1 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 DET DÖDA SPELET 2 00:00:34,800 --> 00:00:36,000 Låt oss gå! 3 00:00:39,360 --> 00:00:40,680 Låt oss gå! Rör på rumpan! 4 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Skräp. 5 00:00:54,720 --> 00:00:57,160 Skynda! Låt oss gå! 6 00:01:22,920 --> 00:01:24,270 Hur var arbetet? 7 00:01:24,280 --> 00:01:26,830 Det vanliga. 8 00:01:26,840 --> 00:01:28,106 Nåväl, inte länge till. 9 00:01:28,116 --> 00:01:29,870 Det är bara några veckor kvar att du börjar på universitetet. 10 00:01:29,880 --> 00:01:31,310 Jag vet. 11 00:01:31,320 --> 00:01:33,510 Du nämner det aldrig, det är allt. 12 00:01:33,520 --> 00:01:34,975 Jag tror att det beror på att han är orolig 13 00:01:34,985 --> 00:01:36,440 saknar oss och hans vänner, eller hur? 14 00:01:37,400 --> 00:01:38,550 Till mina vänner. 15 00:01:38,560 --> 00:01:40,030 Vilket ansikte... 16 00:01:40,040 --> 00:01:42,680 - Vill du ha sallad? - Ja tack. 17 00:01:53,640 --> 00:01:54,950 - Har du slutat? - Ja. 18 00:01:54,960 --> 00:01:56,470 Vi bara satte oss ner. 19 00:01:56,480 --> 00:01:58,070 Jag träffade John för att springa längs strandpromenaden. 20 00:01:58,080 --> 00:01:59,400 - Men din mamma bara... -Brian. 21 00:02:01,440 --> 00:02:02,640 Vi hörs senare, älskling. 22 00:02:32,280 --> 00:02:34,310 - Gå ut! - Bruno, prata med mig. 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,560 Låt mig vara! 24 00:02:40,600 --> 00:02:44,160 Det är första gången jag talar om en vecka, så... 25 00:02:46,640 --> 00:02:49,040 Det är... det är inte på grund av dig. 26 00:02:50,160 --> 00:02:53,520 Han har varit orolig skolan sedan utvisningen och... 27 00:02:54,640 --> 00:02:56,840 med bröllopet om några dagar, är... 28 00:02:57,880 --> 00:02:59,070 Han har mycket att tänka på. 29 00:02:59,080 --> 00:03:02,510 Ja. Jag kanske inte har det uppmärksammade tillräckligt. 30 00:03:02,520 --> 00:03:04,319 Vi är redan två. 31 00:03:08,120 --> 00:03:10,510 De behöver mig på lagret. 32 00:03:10,520 --> 00:03:12,000 Jag har jour, så... 33 00:03:13,360 --> 00:03:14,990 Inget händer. Gå. 34 00:03:15,000 --> 00:03:17,840 - Jag ska säga åt Glenn att berätta för mig täcka ikväll. - Är du säker? 35 00:03:18,880 --> 00:03:20,160 Naturligtvis. 36 00:03:31,760 --> 00:03:34,310 Hej, grattis till befordran, Kriminalchef. 37 00:03:34,320 --> 00:03:36,670 Vad har vi? 38 00:03:36,680 --> 00:03:40,230 Fyra maskerade rånare, alla beväpnade. 39 00:03:40,240 --> 00:03:42,790 Det verkar som om en av dem Han är lite impulsiv. 40 00:03:42,800 --> 00:03:44,390 En av de andra ropade: "Låt oss gå." 41 00:03:44,400 --> 00:03:45,950 Medelålders, cockney accent. 42 00:03:45,960 --> 00:03:48,050 Låt oss samla inspelningarna av säkerhetskamerorna här 43 00:03:48,060 --> 00:03:50,150 och alla andra företag. 44 00:03:50,160 --> 00:03:51,750 Och vi samlar alla information tillgänglig, okej? 45 00:03:51,760 --> 00:03:55,270 Vapen, flyktfordon, märken på räkningarna, allt. 46 00:03:55,280 --> 00:03:56,600 Förstått. 47 00:03:59,800 --> 00:04:01,455 Detta är mitt första väpnade rån, 48 00:04:01,465 --> 00:04:03,120 om du kan tro det. 49 00:04:04,560 --> 00:04:06,203 Vet du vad? Jag tror det. 50 00:04:06,213 --> 00:04:08,640 Allt detta är nonsens. 51 00:04:09,680 --> 00:04:12,110 Det finns markerade räkningar, tysta larm 52 00:04:12,120 --> 00:04:13,870 och en smula pengar i kassan. 53 00:04:13,880 --> 00:04:15,080 Vem bryter mot normen? 54 00:04:16,920 --> 00:04:19,640 Den typen av brottsling som är djärv nog Hur gör man ett sånt här jobb... 55 00:04:20,640 --> 00:04:22,000 Det är en hotad art. 56 00:04:52,560 --> 00:04:54,068 Chris Hayton, 19 år gammal. 57 00:04:54,078 --> 00:04:56,120 Han bodde i grannskapet. 58 00:04:57,600 --> 00:04:59,255 Vi tror att de dödade honom igår kväll, 59 00:04:59,265 --> 00:05:00,920 men de hittade det sedan lite mer än en timme. 60 00:05:11,320 --> 00:05:13,510 Preliminära indikationer punkt till döds genom knivhugg. 61 00:05:13,520 --> 00:05:15,355 Tyvärr är det inte ovanligt nuförtiden. 62 00:05:15,365 --> 00:05:17,200 Och ännu mindre i Chelsom. 63 00:05:18,520 --> 00:05:20,710 Jag var grannpolis här i sex månader. 64 00:05:20,720 --> 00:05:23,240 Det var svårt, men det fanns en verklig känsla av gemenskap. 65 00:05:26,120 --> 00:05:28,040 Uppenbarligen inte längre. 66 00:05:29,720 --> 00:05:31,670 Jag vill att de alla ska granskas dörrklockans kameror 67 00:05:31,680 --> 00:05:33,640 och göra en dörr till dörr i hela kvarteret. 68 00:05:34,760 --> 00:05:37,430 Om vi behöver rekrytera fler uniformerade officerare, gör det. 69 00:05:37,440 --> 00:05:39,110 Okej, förstod. 70 00:05:39,120 --> 00:05:41,639 Är det Chris? Är det...? 71 00:05:42,680 --> 00:05:44,870 – Jag antar att de är föräldrarna. - Ja. 72 00:05:44,880 --> 00:05:46,270 Chris! 73 00:05:46,280 --> 00:05:49,830 Okej, vi måste prata med dem, men under tiden kan du...? 74 00:05:49,840 --> 00:05:51,430 Ja. 75 00:05:51,440 --> 00:05:53,920 Chris! 76 00:05:55,840 --> 00:05:57,080 Roy? 77 00:05:59,720 --> 00:06:01,830 Jag hittade den här i hans ficka. 78 00:06:01,840 --> 00:06:04,582 Vad är det här? Coca? Hjältinna kanske? 79 00:06:04,592 --> 00:06:05,960 Chris! Mitt barn! 80 00:06:15,720 --> 00:06:19,350 Chris hade absolut ingenting med droger att göra. Ingenting. 81 00:06:19,360 --> 00:06:22,590 Okej. Och fiender? 82 00:06:22,600 --> 00:06:24,230 någon med vem det kunde ha blivit slagsmål. 83 00:06:24,240 --> 00:06:26,280 Han hade ingen fiende i världen. 84 00:06:27,520 --> 00:06:29,630 Jag hade allt att leva för. 85 00:06:29,640 --> 00:06:31,630 Han skulle till Newcastle i höstas 86 00:06:31,640 --> 00:06:33,440 att studera arkitektur. 87 00:06:34,920 --> 00:06:37,760 "Vi kan prata om Chris rörelser från igår kväll? 88 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 Du sa att ni åt middag tillsammans. 89 00:06:42,120 --> 00:06:46,190 Jag kom hem från Jag jobbar runt åtta. 90 00:06:46,200 --> 00:06:48,350 Han är en pizzabud. 91 00:06:48,360 --> 00:06:50,000 Sen åt vi middag. 92 00:06:51,560 --> 00:06:53,190 Han gick ganska snabbt. 93 00:06:53,200 --> 00:06:55,731 Han sa att han hade varit det med sin vän John 94 00:06:55,741 --> 00:06:57,750 att springa strandpromenaden. 95 00:06:57,760 --> 00:06:59,800 Vi trodde att det hade funnits stannade för att sova hemma hos honom. 96 00:07:01,360 --> 00:07:02,720 Förlåt. 97 00:07:05,480 --> 00:07:07,430 Strandpromenaden är ganska långt härifrån. 98 00:07:07,440 --> 00:07:09,670 Hur använde du för att göra den resan? 99 00:07:09,680 --> 00:07:11,040 På sin motorcykel. 100 00:07:12,320 --> 00:07:14,080 Den är fortfarande parkerad där ute. 101 00:07:15,200 --> 00:07:19,550 Chris är i vårt system, fast bara en gång. 102 00:07:19,560 --> 00:07:21,430 14 år gammal greps han 103 00:07:21,440 --> 00:07:24,110 med avsikt att dela ut en betydande mängd marijuana, 104 00:07:24,120 --> 00:07:26,070 men de lämnade det kvar frihet utan avgifter. 105 00:07:26,080 --> 00:07:28,030 Om du inte berättar om Drew, Jag kommer att göra det. 106 00:07:28,040 --> 00:07:29,675 Tanken du har något med detta att göra är... 107 00:07:29,685 --> 00:07:30,760 Vem är Drew? 108 00:07:33,400 --> 00:07:35,298 Chris halvbror. Min son. 109 00:07:35,308 --> 00:07:36,550 Han är en knarklangare. 110 00:07:36,560 --> 00:07:38,590 Han var inblandad i droger ett tag, men... 111 00:07:38,600 --> 00:07:40,910 -Han använde Chris som en budbärare. – Det var mer än fem år sedan. 112 00:07:40,920 --> 00:07:42,670 Chris visste inte vad fanns i paketet! 113 00:07:42,680 --> 00:07:45,440 Och ingen förebråade honom mer till Drew än Drew själv! 114 00:07:47,120 --> 00:07:49,510 Istället för att stanna där ställa frågor om Drew, 115 00:07:49,520 --> 00:07:51,320 Varför är de inte där? ute efter mördaren? 116 00:07:55,120 --> 00:07:59,790 Beräknad dödstid mellan kl 20.30 och 22:00 i går kväll. 117 00:07:59,800 --> 00:08:02,270 perimortem hematom på knäna, 118 00:08:02,280 --> 00:08:06,030 bröstet och hakan indikerar det De tryckte mot marken med framsidan nedåt. 119 00:08:06,040 --> 00:08:08,080 Vilket måste ha kräver en hel del kraft. 120 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 Han försvarade sig också. 121 00:08:11,920 --> 00:08:13,110 Nakna knogar. 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,670 Han försökte förmodligen resa sig upp, 123 00:08:14,680 --> 00:08:17,357 men han föll nedslagen det djupa hugget 124 00:08:17,367 --> 00:08:19,390 i bröstet som dödade honom. 125 00:08:19,400 --> 00:08:22,040 �Och det är troligt att vår mördare har du egna blåmärken? 126 00:08:23,320 --> 00:08:26,510 Den har två snitt ytlig på ryggen. 127 00:08:26,520 --> 00:08:30,000 Från missfärgningen skulle jag säga det Han lät göra dem precis innan han dog. 128 00:08:32,480 --> 00:08:34,000 Möjligen är de det tvekan märken. 129 00:08:35,920 --> 00:08:38,670 Vilket tyder på att angriparen 130 00:08:38,680 --> 00:08:41,430 han kunde ha backat. 131 00:08:41,440 --> 00:08:42,800 Kanske kände han offret. 132 00:08:49,200 --> 00:08:52,110 Jag ville veta hur du mår. 133 00:08:52,120 --> 00:08:53,253 Jag mår bra. Lyssna, 134 00:08:53,263 --> 00:08:56,670 Jag är ledsen för att jag satte dig i lås att behöva ljuga för Ari om München. 135 00:08:56,680 --> 00:08:58,480 – Ja, det var svårt. – Det var mitt beslut. 136 00:08:59,440 --> 00:09:01,230 Och när vi närmar oss Albazi, 137 00:09:01,240 --> 00:09:03,110 det är bättre att vi håller oss för oss själva detta för oss. 138 00:09:03,120 --> 00:09:04,360 Ja. 139 00:09:07,200 --> 00:09:08,360 Okej. 140 00:09:10,240 --> 00:09:11,630 Mordet på Chris Hayton. 141 00:09:11,640 --> 00:09:15,030 Det finns indikationer på att det är det av ett narkotikarelaterat fall. 142 00:09:15,040 --> 00:09:18,190 Vi hittade ett papper av heroin i fickan, 143 00:09:18,200 --> 00:09:20,030 hans bror var en människohandlare 144 00:09:20,040 --> 00:09:24,190 och Chris brukade arbeta för Han när han var yngre. 145 00:09:24,200 --> 00:09:25,550 I dessa ögonblick, 146 00:09:25,560 --> 00:09:28,350 De söker i stadsdelen Chelsom letar efter ledtrådar till Chris angripare. 147 00:09:28,360 --> 00:09:30,830 Sökandet efter vapnet fortsätter. 148 00:09:30,840 --> 00:09:32,686 Chris berättade för sina föräldrar att han skulle åka 149 00:09:32,696 --> 00:09:34,270 att träffa en vän på strandpromenaden. 150 00:09:34,280 --> 00:09:36,770 Jag körde oftast motorcykel. 151 00:09:36,780 --> 00:09:38,350 men han gick därifrån till fots, 152 00:09:38,360 --> 00:09:40,470 och hans kropp hittades i grannskapet. 153 00:09:40,480 --> 00:09:41,920 Så frågan är: 154 00:09:41,930 --> 00:09:44,510 Vart var han på väg och varför? 155 00:09:44,520 --> 00:09:47,131 Eftersom vi har en väpnat rån. 156 00:09:47,141 --> 00:09:48,510 och en död tonåring, 157 00:09:48,520 --> 00:09:51,470 självklart måste vi det dela upp våra resurser 158 00:09:51,480 --> 00:09:54,510 Glenn och Nick, Jag behöver att du fokuserar 159 00:09:54,520 --> 00:09:56,150 i fallet med MoneyXChange. 160 00:09:56,160 --> 00:09:57,303 Vad har vi? 161 00:09:57,313 --> 00:09:59,200 Bilderna har precis kommit av säkerhetskameror. 162 00:10:05,080 --> 00:10:07,120 – Det är ganska genialt. - Ja. 163 00:10:08,480 --> 00:10:10,270 Jag skulle bli förvånad om det inte fanns har förberett marken 164 00:10:10,280 --> 00:10:11,630 för detta på något sätt. 165 00:10:11,640 --> 00:10:13,510 Redan. vi ringer till lokala krafter 166 00:10:13,520 --> 00:10:15,070 för att se om det är något som passar. 167 00:10:15,080 --> 00:10:17,110 Bra idé. Öppna utbudet av möjligheter. 168 00:10:17,120 --> 00:10:19,310 Avsågade hagelgevär är inte vapnet Favorit bland bankrånare? 169 00:10:19,320 --> 00:10:21,870 Det var de, men du måste anpassa sig till tiden. 170 00:10:21,880 --> 00:10:23,590 Vi kan förbättra dessa bilder. 171 00:10:23,600 --> 00:10:25,167 Vilket märke som helst identifiering på vapen 172 00:10:25,177 --> 00:10:26,990 kan hjälpa till att relatera dem med andra brott. 173 00:10:27,000 --> 00:10:28,230 Hur är det med flyktbilen? 174 00:10:28,240 --> 00:10:30,070 Vi granskar fortfarande bilder från trafikkameror. 175 00:10:30,080 --> 00:10:34,150 Dessutom har vi undersökt Brighton rånare från det förflutna, 176 00:10:34,160 --> 00:10:37,790 och Davids namn Higson dyker upp hela tiden. 177 00:10:37,800 --> 00:10:43,510 En S-24 Secure skåpbil var dockad 2004 och tog 400 000 pund. 178 00:10:43,520 --> 00:10:45,990 Jag sköt föraren spets i ansiktet, 179 00:10:46,000 --> 00:10:47,230 men på något sätt överlevde han. 180 00:10:47,240 --> 00:10:48,527 Ja, jag minns det. 181 00:10:48,537 --> 00:10:50,470 Han avtjänade ett straff på tolv år i Maythorpe-fängelset. 182 00:10:50,480 --> 00:10:51,910 Men det intressanta 183 00:10:51,920 --> 00:10:54,830 Higson har alltid arbetat med ett band på fyra. 184 00:10:54,840 --> 00:10:56,950 Han driver nu en lokal yachtklubb. 185 00:10:56,960 --> 00:10:58,430 Det är en välbesökt plats 186 00:10:58,440 --> 00:10:59,590 Av bekanta ansikten verkar det som. 187 00:10:59,600 --> 00:11:01,150 -Seafords båtklubb? - Ja. 188 00:11:01,160 --> 00:11:02,430 Det är en bra utgångspunkt. 189 00:11:02,440 --> 00:11:05,550 Även om jag inte är säker på vilka personer precis som vi är hon väldigt välkommen dit. 190 00:11:05,560 --> 00:11:08,550 Du kanske måste vara kreativ. 191 00:11:08,560 --> 00:11:10,400 - Okej, tack alla. -Roy. 192 00:11:11,600 --> 00:11:14,430 Vi tar bort fingeravtrycken från papperet det var i Chris ficka. 193 00:11:14,440 --> 00:11:15,670 Det finns inte bara hans fotspår. 194 00:11:15,680 --> 00:11:18,310 De sammanfaller också med de av Drew Simpson, 195 00:11:18,320 --> 00:11:19,840 Chris halvbror. 196 00:11:23,040 --> 00:11:25,030 Det var en gång, okej? 197 00:11:25,040 --> 00:11:28,000 Det var ett misstag. Och Brian lät mig aldrig glömma det. 198 00:11:29,840 --> 00:11:32,070 Den här lappen var inne Chris ficka. 199 00:11:32,080 --> 00:11:35,480 Det har hans fingeravtryck... och ditt. 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,000 Vad? Och du tror att jag dödade honom? 201 00:11:41,480 --> 00:11:43,960 Hjälp oss förstå detta, Drew. 202 00:11:46,720 --> 00:11:50,030 Jag var borta i några år, okej? 203 00:11:50,040 --> 00:11:53,470 Sen någon jag brukade jobba för Han återvände till Brighton för att hämta från mig. 204 00:11:53,480 --> 00:11:56,990 En jävel som var läskig och att du inte kunde säga nej till honom. 205 00:11:57,000 --> 00:12:00,110 Och det var den jäveln som fick de blåmärkena på ögat? 206 00:12:00,120 --> 00:12:01,950 Jag trodde att jag var skyldig honom något från några år sedan. 207 00:12:01,960 --> 00:12:06,360 Och jag trodde att det var det enda sättet Att bli av med honom var att betala tillbaka honom. 208 00:12:07,600 --> 00:12:09,270 Och det innebar att jobba för honom. 209 00:12:09,280 --> 00:12:11,830 Och han tröttnade på att vänta att betala honom, 210 00:12:11,840 --> 00:12:16,390 och hur du slår dig själv Det fungerade, han gick för Chris. 211 00:12:16,400 --> 00:12:19,280 Skulle det vara möjligt, Drew? 212 00:12:20,920 --> 00:12:22,320 jag vet inte. 213 00:12:23,320 --> 00:12:25,120 Och vad är det? 214 00:12:28,040 --> 00:12:30,070 Okej, ja, det är min. 215 00:12:30,080 --> 00:12:32,030 Det kan vara min. 216 00:12:32,040 --> 00:12:34,640 Men låt Chris få det, det är inte vettigt. 217 00:12:36,720 --> 00:12:39,430 Hur var din relation med Chris? Var ni väldigt nära? 218 00:12:39,440 --> 00:12:41,270 Sanningen är att nej. 219 00:12:41,280 --> 00:12:44,950 Men för några månader sedan, Jag ville att vi skulle gå ut lite mer. 220 00:12:44,960 --> 00:12:47,710 Du vet, innan det gick på universitetet. 221 00:12:47,720 --> 00:12:52,870 Men ilskan som Brian gav mig... De var inte värda det. 222 00:12:52,880 --> 00:12:54,840 Om du vill göra rätt för din bror... 223 00:12:56,440 --> 00:12:59,000 du måste berätta för oss Vem jobbar du för just nu? 224 00:13:01,440 --> 00:13:04,520 Se, om jag säger till dig, Jag är också död. 225 00:13:07,840 --> 00:13:09,550 Om du berättar sanningen, 226 00:13:09,560 --> 00:13:12,230 så Chris fick den papper utan att Drew vet. 227 00:13:12,240 --> 00:13:13,261 Eller Drew ljuger, 228 00:13:13,271 --> 00:13:15,270 och jag vet att han satte Chris i det narkotikahandel på egen hand 229 00:13:15,280 --> 00:13:17,030 på grund av trycket från den människohandlaren. 230 00:13:17,040 --> 00:13:19,120 Ett ögonblick. 231 00:13:20,640 --> 00:13:22,870 Drews blåmärken De är till hälften botade. 232 00:13:22,880 --> 00:13:25,430 Kriminaltekniker tror det Han gjorde dem för sju dagar sedan. 233 00:13:25,440 --> 00:13:28,910 "Så de gick inte ett tag minskat eller dödat sin bror? 234 00:13:28,920 --> 00:13:30,990 Nej. Tja, Vi kan kolla hans alibi. 235 00:13:31,000 --> 00:13:33,070 och undersöka trafiken av droger i grannskapet 236 00:13:33,080 --> 00:13:36,070 Ja, och låt oss ta reda på vem han jobbar för. 237 00:13:36,080 --> 00:13:37,670 På grund av hur han pratade om honom, 238 00:13:37,680 --> 00:13:40,320 Han verkade... riktigt rädd. 239 00:13:42,520 --> 00:13:46,150 "Du har mod att komma hit." idag när allt detta är ditt fel! 240 00:13:46,160 --> 00:13:47,670 – Det är inte sant! - De har arresterat dig! 241 00:13:47,680 --> 00:13:50,270 – Det var ett missförstånd! – Det gör de inte utan anledning! 242 00:13:50,280 --> 00:13:51,790 Det är därför de släppte mig! 243 00:13:51,800 --> 00:13:54,830 - Berätta för honom, mamma! - Han kommer inte att försvara dig längre, 244 00:13:54,840 --> 00:13:56,510 och han vill absolut inte träffa dig. 245 00:13:56,520 --> 00:13:58,150 Mamma, snälla... 246 00:13:58,160 --> 00:14:02,120 "Mamma"! Jag ska ta reda på det Vem gjorde det här, okej? 247 00:14:23,060 --> 00:14:24,690 Hur länge har de varit bor i grannskapet? 248 00:14:24,700 --> 00:14:26,260 Ungefär fyra år. 249 00:14:27,780 --> 00:14:30,020 - Jag lämnar dig med agent Morgan. - Okej, tack. 250 00:14:31,540 --> 00:14:33,930 några grannar De nämnde någon som 251 00:14:33,940 --> 00:14:36,330 kan vara killen för den Drew jobbar för. 252 00:14:36,340 --> 00:14:39,010 Finslipa dina kunskaper Manchester arbetar för sin farbror. 253 00:14:39,020 --> 00:14:41,580 Och med färdigheter menar jag döda alla som kommer i hans väg. 254 00:14:43,100 --> 00:14:45,010 Sedan återvände han hem och hittade med vilken hälften av Brighton 255 00:14:45,020 --> 00:14:46,570 var i händerna på London-handlare. 256 00:14:46,580 --> 00:14:49,370 Han kände sig kränkt i sin stolthet patriotisk och bestämde sig för att slå tillbaka. 257 00:14:49,380 --> 00:14:52,210 - Vad heter han? - Scott Atherton. 258 00:14:52,220 --> 00:14:55,970 Tydligen styr den all trafik av droger i grannskapet och bortom. 259 00:14:55,980 --> 00:14:59,580 Okej. Säg det till droggruppen Skicka oss allt du har på honom. 260 00:15:00,860 --> 00:15:03,690 Vi ses på DIC. Jag måste göra något först. 261 00:15:03,700 --> 00:15:05,140 Okej. 262 00:15:06,740 --> 00:15:10,580 Nej, det är bra, tack så mycket. Okej. Lysande. 263 00:15:13,740 --> 00:15:17,970 Jag har pratat med en detektiv Hove om några olösta rån. 264 00:15:17,980 --> 00:15:19,890 I grund och botten är det här tre rån, 265 00:15:19,900 --> 00:15:22,770 planerad till perfektion, allt i lyxhus, 266 00:15:22,780 --> 00:15:23,970 alla andra hem, 267 00:15:23,980 --> 00:15:28,010 och allt inträffade i samma tvåmånadersperiod. 268 00:15:28,020 --> 00:15:31,210 Och vad tycker den detektiven? att deras typer är våra? 269 00:15:31,220 --> 00:15:34,450 Enligt honom, varje egendom de plundrade Den var större och bättre skyddad. 270 00:15:34,460 --> 00:15:35,890 I det sammanhanget, 271 00:15:35,900 --> 00:15:38,370 docka MoneyXChange väl Det kan vara en höjning av ribban. 272 00:15:38,380 --> 00:15:42,890 Den goda nyheten är att trots att man är motvillig till kameror, 273 00:15:42,900 --> 00:15:46,180 vid det sista rånet kunde de inte förbli helt osynlig. 274 00:15:51,140 --> 00:15:52,990 Lag om fyra människor är inte vanliga. 275 00:15:53,000 --> 00:15:54,850 Heminvasioner eller rån. 276 00:15:54,860 --> 00:15:56,940 Det är en betydande gemensam punkt. 277 00:16:01,220 --> 00:16:03,180 Så är en mask vit skalle 278 00:16:04,180 --> 00:16:05,340 Jag ska göra det bättre. 279 00:16:06,940 --> 00:16:09,170 Detta fall av S-24, 280 00:16:09,180 --> 00:16:12,130 bara Higson och hans löjtnant, Lenny Palmer, arresterades. 281 00:16:12,140 --> 00:16:14,250 Så vad, de andra två identifierades de aldrig? 282 00:16:14,260 --> 00:16:15,850 Inte definitivt, nej. 283 00:16:15,860 --> 00:16:17,660 Och Higson och Palmer tjatade inte ut dem. 284 00:16:19,540 --> 00:16:22,370 Vet du vad? Jag ska passera av Seaford Boat Club, 285 00:16:22,380 --> 00:16:25,140 Låt oss se vilken typ av plats Higson driver. 286 00:16:47,060 --> 00:16:51,740 - Hej, Scott. - Agent Grace. Hur mår du? 287 00:16:53,060 --> 00:16:55,370 Det verkar ha gått bra för honom. 288 00:16:55,380 --> 00:16:59,010 Gjorde Drew Simpson trafik åt dig? 289 00:16:59,020 --> 00:17:00,930 Det ska sägas: 290 00:17:00,940 --> 00:17:04,010 "Och det gick bra för dig också, Scott." 291 00:17:04,020 --> 00:17:05,570 Jag tror det. 292 00:17:05,580 --> 00:17:10,490 Och jag tror att du eller någon i din lön 293 00:17:10,500 --> 00:17:12,490 Det gav honom de där blåmärkena. 294 00:17:12,500 --> 00:17:15,130 jag förstår inte. Varför slog du Drew? 295 00:17:15,140 --> 00:17:17,180 Var han sen med att betala dig eller något? 296 00:17:18,820 --> 00:17:22,180 - Behöver jag hitta en advokat? - Jag vet inte, Scott. Behöver du det? 297 00:17:24,460 --> 00:17:27,010 Titta, efter vad som hände honom, det kostar mig ingenting 298 00:17:27,020 --> 00:17:29,770 tro att du gick för hans bror. 299 00:17:29,780 --> 00:17:31,130 Jag är säker på att du inser det. 300 00:17:31,140 --> 00:17:34,810 Eller övertygade du Chris? så att jag kunde trafikera åt dig 301 00:17:34,820 --> 00:17:36,260 och något gick fel? 302 00:17:37,300 --> 00:17:40,090 Låt mig göra det väldigt tydligt, okej? 303 00:17:40,100 --> 00:17:43,410 Jag känner inte Chris Hayton alls. 304 00:17:43,420 --> 00:17:44,620 Kom igen nu. 305 00:17:45,980 --> 00:17:47,770 Du växte upp med hans bror. 306 00:17:47,780 --> 00:17:49,610 Kvarteret är inte så stort. 307 00:17:49,620 --> 00:17:52,300 Det finns inte på min radar. Jag vet inte vad mer jag ska säga dig. 308 00:17:55,620 --> 00:17:56,940 Hur mår din syster? 309 00:17:58,180 --> 00:18:02,100 Debbie? Åkte han till Manchester med dig? 310 00:18:03,300 --> 00:18:08,170 Jag hörde att du har återvänt för att avsluta med London-återförsäljarna. 311 00:18:08,180 --> 00:18:09,380 För att återställa ordningen. 312 00:18:11,100 --> 00:18:14,250 Ja, ja. Det är Scott jag minns. 313 00:18:14,260 --> 00:18:16,450 En ledare och en arrangör. 314 00:18:16,460 --> 00:18:19,130 Någon som tog hand om sin syster 315 00:18:19,140 --> 00:18:21,810 medan hans mor och far De var fastna i heroin. 316 00:18:21,820 --> 00:18:23,860 Ja, jag tar hand om min. 317 00:18:25,660 --> 00:18:28,500 Det är synd att du har det kanaliserat dessa talanger... 318 00:18:29,820 --> 00:18:33,370 mot exakt vad som dödade dina föräldrar. 319 00:18:33,380 --> 00:18:37,940 Jag var tvungen att klara mig själv samma. Kämpa för mig själv. 320 00:18:38,980 --> 00:18:41,940 För det enda jag har fått från folk Liksom du har det brutits löften. 321 00:18:43,380 --> 00:18:44,780 Speciellt du, Grace. 322 00:18:48,700 --> 00:18:49,980 En tonåring... 323 00:18:51,620 --> 00:18:54,850 knivhögg till döds ett hundratal meter från dörren till ditt hus. 324 00:18:54,860 --> 00:18:57,700 Det tar inte hand om din, eller hur? 325 00:19:00,700 --> 00:19:02,260 Jag var glad att se dig igen. 326 00:19:07,060 --> 00:19:11,930 Om du hade något att göra med med Chris död, 327 00:19:11,940 --> 00:19:15,700 Du kommer att ta reda på det och du kommer att betala för det. 328 00:20:23,140 --> 00:20:26,140 Skit. 329 00:20:27,100 --> 00:20:30,890 - Se. Har du fått reda på något? – Ja och nej. 330 00:20:30,900 --> 00:20:32,650 Den äldste av de två är Lenny Palmer. 331 00:20:32,660 --> 00:20:35,050 Higsons partner i fallet med S-24 Secure. 332 00:20:35,060 --> 00:20:37,130 Det finns fortfarande ingen identifiering av de yngsta? 333 00:20:37,140 --> 00:20:39,210 Nej. Det finns ingenting i systemet. 334 00:20:39,220 --> 00:20:41,500 OK. Tack. 335 00:21:23,780 --> 00:21:24,970 Rör dig inte. 336 00:21:24,980 --> 00:21:27,580 Långsamt och försiktigt. 337 00:21:30,740 --> 00:21:33,810 - Dude... - Vad var det? 338 00:21:33,820 --> 00:21:36,438 Dude, lyssna, försöker du Gör det rätta för din bror. 339 00:21:36,448 --> 00:21:37,451 håll käften! 340 00:21:37,460 --> 00:21:40,980 "Du och Scott skickade döda min bror? 341 00:21:46,460 --> 00:21:50,300 - Du är död. - Var inte dum. 342 00:21:59,100 --> 00:22:01,180 Ta mina saker och låt oss vi kommer att lansera. 343 00:22:14,740 --> 00:22:18,250 Det visste jag inte i Eastville Jail En skrupelfri före detta reporter saknades. 344 00:22:18,260 --> 00:22:19,570 Vad fan gör du här? 345 00:22:19,580 --> 00:22:22,090 Jag skulle kunna göra dig exakt samma fråga. 346 00:22:22,100 --> 00:22:25,220 Och vad gör du här, Spinella? 347 00:22:26,580 --> 00:22:28,930 Spelar in en podcast. Min podcast. 348 00:22:28,940 --> 00:22:31,410 En f... 349 00:22:31,420 --> 00:22:34,210 Om vad? Yachtklubbar? 350 00:22:34,220 --> 00:22:35,860 Gamla bekanta från Brighton. 351 00:22:36,940 --> 00:22:39,650 Gör en djupdykning i den undre världen från förr. 352 00:22:39,660 --> 00:22:42,620 - Har du något emot om jag går in och kollar? - Kom igen, lämna mig ifred. 353 00:22:44,100 --> 00:22:46,500 Tack vare dig och Grace, min karriär gick åt helvete. 354 00:22:47,540 --> 00:22:49,490 - Jag behöver det här. - Vet du något? 355 00:22:49,500 --> 00:22:50,780 Jag behöver också något. 356 00:22:52,140 --> 00:22:54,650 Information om kundkrets här. 357 00:22:54,660 --> 00:22:58,260 Särskilt om Higson och hans tre kumpaner. 358 00:22:59,820 --> 00:23:01,090 Varför skulle jag hjälpa dig? 359 00:23:01,100 --> 00:23:03,370 Om du vill börja om från början som journalist specialiserad på evenemang, 360 00:23:03,380 --> 00:23:05,410 du kommer att behöva källor. 361 00:23:05,420 --> 00:23:06,970 Färskt kött. 362 00:23:06,980 --> 00:23:10,380 någon som kan ge tro på din rehabilitering. 363 00:23:11,380 --> 00:23:12,970 "Och du är mannen som kan ge dig allt det där? 364 00:23:12,980 --> 00:23:15,140 Ja, det är jag. 365 00:23:16,180 --> 00:23:17,420 Också... 366 00:23:18,460 --> 00:23:22,780 Jag skulle inte vilja vara den som förstör din liten inspelningssession här. 367 00:23:25,620 --> 00:23:28,860 I morgon bitti. Jag är tillbaka att göra min sista intervju. 368 00:23:29,860 --> 00:23:31,180 Möt mig på cafeterian där uppe. 369 00:23:34,260 --> 00:23:36,460 Och för Guds kärlek, låt ingen se dig. 370 00:23:40,900 --> 00:23:43,730 Två barn på väg hem varje natt till ett kallt hus, 371 00:23:43,740 --> 00:23:46,810 utan mat och med ett par av missbrukare i soffan 372 00:23:46,820 --> 00:23:48,570 som råkar vara hans föräldrar. 373 00:23:48,580 --> 00:23:52,970 Man skulle kunna tro att det skulle aktiveras något slags protokoll, 374 00:23:52,980 --> 00:23:55,770 ett skyddsnät eller något. 375 00:23:55,780 --> 00:23:57,010 Det skulle man tro. 376 00:23:57,020 --> 00:24:00,260 Så jag lovade att låta dem Jag skulle skaffa ett annat boende. 377 00:24:01,220 --> 00:24:04,380 Försökte kontakta din arbetare social, som var en bra person men... 378 00:24:06,020 --> 00:24:07,180 Jag var överväldigad. 379 00:24:09,620 --> 00:24:12,380 De förde mig från den ena till den andra. 380 00:24:13,380 --> 00:24:16,300 Och vad hände? 381 00:24:18,020 --> 00:24:19,260 De förflyttade mig. 382 00:24:21,500 --> 00:24:23,330 Det var vad som hände. 383 00:24:23,340 --> 00:24:26,700 Och du kände dig skyldig över det. 384 00:24:28,300 --> 00:24:30,210 Som om du hade svikit honom. 385 00:24:30,220 --> 00:24:32,779 Han blev en knarklangare, Cleo. 386 00:24:34,740 --> 00:24:36,980 Har du någonsin tänkt att... 387 00:24:38,060 --> 00:24:39,850 det felet ligger någonstans relaterat sätt 388 00:24:39,860 --> 00:24:41,460 med dina känslor för Bruno? 389 00:24:42,620 --> 00:24:44,170 Jag menar allvar. 390 00:24:44,180 --> 00:24:47,340 Varje gång du är på dåligt humör, Du tror att det är ditt fel. 391 00:24:52,780 --> 00:24:55,340 Filen har anlänt Scott Intelligence. 392 00:25:07,300 --> 00:25:09,210 Låt det inte vara för sent, snälla. 393 00:25:09,220 --> 00:25:10,340 Okej. 394 00:25:12,340 --> 00:25:14,970 Roy... 395 00:25:14,980 --> 00:25:17,220 Du misslyckades inte med Scott. 396 00:25:18,260 --> 00:25:19,380 Systemet svikit honom. 397 00:26:12,540 --> 00:26:14,770 Ja. 398 00:26:14,780 --> 00:26:17,050 Vi hittade bilen de kom undan i tjuvarna, brände ner och övergavs 399 00:26:17,060 --> 00:26:18,730 bakom det gamla flaskfabrik. 400 00:26:18,740 --> 00:26:20,210 Är vi säkra på att det är din? 401 00:26:20,220 --> 00:26:22,394 Ja, vi har återställt bilderna av säkerhetskamerorna där 402 00:26:22,404 --> 00:26:24,890 du ser dem gå förbi från vedlagret. 403 00:26:24,900 --> 00:26:27,370 Jag är rädd att de fortfarande är maskerade, 404 00:26:27,380 --> 00:26:29,930 men jag ska säga till laboratoriet att ge skynda dig med resultatet av bilen. 405 00:26:29,940 --> 00:26:32,370 Bra. Bra jobbat. Håll mig informerad, okej, Nick? 406 00:26:32,380 --> 00:26:33,970 Har du återvänt till yachtklubben? 407 00:26:33,980 --> 00:26:36,620 Ja, jag är... efter en ledtråd. 408 00:26:45,820 --> 00:26:47,770 Jag fick precis bekräftelsen av Drews alibi. 409 00:26:47,780 --> 00:26:50,690 Jag var i en studiegrupp sent på kvällen. vid tidpunkten för mordet på Chris, 410 00:26:50,700 --> 00:26:53,965 och detta bekräftas av kamerorna och 15 klasskamrater. 411 00:26:53,975 --> 00:26:55,060 OK. 412 00:26:56,220 --> 00:26:57,700 Hur gick det med Scott? 413 00:27:00,660 --> 00:27:02,420 Jag är en detektiv. 414 00:27:03,820 --> 00:27:07,610 Vad händer? Kände ni varandra sedan tidigare? 415 00:27:07,620 --> 00:27:09,367 Ja, från när jag jobbade i Chelsom. 416 00:27:09,377 --> 00:27:11,020 Fast han var bara ett barn då. 417 00:27:12,460 --> 00:27:14,210 Är det en bra idé att närma sig honom? 418 00:27:14,220 --> 00:27:16,730 Jag ställde bara några frågor till honom, det är allt. 419 00:27:16,740 --> 00:27:18,980 Men du ville inte att jag skulle vara där. 420 00:27:24,420 --> 00:27:25,970 Från vad jag såg igår kväll, 421 00:27:25,980 --> 00:27:27,864 Jag tror att Scott kanske använder 422 00:27:27,874 --> 00:27:30,450 matleveransmotorcyklar att flytta dina varor. 423 00:27:30,460 --> 00:27:31,860 Tror du att Chris var en del av det? 424 00:27:31,870 --> 00:27:33,490 Jag tycker att vi borde ställ den frågan. 425 00:27:33,500 --> 00:27:38,330 Och låt oss kontrollera att Chris fungerade verkligen för BrightonSlice. 426 00:27:38,340 --> 00:27:39,860 Ja. 427 00:27:41,020 --> 00:27:42,970 Jag har granskat Chris telefon. 428 00:27:42,980 --> 00:27:45,930 Som jag misstänkte finns det ingen meddelanden till sin vän John Tylerson 429 00:27:45,940 --> 00:27:47,330 om att springa strandpromenaden. 430 00:27:47,340 --> 00:27:50,340 Faktum är att det inte finns några meddelanden med ingen om vart han skulle. 431 00:27:51,860 --> 00:27:54,130 Vi måste prata med John, 432 00:27:54,140 --> 00:27:56,940 Låt oss se om det kan sprida lite ljus. om Chriss rörelser. 433 00:27:59,340 --> 00:28:00,770 Jag är ledsen för Chris. 434 00:28:00,780 --> 00:28:02,650 Det är hemskt. 435 00:28:02,660 --> 00:28:04,740 Jag vill inte ha min son han ser inte inblandad ut i någonting. 436 00:28:06,060 --> 00:28:07,610 Vi förstår det. 437 00:28:07,620 --> 00:28:09,610 Det är som en annan värld där uppe. 438 00:28:09,620 --> 00:28:13,020 John vill hjälpa till med allt vad jag än kan, eller hur? 439 00:28:15,300 --> 00:28:16,530 Bra pojke. 440 00:28:16,540 --> 00:28:18,410 Kom igen. 441 00:28:18,420 --> 00:28:20,060 Vi kommer att bli osynliga. 442 00:28:22,060 --> 00:28:23,220 Tack. 443 00:28:27,220 --> 00:28:28,620 Okej, John? 444 00:28:32,100 --> 00:28:35,450 Jo, Chris föräldrar De sa att jag skulle stanna hos dig 445 00:28:35,460 --> 00:28:37,210 att springa längs strandpromenaden sjöfart i sista minuten. 446 00:28:37,220 --> 00:28:40,580 Ja. Vi träffas. 447 00:28:41,740 --> 00:28:44,180 - Men först. - Var? 448 00:28:45,340 --> 00:28:48,580 Här. Han... gick runt sju. 449 00:28:49,580 --> 00:28:51,130 Kan jag vara ärlig mot dig, John? 450 00:28:51,140 --> 00:28:54,370 Vi har redan dragit slutsatsen att stanna med dig att springa på natten 451 00:28:54,380 --> 00:28:56,210 Det var ett slags omslag. 452 00:28:56,220 --> 00:28:59,580 Han lämnade sin motorcykel och gjorde det inte Det fanns ingenting på hans telefon. 453 00:29:00,620 --> 00:29:01,843 Okej. 454 00:29:01,853 --> 00:29:03,421 Så det får vi utgå ifrån 455 00:29:03,431 --> 00:29:06,690 han skulle träffa någon nära ditt hus, inom gångavstånd. 456 00:29:06,700 --> 00:29:11,220 Någon som av någon anledning Hans föräldrar godkände inte. 457 00:29:12,660 --> 00:29:15,660 Och du frågar mig... vem var det? 458 00:29:22,140 --> 00:29:25,180 Hans bror kanske? Drew? 459 00:29:27,060 --> 00:29:29,490 Finns det någon annan med vem kunde ha träffats? 460 00:29:29,500 --> 00:29:33,420 Har du märkt något konstigt med hans beteende när han kom? 461 00:29:37,020 --> 00:29:40,140 Jag måste fråga dig, John... Varför skulle Chris ljuga för sina föräldrar? 462 00:29:41,500 --> 00:29:43,250 Var han inblandad i något skumt? 463 00:29:43,260 --> 00:29:46,370 Något kriminellt, till och med? 464 00:29:46,380 --> 00:29:50,020 Nej. Nej, inte Chris. Inget sätt. 465 00:29:55,740 --> 00:29:58,650 Du var i det där MoneyXChange-fallet, eller hur? 466 00:29:58,660 --> 00:30:01,810 – Alla pratar om det. - Ja. 467 00:30:01,820 --> 00:30:03,020 Jag visste det. 468 00:30:05,060 --> 00:30:07,820 Kom igen, vad är grejen? 469 00:30:10,260 --> 00:30:12,355 Att det kan finnas en samband med några rån 470 00:30:12,365 --> 00:30:13,620 i Hove för några månader sedan. 471 00:30:15,060 --> 00:30:16,460 Det var ett band på fyra. 472 00:30:17,460 --> 00:30:18,500 Så... 473 00:30:19,980 --> 00:30:21,340 quid pro quo? 474 00:30:26,260 --> 00:30:28,100 David Higson är den i rosa. 475 00:30:29,300 --> 00:30:31,130 Folk säger det Jag köpte yachtklubben 476 00:30:31,140 --> 00:30:33,530 med vinsterna från kuppen mot S-24. 477 00:30:33,540 --> 00:30:36,220 -Och vem är yngst? - Pete Higson, Davids son. 478 00:30:37,180 --> 00:30:40,370 Internetbedrägerier, kreditkortsbedrägeri. 479 00:30:40,380 --> 00:30:42,170 Jag tvivlar på att han är inblandad ditt MoneyXChange-fodral. 480 00:30:42,180 --> 00:30:44,140 Hans... pappa är helt pensionerad. 481 00:30:46,820 --> 00:30:51,010 -Vem är den andra killen? - Frank, Frank Curtis. 482 00:30:51,020 --> 00:30:53,557 Tydligen, Han var också med på kuppen mot S-24. 483 00:30:53,567 --> 00:30:55,530 Men han frikände anklagelserna. 484 00:30:55,540 --> 00:30:57,220 - Vad, något nyare? - Nej. 485 00:30:58,420 --> 00:31:00,170 Ingenting, så vitt jag vet. 486 00:31:00,180 --> 00:31:02,700 De är alla morföräldrar. 487 00:31:20,900 --> 00:31:22,380 Mycket ledsen. 488 00:31:24,900 --> 00:31:26,260 Vet du? 489 00:31:28,820 --> 00:31:30,020 jag... 490 00:31:33,060 --> 00:31:35,180 Jag förlorade vänner i Afghanistan. 491 00:31:36,500 --> 00:31:38,970 Du känner dig tom, avtrubbad. 492 00:31:38,980 --> 00:31:40,020 Som... 493 00:31:41,460 --> 00:31:43,180 Varför gick de och inte du? 494 00:31:46,340 --> 00:31:47,860 Men vänder sig om saken var till ingen nytta. 495 00:31:49,420 --> 00:31:51,020 Du hade verkligen ett val. 496 00:31:52,900 --> 00:31:55,500 Du kan låta din känslor förtärde dig eller... 497 00:31:57,700 --> 00:31:59,690 du kan använda dem bra. 498 00:31:59,700 --> 00:32:01,700 Hitta ditt syfte igen. 499 00:32:17,860 --> 00:32:19,850 Jag har pratat med BrightonSlice. 500 00:32:19,860 --> 00:32:23,090 Chris jobbade för dem, men Den senaste tiden bara sporadiskt. 501 00:32:23,100 --> 00:32:24,619 Okej. Tack, Vee. 502 00:32:24,829 --> 00:32:26,829 Tack. Vi ses senare. 503 00:32:26,980 --> 00:32:28,450 Något? 504 00:32:28,460 --> 00:32:31,050 Jag pratade precis med mamman till en flicka 505 00:32:31,060 --> 00:32:33,210 som delade droger åt Scott, men han har gått i konkurs. 506 00:32:33,220 --> 00:32:36,210 Scott kommunicerar med sina budbärare via kontantkortstelefoner. 507 00:32:36,220 --> 00:32:39,930 Endast textmeddelanden. Avhämtnings- och leveransadresser. 508 00:32:39,940 --> 00:32:42,090 På papper, alla har sin egen motorcykel 509 00:32:42,100 --> 00:32:44,810 och de arbetar med att leverera mat, men deltid. 510 00:32:44,820 --> 00:32:47,060 - Ersätter Scott dig för dina timmar? - Ja. 511 00:32:48,780 --> 00:32:50,610 Så Chris passar perfekt in. 512 00:32:50,620 --> 00:32:53,100 Låt oss gå! Håll uppe tempot! 513 00:32:57,060 --> 00:32:58,620 Ja, du har det under kontroll! 514 00:33:06,940 --> 00:33:08,260 Låt oss gå! 515 00:33:21,940 --> 00:33:23,100 Bättre? 516 00:33:27,100 --> 00:33:29,580 - Bättre. - Ta. 517 00:33:35,780 --> 00:33:36,940 Vet du? 518 00:33:38,220 --> 00:33:40,740 Din mamma har inte helt fel. 519 00:33:43,140 --> 00:33:48,410 Jag vet att han var din vän, och din lojalitet hedrar dig, 520 00:33:48,420 --> 00:33:52,060 men du vet inte vad mer han var inblandad i, eller hur? 521 00:34:07,620 --> 00:34:09,450 Och vem är detta? 522 00:34:09,460 --> 00:34:12,170 Gary Owens. 523 00:34:12,180 --> 00:34:14,530 Lite av ett fan erfarna brottslingar. 524 00:34:14,540 --> 00:34:17,970 - Han har inget brottsregister? – Ja, ett par rån. 525 00:34:17,980 --> 00:34:20,490 Alla försöker det som om det vore ett skämt. 526 00:34:20,500 --> 00:34:24,090 Han tillbringar halva tiden på banan basket när han inte är här. 527 00:34:24,100 --> 00:34:26,260 Vadå, så tänker du kan vara en bättre kandidat? 528 00:34:27,540 --> 00:34:30,250 För dina heminbrott, kanske. 529 00:34:30,260 --> 00:34:33,450 Men för ditt MoneyXChange-team, Jag tvivlar på att han har modet. 530 00:34:33,460 --> 00:34:35,220 Eller intelligens. 531 00:34:36,900 --> 00:34:39,410 För några veckor sedan, började bära den där Hublot-klockan, 532 00:34:39,420 --> 00:34:41,730 som fångade uppmärksamheten. 533 00:34:41,740 --> 00:34:43,930 Higson sa nej. Jag tar honom till jobbet. 534 00:34:43,940 --> 00:34:46,700 Även när den är som bäst, Jag hatade allt flashigt. 535 00:35:01,900 --> 00:35:03,060 Farbror. 536 00:35:10,900 --> 00:35:13,730 - Jag är så ledsen, Seb. - Tack, Damian. 537 00:35:13,740 --> 00:35:15,970 - Luke. - Vi ska träffa Chris föräldrar. 538 00:35:15,980 --> 00:35:17,570 Jag köpte några blommor. 539 00:35:17,580 --> 00:35:20,020 Okej, ja. Ge mig en sekund, okej? 540 00:35:26,660 --> 00:35:29,330 John? Vart ska du? 541 00:35:29,340 --> 00:35:31,010 Att träffa Chris föräldrar. 542 00:35:31,020 --> 00:35:33,010 Jag vill inte att du går och du kommer in i detta. 543 00:35:33,020 --> 00:35:34,130 Vänta åtminstone några dagar. 544 00:35:34,140 --> 00:35:36,050 Ja, men mamma, då betyder det ingenting. 545 00:35:36,060 --> 00:35:39,730 Titta, en vän till mig såg något i Internet om honom som handlar med droger. 546 00:35:39,740 --> 00:35:40,780 Chris? 547 00:35:42,300 --> 00:35:44,250 Ursäkta mig, mrs Tylerson, men det är riktigt nonsens. 548 00:35:44,260 --> 00:35:46,700 - Chris sysslade inte med droger. – Nej, jag hatade dem. 549 00:35:48,300 --> 00:35:50,351 Kan du göra mig en liten tjänst, Seb? 550 00:35:50,361 --> 00:35:52,100 Skulle du lämna oss ett ögonblick? 551 00:35:54,260 --> 00:35:55,660 Du också, John. 552 00:36:02,860 --> 00:36:05,490 Du borde vara stolt över honom. Han vill hedra sin vän. 553 00:36:05,500 --> 00:36:08,610 Jag är. Jag vill bara inte att han ska hamna i problem. 554 00:36:08,620 --> 00:36:11,090 Jag vet. Men han har rätt. 555 00:36:11,100 --> 00:36:13,410 Om du väntar med att lämna in din respekt för bekvämlighet, 556 00:36:13,420 --> 00:36:15,580 Det kommer inte att betyda något längre. 557 00:36:16,900 --> 00:36:20,100 Det är allt det där Hugo har tagit oss vidare, det är... 558 00:36:21,300 --> 00:36:23,290 Det har gjort mig paranoid. 559 00:36:23,300 --> 00:36:29,250 John är motsatsen till sin far. Hedrat till kärnan. 560 00:36:29,260 --> 00:36:31,780 Det är därför han vill gå och se till Chris föräldrar. 561 00:36:33,620 --> 00:36:35,140 Jag vill bara inte ha problem. 562 00:36:36,220 --> 00:36:39,300 Han är i sorg, Carol. Detta kommer att hjälpa dig. 563 00:36:42,620 --> 00:36:43,700 Kom hit. 564 00:36:47,780 --> 00:36:49,970 Vad? �Detta är det bästa som har ni kunnat göra det, killar? 565 00:36:49,980 --> 00:36:51,401 Det är därför vi behöver att du kommer. 566 00:36:51,411 --> 00:36:52,980 Du vet om blommor och skit. 567 00:36:54,180 --> 00:36:55,779 Ja, de är bra. 568 00:36:58,780 --> 00:37:02,010 - Jag hoppas att jag har rätt angående Chris. - Vad menar du? 569 00:37:02,020 --> 00:37:05,450 Titta, jag säger inte att jag handlade, 570 00:37:05,460 --> 00:37:08,850 men det verkade som om han ville bygga en relation med sin bror. 571 00:37:08,860 --> 00:37:11,610 - Till vilket pris som helst. - Det kanske innebar att man hjälpte honom. 572 00:37:11,620 --> 00:37:15,420 Det är vettigt. jag menar, Chris kommer att reta upp någon i grannskapet. 573 00:37:17,180 --> 00:37:20,450 Nej, du sa just att Chris inte hade det inget med droger att göra, och nu... 574 00:37:20,460 --> 00:37:23,370 Jag säger ingenting. Precis vad jag har hört. 575 00:37:23,380 --> 00:37:25,330 Jag hörde att Drew satte in Chris röran för att han var i trubbel. 576 00:37:25,340 --> 00:37:27,330 - Det kanske är skit... – Det är de säkert. 577 00:37:27,340 --> 00:37:31,100 Jag vet inte vad Chris var inne på. Ingen av oss vet. 578 00:37:42,980 --> 00:37:45,530 De från Centifica är återigen i bränd bil som de använde för att fly. 579 00:37:45,540 --> 00:37:49,050 Tack vare brandskadorna, Det finns inga fingeravtryck eller DNA. 580 00:37:49,060 --> 00:37:51,130 Varför har jag känslan Vad kommer ett "men" ifrån? 581 00:37:51,140 --> 00:37:53,810 Den smälta plasten som kriminaltekniska finns i framsätet. 582 00:37:53,820 --> 00:37:55,850 Innehåller en blandning av felaktiga polymerer 583 00:37:55,860 --> 00:37:57,490 med något fordonsmaterial. 584 00:37:57,500 --> 00:37:58,860 Det handlar förmodligen om av ett främmande föremål. 585 00:38:00,540 --> 00:38:04,250 De hittade små rester av plast i Tarak Prasads huvudskada. 586 00:38:04,260 --> 00:38:06,231 Fråga laboratoriet jämför dem med 587 00:38:06,241 --> 00:38:08,460 den smälta plasten hittats i bilen. 588 00:38:09,780 --> 00:38:12,530 Higson kanske återuppstår det gamla S-24-gänget, 589 00:38:12,540 --> 00:38:15,570 och den här gången med nya människor, alltså vi måste få allt vi kan 590 00:38:15,580 --> 00:38:18,740 om Gary Owens, Pete Higson och Frank Curtis. 591 00:38:30,500 --> 00:38:33,300 - Hej, John. - Hej, hur mår du? 592 00:38:34,860 --> 00:38:37,810 Det är Seb och Luke. De gick i gymnasiet med oss. 593 00:38:37,820 --> 00:38:40,970 Överintendent Grace, sergeant Moy. 594 00:38:40,980 --> 00:38:43,095 Vi är så ledsna att höra om Chris. 595 00:38:43,105 --> 00:38:45,220 Tack min vän. Jag uppskattar det. 596 00:38:56,220 --> 00:38:57,300 Wes? 597 00:38:59,020 --> 00:39:00,170 Vänta! 598 00:39:00,180 --> 00:39:02,490 Jag vill prata med dig. 599 00:39:02,500 --> 00:39:06,410 De har gått för min bror! Han är död! 600 00:39:06,420 --> 00:39:09,420 Jag vet att du såg mig på Pavilion Green. 601 00:39:10,980 --> 00:39:14,300 Har du berättat för Scott? 602 00:39:15,580 --> 00:39:17,290 Jag hade inget annat val. 603 00:39:17,300 --> 00:39:18,970 Vad tänkte du när du förrådde honom? 604 00:39:18,980 --> 00:39:20,620 Vad tänkte du när du berättade för honom?! 605 00:39:22,260 --> 00:39:23,580 Jag är ledsen. 606 00:39:34,300 --> 00:39:36,210 Inget av detta är billigt. 607 00:39:36,220 --> 00:39:39,690 Vi hittade bara Chriss mobiltelefon på brottsplatsen, eller hur? 608 00:39:39,700 --> 00:39:41,570 Kanske använde han en mobiltelefon förbetalt till trafik. 609 00:39:41,580 --> 00:39:44,500 Ja, en förbetald mobiltelefon som vi inte kan hitta. 610 00:39:45,620 --> 00:39:47,610 Mördaren kanske tog honom. 611 00:39:47,620 --> 00:39:50,250 Tja, om Chris handlar för Scott, då är allt möjligt. 612 00:39:50,260 --> 00:39:53,690 Jag kunde ha förrådt honom, Missnöjd, försökte sluta. 613 00:39:53,700 --> 00:39:55,180 Vad letar du efter? 614 00:39:58,300 --> 00:39:59,650 jag vet inte. 615 00:39:59,660 --> 00:40:01,980 Ledsen. 616 00:40:03,900 --> 00:40:06,050 - Något, vad som helst... - Sergeant Bella Moy. 617 00:40:06,060 --> 00:40:09,050 hjälp mig förstå Chris sista timmar. 618 00:40:09,060 --> 00:40:13,620 Vart tog han vägen, vem träffade han, eftersom det inte var John Tylerson. 619 00:40:16,580 --> 00:40:18,180 Vad är det för fel, Maggie? 620 00:40:21,420 --> 00:40:26,130 Under det senaste året, Chris Jag kände mig ganska självständig, 621 00:40:26,140 --> 00:40:28,370 som om han inte behövde oss längre. 622 00:40:28,380 --> 00:40:30,570 Och på sistone verkade han tillbakadragen. 623 00:40:30,580 --> 00:40:33,090 Jag tillskrev det att jag var det Nervös inför college. 624 00:40:33,100 --> 00:40:35,980 Du vet, lämnar hemmet. 625 00:40:40,780 --> 00:40:42,450 Natten han dog, jag... 626 00:40:42,460 --> 00:40:44,570 Jag vet inte, det kanske är jag lura mig själv, 627 00:40:44,580 --> 00:40:49,500 men det verkade mig så Han behövde sin mamma igen eller... 628 00:40:51,380 --> 00:40:53,020 att jag ville dela med mig av något. 629 00:40:54,500 --> 00:40:55,860 Men jag tänkte... 630 00:40:56,900 --> 00:40:59,100 bättre att låta honom prata när han var redo. 631 00:41:04,980 --> 00:41:06,260 Jag lämnar dig med detta. 632 00:41:07,260 --> 00:41:08,300 Tack. 633 00:41:12,900 --> 00:41:16,250 Distribuera bilden av Drew Simpson på lokala stationer har burit frukt. 634 00:41:16,260 --> 00:41:19,770 Förra veckan, några agenter De stoppade honom i Preston Park. 635 00:41:19,780 --> 00:41:23,170 Han misstänktes för människohandel, men De släppte dem med en varning. 636 00:41:23,180 --> 00:41:26,490 Om det fanns där så är det väldigt bort från Scotts territorium. 637 00:41:26,500 --> 00:41:28,060 Det skulle förklara blåmärkena. 638 00:41:30,340 --> 00:41:33,300 Jag tog fram Owens filer, Curtis och Higson Junior. 639 00:41:34,300 --> 00:41:36,317 Curtis har rekord som en beväpnad rånare, 640 00:41:36,327 --> 00:41:37,690 men allt är ett minne blott. 641 00:41:37,700 --> 00:41:41,730 Higson Junior avtjänade tid för bolånebedrägeri, men inget allvarligt. 642 00:41:41,740 --> 00:41:43,430 Bra. Och... Gary Owens? 643 00:41:43,440 --> 00:41:45,130 Det är den som sticker ut mest. 644 00:41:45,140 --> 00:41:47,170 Den har en lång historia av heminvasioner. 645 00:41:47,180 --> 00:41:49,338 Det sa du också nyligen Bär han en Hublot-klocka? 646 00:41:49,348 --> 00:41:50,331 Ja. 647 00:41:50,340 --> 00:41:52,690 De stal en i det sista av de tre Hove-rånen. 648 00:41:52,700 --> 00:41:55,770 Lysande. Och ögonblicket passar också. 649 00:41:55,780 --> 00:41:57,900 – Jag har skickat uniformerad att hålla ett öga på honom. - Strålande. 650 00:42:00,940 --> 00:42:02,715 Förresten, Hur identifierade du Owens? 651 00:42:02,725 --> 00:42:04,500 Fick du reda på det om klockan och allt det där? 652 00:42:06,460 --> 00:42:10,340 Jag föreställer mig inte att yachtklubben har det en synnerligen indiskret kundkrets. 653 00:42:13,660 --> 00:42:14,980 Kevin Spinella. 654 00:42:15,980 --> 00:42:17,990 Titta, jag hittade den där. 655 00:42:18,000 --> 00:42:20,010 Jag trodde att jag satt i fängelse. 656 00:42:20,020 --> 00:42:22,010 Ja, jag också. Han har frigivits villkorligt. 657 00:42:22,020 --> 00:42:25,770 Vi har nått en överenskommelse Det gynnar oss båda. 658 00:42:25,780 --> 00:42:28,330 Det är åtminstone vad han tror. 659 00:42:28,340 --> 00:42:30,100 Och vad tycker du Kommer Grace att tänka på det? 660 00:42:31,300 --> 00:42:34,210 � Alla typer av kontakt med Kevin Spinella, 661 00:42:34,220 --> 00:42:35,810 mycket mindre ett "avtal"? 662 00:42:35,820 --> 00:42:38,000 inga problem. 663 00:42:41,420 --> 00:42:44,500 Laboratoriet har skickat oss Återställda bilder från Hove-rånet. 664 00:42:59,700 --> 00:43:01,380 Du skojar med mig. 665 00:43:02,900 --> 00:43:05,690 Ah. Väldigt lika, eller hur? 666 00:43:05,700 --> 00:43:09,530 - Ja. – Jag skulle säga att Gary förbättras mycket. 667 00:43:09,540 --> 00:43:11,610 Tja, vi ska arrestera honom för rånen 668 00:43:11,620 --> 00:43:14,060 och låt oss se om vi kan länka det vid träffen av MoneyXChange. 669 00:43:26,440 --> 00:43:29,550 Jag är orolig att Spinella Han sätter en fälla. 670 00:43:29,560 --> 00:43:32,070 Vi behöver all hjälp vi kan få med dessa gamla bekanta. 671 00:43:32,080 --> 00:43:34,360 Och just nu, Han är vår bästa tillgång. 672 00:43:42,520 --> 00:43:43,720 Det är Owens. 673 00:43:45,640 --> 00:43:47,750 Polisen är heta mig i hälarna. 674 00:43:47,760 --> 00:43:50,110 Jag vet inte, men jag behöver hjälp. 675 00:43:50,120 --> 00:43:51,760 Det trodde jag att vi var tillsammans i detta! 676 00:43:57,320 --> 00:43:58,800 Gary Owens... 677 00:44:00,400 --> 00:44:03,040 Du är arresterad som misstänkt för rån. 678 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 - Drew... - Jag är ledsen, mamma. 679 00:44:19,800 --> 00:44:23,230 Det är mitt fel, allt är mitt fel. 680 00:44:23,240 --> 00:44:25,390 Stopp! 681 00:44:25,400 --> 00:44:27,630 Släpp vapnet. Låt henne gå! 682 00:44:27,640 --> 00:44:29,630 - Vänta, det är inte mitt. - Stanna där du är! 683 00:44:29,640 --> 00:44:31,390 – Det är inte mitt! - Gå ner! Framsidan nedåt! 684 00:44:31,400 --> 00:44:32,710 Drew! – Det är inte ens mitt! 685 00:44:32,720 --> 00:44:34,590 På marken! Framsidan nedåt! 686 00:44:34,600 --> 00:44:36,230 Gör honom inte illa! 687 00:44:36,240 --> 00:44:37,759 Det är inte mitt! 688 00:44:41,120 --> 00:44:42,280 Jag var en idiot. 689 00:44:43,560 --> 00:44:45,840 Jag började sälja utanför av Scotts territorium. 690 00:44:46,880 --> 00:44:49,510 Lite förfalskning, lite marginal. 691 00:44:49,520 --> 00:44:51,470 I Preston Park? 692 00:44:51,480 --> 00:44:53,190 En av dina varnade mig, 693 00:44:53,200 --> 00:44:56,190 och på något sätt, Scott fick reda på det och misshandlade mig. 694 00:44:56,200 --> 00:44:57,600 Har du lyssnat på varningen? 695 00:44:59,080 --> 00:45:02,840 Gav du Scott lite anledning till fler repressalier? 696 00:45:04,480 --> 00:45:05,720 Är det ett ja? 697 00:45:07,680 --> 00:45:10,800 Några dagar senare, Han började handla i grannskapet igen. 698 00:45:12,880 --> 00:45:14,750 I slutet av kvällen hade jag något över, 699 00:45:14,760 --> 00:45:16,920 så jag gick till Pavilion Grönt att sälja den. 700 00:45:18,560 --> 00:45:21,560 - Och de såg mig. -Vem såg dig? 701 00:45:23,080 --> 00:45:24,520 En knarkare jag känner. 702 00:45:26,480 --> 00:45:27,640 Och jag sa till Scott. 703 00:45:29,600 --> 00:45:33,279 Jag vet vad jag gjorde. Jag vet vad jag gjorde. 704 00:45:34,440 --> 00:45:36,430 Om Scott dödade Chris att straffa Drew, 705 00:45:36,440 --> 00:45:39,790 placera en droglapp i Chris lik verkar inte överdrivet. 706 00:45:39,800 --> 00:45:43,270 - Ett sista "fan dig". – Och dessutom, ett strategiskt drag. 707 00:45:43,280 --> 00:45:46,270 Scott har ett rykte att underhålla. Skicka en signal. 708 00:45:46,280 --> 00:45:47,320 Och Chris? 709 00:45:48,360 --> 00:45:49,480 Säkerhetsskada. 710 00:45:50,440 --> 00:45:52,710 Även om Chris var det en av hans budbärare, 711 00:45:52,720 --> 00:45:55,430 det kommer att finnas många andra som de kunde ersätta den. 712 00:45:55,440 --> 00:45:57,080 Det visar bara vad hänsynslös som Scott är. 713 00:46:13,040 --> 00:46:14,990 - Släpp honom! - Vad? 714 00:46:15,000 --> 00:46:16,840 Han är bara en knarkare. Det är inte värt besväret. 715 00:46:19,080 --> 00:46:20,800 Låt oss gå! 716 00:46:22,000 --> 00:46:24,470 - Var försiktig! Vara försiktig! - Jag ser ingenting, man! 717 00:46:24,480 --> 00:46:25,920 Vad är det för fel på dig, man?! 718 00:46:28,000 --> 00:46:31,190 Varför kom du ut? spring? Det ser inte bra ut. 719 00:46:31,200 --> 00:46:32,910 Det är muskelminne, eller hur? 720 00:46:32,920 --> 00:46:35,280 De har stört mig hela mitt liv. 721 00:46:36,280 --> 00:46:37,600 Är det du, Gary? 722 00:46:39,240 --> 00:46:42,200 Tatueringen ser väldigt lik ut, för att uttrycka det milt. 723 00:46:45,800 --> 00:46:48,870 Jag känner det inte. 724 00:46:48,880 --> 00:46:51,950 Tja, om det inte är du, 725 00:46:51,960 --> 00:46:54,270 var var du natten till den 24 april? 726 00:46:54,280 --> 00:46:56,960 Ingen aning. 727 00:47:00,640 --> 00:47:03,320 -Vem är det här, Gary? - Är du döv? 728 00:47:04,600 --> 00:47:07,640 - Jag var inte där. - Okej. 729 00:47:09,600 --> 00:47:14,350 Var var du i förrgår mellan fyra och sju på eftermiddagen? 730 00:47:14,360 --> 00:47:16,790 Jag var på Seaford Yacht Club. Jag är vaktmästaren. 731 00:47:16,800 --> 00:47:18,750 - Kan någon bekräfta det? – Vi hade en vattenläcka. 732 00:47:18,760 --> 00:47:20,910 Han var i källaren och fixade det. 733 00:47:20,920 --> 00:47:22,440 Och du var ensam? 734 00:47:23,600 --> 00:47:25,590 Och hur är det med dina vänner från yachtklubben? 735 00:47:25,600 --> 00:47:27,870 - Var var de? - Vilka vänner? 736 00:47:27,880 --> 00:47:31,310 Dave Higson, Pete Higson, Lenny Palmer, Frank Curtis. 737 00:47:31,320 --> 00:47:33,110 De är inte mina vänner. 738 00:47:33,120 --> 00:47:34,430 Okej, det är Pete. 739 00:47:34,440 --> 00:47:35,778 Sa han åt dig att fly? 740 00:47:35,788 --> 00:47:37,710 Ingen säger till mig vad jag ska göra, vän. 741 00:47:37,720 --> 00:47:40,160 Förutom Dave Higson. 742 00:47:41,240 --> 00:47:42,520 Betalar han dig din lön? 743 00:47:44,080 --> 00:47:45,280 Ja. 744 00:47:46,400 --> 00:47:48,360 Jag slår vad om att du gör som du blir tillsagd, självklart. 745 00:48:04,320 --> 00:48:06,310 -Vem var den där killen? - Jag vet inte. 746 00:48:06,320 --> 00:48:09,430 Han kände dig. Och varför släppte du honom just? 747 00:48:09,440 --> 00:48:11,129 Jag behöver inga problem, okej? 748 00:48:11,139 --> 00:48:13,080 Sedan när är det din stil? 749 00:48:14,640 --> 00:48:16,630 Du börjar göra mig förbannad, John. 750 00:48:16,640 --> 00:48:19,830 -Vem var det? - En kille som trakasserade Chris. 751 00:48:19,840 --> 00:48:22,110 -Ja? Trakassera honom för vad? – Chris var undvikande om det. 752 00:48:22,120 --> 00:48:23,790 Kanske något med hans bror att göra. 753 00:48:23,800 --> 00:48:25,630 Nej. Nej, nej, nej. Chris nämnde det aldrig. 754 00:48:25,640 --> 00:48:29,110 Det är klart att du inte visste Chris lika bra som du trodde. 755 00:48:29,120 --> 00:48:30,510 Du är full av nonsens. 756 00:48:30,520 --> 00:48:32,670 Killar! 757 00:48:32,680 --> 00:48:36,080 Killar! Han skulle inte ha velat detta! 758 00:48:40,360 --> 00:48:41,894 Vi har etablerat en stark koppling mellan 759 00:48:41,904 --> 00:48:44,230 träffen till MoneyXChange och tre rån i Hove, 760 00:48:44,240 --> 00:48:47,110 och vi har också Gary Owens i häkte. 761 00:48:47,120 --> 00:48:49,470 Hur fångade det din uppmärksamhet? 762 00:48:49,480 --> 00:48:51,390 Det är en lång historia, men 763 00:48:51,400 --> 00:48:54,870 – Låt oss först se om det blir något av det här. - Okej. 764 00:48:54,880 --> 00:48:57,390 Går vidare till Chris Hayton. 765 00:48:57,400 --> 00:49:01,470 Vi har siktet inställt på Scott Atherton, en lokal återförsäljare. 766 00:49:01,480 --> 00:49:05,150 Vi tror att det för igenom drogen barn på matleveransmotorcyklar, 767 00:49:05,160 --> 00:49:07,710 och vi trodde att Chris kanske att ha varit en av dem. 768 00:49:07,720 --> 00:49:11,630 När vi pratar med hans vän John om vad Chris höll på med, 769 00:49:11,640 --> 00:49:14,550 Det verkar som att vi berörde en känslig punkt, som om han gömde något. 770 00:49:14,560 --> 00:49:17,540 Och Scott beordrade misshandel till Chris bror, Drew, 771 00:49:17,550 --> 00:49:19,270 för människohandel bakom deras ryggar. 772 00:49:19,280 --> 00:49:21,670 Dessutom verkar det som att Drew inte gjorde det var noga uppmärksam på varningen. 773 00:49:21,680 --> 00:49:23,510 Ja, men Det är inte en tillräckligt stor stigning 774 00:49:23,520 --> 00:49:26,950 misshandla någon och döda sedan sin bror? 775 00:49:26,960 --> 00:49:30,030 Sant, men människohandlare är det inte kända just för sitt tålamod. 776 00:49:30,040 --> 00:49:31,390 Och ännu mindre så Scott Atherton. 777 00:49:31,400 --> 00:49:33,470 Jag har varit i kontakt med antidrogteamet. 778 00:49:33,480 --> 00:49:36,350 Scott var på plats. letar i Manchester 779 00:49:36,360 --> 00:49:39,270 och efter sin triumferande hemkomst, 780 00:49:39,280 --> 00:49:43,110 De skulle göra en razzia i baren som är om två veckor, 781 00:49:43,120 --> 00:49:45,190 men nu ska de föra fram det. 782 00:49:45,200 --> 00:49:46,350 Har du övertygat dem? 783 00:49:46,360 --> 00:49:48,550 Jag tänkte bara att jag skulle göra det offentligt 784 00:49:48,560 --> 00:49:52,830 förhållandet mellan mordet på Chris och Scotts aktiviteter 785 00:49:52,840 --> 00:49:55,750 Kanske skakar om saker och ting lite, lossa sin kontroll över grannskapet. 786 00:49:55,760 --> 00:49:57,640 Om inte räden har motsatt effekt. 787 00:49:58,920 --> 00:50:00,499 Om Scott stärker sin kontroll. 788 00:50:00,509 --> 00:50:02,440 Vi spelar allt för allt, utan tvekan. 789 00:50:05,680 --> 00:50:08,960 Låt mig gå! Gå av mig, för helvete! 790 00:50:10,080 --> 00:50:11,390 Låt mig gå! 791 00:50:11,400 --> 00:50:14,230 Jag antar att jag måste ge honom Tack för detta, eller hur, Grace? 792 00:50:14,240 --> 00:50:16,430 Antidrogteamets intresse är skyldig dig det till stor del, 793 00:50:16,440 --> 00:50:18,800 men jag ska också stoppa honom för att ha överfallit Drew Simpson. 794 00:50:35,480 --> 00:50:36,520 Okej. 795 00:50:38,040 --> 00:50:39,920 Min teori är följande. 796 00:50:41,480 --> 00:50:46,590 Inte nog med att du fångade Drew på att dela med din dope i Preston Park, 797 00:50:46,600 --> 00:50:48,830 men du insåg att tidningarna 798 00:50:48,840 --> 00:50:51,070 de var förfalskade med gud vet vad. 799 00:50:51,080 --> 00:50:53,775 Jag misskrediterade din produkt. 800 00:50:53,785 --> 00:50:56,840 och i förlängningen ditt rykte. 801 00:50:58,120 --> 00:50:59,870 Och det kan det inte vara, eller hur? 802 00:50:59,880 --> 00:51:02,920 Så du gjorde Brett Mosely misshandlade Drew. 803 00:51:03,880 --> 00:51:06,190 Och när han inte såg anledning och säljs på Pavilion Green, 804 00:51:06,200 --> 00:51:07,230 Du ändrade strategi. 805 00:51:07,240 --> 00:51:09,390 Du gick efter hans bror Chris. 806 00:51:09,400 --> 00:51:11,200 Hur har vi det så här långt? 807 00:51:14,040 --> 00:51:15,670 Kom igen, du kan hjälpa mig, Scott. 808 00:51:15,680 --> 00:51:18,070 Det händer ingenting i det grannskapet utan att du vet om det. 809 00:51:18,080 --> 00:51:19,480 Berätta något för mig. 810 00:51:22,000 --> 00:51:23,960 Åtminstone anstränga sig. Försök åtminstone. 811 00:51:26,160 --> 00:51:28,600 Vadå, hur gjorde du? �Lo Försökte du med all din kraft? 812 00:51:31,840 --> 00:51:33,600 Jag gjorde det, Scott. Det gjorde jag verkligen. 813 00:51:43,000 --> 00:51:44,200 Två saker. 814 00:51:47,640 --> 00:51:50,910 De kan vara relaterade, kanske inte. 815 00:51:50,920 --> 00:51:53,840 Så vitt jag vet, Chris var inte i trafiken. 816 00:51:55,400 --> 00:51:57,350 Inte för mig, inte för någon. 817 00:51:57,360 --> 00:51:59,630 Och du förväntar dig att vi ska tro dig? 818 00:51:59,640 --> 00:52:02,000 Även om Drew sa till mig riktigt förbannad... 819 00:52:03,360 --> 00:52:06,120 Varför skulle han lära mig med sina bror och hamna i problem som det? 820 00:52:08,880 --> 00:52:11,950 Okej. Vad är det andra? 821 00:52:11,960 --> 00:52:13,320 Wes Cowan. 822 00:52:14,920 --> 00:52:16,320 En vanlig kund. 823 00:52:17,760 --> 00:52:20,830 Någon har gett dig en misshandel för tre nätter sedan. 824 00:52:20,840 --> 00:52:23,190 -WHO? - Jag vet inte. 825 00:52:23,200 --> 00:52:25,910 Wes sa att det var en pojke oklanderligt utseende. 826 00:52:25,920 --> 00:52:27,080 Men för vad det är värt... 827 00:52:28,440 --> 00:52:30,720 Wes hade precis fått Drew Simpsons drog. 828 00:52:32,880 --> 00:52:35,510 Anta att han säger sanningen om Chris som inte handlar. 829 00:52:35,520 --> 00:52:38,360 Om Scott inte ramade Drew med förpackningen, vem har gjort den? 830 00:52:39,400 --> 00:52:42,910 Nåväl, någon, oavsett anledning, vill att vi ska tro 831 00:52:42,920 --> 00:52:44,600 att Chris mordet var relaterade till droger. 832 00:52:46,920 --> 00:52:47,990 Ring labbet. 833 00:52:48,000 --> 00:52:49,550 Jag vill att de ska dubbelkollas. 834 00:52:49,560 --> 00:52:51,800 alla rättsmedicinska bevis, särskilt Chris fingeravtryck på papperet. 835 00:52:56,440 --> 00:52:58,190 Wes Cowan. 836 00:52:58,200 --> 00:52:59,990 Rent register, små stölder, 837 00:53:00,000 --> 00:53:01,990 heminvasion, några attacker. 838 00:53:02,000 --> 00:53:04,350 Det finns också en rapport i din incidentjournal 839 00:53:04,360 --> 00:53:06,950 vad hände idag i gränserna för stadsdelen Chelsom. 840 00:53:06,960 --> 00:53:09,390 En polis såg en man som jag trodde var Wes 841 00:53:09,400 --> 00:53:11,750 kasta ett hjul mot honom vindrutan på en blå bil. 842 00:53:11,760 --> 00:53:13,510 Frågade agenten föraren? 843 00:53:13,520 --> 00:53:15,950 De flydde, kraschade in i några containrar och de har inte rapporterat. 844 00:53:15,960 --> 00:53:18,470 Det är sällsynt att föraren Jag skulle inte anmäla det. 845 00:53:18,480 --> 00:53:19,950 Platsen var full av poliser. 846 00:53:19,960 --> 00:53:23,790 Okej, om Scott har rätt och Wes attackerades för tre nätter sedan, 847 00:53:23,800 --> 00:53:26,280 händelsen är trolig av vindrutan är relaterad. 848 00:53:27,680 --> 00:53:29,950 � Och det var verkligen en läcka in Seaford Yacht Club? 849 00:53:29,960 --> 00:53:31,550 De visade mig skadan orsakas av vatten. 850 00:53:31,560 --> 00:53:35,190 Men det ger inte Owens en chans. alibi eller något liknande. 851 00:53:35,200 --> 00:53:36,510 Resultaten kom från laboratoriet. 852 00:53:36,520 --> 00:53:39,270 Vår smälta plast flyktbil, som brann, 853 00:53:39,280 --> 00:53:42,950 stämmer överens med proverna som tagits från Tarak Prasads huvudskada. 854 00:53:42,960 --> 00:53:45,790 Båda innehåller samma syntetisk polymer. 855 00:53:45,800 --> 00:53:49,680 Jag tror att våra anfallare De använder syntetiska vapen. 856 00:53:52,000 --> 00:53:54,760 - Gud. – Ja, det förändrar allt. 857 00:53:56,440 --> 00:53:58,510 Med tanke på det aktuella läget för Försäljning av 3D-skrivare, 858 00:53:58,520 --> 00:54:01,320 spåra vapen som dessa är nästan omöjliga. 859 00:54:02,640 --> 00:54:04,690 3D-vapen passar inte Owens. 860 00:54:04,700 --> 00:54:06,750 Din bärbara dator ser ut som ett museum. 861 00:54:06,760 --> 00:54:09,550 Dessutom alla hans övertygelser De är old school. 862 00:54:09,560 --> 00:54:11,470 Polisen har lagt hans hus upp och ner. 863 00:54:11,480 --> 00:54:13,750 Jag nämnde definitivt inte ingenting om 3D-vapen, 864 00:54:13,760 --> 00:54:15,440 skrivare eller liknande. 865 00:54:16,680 --> 00:54:20,760 Hur man än ser på det, fallet mot Owens försvagas. 866 00:55:17,600 --> 00:55:20,470 �Du samlar mina uttalanden, snälla? Tack. 867 00:55:20,880 --> 00:55:25,830 Offret är Alan Barnard. Ett enda skott i huvudet. 868 00:55:25,840 --> 00:55:28,270 Alla vittnen håller med som skytten hade på sig 869 00:55:28,280 --> 00:55:29,787 en dödskallemask ljust vitt, 870 00:55:29,797 --> 00:55:31,710 den enda av de fyra som bar den. 871 00:55:31,720 --> 00:55:33,100 Så de måste vara våra. 872 00:55:33,110 --> 00:55:34,670 Vilket för oss till frågan... 873 00:55:34,680 --> 00:55:38,670 �Vi har helt fel med Owens, eftersom han fortfarande är fängslad? 874 00:55:38,680 --> 00:55:41,670 Din advokat har utövat press på oss, Han vill veta om vi ska släppa honom. 875 00:55:41,680 --> 00:55:43,080 Vad vill du göra? 876 00:55:56,360 --> 00:55:57,880 Och titta på den här hösten. 877 00:55:59,320 --> 00:56:01,800 Jag skulle bli förvånad om det inte var det fick en ansiktsskada. 878 00:56:04,920 --> 00:56:07,350 Det är konstigt att de inte väntade på låt saker och ting lugna ner sig 879 00:56:07,360 --> 00:56:08,880 efter träffen till MoneyXChange. 880 00:56:10,160 --> 00:56:14,830 jag menar... De kan se professionella ut, men... 881 00:56:14,840 --> 00:56:16,790 � Proffs hade förväntat sig tills saker lugnar ner sig? 882 00:56:16,800 --> 00:56:18,190 Ja, precis. 883 00:56:18,200 --> 00:56:19,671 3D-vapen ger det en ny twist, 884 00:56:19,681 --> 00:56:21,390 men innerst inne, Det är ett väpnat rån. 885 00:56:21,400 --> 00:56:23,830 Det verkar vara något för äldre människor. 886 00:56:23,840 --> 00:56:26,030 Så din man, Gary Owens, passar perfekt. 887 00:56:26,040 --> 00:56:28,510 Ja, men han var häktad för morgonens rån, 888 00:56:28,520 --> 00:56:29,990 så vi var tvungna att släppa honom. 889 00:56:30,000 --> 00:56:32,720 Du berättade aldrig hur Det fångade din uppmärksamhet. 890 00:56:37,240 --> 00:56:39,510 - Spinella. -Kevin Spinella? 891 00:56:39,520 --> 00:56:41,390 Ja, det är som du sa, 892 00:56:41,400 --> 00:56:44,950 vi behövde en kontakt i klubben nautiska, och Spinella gav oss den. 893 00:56:44,960 --> 00:56:47,950 - I utbyte mot vad? – Rehabilitering. 894 00:56:47,960 --> 00:56:51,550 Som evenemangsjournalist. Vänta, Jag skrev inget kontrakt med honom. 895 00:56:51,560 --> 00:56:54,230 I vilket universum tror du Är det okej att lita på Spinella? 896 00:56:54,240 --> 00:56:56,630 -Vet han vilket fall du arbetar med? - Jag gissade rätt. 897 00:56:56,640 --> 00:57:00,470 Och nu när de har dödat någon, Jag är säker på att han kommer att få betalt. 898 00:57:00,480 --> 00:57:02,510 Wow, vilket scoop. 899 00:57:02,520 --> 00:57:05,230 Detta är inte rehabilitering, Det är en uppståndelse. 900 00:57:05,240 --> 00:57:07,230 Efter allt vi har spenderat med Cassian, 901 00:57:07,240 --> 00:57:11,350 Tycker du att det är okej att gå tillbaka till ta med Spinella? Varför?! 902 00:57:11,360 --> 00:57:12,800 Låt oss säga att det är ett nödvändigt ont. 903 00:57:13,880 --> 00:57:15,830 Det är lite som att ta emot information av en knarklangare 904 00:57:15,840 --> 00:57:17,480 och, det verkar, en mördare. 905 00:57:23,120 --> 00:57:25,550 - Visste du det här? - Det är inte Nicks fel. 906 00:57:25,560 --> 00:57:26,990 Han varnade mig för att det var en dålig idé. 907 00:57:27,000 --> 00:57:29,790 Han har precis blivit befordrad. 908 00:57:29,800 --> 00:57:31,830 Jag tänkte att jag kanske kunde lär dig något av dig. 909 00:57:31,840 --> 00:57:33,710 Jag kanske borde ha gjort det sätta honom i ledningen. 910 00:57:33,720 --> 00:57:36,480 Roy. 911 00:57:37,880 --> 00:57:40,510 Laboratoriet har analyserat om resterna av Chris Hayton, 912 00:57:40,520 --> 00:57:42,990 och Cleo har sett något i rapporten. 913 00:57:43,000 --> 00:57:44,520 – Han säger att det är akut. - Okej. 914 00:57:45,800 --> 00:57:48,270 – Jag går nu. - Jag följer med dig. 915 00:57:48,280 --> 00:57:50,680 De har sett Wes Cowan runt grannskapet. 916 00:58:02,600 --> 00:58:04,040 Kan du inte gå snabbare? 917 00:58:12,920 --> 00:58:16,310 Bra. Ställ upp det här och rensa upp det här, okej? Försiktigt. 918 00:58:16,320 --> 00:58:18,630 Vi lämnar inga ledtrådar så att polisen kan hitta oss. 919 00:58:18,640 --> 00:58:19,679 Jag behöver allt det här... 920 00:58:29,240 --> 00:58:31,030 Titta... 921 00:58:31,040 --> 00:58:33,120 Jag är ledsen att jag fick dig in i det här. 922 00:58:34,880 --> 00:58:36,080 inga problem. 923 00:58:37,680 --> 00:58:39,440 Gary Owens var en säker satsning. 924 00:58:40,880 --> 00:58:44,070 Killar. Sökaffischerna av MoneyXChange-stölden. 925 00:58:44,080 --> 00:58:46,480 De har skaffat oss några bilder av kamera från en förbipasserande bil. 926 00:58:57,040 --> 00:58:59,960 Ah. Vänta. Spola tillbaka. 927 00:59:02,600 --> 00:59:04,280 Det verkar som om vi har ett annat vittne. 928 00:59:06,360 --> 00:59:08,240 Chris Hayton hade en blå hjälm precis som den där. 929 00:59:11,520 --> 00:59:14,310 Och motorcykeln. BrightonSlice. Chris brukade arbeta för dem. 930 00:59:14,320 --> 00:59:15,510 Registreringsskylten syns inte. 931 00:59:15,520 --> 00:59:18,150 Ja, men vi kan kolla om det dyker upp 932 00:59:18,160 --> 00:59:19,910 i någon igenkänningskammare Automatisk registreringsskylt i närheten. 933 00:59:19,920 --> 00:59:21,510 Vad säger vi här? 934 00:59:21,520 --> 00:59:23,470 �Vi säger att Chris Hayton, 935 00:59:23,480 --> 00:59:25,430 mordoffret i närheten av Chelsom, 936 00:59:25,440 --> 00:59:27,990 är faktiskt ett vittne av MoneyXChange-rånet? 937 00:59:28,000 --> 00:59:29,520 Kanske var det det som kostade honom livet. 938 00:59:30,560 --> 00:59:32,430 Se, kan du prata med pizzerian 939 00:59:32,440 --> 00:59:35,880 för att kontrollera om Chris var det arbetade där vid tiden för rånet? 940 00:59:40,240 --> 00:59:43,230 Strax innan han dödades, Chris träffade sin vän John. 941 00:59:43,240 --> 00:59:46,000 Bella sa att hon hade känslan att John täckte över honom. 942 00:59:47,040 --> 00:59:49,230 Okej, tänk om Chris anförtrodde sig till honom? 943 00:59:49,240 --> 00:59:51,630 Ja, men då Varför har inte John anmält honom? 944 00:59:51,640 --> 00:59:55,110 Kanske av rädsla. Jag ville inte drabbas av samma öde. 945 00:59:55,120 --> 00:59:57,390 - Vi måste prata med John. - Ja, jag ringer Roy. 946 00:59:57,400 --> 00:59:58,950 Nej. Jag går. 947 00:59:58,960 --> 01:00:01,120 Jag är skyldig honom det, det är min tur. 948 01:00:02,240 --> 01:00:03,990 Dessutom stölden, Det är vårt fall igen. 949 01:00:04,000 --> 01:00:06,560 Vad Chris än såg, vi måste veta det. 950 01:00:09,400 --> 01:00:13,160 Laboratoriet hittade inga avtryck, förutom Drew och Chris. 951 01:00:14,320 --> 01:00:19,310 Och åsarna på Chris fotspår De är suddiga och något överlappande. 952 01:00:19,320 --> 01:00:22,525 �Och det skulle inte ha hänt om vi helt enkelt skulle jag ha tagit tidningen? 953 01:00:22,535 --> 01:00:23,600 Exakt. 954 01:00:24,760 --> 01:00:26,310 Och det finns några subtila märken 955 01:00:26,320 --> 01:00:28,630 vilket kan bero på repor som Chris fick 956 01:00:28,640 --> 01:00:29,670 när man faller framåt, 957 01:00:29,680 --> 01:00:31,870 vilket skulle tyda på det någon tryckte på hans hand 958 01:00:31,880 --> 01:00:34,080 mot papperet efter att ha dött. 959 01:00:35,040 --> 01:00:38,480 Någon vill sätta en ny snurr på brott av Chris för att vilseleda oss. Varför? 960 01:00:39,720 --> 01:00:41,760 Vad är det de inte vill att vi ska se? 961 01:00:47,000 --> 01:00:48,430 Jag pratade precis med labbet. 962 01:00:48,440 --> 01:00:51,430 De analyserade bilderna av båda rånen genom rättsmedicinsk gånganalys. 963 01:00:51,440 --> 01:00:54,110 En av rånarna maskerade personer från Sparbanken 964 01:00:54,120 --> 01:00:55,870 Han hade en kort och robust byggnad... 965 01:00:55,880 --> 01:00:58,390 matchar inte någon av MoneyXChange rånare. 966 01:00:58,400 --> 01:01:00,840 - Så de bytte en av dem? – Ja, möjligen två. 967 01:01:09,760 --> 01:01:12,080 Varför skulle de ändra sig personal mellan rånen? 968 01:01:14,160 --> 01:01:16,590 Kanske var det därför de sa upp sig till betänketiden. 969 01:01:16,600 --> 01:01:19,310 Det andra rånet fritar Gary Owens 970 01:01:19,320 --> 01:01:20,830 och kör rakt vid hans frigivning. 971 01:01:20,840 --> 01:01:23,320 Om morgonens rån hade som mål att upprätta ett alibi... 972 01:01:25,160 --> 01:01:27,760 Jag skulle ha varit tvungen att organisera det från inne i förvaringscellen. 973 01:01:35,760 --> 01:01:37,120 Händer det något med honom? 974 01:01:41,040 --> 01:01:43,830 Bingo. Du ringer ett samtal. 975 01:01:43,840 --> 01:01:46,200 Killen som lånade honom telefonen Gary Owens är fortfarande häktad. 976 01:01:47,680 --> 01:01:50,110 John har fallit från cykeln i morse. 977 01:01:50,120 --> 01:01:53,160 Det vilar på övervåningen och i princip tycka synd om sig själv. 978 01:01:54,600 --> 01:01:55,750 Kan det vänta? 979 01:01:55,760 --> 01:01:59,440 Jag är rädd att inte. Det har med Chris Hayton att göra. 980 01:02:00,480 --> 01:02:03,750 Ja, självklart. Det är uppe, på översta våningen. 981 01:02:03,760 --> 01:02:04,800 Tack. 982 01:02:09,360 --> 01:02:11,880 John? 983 01:02:14,880 --> 01:02:17,350 Hej. Jag är inspektör Branson. 984 01:02:17,360 --> 01:02:20,470 Jag är ledsen, sanningen är den Jag mår inte så bra. 985 01:02:20,480 --> 01:02:23,600 Ja, det var vad jag hörde. Du ramlade av motorcykeln. 986 01:02:24,760 --> 01:02:29,350 Ja. Och jag tror att jag redan har berättat det allt jag vet om Chris. 987 01:02:29,360 --> 01:02:30,680 Rensa. Det är bara det... 988 01:02:32,840 --> 01:02:35,160 Ett par saker har kommit fram. 989 01:02:43,960 --> 01:02:46,790 Natten som Chris dödades, ni hade sett varandra förut... 990 01:02:46,800 --> 01:02:47,840 eller hur? 991 01:02:49,080 --> 01:02:52,555 Ja. Lyssna. Jag har redan sagt det till den andra detektiven. 992 01:02:52,565 --> 01:02:53,720 Rensa. 993 01:02:55,720 --> 01:02:59,240 �Han verkade rädd eller upprörd... 994 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 kanske som om han ville lita på dig med något? 995 01:03:06,600 --> 01:03:08,510 Nej, det var bra. 996 01:03:08,520 --> 01:03:11,320 Stressade bara över att göra mig i ordning College, det är... det är allt. 997 01:03:16,920 --> 01:03:19,320 - Är det Chris? - Ja. 998 01:03:22,360 --> 01:03:25,390 - Och din far. - Min styvfar, Damian. 999 01:03:25,400 --> 01:03:26,680 Vilka är de andra? 1000 01:03:27,640 --> 01:03:31,000 Det är Seb och Luke. De är några vänner till mig. 1001 01:03:36,720 --> 01:03:37,800 Ledsen. 1002 01:03:39,480 --> 01:03:40,870 Nick, kan du fatta dig kort? 1003 01:03:40,880 --> 01:03:43,350 - Owens kanske fortfarande är det misstänkt. - Hur är det? 1004 01:03:43,360 --> 01:03:47,030 Ringde från hållcell kl 22.30. 1005 01:03:47,040 --> 01:03:48,390 Killen han frågade lånade telefonen 1006 01:03:48,400 --> 01:03:50,010 Han sa att grejen blev ganska het med 1007 01:03:50,020 --> 01:03:51,630 vem som helst var på andra sidan. 1008 01:03:51,640 --> 01:03:53,470 Var det något specifikt? 1009 01:03:53,480 --> 01:03:56,230 Ja, tydligen Owens sa något i stil med: 1010 01:03:56,240 --> 01:03:59,480 "Om du inte låter mig göra vad jag vill, "Jag ska berätta för polisen om Hugo." 1011 01:04:00,680 --> 01:04:02,270 Okej. Något annat? 1012 01:04:02,280 --> 01:04:07,270 Rättsmedicinsk gånganalys antyder att det var en ny tjuv 1013 01:04:07,280 --> 01:04:09,630 i sparbanken, kanske till och med två. 1014 01:04:09,640 --> 01:04:13,120 Men den nya bekräftade medlemmen Han var kortare och kraftigare. 1015 01:04:14,320 --> 01:04:17,270 Vi tror att det kanske var filler att ge Owens ett alibi. 1016 01:04:17,280 --> 01:04:18,720 Tack. 1017 01:04:23,240 --> 01:04:25,110 Hur kunde bandet känner igen Chris 1018 01:04:25,120 --> 01:04:27,350 efter ett flyktigt möte på gatan? 1019 01:04:27,360 --> 01:04:30,040 - De kanske följde efter honom till hans hus. - Riskfyllt. 1020 01:04:31,120 --> 01:04:33,300 Och även om det vore så, vi vet att de rånade honom 1021 01:04:33,310 --> 01:04:34,710 tidningarna till Drew för tre dagar sedan. 1022 01:04:34,720 --> 01:04:37,590 Chris telefon var hemma hela eftermiddagen dagen han dog, 1023 01:04:37,600 --> 01:04:40,150 och hans chef sa nej Jag hade ett skift den dagen. 1024 01:04:40,160 --> 01:04:42,230 Registreringsskyltigenkänning också Jag fångade motorcykelns registreringsskylt 1025 01:04:42,240 --> 01:04:43,430 lite längre ner på gatan, 1026 01:04:43,440 --> 01:04:45,150 ca 60 sekunder efter för att bandet ska lämna. 1027 01:04:45,160 --> 01:04:46,850 Registreringsskyltarna var inte Chriss. 1028 01:04:46,860 --> 01:04:48,550 Så Chris var inte föraren. 1029 01:04:48,560 --> 01:04:50,950 Nej, och om det inte var det arbetade dagen han dog, 1030 01:04:50,960 --> 01:04:53,470 det betyder att han ljög för hans föräldrar om var han var. 1031 01:04:53,480 --> 01:04:55,470 Vi vet att han bara gjorde det leveranser sporadiskt, 1032 01:04:55,480 --> 01:04:58,670 och det verkar som om han inte körde trafik, så var fick han pengarna ifrån? 1033 01:04:58,680 --> 01:05:01,680 Om han inte handlade droger, varför? Behöver du en förbetald telefon? 1034 01:05:03,280 --> 01:05:05,680 Lägg tillbaka bilderna rättsmedicinsk gånganalys. 1035 01:05:15,960 --> 01:05:17,320 Och om labbet hade rätt... 1036 01:05:18,560 --> 01:05:21,110 och det skedde en andra förändring Hur är det med Sparbanken? 1037 01:05:21,120 --> 01:05:24,990 Två av de ursprungliga rånarna av MoneyXChange ersattes. 1038 01:05:25,000 --> 01:05:29,240 Om en av dem var Owens... Tänk om den andra var Chris? 1039 01:05:33,360 --> 01:05:34,400 Han var en av dem. 1040 01:05:44,480 --> 01:05:45,520 John... 1041 01:05:47,560 --> 01:05:50,790 Har du någonsin hittat dig själv med någon som heter Gary Owens 1042 01:05:50,800 --> 01:05:51,950 på basketplanen? 1043 01:05:51,960 --> 01:05:53,160 Nej. 1044 01:05:58,320 --> 01:06:01,720 Vänta... Gary? Ja. 1045 01:06:02,800 --> 01:06:06,240 Bara någon att hälsa på. Jag tror att Damian presenterade oss. 1046 01:06:07,360 --> 01:06:09,560 Och någon som heter Hugo? 1047 01:06:12,880 --> 01:06:14,560 Min pappa hette Hugo. 1048 01:06:16,200 --> 01:06:17,750 hette det? 1049 01:06:17,760 --> 01:06:19,960 Din pappa är död, eller hur? 1050 01:06:21,680 --> 01:06:23,000 Mycket ledsen. 1051 01:06:24,600 --> 01:06:25,800 Har du något emot om jag frågar dig hur? 1052 01:06:27,920 --> 01:06:32,680 Han arbetade i staden och de slog honom för användning av privilegierad information. 1053 01:06:34,200 --> 01:06:35,760 Och sedan gick allt åt helvete. 1054 01:06:38,920 --> 01:06:40,800 Gick allt åt helvete? Hur? 1055 01:06:44,400 --> 01:06:49,310 Han hamnade i droger: koks, ketamin, allt. 1056 01:06:49,320 --> 01:06:52,430 Mamma sparkade ut honom ur huset, men han fortsatte att komma tillbaka, eller... 1057 01:06:52,440 --> 01:06:54,990 försöker åtminstone. 1058 01:06:55,000 --> 01:06:57,560 Och ja, till slut flyttade han till London. 1059 01:07:04,040 --> 01:07:08,040 Och en natt hoppade han från en bro nära Paddington. 1060 01:07:12,080 --> 01:07:16,440 Tåget förstörde det så mycket att de hade gjort det Du måste identifiera den på tänderna. 1061 01:07:25,640 --> 01:07:27,280 Och så dök Damian upp. 1062 01:07:28,960 --> 01:07:30,160 Fue como un milagro. 1063 01:07:31,360 --> 01:07:32,750 Todo mejor�. 1064 01:07:32,760 --> 01:07:36,560 Allt lugnade ner sig efter... hela grejen med pappa. 1065 01:07:41,080 --> 01:07:42,120 John... 1066 01:07:43,920 --> 01:07:49,160 Dör din pappa före eller efter Kommer din mamma att börja dejta Damian? 1067 01:07:50,680 --> 01:07:52,000 Despu�s. 1068 01:07:53,600 --> 01:07:56,000 Varför frågar du mig om pappa? 1069 01:07:58,200 --> 01:07:59,440 Lyssna... 1070 01:08:00,760 --> 01:08:05,560 continumos esta charla på polisstationen, okej? 1071 01:08:09,840 --> 01:08:13,550 Chriss mobiltelefondata syns inte aktivitet under tiden för rånet. 1072 01:08:13,560 --> 01:08:16,670 Sedan är det gruppchatten med hans vänner John, Seb och Luke... 1073 01:08:16,680 --> 01:08:18,350 ständigt aktiv, 1074 01:08:18,360 --> 01:08:20,110 och sedan ingenting under tryck till MoneyXChange. 1075 01:08:20,120 --> 01:08:24,230 Få den data som matchar med Hove-rånen. 1076 01:08:24,240 --> 01:08:27,920 Eftermiddagarna den 19 mars och 8 och 24 april. 1077 01:08:29,440 --> 01:08:31,590 Det finns ingenting på något av dessa datum. 1078 01:08:31,600 --> 01:08:35,390 Så de här killarna... Är de beväpnade rånare? 1079 01:08:35,400 --> 01:08:37,830 Om de är, Varför dog Chris? 1080 01:08:37,840 --> 01:08:40,670 Hans mamma sa det På sistone verkade han tillbakadragen. 1081 01:08:40,680 --> 01:08:43,230 Och natten han dog, natten till rånet, 1082 01:08:43,240 --> 01:08:45,150 Han sa att han kände att han Jag behövde henne igen, 1083 01:08:45,160 --> 01:08:48,640 som om jag ville dela något, Vilket får mig att undra... 1084 01:08:50,080 --> 01:08:51,950 Är det Chris som är förlamad? 1085 01:08:51,960 --> 01:08:54,270 Kanske han...hade fått nog, 1086 01:08:54,280 --> 01:08:57,710 våld var droppen glaset och ville komma därifrån. 1087 01:08:57,720 --> 01:08:59,830 - Men det hade inte varit lätt. - Nej. 1088 01:08:59,840 --> 01:09:01,790 Han skulle vara den lösa änden som måste knytas. 1089 01:09:01,800 --> 01:09:02,950 Det skulle ha varit en börda. 1090 01:09:02,960 --> 01:09:06,550 Maggie sa också att Chris Jag kände mig ganska självständig 1091 01:09:06,560 --> 01:09:08,590 under det senaste året, Som om han inte behövde sina föräldrar. 1092 01:09:08,600 --> 01:09:11,880 Så kanske någon tog ledningen av rollen som pappa eller mamma. 1093 01:09:13,360 --> 01:09:16,150 -Gary Owens? - Kan vara. 1094 01:09:16,160 --> 01:09:18,040 Eller den som ersatte honom. 1095 01:09:19,400 --> 01:09:21,120 Den andra förändringen. 1096 01:09:22,200 --> 01:09:25,400 Vi måste ta reda på vem han ringde Owens från förvaringscellen. 1097 01:09:29,240 --> 01:09:31,110 Okej. 1098 01:09:31,120 --> 01:09:33,750 Jag vet. jag vet, Han pratar med John just nu. 1099 01:09:33,760 --> 01:09:35,920 Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra. 1100 01:09:37,560 --> 01:09:39,190 Vad händer? 1101 01:09:39,200 --> 01:09:41,110 - Vart tar du honom? - Det är okej, mamma. 1102 01:09:41,120 --> 01:09:43,310 Jag måste lära honom några bilder på polisstationen. 1103 01:09:43,320 --> 01:09:44,430 Vilka bilder? 1104 01:09:44,440 --> 01:09:46,630 Av misstänkta som kunde efter att ha sett med Chris. 1105 01:09:46,640 --> 01:09:49,080 Jag kommer att hålla dig informerad. 1106 01:09:56,440 --> 01:09:58,950 - Glenn, lyssna... - Nick, det har du för att undersöka Johns styvfar, 1107 01:09:58,960 --> 01:09:59,990 Damian Young. 1108 01:10:00,000 --> 01:10:02,990 Hugo han syftade på Gary är Johns pappa. 1109 01:10:03,000 --> 01:10:04,470 Han hoppade upp på tågspåret. 1110 01:10:04,480 --> 01:10:06,510 Jag tror att Damian kan vara det bakom Hugos död. 1111 01:10:06,520 --> 01:10:07,590 Jag tar John. 1112 01:10:07,600 --> 01:10:09,750 Jag tror inte jag kan prata med frihet inför sin styvfar. 1113 01:10:09,760 --> 01:10:12,030 Jag tror att Damian kan vara det inblandad i övergreppen. 1114 01:10:12,040 --> 01:10:14,760 – Ja, det tror vi att John själv kunde vara involverad. – Jag hade tänkt på det. 1115 01:10:24,020 --> 01:10:28,930 Okej, Hugo Tylerson... död av en olycka. 1116 01:10:28,940 --> 01:10:30,770 Men rapporten Polisen är intressant. 1117 01:10:30,780 --> 01:10:33,610 Ett vittne hörde bara skrik innan den föll på spåren. 1118 01:10:33,620 --> 01:10:34,970 Var det ingen som undersökte om det var felspel? 1119 01:10:34,980 --> 01:10:38,010 De gjorde det, men den enda misstänkte livskraftig var Hugos människohandlare, 1120 01:10:38,020 --> 01:10:39,250 och han hade ett alibi. 1121 01:10:39,260 --> 01:10:42,490 Gary Owens hördes säga att han Jag skulle berätta för polisen om Hugo. 1122 01:10:42,500 --> 01:10:44,970 Kan det vara Damian han ringde? 1123 01:10:44,980 --> 01:10:46,250 inifrån förvaringscellen? 1124 01:10:46,260 --> 01:10:48,330 Om Damian dödade Hugo och Owens visste det, 1125 01:10:48,340 --> 01:10:50,087 Han "använde" det för att tvinga Damian 1126 01:10:50,097 --> 01:10:52,500 att begå ett nytt rån och frikänna honom? 1127 01:10:53,820 --> 01:10:55,140 Fortsätt undersöka. 1128 01:11:33,140 --> 01:11:34,780 John! På marken! 1129 01:11:36,740 --> 01:11:37,900 John, är du okej?! 1130 01:11:53,620 --> 01:11:55,700 Skit! 1131 01:12:08,460 --> 01:12:10,170 Herregud. 1132 01:12:10,180 --> 01:12:12,580 Inget är fel på dig. John, du är okej. 1133 01:13:01,460 --> 01:13:03,690 Damian var en arméofficer. 1134 01:13:03,700 --> 01:13:06,090 Läser mellan raderna, Han sa upp sig innan han utvisades 1135 01:13:06,100 --> 01:13:08,170 för hans behandling med fängslad i Afghanistan. 1136 01:13:08,180 --> 01:13:10,690 Sedan bad han om ett stort lån att starta ett säkerhetsbolag 1137 01:13:10,700 --> 01:13:12,010 som misslyckades innan den lyfte. 1138 01:13:12,020 --> 01:13:13,890 – Det var förstört. – Saker och ting blir värre. 1139 01:13:13,900 --> 01:13:15,970 Hans fru, Polly, skilde sig från honom 1140 01:13:15,980 --> 01:13:18,210 och trots att hon drog sig tillbaka anklagelser om misshandel, 1141 01:13:18,220 --> 01:13:21,130 Han kämpade med näbbar och klor för vårdnaden om sin son. 1142 01:13:21,140 --> 01:13:22,730 Jag vann inte. 1143 01:13:22,740 --> 01:13:27,530 Så utvisad från armén, inga pengar, ingen status, inget barn. 1144 01:13:27,540 --> 01:13:30,810 – Det är ett stort tomrum som måste fyllas. – Ja, jättestort. 1145 01:13:30,820 --> 01:13:35,130 Och jag tror inte att det var Gary som fungera som en faderlig guide för Chris. 1146 01:13:35,140 --> 01:13:38,930 Nej, jag tror att Damian letade av en son och hittade John. 1147 01:13:38,940 --> 01:13:41,570 – Han hittade också sina vänner. - Så vad säger vi? 1148 01:13:41,580 --> 01:13:43,370 Att Damian var huvudledaren, 1149 01:13:43,380 --> 01:13:45,770 att han tänkte ut allt rån och rån? 1150 01:13:45,780 --> 01:13:47,650 Smutsa inte ner händerna tills han var tvungen. 1151 01:13:47,660 --> 01:13:50,770 Vad är det för fel? 1152 01:13:50,780 --> 01:13:53,610 Jag försöker identifiera bilen blå från Wes Cowan-incidenten. 1153 01:13:53,620 --> 01:13:55,450 Några av kristallerna återhämtat sig från platsen 1154 01:13:55,460 --> 01:13:57,860 De kom från fyren av en Vauxhall Astra. 1155 01:13:59,380 --> 01:14:02,170 Seb, Johns vän, Han kör en blå Vauxhall Astra. 1156 01:14:02,180 --> 01:14:04,418 Jag såg det igår framför från Chris hus. 1157 01:14:04,428 --> 01:14:06,860 Roy, jag har Wes Cowan på mig förhörsrummet. 1158 01:14:22,220 --> 01:14:24,420 Kan inte. 1159 01:14:25,540 --> 01:14:26,820 Jag kan inte fortsätta mycket längre. 1160 01:14:28,660 --> 01:14:30,340 inga problem. Kom igen. Kom igen, kom igen. 1161 01:14:32,060 --> 01:14:33,460 Här borta. 1162 01:15:02,500 --> 01:15:05,140 - Ge mig din telefon. – Jag lämnade den laddade i mitt rum. 1163 01:15:08,060 --> 01:15:09,860 John, titta på mig. 1164 01:15:11,060 --> 01:15:13,740 Vem är under masken? Vem försöker skjuta oss? 1165 01:15:33,140 --> 01:15:34,650 Seb sa till mig att det redan är gjort. 1166 01:15:34,660 --> 01:15:37,250 -Har städningen börjat? - Ja. 1167 01:15:37,260 --> 01:15:40,050 - "Ja, sir." - Jag är ledsen. 1168 01:15:40,060 --> 01:15:41,090 Jag gör det. 1169 01:15:41,100 --> 01:15:44,530 Kom tillbaka och rengör den när du är klar. levererade paketet. Förstått? 1170 01:15:44,540 --> 01:15:46,570 Eller måste jag gå och göra det själv? 1171 01:15:46,580 --> 01:15:48,340 Nej, nej, jag tar hand om det. 1172 01:15:49,980 --> 01:15:51,620 Jag tar hand om det, sir. 1173 01:15:56,780 --> 01:15:59,610 Så du tog en Drew Simpson tapeter, 1174 01:15:59,620 --> 01:16:03,050 bara för att ett barn ska stjäla det från dig. 1175 01:16:03,060 --> 01:16:06,538 � Och du såg samma unge gå runt runt grannskapet ett par dagar senare 1176 01:16:06,548 --> 01:16:08,450 och du kastade ett däck genom vindrutan? 1177 01:16:08,460 --> 01:16:09,850 Nej. Inget sätt. 1178 01:16:09,860 --> 01:16:13,010 Ärligt talat, Wes, vi bryr oss inte om det. 1179 01:16:13,020 --> 01:16:15,730 Det här barnet kan anklagas för mord. Det är det som är viktigt för oss. 1180 01:16:15,740 --> 01:16:18,770 Så, och varför glömmer vi inte av vindrutan och papperet 1181 01:16:18,780 --> 01:16:20,980 och du tittar på dessa bilder identifiera någon? 1182 01:16:36,020 --> 01:16:40,450 Jag är väldigt orolig för Glenn. Jag kan inte hitta den. 1183 01:16:40,460 --> 01:16:43,050 Han sa att han skulle sätta sig i bilen. och att han kom direkt hit. 1184 01:16:43,060 --> 01:16:44,460 Den borde ha kommit nu. 1185 01:16:46,380 --> 01:16:49,450 Vi har blivit informerade om avlossade skott och en silverbil som gick i full fart 1186 01:16:49,460 --> 01:16:50,810 längs Ovingdean Road. 1187 01:16:50,820 --> 01:16:51,930 Därifrån till avdelningen, 1188 01:16:51,940 --> 01:16:54,810 det kan inte vara fler än tre eller fyra möjliga vägar. 1189 01:16:54,820 --> 01:16:57,892 Jag vill ha patrullbilarna kamma dem just nu. 1190 01:16:57,902 --> 01:16:59,179 Ja, sir. 1191 01:17:03,300 --> 01:17:04,540 Här, håll det hårt. 1192 01:17:10,980 --> 01:17:14,130 Lyssna, Om du inte vill att jag ska lämna dig här, 1193 01:17:14,140 --> 01:17:17,060 Du måste börja prata... nu. 1194 01:17:21,380 --> 01:17:23,050 Det är Seb. 1195 01:17:23,060 --> 01:17:24,100 Seb? 1196 01:17:27,740 --> 01:17:29,500 Var det Seb som sköt den klienten? 1197 01:17:32,860 --> 01:17:34,020 Chris? 1198 01:17:35,500 --> 01:17:36,540 Var det Seb? 1199 01:17:37,700 --> 01:17:38,860 Ja. 1200 01:17:40,180 --> 01:17:42,010 Tja, jag tror det. 1201 01:17:42,020 --> 01:17:43,930 Eller var det Damian? 1202 01:17:43,940 --> 01:17:46,170 Damian var hemma med mamma. 1203 01:17:46,180 --> 01:17:49,180 Självklart gör jag det. Att stärka sitt alibi. 1204 01:17:56,620 --> 01:17:59,010 Seb såg alltid fram emot göra ett gott intryck. 1205 01:17:59,020 --> 01:18:02,010 Han ville bli Damians nummer två. 1206 01:18:02,020 --> 01:18:04,410 Sanningen är att alla vi var vilse. 1207 01:18:04,420 --> 01:18:06,410 Vi levde som sömngångare. 1208 01:18:06,420 --> 01:18:09,140 - Vad, och Damian väckte dig? - Ja. 1209 01:18:10,740 --> 01:18:13,450 en söndag, släpade oss till Ditchling Beacon. 1210 01:18:13,460 --> 01:18:16,499 "Grundläggande utbildning", Jag kallade honom Damian. 1211 01:18:17,980 --> 01:18:21,540 Men utmaningarna blev allt mer krävande. 1212 01:18:22,580 --> 01:18:23,890 Men det var beroendeframkallande. 1213 01:18:23,900 --> 01:18:26,370 Och vad då? 1214 01:18:26,380 --> 01:18:29,410 "Han började be dig att göra det skulle du begå brott? 1215 01:18:29,420 --> 01:18:31,500 Jag ville visa oss vad vi kunde. 1216 01:18:32,820 --> 01:18:35,570 Det fanns inget vi inte kunde göra om vi bestämmer oss för det. 1217 01:18:35,580 --> 01:18:37,530 Jag ville bara att vi skulle säga det den bästa av oss. 1218 01:18:37,540 --> 01:18:40,010 Du ville inte göra honom besviken. 1219 01:18:40,020 --> 01:18:41,460 Och Chris? 1220 01:18:43,420 --> 01:18:45,020 Gjorde jag honom besviken? 1221 01:18:46,500 --> 01:18:47,580 Ja. 1222 01:18:48,980 --> 01:18:51,610 Chris ville sluta efter det första rånet. 1223 01:18:51,620 --> 01:18:53,032 Men Damian var inte road. 1224 01:18:53,042 --> 01:18:55,020 Han sa att det inte var ett alternativ att lämna. 1225 01:18:57,060 --> 01:18:59,220 För du kan inte bara lämna. 1226 01:19:11,780 --> 01:19:13,180 Behöver du hjälp? 1227 01:19:23,060 --> 01:19:26,890 Min kollega Glenn Branson lämnade här i mer än en timme med John, 1228 01:19:26,900 --> 01:19:28,730 och de har inte återvänt. 1229 01:19:28,740 --> 01:19:32,330 Jag misstänker att han satte upp dem ett bakhåll Seb Willis... 1230 01:19:32,340 --> 01:19:33,930 Han är beväpnad och farlig. 1231 01:19:33,940 --> 01:19:36,220 Kanske har de fastnat i en bilkö. 1232 01:19:37,620 --> 01:19:38,820 Utanför täckning. 1233 01:19:42,260 --> 01:19:44,690 kom igen, Du måste kunna förstå vad jag känner. 1234 01:19:44,700 --> 01:19:47,490 En av hans män i fara, ingen kommunikation. 1235 01:19:47,500 --> 01:19:49,780 Jag tror att det blir lite fatalistiskt. 1236 01:19:51,060 --> 01:19:54,260 Vi är i Sussex a Tisdag eftermiddag. 1237 01:19:55,780 --> 01:19:57,650 Okej, nog. 1238 01:19:57,660 --> 01:19:59,810 Du är den enda som kan lugna Seb. 1239 01:19:59,820 --> 01:20:04,180 Jag kan inte bekräfta någon av dem dessa galna teorier. 1240 01:20:12,460 --> 01:20:15,330 Saker fick ganska fult för dig... 1241 01:20:15,340 --> 01:20:18,900 Jag måste ställa några frågor till dig om sin bortgångne man, Hugo. 1242 01:20:20,060 --> 01:20:22,970 Vet du att det fanns tvivel om hans död? 1243 01:20:22,980 --> 01:20:25,610 Ja, men Paddington-detektiverna 1244 01:20:25,620 --> 01:20:27,610 De trodde att jag kanske hade det en inkörning med sin människohandlare. 1245 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 Och kanske hade de rätt om smutsigt spel... 1246 01:20:30,900 --> 01:20:33,850 men de hade fel om författarens identitet. 1247 01:20:33,860 --> 01:20:34,890 Vad? 1248 01:20:34,900 --> 01:20:37,420 De hörde av en vän till Damian hotar honom. 1249 01:20:38,380 --> 01:20:40,718 Säger att jag skulle berätta för honom till polisen om Hugo. 1250 01:20:40,828 --> 01:20:41,771 Nej. 1251 01:20:41,780 --> 01:20:43,290 Nej. Han hittar på det. 1252 01:20:43,300 --> 01:20:47,810 Vadå, har aldrig tillfrågats... inte ens för en sekund, 1253 01:20:47,820 --> 01:20:49,610 Om Damian hade något att göra se i Hugos död? 1254 01:20:49,620 --> 01:20:51,930 Det är en absurd idé, okej? 1255 01:20:51,940 --> 01:20:54,890 Damian är den bästa vi har Det har hänt John och mig... 1256 01:20:54,900 --> 01:20:56,300 och period. 1257 01:21:14,540 --> 01:21:15,940 John, vän. Det är jag. 1258 01:21:17,420 --> 01:21:18,660 Var är du, farbror? 1259 01:21:21,740 --> 01:21:24,290 Det spelar ingen roll vad du vad polisen sa... 1260 01:21:24,300 --> 01:21:27,140 om vi raderar det, Vi kommer att vara fria från misstankar. 1261 01:21:28,940 --> 01:21:30,180 Jag har kommit för att hjälpa dig. 1262 01:21:32,980 --> 01:21:34,060 Här. 1263 01:21:35,340 --> 01:21:36,380 Seb... 1264 01:21:37,940 --> 01:21:39,100 Jag är här. 1265 01:21:51,220 --> 01:21:53,050 Det här är till Chris, din jävel! 1266 01:21:53,060 --> 01:21:54,850 Förrädare! 1267 01:21:57,940 --> 01:21:59,690 John! 1268 01:21:59,700 --> 01:22:00,980 John, vänta! 1269 01:22:02,300 --> 01:22:05,500 Om du vill se John igen, Du måste lita på mig, Carol. 1270 01:22:06,740 --> 01:22:09,170 Damian sa åt honom att ljuga ungefär var jag var i morse 1271 01:22:09,180 --> 01:22:10,820 ifall polisen frågade honom? 1272 01:22:16,140 --> 01:22:18,210 Det blev ganska dåligt fult för dig, eller hur? 1273 01:22:18,220 --> 01:22:22,090 Så att hitta Carol och John måste ha Det verkar som en andra chans. 1274 01:22:22,100 --> 01:22:25,810 Du ville ha Carol helt för dig själv. John behövde en pappa. 1275 01:22:25,820 --> 01:22:27,850 Hugo var bara i vägen, eller hur? 1276 01:22:27,860 --> 01:22:29,930 Sen när äntligen du gör smutsiga händer 1277 01:22:29,940 --> 01:22:31,330 i överfallet på sparbanken, 1278 01:22:31,340 --> 01:22:34,090 Jag tror Gary Owens Jag tvingade honom att göra det, 1279 01:22:34,100 --> 01:22:36,740 sedan jag utpressade honom med mordet på Hugo. 1280 01:22:37,860 --> 01:22:40,930 Gary är bara en kille som Jag träffade på att spela basket. 1281 01:22:40,940 --> 01:22:43,220 Titta, vad det än är vad du än har gjort... 1282 01:22:44,260 --> 01:22:46,130 Jag vet att du är en bra man och att innerst inne, 1283 01:22:46,140 --> 01:22:48,410 Du vill det bästa för mig och John. 1284 01:22:48,420 --> 01:22:50,450 Speciellt för John. 1285 01:22:50,460 --> 01:22:53,290 Så om det är något som du kan göra för att hjälpa honom, 1286 01:22:53,300 --> 01:22:57,420 vad som helst... Jag ber dig att göra det. 1287 01:22:58,620 --> 01:23:00,210 - Se. - Det sista tecknet mobildata 1288 01:23:00,220 --> 01:23:02,770 Glenns mobiltelefon upptäcktes i den gamla Fredsskolabyggnad. 1289 01:23:02,780 --> 01:23:05,540 – Vi skickar redan ett lag beväpnad. - Okej, tack. 1290 01:23:08,980 --> 01:23:10,820 Det är du, eller hur, Damian? 1291 01:23:12,180 --> 01:23:14,130 Den rättsmedicinska analysen av promenader är bara ett av sätten 1292 01:23:14,140 --> 01:23:16,010 där vi ska visa det. 1293 01:23:16,020 --> 01:23:18,340 Ring Seb och säg åt honom att gå. 1294 01:23:20,140 --> 01:23:24,180 Han måste rädda sin styvson, och du måste göra det nu. 1295 01:24:03,260 --> 01:24:04,700 Det finns en brandtrappa. 1296 01:24:07,100 --> 01:24:08,700 Stopp! 1297 01:24:12,500 --> 01:24:15,500 Knästående på marken och händerna bakom ryggen. 1298 01:24:17,620 --> 01:24:18,740 Gör det! 1299 01:24:31,260 --> 01:24:32,770 Seb, varför? 1300 01:24:32,780 --> 01:24:35,370 - Varför dödade du Chris? - Chris? 1301 01:24:35,380 --> 01:24:37,930 Chris skulle snatta, och han fick vad han förtjänade. 1302 01:24:37,940 --> 01:24:40,930 Damian visste att jag var den enda med bollarna för att göra det. 1303 01:24:40,940 --> 01:24:42,660 Tänk på vad du gör. 1304 01:24:43,700 --> 01:24:46,260 Varför är det du som trycker på den där pistolen och inte Damian? 1305 01:24:47,300 --> 01:24:48,940 Och varför är du det städa upp röran? 1306 01:24:49,940 --> 01:24:52,820 Att ta all den risken? Det är för att han inte bryr sig. 1307 01:24:56,020 --> 01:24:57,940 Han bryr sig inte ett dugg om dig. 1308 01:25:02,940 --> 01:25:05,850 - Sir? - Seb. Hur mår du? 1309 01:25:05,860 --> 01:25:08,220 Jag har läget under kontroll, sir. 1310 01:25:09,180 --> 01:25:11,980 – Båda parter neutraliserade. - Neutraliserad? 1311 01:25:13,660 --> 01:25:15,090 Immobiliserad, sir. 1312 01:25:15,100 --> 01:25:17,299 Vad ska jag göra? 1313 01:25:21,740 --> 01:25:22,890 Har du hört det? 1314 01:25:22,900 --> 01:25:24,700 Säg åt honom att släppa John, tack. 1315 01:25:26,540 --> 01:25:29,700 Jag kan inte tappa den. 1316 01:25:32,060 --> 01:25:33,380 Du förstår... 1317 01:25:34,740 --> 01:25:36,380 vad du inte förstår... 1318 01:25:37,860 --> 01:25:40,650 är det många unga känner mig värdelös idag. 1319 01:25:40,660 --> 01:25:42,140 Till och med generad. 1320 01:25:43,180 --> 01:25:46,450 Som om de hade förbundit sig någon oförlåtlig synd 1321 01:25:46,460 --> 01:25:47,860 även innan man föddes. 1322 01:25:49,580 --> 01:25:52,700 Och om vi nekar dessa barn någon känsla av självvärde... 1323 01:25:54,660 --> 01:25:56,580 vem kan skylla på dem Om de går och tar bort den... 1324 01:25:57,820 --> 01:25:59,940 med resultat förutsägbart katastrofalt? 1325 01:26:07,060 --> 01:26:08,940 Döda dem båda. 1326 01:26:19,140 --> 01:26:20,690 Feg! 1327 01:26:20,700 --> 01:26:22,620 Feg! 1328 01:26:23,580 --> 01:26:26,340 Jag hatar dig! Jag hatar dig! 1329 01:26:35,940 --> 01:26:37,220 John, lägg ner pistolen. 1330 01:26:38,340 --> 01:26:39,780 John. 1331 01:26:41,300 --> 01:26:43,690 Fram. Gör det. 1332 01:26:43,700 --> 01:26:46,060 Tillbringa tid bakom galler kanske kommer det att göra dig starkare. 1333 01:26:48,500 --> 01:26:51,100 Hej... ge mig pistolen. 1334 01:26:52,860 --> 01:26:54,180 Det här är inte du. 1335 01:26:56,740 --> 01:26:58,140 Ge mig pistolen. 1336 01:27:10,260 --> 01:27:12,740 Okej. Tack, Vee. Vänta 1337 01:27:14,660 --> 01:27:17,290 Jag vet inte vad han ser när han tittar i spegeln. 1338 01:27:17,300 --> 01:27:20,410 Krigshjälte. Mentor. 1339 01:27:20,420 --> 01:27:22,010 Jag ska berätta vad jag ser... 1340 01:27:22,020 --> 01:27:25,260 bara en patetisk brottsling som Han har förstört dessa barns liv. 1341 01:27:53,300 --> 01:27:55,580 Du har gjort mig orolig ett ögonblick, kompis. 1342 01:27:59,220 --> 01:28:02,170 Vet du vad? Du betalar för ölen. 1343 01:28:02,180 --> 01:28:03,490 Det är bara min telefon och min plånbok 1344 01:28:03,500 --> 01:28:05,490 nu är de en del av en scen av aktiv brottslighet, så... 1345 01:28:05,500 --> 01:28:07,500 Okej, det verkar rättvist för mig. 1346 01:28:08,740 --> 01:28:10,655 Kanske Kevin Spinella gå med oss. 1347 01:28:10,665 --> 01:28:12,580 Jag tänker inte betala dig en drick den jäveln. 1348 01:28:15,860 --> 01:28:17,446 Okej, John, du behöver inte säga något... 1349 01:28:17,456 --> 01:28:18,650 Nej, snälla, du kan inte. 1350 01:28:18,660 --> 01:28:21,060 Jag tror att det här kan vara något för dig. 1351 01:28:23,340 --> 01:28:25,690 - Hej, Ari. -Glenn? Jag har försökt ringa dig. 1352 01:28:25,700 --> 01:28:27,050 Roy berättade vad som hände. 1353 01:28:27,060 --> 01:28:29,570 Tack gode gud att du är okej och du har inte blivit skadad. 1354 01:28:29,580 --> 01:28:31,859 Jag tror att det redan har funnits Nog med hjältemod för idag. 1355 01:28:33,580 --> 01:28:36,650 Ari? Ari? 1356 01:28:36,660 --> 01:28:38,530 - Ari, svara mig! - Elda, hjälp! 1357 01:28:38,540 --> 01:28:40,300 - Ari? - Eld! 1358 01:28:47,340 --> 01:28:48,380 Ari? 1359 01:28:50,500 --> 01:28:52,140 Är du okej? Ari, är du okej? 1360 01:28:53,460 --> 01:28:54,650 Är du okej? Har du inte blivit skadad? 1361 01:28:54,660 --> 01:28:57,810 Är du säker? Har du inte blivit skadad? Lovar du? Är du okej? 1362 01:28:57,820 --> 01:29:00,060 - Vänta. – Det är inte mitt. inga problem. 1363 01:29:17,100 --> 01:29:23,100 www.subtitulamos.tv