κομμάτι μουσικής λαμπρότητας 189 00:19:28,125 --> 00:19:30,750 που έχεις βάλει χέρι έρχεται στο ραδιόφωνο. 190 00:19:31,583 --> 00:19:35,041 Ο ψιθυριστής σε κάθε μεγάλο καλλιτέχνη ηχογράφησης. 191 00:19:35,125 --> 00:19:37,750 Κάθε νύχτα γίνεται λίγο πιο φωτεινή 192 00:19:38,250 --> 00:19:40,291 με την παρουσία του μουσικού σας ταλέντου. 193 00:19:40,375 --> 00:19:44,791 Και η παρουσία σας εδώ έκανε αυτή η νύχτα είναι πολύ πιο φωτεινή για μένα. 194 00:19:47,750 --> 00:19:50,125 Α, γιατί δεν μας το λες πώς νιώθεις πραγματικά; 195 00:19:50,208 --> 00:19:52,500 Νιώθω ότι εννοεί αυτό που λέει. 196 00:19:53,083 --> 00:19:54,291 το κάνω. 197 00:19:54,375 --> 00:19:56,000 Μιλάμε για μουσική. 198 00:19:58,041 --> 00:19:59,250 Μουσική, φίλε. 199 00:20:00,333 --> 00:20:03,250 Όλη η τέχνη μπορεί να επιδιώκει μόνο τη μουσική. 200 00:20:04,416 --> 00:20:07,458 Και τα πάντα ο Ράνταλ Ροθ έχει ένα χέρι, θέλω να το ακούσω. 201 00:20:08,458 --> 00:20:10,791 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό το επόμενο άλμπουμ. 202 00:20:10,875 --> 00:20:15,125 Ω Θεέ μου, έχεις πρόβλημα συλλαμβάνει την παλιά μαγεία, Ράντι; 203 00:20:15,208 --> 00:20:17,875 Έλα ρε φίλε. Κανείς δεν με αποκαλεί ποτέ Ράντι. 204 00:20:17,958 --> 00:20:18,958 Μόλις γνωριστήκαμε. 205 00:20:19,291 --> 00:20:21,291 Δείξε λίγο σεβασμό, Λάντον. 206 00:20:21,375 --> 00:20:22,833 Ο Randall έχει κυριαρχήσει στα charts 207 00:20:22,916 --> 00:20:25,750 και δεν αμφιβάλλω Το νέο του άλμπουμ θα την κορυφώσει για άλλη μια φορά. 208 00:20:27,791 --> 00:20:31,958 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος. Δεν έχω ιδέα πώς θα ληφθεί αυτό το επόμενο. 209 00:20:32,625 --> 00:20:34,000 Ποιο είναι το concept; 210 00:20:34,083 --> 00:20:37,291 Ακούγεται γελοία απλό, αλλά είναι μια λέξη. "Φαντασία." 211 00:20:38,458 --> 00:20:40,125 Ναι, θα αποτύχει. 212 00:20:40,208 --> 00:20:42,208 Είναι εγγυημένο ότι θα πετύχει. 213 00:20:42,291 --> 00:20:45,000 Δηλαδή, δεν ξέρω για αυτό, κύριε Lassiter. 214 00:20:45,083 --> 00:20:48,541 Η επιστήμη μας λέει ότι δεν μπορείς ποτέ γνωρίζουν πραγματικά τη μελλοντική κατάσταση ενός σωματιδίου. 215 00:20:48,625 --> 00:20:50,166 Είσαι γοητευτική, Σάρλοτ, 216 00:20:50,250 --> 00:20:54,958 αλλά με ένα απαλό σπρώξιμο, κάποιος σαν εμένα μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να ρέουν. 217 00:20:55,041 --> 00:20:58,208 Εντάξει, ίσως αυτό είναι το θέμα για το οποίο διαφωνώ. 218 00:20:58,708 --> 00:21:00,875 Παίρνω πραγματικά ένας μεγάλος δημιουργικός κίνδυνος εδώ, 219 00:21:00,958 --> 00:21:03,541 ή είναι τα μηχανήματα του κλάδου μου όλα αυτά έχουν σημασία; 220 00:21:03,625 --> 00:21:07,041 Ίσως έλεγχος των μηχανημάτων είναι η πραγματική σου φιλοδοξία. 221 00:21:46,000 --> 00:21:47,166 Τώρα δοκιμάστε το ποτό σας. 222 00:21:49,750 --> 00:21:51,166 Δεν το έχεις αγγίξει. 223 00:21:56,375 --> 00:21:57,500 Προχώρα, Ράνταλ. 224 00:22:02,541 --> 00:22:03,583 Γίνε ο καλεσμένος μου. 225 00:22:18,875 --> 00:22:19,875 Μμμ. 226 00:22:58,333 --> 00:23:00,875 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ικανοποιημένος με αυτό το δωμάτιο. 227 00:23:02,041 --> 00:23:06,750 Αυτή η μουσική είναι απίστευτη. 228 00:23:06,833 --> 00:23:08,416 Είναι αδύνατο να βρεις μουσική 229 00:23:08,500 --> 00:23:11,375 που ταίριαζε πραγματικά τη δυναμική αυτής της δομής, 230 00:23:11,458 --> 00:23:13,125 οπότε το είχα custom made στην Ιταλία. 231 00:23:13,208 --> 00:23:14,083 Από ποιον; 232 00:23:14,166 --> 00:23:17,625 Ένας κύριος από τη Βενετία με το όνομα Massimo Contini. 233 00:23:17,708 --> 00:23:19,750 Τώρα δουλεύει αποκλειστικά για μένα. 234 00:23:19,833 --> 00:23:22,916 Λοιπόν, δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτό το άλμπουμ στα καταστήματα; 235 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Ποτέ. 236 00:23:25,083 --> 00:23:27,541 Παρεμπιπτόντως, ο Ράνταλ, Ελπίζω να μην προσβάλλεσαι 237 00:23:27,625 --> 00:23:30,416 που δεν σε ρώτησα να κάνει τη μουσική για το The Sandpiper House. 238 00:23:30,500 --> 00:23:31,625 Δεν έχει ληφθεί, φίλε. 239 00:23:31,708 --> 00:23:35,166 Θέλω να ξέρεις ότι σε έχω στο μυαλό μου για να δημιουργήσετε ολόκληρη τη δυναμική του ήχου 240 00:23:35,250 --> 00:23:37,500 για νέο σπίτι Σχεδιάζω στον Εκουαδόρ. 241 00:23:37,583 --> 00:23:39,000 Θα είναι σαν αυτό το μέρος; 242 00:23:39,083 --> 00:23:43,083 Μόνο στην προσπάθειά της για ένα αίσθημα έμφυτης υπέρβασης. 243 00:23:43,166 --> 00:23:44,166 Α, αυτό μου θυμίζει, 244 00:23:44,250 --> 00:23:47,791 Ο Targ είχε μερικές υπέροχες ιδέες για την αρχιτεκτονική αυτού του τόπου. 245 00:23:47,875 --> 00:23:51,083 Targ, τι νόμιζες οι επιρροές ήταν; 246 00:23:51,166 --> 00:23:54,416 Ναι, προφανώς υπάρχει ένα μοτίβο των Αζτέκων και... 247 00:23:54,500 --> 00:23:56,583 Επιτρέψτε μου να γλυτώσω τον Targ από την ταλαιπωρία. 248 00:23:56,666 --> 00:24:01,208 Ο αρχιτέκτονας δεν είναι κανείς από κανέναν έχει ακούσει ποτέ ή θα έχει ποτέ. 249 00:24:02,541 --> 00:24:04,583 Μαζεύω πέρα ​​από τα γνωστά. 250 00:24:04,666 --> 00:24:07,000 Λοιπόν, μαζεύεις κόσμο; 251 00:24:07,875 --> 00:24:10,416 Ε, πώς το κάνεις αυτό; Απλώς το πληρώνεις; 252 00:24:10,500 --> 00:24:13,000 Τα χρήματα είναι άσχετα. Είναι μόνο η αναζήτηση των γούστων μου. 253 00:24:13,083 --> 00:24:14,666 Και δεν υπάρχει λογιστική 254 00:24:15,166 --> 00:24:16,208 για γεύση. 255 00:24:18,500 --> 00:24:20,541 Είναι αγένεια να ρωτάς...; 256 00:24:23,333 --> 00:24:25,625 Κύριε Λασίτερ, όλοι πάντα ήθελαν να μάθουν, 257 00:24:25,708 --> 00:24:27,166 πως έφτιαξες την περιουσία σου; 258 00:24:27,791 --> 00:24:29,000 Αρκετά αγενής, 259 00:24:29,083 --> 00:24:31,708 αλλά θα σε αφήσω να ξεκολλήσεις εκεί, Λάντον. 260 00:24:33,500 --> 00:24:35,416 Ως νεότερος, πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 261 00:24:35,500 --> 00:24:38,708 Είχα ήδη επενδύσει πολλά στην αποθήκευση ουρανίου. 262 00:24:38,791 --> 00:24:42,083 Δεν είναι παράβαση του διεθνούς δικαίου ή κάτι τέτοιο; 263 00:24:42,166 --> 00:24:43,250 Όχι για μένα. 264 00:24:43,333 --> 00:24:45,083 Λοιπόν, είσαι επιστήμονας; 265 00:24:46,166 --> 00:24:50,458 Όχι, αλλά δεν έχεις ιδέα πόσα χρήματα χρειάζονται για να είσαι τόσο πλούσιος. 266 00:24:57,333 --> 00:25:00,000 Χμ, αυτά τα πράγματα με κάνουν παρανοϊκό. 267 00:25:00,083 --> 00:25:02,083 Σας εγγυώμαι ότι αυτό δεν θα γίνει. 268 00:25:03,375 --> 00:25:05,083 Δεν με κάνει παρανοϊκό. 269 00:25:14,458 --> 00:25:15,458 Εντάξει. 270 00:25:28,041 --> 00:25:29,125 Καπνίστε, Ράνταλ. 271 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Χμμ; 272 00:25:45,041 --> 00:25:46,041 Χμμ. 273 00:25:52,666 --> 00:25:55,541 Ράνταλ, τι θα χρειαζόταν να σε πείσω να μου κάνεις μουσική; 274 00:25:56,375 --> 00:25:58,291 Τι θα μπορούσα να σας δώσω για να γλυκάνετε τη συμφωνία; 275 00:25:58,875 --> 00:26:01,583 Όταν ρωτάς τους ανθρώπους ότι, έχουν πάντα απάντηση; 276 00:26:06,833 --> 00:26:08,541 Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις; 277 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 Δεν θέλω τίποτα, φίλε. 278 00:26:15,875 --> 00:26:18,000 Θέλω κάτι που δεν υπάρχει. 279 00:26:18,083 --> 00:26:19,708 Τότε πες μας τι είναι. 280 00:26:22,625 --> 00:26:24,333 Υπάρχει ένα κενό μέσα μου, 281 00:26:25,708 --> 00:26:27,458 εσείς, όλοι. 282 00:26:29,166 --> 00:26:30,583 Μια ατελείωτη άβυσσος. 283 00:26:31,916 --> 00:26:34,708 Και ό,τι μαζεύεις, 284 00:26:34,791 --> 00:26:37,208 κάθε επιτυχία, 285 00:26:38,083 --> 00:26:40,750 όλα όσα παίρνεις για να συρρικνωθεί αυτό το κενό... 286 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 ...τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί. 287 00:26:43,333 --> 00:26:44,500 Είναι σαν ένα... 288 00:26:45,625 --> 00:26:47,250 Σαν μαύρη τρύπα. 289 00:26:50,583 --> 00:26:53,000 Όλοι έχουν μια μαύρη τρύπα μέσα τους. 290 00:26:54,250 --> 00:26:58,083 Αυτό που θέλω είναι για το δικό μου να σταματήσει να τρώει τα πάντα συνεχώς. 291 00:27:10,458 --> 00:27:14,166 Πραγματικά σκληραίνεις φίλε μου. 292 00:27:22,583 --> 00:27:24,375 Δεν αγγίζω αυτό το χίπικο σκατά. 293 00:27:27,083 --> 00:27:30,083 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία με το χρυσό AK; 294 00:27:30,166 --> 00:27:33,458 Α, το χρυσό ΑΚ. Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία του Έκτορα να πει. Εκτορας! 295 00:27:43,083 --> 00:27:44,875 -Εγώ... - Το πιο σημαντικό; 296 00:27:44,958 --> 00:27:46,333 Τα βάζουμε στην οθόνη 297 00:27:46,416 --> 00:27:50,041 να καταστήσουν αυτές τις φονικές μηχανές αβλαβείς. 298 00:27:53,125 --> 00:27:55,166 Ω, ένας άνθρωπος της ειρήνης. 299 00:27:56,500 --> 00:27:58,250 Βάζω στοίχημα ότι ψηφίζεις Κάρτερ. 300 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Ψηφοφορία. 301 00:28:02,291 --> 00:28:03,291 Ναι. 302 00:28:04,250 --> 00:28:07,333 Είναι μια πολύ παρανοϊκή εποχή. Η αλήθεια είναι πολύ πιο περίπλοκη. 303 00:28:07,416 --> 00:28:08,541 Τι περιμένεις 304 00:28:08,625 --> 00:28:11,583 όταν η αλήθεια τόσο συχνά φυλάσσεται από εμάς από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία; 305 00:28:11,666 --> 00:28:14,958 Σαν να δεν μπορούσαμε να χειριστούμε τις αποκαλύψεις. 306 00:28:15,875 --> 00:28:17,916 Έχω δει πράγματα 307 00:28:18,000 --> 00:28:22,250 που θα σε έκανε σκάσε το μυαλό σου, kemosabe. 308 00:28:24,083 --> 00:28:27,666 Λοιπόν, τι θα λέγατε για κοινή χρήση μια μικρή, περίπλοκη αλήθεια ανάμεσά μας; 309 00:28:30,083 --> 00:28:31,083 Εντάξει. 310 00:28:31,708 --> 00:28:34,416 Κοιτάξτε τον γιατρό Zahra. 311 00:28:36,583 --> 00:28:37,916 Και κοίτα τον εαυτό μου. 312 00:28:38,000 --> 00:28:40,291 Οι περισσότεροι άνθρωποι υποθέτουν ότι δουλεύει για μένα. 313 00:28:41,083 --> 00:28:44,666 Η ιστορία μου είναι πουθενά τόσο ενδιαφέρον όσο το δικό της. 314 00:28:44,750 --> 00:28:46,833 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να το ακούσω από αυτήν. 315 00:28:46,916 --> 00:28:48,041 Καλή τύχη. 316 00:28:50,375 --> 00:28:52,250 Τα πτυχία μου είναι στην αιματολογία. 317 00:28:54,416 --> 00:28:58,250 Κάποτε, όμως, ήμουν ιδιώτης γιατρός για τον συνταγματάρχη Καντάφι. 318 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 Εκπληκτική επιτυχία. 319 00:29:02,333 --> 00:29:04,416 Πρέπει πραγματικά να σε σκάψει για να το δώσει. 320 00:29:04,500 --> 00:29:07,125 Νομίζω Η Σαρλότ είναι συναρπαστική. 321 00:29:08,125 --> 00:29:09,625 Ένα συγγενικό πνεύμα, ελπίζω. 322 00:29:11,041 --> 00:29:12,625 Το ελπίζω κι εγώ. 323 00:29:15,958 --> 00:29:18,041 Λοιπόν, πώς είναι πραγματικά ο Καντάφι; 324 00:29:21,125 --> 00:29:24,750 Δεν μπορώ να σας πω για εικόνα έχεις ήδη στο μυαλό σου. 325 00:29:25,875 --> 00:29:28,166 Γνωρίζατε ότι κήρυττε για την απελευθέρωση; 326 00:29:31,375 --> 00:29:32,666 Είναι ακόμη και γοητευτικός. 327 00:29:35,625 --> 00:29:39,125 Μου είπε ότι δεν του άρεσαν οι γιατροί και με θεωρούσε καλλιτέχνη, 328 00:29:39,208 --> 00:29:41,416 και θα μου έδινε ό,τι ήθελα. 329 00:29:45,041 --> 00:29:48,291 Ως γιατρός του, Είδα το αίμα του, είδα τα δάκρυά του. 330 00:29:54,750 --> 00:29:56,625 Μπορείτε να πιστέψετε ότι μερικές φορές, 331 00:29:57,791 --> 00:29:59,833 για κανέναν απολύτως λόγο, θα... 332 00:30:02,166 --> 00:30:04,958 κλαίει σαν χαμένο παιδί; 333 00:30:09,041 --> 00:30:10,833 Σχεδόν τον λυπήθηκα. 334 00:30:15,250 --> 00:30:17,375 Είδα και εγώ με τα μάτια μου... 335 00:30:20,416 --> 00:30:22,291 ότι το πιο μικρό λάθος 336 00:30:23,500 --> 00:30:25,208 ή λέξη που δεν του άρεσε, 337 00:30:26,333 --> 00:30:29,375 θα έσκαγε στην πιο βάναυση βία. 338 00:30:33,333 --> 00:30:34,750 Σκοτώνει ανθρώπους. 339 00:30:37,375 --> 00:30:38,916 «Πώς είναι πραγματικά;» 340 00:30:42,083 --> 00:30:44,666 Μερικές φορές, όταν κανείς δεν παρακολουθεί, ντύνεται 341 00:30:44,750 --> 00:30:48,708 σαν ένα γαμημένο διαταραγμένο ροκ σταρ από το μέλλον. 342 00:30:52,166 --> 00:30:53,916 Πρέπει να συνεργαστείς μαζί του, Ράνταλ. 343 00:30:54,958 --> 00:30:56,541 Δεν μπορώ να περιμένω. 344 00:30:56,625 --> 00:30:59,333 Ποιος θα ήμουν χωρίς τη γιατρό Zahra; 345 00:31:00,416 --> 00:31:02,291 Με κρατάει ζωντανό. 346 00:31:02,375 --> 00:31:04,416 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 347 00:31:06,500 --> 00:31:08,875 Ό,τι έχω είναι δικό της. 348 00:31:10,083 --> 00:31:11,291 Όπως το βλέπω εγώ, 349 00:31:12,875 --> 00:31:14,208 την υπηρετώ. 350 00:31:27,833 --> 00:31:29,958 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας εξυπηρετήσω όλους. 351 00:31:47,791 --> 00:31:48,833 Περουβιανός, 352 00:31:50,500 --> 00:31:51,708 αλεσμένο στο χέρι, 353 00:31:52,500 --> 00:31:54,208 που καλλιεργείται σε ιδιωτικό δάσος. 354 00:31:54,958 --> 00:31:59,750 Μόνο λίγοι εκλεκτοί αγοραστές στον κόσμο. Η καθαρότητά του είναι η υψηλότερη που έχει καταγραφεί ποτέ. 355 00:31:59,833 --> 00:32:03,458 Μια φορά το χρόνο, το ναυλωμένο σκάφος φτάνει στο νησί Καταλίνα. 356 00:32:03,541 --> 00:32:04,541 Είναι αυτό... 357 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 κοκαΐνη; 358 00:32:06,083 --> 00:32:08,333 Ε, πώς μοιάζει, φίλε; 359 00:32:09,500 --> 00:32:11,041 Δεν έχω αγγίξει ποτέ αυτό το πράγμα. 360 00:32:11,625 --> 00:32:13,666 Θα μπορούσε να αμβλύνει τις ψυχικές μου ικανότητες. 361 00:32:14,250 --> 00:32:17,791 Λοιπόν, συγγνώμη, Targ. σκέφτηκα ο μπαμπάς σου σε άφησε μόνος σου το βράδυ. 362 00:32:17,875 --> 00:32:19,125 Targ, φίλε, 363 00:32:19,791 --> 00:32:23,708 ίσως βελτιώσει τις ικανότητές σας. Το σκέφτεσαι ποτέ; 364 00:32:27,041 --> 00:32:29,375 Γεια, περίμενε, τι είναι αυτό; 365 00:32:30,208 --> 00:32:32,625 Μη φοβάσαι λίγη νεραϊδόσκονη. 366 00:32:35,125 --> 00:32:37,458 Το έφτιαξα μόνος μου στο εργαστήριό μου. 367 00:32:39,333 --> 00:32:41,416 Πού είναι η εμπιστοσύνη σας στον συνάδελφο επιστήμονα; 368 00:32:41,500 --> 00:32:44,833 Απλώς θέλω να ξέρω τι βάζω στο νευρικό μου σύστημα. 369 00:32:44,916 --> 00:32:46,666 Θα σας κάνει να νιώσετε αυτοπεποίθηση 370 00:32:46,750 --> 00:32:49,875 χωρίς αιχμηρές άκρες του άγχους, της κατάθλιψης ή... 371 00:32:52,875 --> 00:32:53,916 ...παράνοια. 372 00:32:56,708 --> 00:32:59,875 Αυτό δεν είναι το βρώμικο, βρώμικο ναρκωτικό του δρόμου. 373 00:32:59,958 --> 00:33:01,416 Αυτό είναι ιδιαίτερο. 374 00:33:02,125 --> 00:33:05,375 Προήλθε από ένα φάρμακο προορίζεται να σταματήσει την αιμορραγία. 375 00:33:05,958 --> 00:33:09,416 Όπως τόσα πολλά στην επιστήμη, είχε και άλλες χρήσεις. 376 00:33:10,916 --> 00:33:15,125 Προχωρώ στην εξερεύνηση στην επιδίωξη της ανθρώπινης βελτίωσης. 377 00:33:17,500 --> 00:33:18,791 Έλεος. 378 00:33:21,625 --> 00:33:23,166 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 379 00:33:24,250 --> 00:33:27,666 Να είστε σε υπηρεσία στη λαμπρότητα της γιατρού Ζαχρά. 380 00:33:27,750 --> 00:33:29,041 Μου άλλαξε τη ζωή. 381 00:33:37,583 --> 00:33:39,125 Είναι κάποιο τεστ αυτό; 382 00:33:39,916 --> 00:33:41,125 Το παραδέχομαι ότι είναι. 383 00:33:51,208 --> 00:33:53,875 Α, μια δοκιμή που πρέπει να κάνω κοκαΐνη; 384 00:33:55,000 --> 00:33:56,666 Επιτέλους, ένα τεστ που μπορώ να περάσω. 385 00:34:01,958 --> 00:34:03,583 Γινώμενος. 386 00:34:10,750 --> 00:34:13,166 φοβάμαι Διατηρώ το πάρτι. 387 00:34:13,250 --> 00:34:15,500 Αν θα το κάνεις ποτέ κάνε κοκαΐνη στη ζωή σου, 388 00:34:15,583 --> 00:34:17,375 τώρα είναι η ώρα να το κάνουμε. 389 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Μόνο τα ρουθούνια, εκεί, άσσος. 390 00:34:42,250 --> 00:34:43,291 Ο Ράνταλ. 391 00:34:45,541 --> 00:34:47,583 Δεν είναι σαν να δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 392 00:34:48,416 --> 00:34:50,625 Αυτό είναι το πρόβλημα. 393 00:34:51,125 --> 00:34:54,208 Αν μη τι άλλο, Προσπαθώ να σε κάνω μόνο να λειτουργήσεις 394 00:34:54,291 --> 00:34:56,125 στο αποκορύφωμα των δυνατοτήτων σας. 395 00:34:56,208 --> 00:34:59,916 Ο καθένας σας έχει επιλεγεί ακριβώς απόψε 396 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 να συμμετάσχει σε αυτή τη θαυμάσια στιγμή. 397 00:35:04,500 --> 00:35:05,875 Πρέπει να είμαστε συγχρονισμένοι. 398 00:35:07,791 --> 00:35:09,291 Σαν μουσικό γκρουπ, ο Ράνταλ. 399 00:35:10,291 --> 00:35:11,291 Χμμ. 400 00:35:14,000 --> 00:35:16,791 Randall, ποιο είναι το καλύτερο τραγούδι ακούσατε ποτέ; 401 00:35:19,083 --> 00:35:20,625 Ε... 402 00:35:22,750 --> 00:35:24,000 1969. 403 00:35:26,000 --> 00:35:27,125 Είμαι στην Ελλάδα, 404 00:35:27,208 --> 00:35:30,291 και εγώ... πέφτω με αυτά τα φρικιά κάνοντας ψυχεδελική μουσική. 405 00:35:31,875 --> 00:35:34,000 Ένας από αυτούς έπαιξε αυτό το τραγούδι ένα βράδυ. 406 00:35:34,500 --> 00:35:37,125 Δεν έχει καταγραφεί ποτέ, κάτι που ήξεραν. 407 00:35:38,708 --> 00:35:42,541 Μου έκανε νοσταλγία για πράγματα που δεν έγιναν ποτέ, 408 00:35:43,916 --> 00:35:45,583 που υπήρχε μόνο αυτή τη στιγμή. 409 00:35:45,666 --> 00:35:48,166 Δεν μπορώ καν να το θυμηθώ. 410 00:35:50,625 --> 00:35:54,791 Λοιπόν, πρέπει σταμάτα να ζεις στο παρελθόν, μπαμπά-ο. 411 00:35:56,333 --> 00:35:59,500 - Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. -Τι, εσύ κι εγώ; 412 00:36:00,041 --> 00:36:01,458 Ναι, δεν ξέρω, φίλε. 413 00:36:01,541 --> 00:36:03,916 Ο Ράνταλ. Υπάρχει ένα παλιό Ζεν Κοάν. 414 00:36:04,708 --> 00:36:06,041 Πάει έτσι, 415 00:36:06,125 --> 00:36:07,791 «Όλοι έχουν δύο ζωές, 416 00:36:07,875 --> 00:36:11,750 και αρχίζει η δεύτερη ζωή τη στιγμή που συνειδητοποιείς ότι, σε όλη τη διάρκεια, 417 00:36:11,833 --> 00:36:13,333 είχες μόνο ένα». 418 00:36:19,458 --> 00:36:20,458 Γαμήστε το. 419 00:36:26,166 --> 00:36:27,166 Ω! 420 00:36:28,166 --> 00:36:29,625 Γαμώτο, μου αρέσει αυτό το πράγμα. 421 00:36:31,791 --> 00:36:34,750 Ω σκατά. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 422 00:36:34,833 --> 00:36:37,250 Σάρλοτ, σε χρειαζόμαστε. 423 00:36:37,333 --> 00:36:42,833 Με το απέραντο, εμπειρικό, επιστημονικό μυαλό σας ενισχυμένο από τη δημιουργία της Doctor Zahra, 424 00:36:43,333 --> 00:36:46,666 θα κερδίσεις μια βαθύτερη εικόνα του αντικειμένου. 425 00:36:47,416 --> 00:36:49,541 Δεν θέλεις να νιώθεις όπως εγώ; 426 00:36:56,208 --> 00:36:58,458 Αυτό το στοιχείο καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 427 00:36:58,541 --> 00:36:59,833 σε διαβεβαιώνω, 428 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 θα είναι. 429 00:38:25,916 --> 00:38:28,375 Μέχρι τώρα, όλοι σας ακόμα αναρωτιέστε 430 00:38:28,458 --> 00:38:31,333 γιατί στο διάολο είναι Επέλεξα να σε φέρω εδώ. 431 00:38:33,041 --> 00:38:33,875 Είναι επειδή, 432 00:38:33,958 --> 00:38:38,708 από κάθε δικό σας ξεχωριστό κόσμο και με το δικό σου ατομικό ταλέντο, 433 00:38:39,916 --> 00:38:43,666 μπορεί να λάμψεις κάποια μοναδική και βαθιά εκτίμηση 434 00:38:43,750 --> 00:38:46,166 για το τι είναι αυτό που έχω να σας δείξω. 435 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Και το αντικείμενο 436 00:38:51,500 --> 00:38:53,416 που επέλεξα να σου δείξω... 437 00:38:56,916 --> 00:38:58,166 αποκτήθηκε 438 00:38:59,041 --> 00:39:01,583 με τη μέγιστη δυσκολία 439 00:39:02,666 --> 00:39:04,541 με το μεγαλύτερο κόστος. 440 00:39:10,250 --> 00:39:11,291 Είναι καιρός. 441 00:41:09,625 --> 00:41:11,833 Αυτό είναι ένα αρχαίο τοτέμ δύναμης. 442 00:41:13,833 --> 00:41:16,041 Όχι, αλήθεια. Τι είναι αυτό το πράγμα; 443 00:41:19,458 --> 00:41:20,583 Με δέρνει. 444 00:41:22,625 --> 00:41:26,625 Μοιράζεται χαρακτηριστικά και ραβδώσεις σχετίζεται με κατακερματισμένους μετεωρίτες, 445 00:41:26,708 --> 00:41:28,791 αλλά ποτέ ένα τόσο μεγάλο. 446 00:41:29,375 --> 00:41:32,000 Καμία από τις επιφάνειές του δεν εκθέτει δυνάμεις καταστροφής 447 00:41:32,083 --> 00:41:35,708 της επιβράδυνσης στην ατμόσφαιρά μας. Έχεις αναλύσει τη μάζα του; 448 00:41:35,791 --> 00:41:39,375 Πρώτα, το κάναμε ακτινογραφία. Αποδείχθηκε αδιαπέραστο στις ακτίνες Χ. 449 00:41:39,458 --> 00:41:43,208 Α, ναι, αντηχεί ξεκάθαρα ως εμβληματικό αγνώστου προελεύσεως. 450 00:41:43,291 --> 00:41:44,541 - Ράνταλ. - Χμμ; 451 00:41:44,625 --> 00:41:47,250 Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα στον Οβελίσκο. 452 00:41:47,833 --> 00:41:50,208 Ω! Συγνώμη. Σκατά. Συγνώμη. 453 00:41:50,291 --> 00:41:52,291 Ανάλυση φασματόμετρου μάζας; 454 00:41:52,375 --> 00:41:53,875 Ένδοξα δεν αποκάλυψε τίποτα. 455 00:41:53,958 --> 00:41:57,208 Τι γίνεται με την απομόνωση σε ένα κλουβί Faraday και χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό... 456 00:41:57,291 --> 00:41:59,375 Ναι! Ναί! Ηλεκτρομαγνητικά πεδία. 457 00:41:59,458 --> 00:42:02,208 Χωρίς μαγνητικό πεδίο. Η χρονολόγηση με άνθρακα ήταν άχρηστη. 458 00:42:02,291 --> 00:42:07,458 Στην πραγματικότητα, δεν αποτελείται από τίποτα που μπορεί να βρεθεί στον περιοδικό πίνακα. 459 00:42:09,208 --> 00:42:10,416 Μαλακίες. 460 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Ο Ράνταλ. 461 00:42:13,166 --> 00:42:15,708 Ράνταλ, δεν υπάρχει κάπνισμα εδώ μέσα. 462 00:42:15,791 --> 00:42:17,583 Δεν είπες ποτέ τίποτα για ένα J. 463 00:42:17,666 --> 00:42:20,916 Όπως και να έχει, δεν υπάρχει κάπνισμα. 464 00:42:21,791 --> 00:42:24,583 Έχετε φέρει κανένα μέντιουμ ή τηλεκινητική κοντά του; 465 00:42:26,666 --> 00:42:28,458 Ναι, εσύ. 466 00:42:29,875 --> 00:42:33,458 Νιώθω μια τρομερή ενέργεια από μέσα του. 467 00:42:33,541 --> 00:42:35,958 Ω Θεέ μου. Εσείς; 468 00:42:36,041 --> 00:42:37,791 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 469 00:42:37,875 --> 00:42:41,625 Ευχαριστώ για τη διαστημική κοκαΐνη. Αυτό ήταν απίστευτο. 470 00:42:41,708 --> 00:42:45,833 Αλλά με έφερες μέχρι εδώ να μου δείξεις έναν γαμημένο βράχο; 471 00:42:47,250 --> 00:42:49,583 Νομίζω ότι είναι μαγευτικό. 472 00:42:49,666 --> 00:42:50,666 Ο Ράνταλ. 473 00:42:51,083 --> 00:42:53,583 Απαγορεύεται το κάπνισμα στον Οβελίσκο, σας παρακαλώ. 474 00:43:00,291 --> 00:43:01,375 Το είδες αυτό; 475 00:43:01,458 --> 00:43:03,750 Χαλαρώστε. Είναι ένας γαμημένος βράχος. 476 00:43:03,833 --> 00:43:06,916 Ε, δεν άκουσες κάτι που είπαμε τώρα; 477 00:43:07,000 --> 00:43:11,708 Αυτός ο βράχος δεν μοιάζει με τίποτα έχει συναντήσει ποτέ η ανθρωπότητα. 478 00:43:39,833 --> 00:43:41,958 Είναι τόσο... 479 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 όμορφη. 480 00:43:49,750 --> 00:43:51,791 Νομίζεις ότι το κοιτάς, 481 00:43:52,791 --> 00:43:54,791 αλλά σε κοιτάζει. 482 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 Είναι. 483 00:44:21,958 --> 00:44:23,916 Νομίζω ότι σου έσπασα τον βράχο, φίλε. 484 00:45:45,333 --> 00:45:48,791 Με έχει παρασύρει σε έκσταση. 485 00:46:52,333 --> 00:46:57,833 Με διερευνά! 486 00:47:05,541 --> 00:47:08,708 Βοήθεια! Βοήθεια! 487 00:47:08,791 --> 00:47:11,208 Βοήθεια! 488 00:47:51,791 --> 00:47:53,166 Αχ! 489 00:48:05,250 --> 00:48:08,291 Ω σκατά! Ω γαμ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 490 00:48:08,375 --> 00:48:11,083 Ω, γαμ! 491 00:48:13,708 --> 00:48:17,583 Θεέ μου, το κεφάλι μου! 492 00:48:20,208 --> 00:48:21,083 Γεια σου! 493 00:48:21,166 --> 00:48:24,125 Είπε ότι είμαστε επιλεγμένοι. Τι εννοούσε «Μας επέλεξαν»; 494 00:48:24,208 --> 00:48:27,083 Πλάκα μου κάνεις; Πρέπει να φύγουμε, φίλε! 495 00:48:27,166 --> 00:48:29,458 - Εντάξει, εντάξει! - Πρέπει να βρούμε το φορτηγό! 496 00:48:29,541 --> 00:48:32,625 - Γάμα! Ανάθεμα! Σκατά! - Πήγαινε βρες αυτό το φορτηγό! 497 00:48:33,875 --> 00:48:36,458 Ω, το κεφάλι μου! 498 00:48:37,041 --> 00:48:37,875 Αδεια! 499 00:48:43,333 --> 00:48:44,333 Γαμήστε το. 500 00:49:54,708 --> 00:49:57,625 - Κάνε τη μουσική να σταματήσει! - Μπορείτε να το κάνετε! 501 00:49:58,916 --> 00:50:01,125 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 502 00:50:28,125 --> 00:50:31,708 Βοηθήστε με. 503 00:50:49,166 --> 00:50:51,541 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 504 00:50:52,166 --> 00:50:53,541 Μπαίνω! Μπαίνω! Μπαίνω! 505 00:50:54,208 --> 00:50:55,916 Ω σκατά. 506 00:50:56,000 --> 00:50:58,250 Ω γαμ. 507 00:51:03,541 --> 00:51:06,666 Σκατά! σκατά! 508 00:52:41,041 --> 00:52:42,916 Ω γαμ. 509 00:53:28,625 --> 00:53:31,333 Ω γαμ! 510 00:53:39,041 --> 00:53:40,708 Συνέβη ακριβώς αυτό; 511 00:53:41,291 --> 00:53:42,875 Ναι. Α-χα.