1 00:00:52,891 --> 00:00:54,893 Espera un minuto. Retomemos eso. 2 00:00:55,185 --> 00:00:56,687 Lleva la cámara allí. 3 00:00:59,231 --> 00:01:00,649 -¿Por aquí? -No, un poquito más así. 4 00:01:01,066 --> 00:01:02,067 Un poquito más. 5 00:01:02,109 --> 00:01:04,403 Ahí mismo. Me veo mejor desde ahí. 6 00:01:05,863 --> 00:01:06,864 ¿Cómo es? 7 00:01:07,072 --> 00:01:08,574 Es mejor que antes, ¿no? 8 00:01:09,450 --> 00:01:10,451 Sí. 9 00:01:11,618 --> 00:01:13,370 ¿Pero no es esto demasiado? 10 00:01:14,163 --> 00:01:17,040 De ninguna manera. lo busqué y todos lo hicieron así. 11 00:01:18,125 --> 00:01:19,168 Como esto. 12 00:01:20,502 --> 00:01:22,004 ¿No crees que hacer esto? 13 00:01:22,588 --> 00:01:25,090 y realmente vender mis puntos buenos 14 00:01:25,257 --> 00:01:26,592 hacerme memorable? 15 00:01:27,801 --> 00:01:30,429 ¿Pero por qué quieren esto? No es que estén en el extranjero. 16 00:01:31,930 --> 00:01:33,766 Lo que sea. Lo quieren, así que tengo que enviarlo. 17 00:01:35,267 --> 00:01:37,019 No tengo tiempo. Apurémonos. 18 00:01:37,936 --> 00:01:38,937 Esperar. 19 00:01:39,855 --> 00:01:41,523 Gira la cabeza en esa dirección. 20 00:01:46,445 --> 00:01:47,404 ¿Eso estuvo bien? 21 00:01:49,990 --> 00:01:51,366 Oye, ¿estuvo bien? 22 00:01:53,577 --> 00:01:54,578 Sí, es bueno. 23 00:01:54,703 --> 00:01:56,121 Empieza cuando cuento hasta tres. 24 00:01:58,791 --> 00:01:59,666 Voy a empezar. 25 00:02:01,752 --> 00:02:03,295 Uno, dos, tres. 26 00:02:08,300 --> 00:02:11,011 ADIÓS VERANO 27 00:02:58,259 --> 00:02:59,761 Que se joda. 28 00:03:29,282 --> 00:03:30,659 Que raro... 29 00:04:13,926 --> 00:04:15,427 ¿Por qué estudias tanto? 30 00:04:19,098 --> 00:04:19,932 ¿Qué opinas? 31 00:04:20,015 --> 00:04:21,758 Estoy tratando de obtener una buena puntuación. en la prueba. 32 00:04:29,483 --> 00:04:30,985 Ahh... No tiene sentido. 33 00:04:37,950 --> 00:04:41,412 Usa tu tiempo en cosas significativas. Deja de perder el tiempo. 34 00:04:42,663 --> 00:04:43,539 ¿Qué? 35 00:04:53,549 --> 00:04:54,800 ¿Qué sucede contigo? 36 00:04:55,467 --> 00:04:58,387 -Tienes algo-- -No sabes cuándo vas a morir. 37 00:05:01,974 --> 00:05:03,392 Necesitas usar tu tiempo sabiamente. 38 00:05:05,769 --> 00:05:06,770 ¿No lo crees? 39 00:05:17,489 --> 00:05:18,407 Lo lamento. 40 00:05:21,660 --> 00:05:22,661 Si no dijera nada, 41 00:05:22,703 --> 00:05:24,621 no lo hubieras dicho hasta el final. 42 00:05:27,916 --> 00:05:29,585 ¿Hasta cuando pensabas ocultarlo? 43 00:05:31,670 --> 00:05:33,505 No estaba ocultando nada. 44 00:05:33,547 --> 00:05:35,674 No es así. El momento simplemente no era el adecuado y... 45 00:05:35,758 --> 00:05:36,817 Dejemos de ser amigos. 46 00:05:38,135 --> 00:05:41,096 Oye, ¿por qué quieres terminar las cosas? por algo como esto? 47 00:05:41,680 --> 00:05:43,348 No me hables en la escuela. 48 00:05:47,144 --> 00:05:48,729 Dije que lo siento. 49 00:05:49,688 --> 00:05:51,690 eso es demasiado por algo tan menor. 50 00:05:53,484 --> 00:05:54,610 ¿Demasiado? 51 00:05:55,027 --> 00:05:57,571 No simplemente no te lo dije. Nadie en clase lo sabe. 52 00:05:58,155 --> 00:05:59,573 ¿Los otros niños en clase? 53 00:06:01,075 --> 00:06:02,493 Supongo que soy igual que todos ellos. 54 00:06:03,619 --> 00:06:05,245 ¿No se supone que somos amigos? 55 00:06:05,954 --> 00:06:07,623 Al menos deberías habérmelo dicho. 56 00:06:11,043 --> 00:06:12,336 Lo entiendo. Lo lamento. 57 00:06:12,377 --> 00:06:14,546 -Simplemente no quería que te preocuparas-- -No. 58 00:06:16,048 --> 00:06:18,550 Simplemente no querías molestarte con eso y explicar lo que está pasando. 59 00:06:19,968 --> 00:06:22,805 No importaba quién fuera. 60 00:06:23,680 --> 00:06:25,349 Amigos, extraños, lo que sea. 61 00:06:28,227 --> 00:06:29,395 Simplemente no te importaba. 62 00:06:31,897 --> 00:06:33,899 Eso no es todo. Te lo contaré todo ahora. 63 00:06:35,067 --> 00:06:37,611 Olvídalo. Terminemos las cosas aquí. bonito y limpio. 64 00:06:40,864 --> 00:06:43,575 -No digas cosas así tan fácilmente. -Ey. 65 00:06:46,537 --> 00:06:48,664 ¿Crees que es fácil para mí decir esto? 66 00:07:36,086 --> 00:07:38,380 Son muy ruidosos. Dios mío. 67 00:07:41,383 --> 00:07:42,217 Esperar. 68 00:08:04,239 --> 00:08:05,240 ¿Qué? 69 00:08:13,457 --> 00:08:14,458 Ey. 70 00:08:14,708 --> 00:08:15,709 Te ves bastante horrible. 71 00:08:16,376 --> 00:08:18,837 -Parece que vas a morir pronto. -¿Yo se, verdad? 72 00:08:19,254 --> 00:08:21,799 El cambio en mi tratamiento contra el cáncer consiguió mi piel toda seca. 73 00:08:22,007 --> 00:08:23,592 Esta vez me cambié a Prudential. 74 00:08:23,884 --> 00:08:25,302 Eres un idiota loco. 75 00:08:25,803 --> 00:08:27,930 ¿Qué diría la gente? si nos escucharan hablar así? 76 00:08:29,098 --> 00:08:31,809 Se sentirían mal por nosotros diciendo que pretendemos que no nos importa. 77 00:08:32,518 --> 00:08:35,062 ¿Pero no crees que es verdad? A todos como a nosotros realmente no les importa. 78 00:08:38,816 --> 00:08:40,567 ¿Me equivoco? Tal vez sea solo yo. 79 00:08:41,151 --> 00:08:42,569 ¿Te deprimes? 80 00:08:43,487 --> 00:08:44,696 ¿Cómo me parece esto? 81 00:08:46,990 --> 00:08:49,201 Caray. Aléjate de mí. 82 00:08:50,577 --> 00:08:51,995 Pensé que querías mi opinión. 83 00:08:54,748 --> 00:08:55,958 ¿Qué hago al respecto? 84 00:08:56,041 --> 00:08:58,001 no pude dormir a través de su zumbido. 85 00:08:58,628 --> 00:09:00,288 ¿Necesito rociarles repelente de insectos? 86 00:09:07,511 --> 00:09:09,847 Ni siquiera me conozco a mí mismo últimamente. 87 00:09:10,264 --> 00:09:11,682 Por supuesto que no. 88 00:09:12,015 --> 00:09:13,434 Pasamos por tantos cambios. 89 00:09:14,560 --> 00:09:16,812 Me sentí increíblemente increíble esta mañana. 90 00:09:18,021 --> 00:09:19,606 Pero después de almorzar, 91 00:09:20,441 --> 00:09:22,067 Me sentí realmente deprimido. 92 00:09:22,526 --> 00:09:23,569 Pero verte... 93 00:09:23,612 --> 00:09:25,972 Oh, mierda. 94 00:09:27,281 --> 00:09:31,309 Me molestó aún más. Dios mío. 95 00:09:32,202 --> 00:09:33,203 Piérdase. 96 00:09:38,083 --> 00:09:39,626 ¿No te dieron el alta en absoluto? 97 00:09:42,671 --> 00:09:44,081 ¿Crees que me dejarían ir? 98 00:09:45,466 --> 00:09:46,467 ¿Qué pasa contigo? 99 00:09:47,384 --> 00:09:48,469 ¿Te hospitalizaron de nuevo? 100 00:09:49,011 --> 00:09:51,180 No sé. Ni siquiera me hice un análisis de orina. 101 00:09:52,097 --> 00:09:53,807 Necesito regresar cuando necesito orinar. 102 00:09:55,934 --> 00:09:57,644 ¿Por qué no te hospitalizan otra vez? 103 00:09:58,228 --> 00:10:00,397 Me muero de aburrimiento. 104 00:10:01,982 --> 00:10:03,317 Lo digo 100 por ciento en serio. 105 00:10:08,280 --> 00:10:10,783 No importa. Probablemente no te admitirán. 106 00:10:14,203 --> 00:10:15,162 Por tu muñeca. 107 00:10:15,996 --> 00:10:18,040 ¿Aún tienes esa cicatriz? Déjeme ver. 108 00:10:20,167 --> 00:10:22,461 Espera, ¿eso es todo? 109 00:10:22,836 --> 00:10:25,672 Estabas chorreando sangre cuando sucedió. 110 00:10:26,423 --> 00:10:27,424 ¿Yo se, verdad? 111 00:10:28,217 --> 00:10:30,010 ¿No parece que acabo de recibir ¿un pequeño rasguño? 112 00:10:30,511 --> 00:10:32,012 No. Totalmente parece que intentaste suicidarte. 113 00:10:32,096 --> 00:10:33,680 Púdrete. 114 00:10:41,730 --> 00:10:43,023 ¿Te gustó llegar a salir? 115 00:10:44,108 --> 00:10:45,109 Por supuesto. 116 00:10:46,151 --> 00:10:48,112 -¿Qué tenía de bueno? -Todo. 117 00:10:49,988 --> 00:10:50,989 ¿Todo? 118 00:10:56,036 --> 00:10:58,347 Ah, claro. ¿Qué pasó con esa chica? estabas hablando? 119 00:11:06,547 --> 00:11:07,423 ¿Qué? 120 00:11:10,259 --> 00:11:11,343 Algo está pasando. 121 00:11:14,346 --> 00:11:15,347 ¿Ella te rechazó? 122 00:11:18,350 --> 00:11:20,561 -Sí. -Eso es gracioso. 123 00:11:20,644 --> 00:11:22,104 Oye, no me escupas. 124 00:11:22,479 --> 00:11:23,480 Vamos. 125 00:11:23,856 --> 00:11:25,107 ¿La invitaste a salir? 126 00:11:25,733 --> 00:11:28,610 Ella me rechazó porque la invité a salir. ¿Por qué ella simplemente me rechazaría? 127 00:11:29,778 --> 00:11:32,364 Oye, muéstrame su foto. Vamos. 128 00:11:33,907 --> 00:11:34,867 Sin mencionar, 129 00:11:35,451 --> 00:11:37,536 mi amigo quiere dejar de ser amigo. 130 00:11:37,995 --> 00:11:39,538 -¿Era un chico? -Sí. 131 00:11:39,580 --> 00:11:41,331 Entonces olvídalo. No te preocupes por eso. 132 00:11:43,000 --> 00:11:45,377 el quiere terminar las cosas porque no le dije que estaba enferma. 133 00:11:46,545 --> 00:11:48,213 ¿Es tan malo lo que hice? 134 00:11:49,339 --> 00:11:51,216 Entonces, ¿puedes mostrarme su foto? 135 00:11:52,009 --> 00:11:54,762 Ya sabes cómo es, ¿verdad? Es difícil decirle a alguien que estás enfermo. 136 00:11:56,263 --> 00:11:59,391 ¿Qué tiene de difícil? Todo lo que tienes que hacer es decírselo. 137 00:12:00,059 --> 00:12:01,810 ¿No te sientes simplemente mal por ellos? 138 00:12:02,978 --> 00:12:04,063 ¿Por qué? 139 00:12:04,271 --> 00:12:06,482 No es como si estuvieras lastimando a nadie al estar enfermo. 140 00:12:13,155 --> 00:12:14,907 Espera, ¿entonces tampoco le dijiste? 141 00:12:16,283 --> 00:12:17,326 Eso es... 142 00:12:19,620 --> 00:12:20,746 Por supuesto que no lo hice. 143 00:12:21,163 --> 00:12:22,748 -No lo hice. -Maldición. 144 00:12:22,790 --> 00:12:23,749 Supongo que no lo hice. 145 00:12:24,374 --> 00:12:26,752 Eso no está bien. Deberías habérselo dicho. 146 00:12:28,420 --> 00:12:31,298 ¿Es tan malo que no se lo dije? 147 00:12:31,632 --> 00:12:33,217 Por supuesto que es... 148 00:12:36,136 --> 00:12:37,763 Imagínese si se lo dijera. 149 00:12:38,097 --> 00:12:40,599 Ella habría tenido algunas citas. porque se sentiría mal. 150 00:12:40,849 --> 00:12:42,851 ¿Qué diablos es eso? 151 00:12:43,769 --> 00:12:44,895 Es amor. 152 00:12:45,646 --> 00:12:46,855 Amor verdadero. 153 00:12:47,689 --> 00:12:50,401 Por eso me aseguro de decirles desde el principio. 154 00:12:52,277 --> 00:12:53,987 les pregunto si pueden amarme cuando estoy así. 155 00:12:54,696 --> 00:12:56,490 Si pueden, eso es amor. 156 00:12:58,409 --> 00:13:00,828 Salir con alguien porque te sientes mal. para ellos es tan tonto. 157 00:13:01,954 --> 00:13:02,913 Hola, Hyeon-jae. 158 00:13:03,622 --> 00:13:05,416 Las cosas no son así. 159 00:13:05,457 --> 00:13:07,960 Al final, la gente sale con gente. porque les gustan. 160 00:13:09,128 --> 00:13:10,462 Así que conseguir simpatía es... 161 00:13:11,672 --> 00:13:12,673 como un artículo. 162 00:13:15,134 --> 00:13:16,135 ¿Un artículo? 163 00:13:20,055 --> 00:13:22,015 -Tengo que orinar. -¿Qué? 164 00:13:22,224 --> 00:13:23,267 Tengo que orinar. 165 00:13:25,144 --> 00:13:27,146 Pobre chico. Ni siquiera conoce el amor. 166 00:13:29,148 --> 00:13:31,150 Errores estúpidos. Debería simplemente... 167 00:13:32,401 --> 00:13:33,485 Entonces... 168 00:13:37,114 --> 00:13:39,032 incluso si le dijera, ¿No me rechazaría todavía? 169 00:13:41,869 --> 00:13:42,870 Así es. 170 00:13:44,288 --> 00:13:45,497 Supongo que sí. 171 00:13:45,789 --> 00:13:47,833 Supongo que simplemente no eras el indicado. 172 00:13:50,970 --> 00:13:51,971 Entonces, 173 00:13:53,339 --> 00:13:55,299 Supongo que es algo bueno que no le dije. 174 00:13:56,717 --> 00:13:57,776 Supongo que sí. 175 00:14:11,857 --> 00:14:15,444 PRUEBA SIMULADA DE JULIO, INGLÉS 176 00:14:26,080 --> 00:14:27,206 Mira hacia adelante. 177 00:14:39,093 --> 00:14:40,803 No debería habértelo dicho. 178 00:14:41,929 --> 00:14:43,180 Debería habérmelo guardado para mí. 179 00:14:46,058 --> 00:14:48,268 Realmente no importó que me lo dijeras. 180 00:14:50,104 --> 00:14:51,146 Al final, 181 00:14:52,398 --> 00:14:53,941 Tomé mi decisión. 182 00:14:56,944 --> 00:14:58,529 Lo pensé, 183 00:14:59,113 --> 00:15:00,739 y yo no quería ser el único que lo sabía. 184 00:15:02,950 --> 00:15:04,034 Seguro. 185 00:15:05,411 --> 00:15:06,662 Es bueno que me lo hayas dicho. 186 00:15:08,872 --> 00:15:10,874 No me gustaba mucho. 187 00:15:16,255 --> 00:15:18,841 Pero estaba a punto de gustarme más. 188 00:15:22,386 --> 00:15:23,595 Debes estar desanimado. 189 00:15:27,641 --> 00:15:30,076 ¿Cómo crees que sería? si lo escuchaste de él? 190 00:15:35,899 --> 00:15:36,984 No sé. 191 00:15:38,152 --> 00:15:39,361 No pensé en eso. 192 00:15:45,576 --> 00:15:47,494 Parecía estar estudiando muy duro. 193 00:15:51,749 --> 00:15:52,916 También fue de repente. 194 00:15:54,042 --> 00:15:55,586 Incluso abandona la academia a última hora. 195 00:15:57,337 --> 00:15:58,881 ¿Por qué hace eso cuando está enfermo? 196 00:16:01,175 --> 00:16:02,259 ¿Cuál podría ser la razón? 197 00:16:03,802 --> 00:16:04,678 No sé. 198 00:16:05,846 --> 00:16:07,014 Debe tener sus razones. 199 00:16:17,274 --> 00:16:18,776 ¿Realmente vas a ignorarlo? 200 00:16:24,990 --> 00:16:26,450 ¿Qué pasa contigo? 201 00:16:32,414 --> 00:16:33,999 No sé. 202 00:16:37,294 --> 00:16:40,005 Ahora mismo no es momento de pensar. sobre cosas así. 203 00:16:41,048 --> 00:16:42,591 Voy a ir a estudiar ahora. 204 00:16:46,637 --> 00:16:48,013 Vas a pasar por casa primero, ¿verdad? 205 00:16:49,223 --> 00:16:51,433 No, tengo hambre. 206 00:16:51,558 --> 00:16:53,268 voy a comer y ve directo a la academia. 207 00:16:55,437 --> 00:16:56,605 ¿Quieres ir a comer una hamburguesa? 208 00:16:57,606 --> 00:16:59,108 Seguro. ¿Dónde? 209 00:17:00,192 --> 00:17:01,819 ¿Qué tal la lotería de la academia? 210 00:17:02,236 --> 00:17:03,112 No. 211 00:17:03,737 --> 00:17:06,407 ¿No es el McDonald's? ¿Mejor al otro lado de la calle? 212 00:17:10,786 --> 00:17:11,662 Seguro. 213 00:17:11,995 --> 00:17:13,330 Ambos están bien para mí. 214 00:17:14,415 --> 00:17:15,332 ¿En realidad? 215 00:17:24,591 --> 00:17:26,885 Probablemente hace mucho calor afuera. 216 00:17:27,845 --> 00:17:29,346 Por supuesto. Es verano. 217 00:17:29,888 --> 00:17:31,915 te vas a quejar que pronto hará frío. 218 00:20:21,185 --> 00:20:22,102 Ey. 219 00:20:24,396 --> 00:20:25,814 ¿Por qué no viniste hoy? 220 00:20:26,315 --> 00:20:27,858 Hubo una prueba hoy. 221 00:20:28,400 --> 00:20:29,818 Fui de excursión. 222 00:20:31,862 --> 00:20:33,739 -¿No tienes calor? -Soy. 223 00:20:34,448 --> 00:20:36,909 -¿Por qué andas dando vueltas entonces? -No sé. 224 00:20:38,494 --> 00:20:41,830 Pero, ¿qué tipo de excursión ocurre? durante la semana de exámenes? 225 00:20:42,873 --> 00:20:44,166 Estoy tan celoso. 226 00:20:44,625 --> 00:20:46,752 Me equivoqué totalmente en esa prueba. 227 00:20:47,419 --> 00:20:49,671 Ahora estoy molesto otra vez. 228 00:20:50,798 --> 00:20:52,633 es mejor que yo que ni siquiera hizo la prueba. 229 00:20:53,092 --> 00:20:54,802 Bueno, por supuesto. 230 00:20:56,136 --> 00:20:57,805 Por cierto, 231 00:20:58,889 --> 00:21:00,557 ¿Qué vas a hacer con Su-min? 232 00:21:00,933 --> 00:21:02,059 ¿Qué pasa con Su-min? 233 00:21:02,351 --> 00:21:05,104 ¿De qué estás hablando? ¿No van bien las cosas entre ustedes dos? 234 00:21:05,479 --> 00:21:07,648 No es así. 235 00:21:08,023 --> 00:21:09,817 Todo el mundo en la escuela lo sabe, ¿vale? 236 00:21:10,776 --> 00:21:14,446 Pero a Su-min le gusta el tipo de chico que es un estudiante modelo. 237 00:21:14,905 --> 00:21:16,532 El hecho de que no hayas hecho el examen es 238 00:21:16,740 --> 00:21:18,367 va a trabajar en tu contra. 239 00:21:19,076 --> 00:21:22,121 Incluso pensando en ello ahora, No creo que debiste haber hecho eso. 240 00:21:22,996 --> 00:21:26,166 Estás tirando tus calificaciones sólo para hacer alguna tontería inútil. 241 00:21:27,292 --> 00:21:28,377 ¿Inútil? 242 00:21:29,169 --> 00:21:32,297 Oye, sabes el número de Ji-hoon, ¿no? 243 00:21:32,965 --> 00:21:35,342 Dame su número. 244 00:21:35,718 --> 00:21:37,219 Está todo en los registros de contactos de emergencia. 245 00:21:37,302 --> 00:21:38,637 Escuché que lo cambiaron. 246 00:21:39,596 --> 00:21:40,681 ¿No crees? 247 00:21:41,140 --> 00:21:43,600 es un poco raro si le pregunto por su numero? 248 00:21:44,101 --> 00:21:45,686 Sería demasiado obvio. 249 00:21:48,021 --> 00:21:50,524 Tengo poca batería, Así que te lo enviaré por mensaje de texto más tarde. 250 00:21:51,233 --> 00:21:52,192 Bueno. 251 00:21:52,526 --> 00:21:54,194 Pero será mejor que no lo olvides. 252 00:21:54,653 --> 00:21:55,696 Bueno. 253 00:21:56,697 --> 00:21:57,823 Además, 254 00:21:58,741 --> 00:22:02,161 mantenlo en secreto que le pedí su número. 255 00:22:06,874 --> 00:22:08,625 Sabes, no sabía que te gustaba Ji-hoon. 256 00:22:09,209 --> 00:22:10,085 Oye, 257 00:22:10,294 --> 00:22:12,045 eres el único que no lo sabe. 258 00:22:13,255 --> 00:22:14,256 Hasta luego. 259 00:22:14,965 --> 00:22:16,842 -Tener un buen fin de semana. -Tú también. 260 00:22:16,884 --> 00:22:17,718 Bueno. 261 00:22:52,169 --> 00:22:54,171 Sólo ponte la inyección del analgésico. 262 00:22:54,254 --> 00:22:55,255 ¿Quieres que los llame? 263 00:22:58,092 --> 00:22:59,176 Estoy bien. 264 00:22:59,718 --> 00:23:00,803 Sólo tengo frío. 265 00:23:04,139 --> 00:23:05,349 No estoy bien. 266 00:23:05,724 --> 00:23:07,601 No puedo dormir por tu culpa. 267 00:23:09,395 --> 00:23:10,437 Buenas noches. 268 00:23:10,979 --> 00:23:12,447 Eres idiota. 269 00:23:43,679 --> 00:23:44,763 ¿Fallaste la prueba? 270 00:23:54,148 --> 00:23:55,691 Como llego tarde, no hay nadie cerca. 271 00:23:57,526 --> 00:23:59,069 ¿Llegas tarde el día del examen? 272 00:24:04,700 --> 00:24:05,909 Me transfirí aquí hoy. 273 00:24:07,578 --> 00:24:08,996 Estás jodido desde el principio. 274 00:24:10,539 --> 00:24:11,623 Es un alivio. 275 00:24:12,332 --> 00:24:13,667 Ni siquiera sabía que teníamos una prueba. 276 00:24:16,086 --> 00:24:17,629 Finjamos que no vine hoy. 277 00:24:32,394 --> 00:24:33,479 ¿Quieres un poco? 278 00:24:35,022 --> 00:24:36,231 ¿Lo pusiste en el microondas durante 20 segundos? 279 00:24:36,815 --> 00:24:37,733 Sólo toma un poco. 280 00:24:43,481 --> 00:24:44,398 Gracias. 281 00:24:46,258 --> 00:24:47,301 ¿Cómo te llamas? 282 00:24:49,319 --> 00:24:50,404 Han Su-min. 283 00:25:01,749 --> 00:25:02,833 Espera un minuto. 284 00:25:03,459 --> 00:25:04,835 cuantos años tienes ¿Hablarme casualmente? 285 00:25:06,228 --> 00:25:07,438 Soy un estudiante mayor. 286 00:25:07,521 --> 00:25:09,148 No puedes ser mayor que yo. 287 00:25:23,946 --> 00:25:26,615 HÁBITOS DE ESTUDIO, MOTIVACIÓN 288 00:25:33,823 --> 00:25:36,659 Dijeron que terminara esto. mientras esperas que termine la clase. 289 00:25:38,669 --> 00:25:40,087 ¿Una prueba el primer día? 290 00:25:41,338 --> 00:25:42,756 No es una prueba. 291 00:25:43,132 --> 00:25:44,508 Es solo para ver tu ubicación. 292 00:25:45,634 --> 00:25:47,302 Entonces están dividiendo las clases. por las puntuaciones? 293 00:25:47,803 --> 00:25:48,804 Así es. 294 00:25:49,263 --> 00:25:50,806 Entonces esto es una prueba. 295 00:25:50,973 --> 00:25:52,307 Volveré la próxima vez. 296 00:25:52,766 --> 00:25:54,476 Hazlo. 297 00:25:56,478 --> 00:25:58,397 Necesito estudiar antes de tomar esto. 298 00:26:02,484 --> 00:26:03,652 ¿En qué clase estás? 299 00:26:04,319 --> 00:26:05,404 Estoy en cielo. 300 00:26:05,821 --> 00:26:06,780 ¿Cielo? 301 00:26:07,322 --> 00:26:08,407 ¿Dónde están las nubes? 302 00:26:08,991 --> 00:26:10,159 Entonces estoy en la clase básica. 303 00:26:11,493 --> 00:26:12,578 ¿Qué diablos? 304 00:26:12,661 --> 00:26:13,871 Simplemente haz la prueba. 305 00:26:40,105 --> 00:26:41,231 Oye, vamos. 306 00:26:42,858 --> 00:26:45,110 ¿Por qué crees que ese viejo está llorando? 307 00:26:46,570 --> 00:26:48,238 Probablemente odia al mundo. 308 00:26:48,530 --> 00:26:49,573 Hace calor. 309 00:26:51,033 --> 00:26:53,452 parece que esta llorando mientras mira esa motocicleta. 310 00:26:53,869 --> 00:26:55,537 Tal vez solía montarlo. 311 00:26:57,206 --> 00:26:58,248 No sé. 312 00:26:58,791 --> 00:27:01,126 ¿No parece que estaría ¿Bueno andando en moto? 313 00:27:01,919 --> 00:27:03,629 No sé. ¿Cómo lo sabría? 314 00:27:04,379 --> 00:27:05,547 Sólo su aura. 315 00:27:05,923 --> 00:27:07,091 Se ve genial. 316 00:27:08,008 --> 00:27:11,095 Si se duchó y se afeitó, parecería una persona diferente. 317 00:27:12,179 --> 00:27:14,515 tengo un sentimiento Solía ser realmente genial. 318 00:27:27,236 --> 00:27:28,612 ¿Cuál fue esa pregunta de nuevo? 319 00:27:30,364 --> 00:27:31,281 Sabes. 320 00:27:32,282 --> 00:27:34,326 ¿Qué fue? El del diablo... 321 00:27:35,953 --> 00:27:37,037 ¿Ángeles y demonios? 322 00:27:38,038 --> 00:27:38,956 Sí, ese. 323 00:27:40,958 --> 00:27:41,792 Es raro. 324 00:27:46,296 --> 00:27:47,464 Piénselo. 325 00:27:48,632 --> 00:27:50,592 El cielo tiene angeles 326 00:27:51,385 --> 00:27:54,221 y el infierno tiene demonios. 327 00:27:55,013 --> 00:27:55,931 ¿Bien? 328 00:27:59,560 --> 00:28:01,186 Si eres amable y mueres, 329 00:28:01,270 --> 00:28:02,271 vas al cielo. 330 00:28:02,646 --> 00:28:04,648 Si eres malo y mueres, irás al infierno. 331 00:28:04,815 --> 00:28:05,691 ¿Bien? 332 00:28:07,109 --> 00:28:08,610 Aquí es donde comienza la pregunta. 333 00:28:09,528 --> 00:28:11,447 El infierno tiene demonios, ¿verdad? 334 00:28:11,947 --> 00:28:14,324 Deja de decir "bien". Sólo díganos. 335 00:28:14,366 --> 00:28:15,200 Bien. 336 00:28:15,409 --> 00:28:17,035 Los demonios son demonios, ¿verdad? 337 00:28:17,244 --> 00:28:18,829 Lo lamento. 338 00:28:21,498 --> 00:28:23,000 ¿Estás escuchando? 339 00:28:23,167 --> 00:28:24,501 Soy. 340 00:28:25,127 --> 00:28:26,003 Bueno. 341 00:28:27,004 --> 00:28:28,839 ¿Crees que los demonios odian? la gente mala 342 00:28:28,922 --> 00:28:30,132 ¿quién viene al infierno? 343 00:28:31,383 --> 00:28:33,802 Desde el punto de vista del diablo, Cuanto más malvado es alguien, 344 00:28:33,844 --> 00:28:35,179 más les deberían gustar. 345 00:28:35,220 --> 00:28:36,430 Ambos son malos. 346 00:28:36,930 --> 00:28:37,931 ¿No lo crees? 347 00:28:39,725 --> 00:28:40,851 ¿Qué diablos es eso? 348 00:28:41,518 --> 00:28:42,686 ¿Lo entiendes? 349 00:28:44,980 --> 00:28:46,523 Eras un solitario en tu escuela, ¿no lo eras? 350 00:28:47,149 --> 00:28:48,734 No, yo era uno de los chicos geniales. 351 00:28:49,735 --> 00:28:50,861 Es raro, ¿no? 352 00:28:51,737 --> 00:28:52,863 ¿Qué clase de pregunta es esa? 353 00:28:53,280 --> 00:28:55,199 Sólo piénsalo. 354 00:28:55,574 --> 00:28:56,867 ¿No suena bien? 355 00:28:58,077 --> 00:29:00,370 ¿Qué hay que pensar? Es una pregunta extraña. 356 00:29:00,454 --> 00:29:02,539 -¿Cómo pudiste-- -Está bien. 357 00:29:02,581 --> 00:29:03,582 Olvídalo. 358 00:29:04,541 --> 00:29:06,210 ¿Qué dijeron sobre tu prueba? en la academia? 359 00:29:07,503 --> 00:29:08,545 No lo sé todavía. 360 00:29:10,881 --> 00:29:12,549 Pero los resolví todos. 361 00:29:14,009 --> 00:29:15,094 ¿En qué clase estás en la escuela? 362 00:29:16,053 --> 00:29:17,096 Estoy en la clase nueve. 363 00:29:17,346 --> 00:29:18,222 Esperar. 364 00:29:18,806 --> 00:29:20,015 -Estamos en la misma clase. -¿Qué? 365 00:29:20,724 --> 00:29:21,767 ¿En realidad? 366 00:29:21,975 --> 00:29:23,227 Sí, con los dos. 367 00:29:27,189 --> 00:29:28,607 Entonces debes conocer a Shin Hyeon-jae. 368 00:29:31,652 --> 00:29:32,528 Bueno... 369 00:29:34,822 --> 00:29:36,240 Lo hacemos, ya que estamos en la misma clase. 370 00:29:38,075 --> 00:29:39,159 ¿Cómo lo conoces? 371 00:29:39,701 --> 00:29:41,412 Vi su foto en la lista de estudiantes. 372 00:29:42,955 --> 00:29:43,831 Veo. 373 00:29:45,124 --> 00:29:46,208 ¿Qué pasa con el mío? 374 00:29:46,583 --> 00:29:47,626 Vamos. 375 00:29:48,585 --> 00:29:50,838 Sólo lo vi por un segundo. No puedo recordar a todos. 376 00:29:58,762 --> 00:30:00,597 Hyeon-jae era el más guapo. 377 00:30:02,516 --> 00:30:05,018 Es realmente guapo. ¿Quieres esto? 378 00:30:13,068 --> 00:30:14,153 ¿Eres cercano a Hyeon-jae? 379 00:30:20,117 --> 00:30:21,160 ¿Con Hyeon-jae? 380 00:30:23,245 --> 00:30:24,830 No precisamente. 381 00:31:29,353 --> 00:31:30,396 Gracias. 382 00:31:35,401 --> 00:31:37,194 Se me cayó algo. 383 00:31:40,697 --> 00:31:42,324 Me transfirí aquí hoy. 384 00:31:46,078 --> 00:31:47,037 ¿A la clase nueve? 385 00:31:47,955 --> 00:31:49,915 Sí, clase nueve. Soy Yoo Byeong-jae. 386 00:31:50,791 --> 00:31:51,792 ¿Yoo Byeong-jae? 387 00:31:53,127 --> 00:31:55,779 ¿Qué ocurre? ¿Es porque ¿Tengo el mismo nombre que el comediante? 388 00:31:57,548 --> 00:31:58,632 No. 389 00:32:00,926 --> 00:32:02,386 Tengo dientes blancos, a diferencia de él. 390 00:32:10,352 --> 00:32:11,687 ¿Shin Hyeon-jae? 391 00:32:13,480 --> 00:32:15,399 Nuestros nombres son tan parecidos como si pudiéramos ser hermanos. 392 00:32:17,276 --> 00:32:18,569 Riman totalmente. 393 00:32:28,537 --> 00:32:30,539 ¿No está abierto? 394 00:32:30,998 --> 00:32:32,583 Simplemente olvidé el número. 395 00:32:33,625 --> 00:32:35,169 Seguro que no es tu cumpleaños o algo? 396 00:32:36,336 --> 00:32:38,088 No, es solo el número predeterminado. 397 00:32:39,173 --> 00:32:42,051 Ah, esto. Hay una manera fácil para desbloquearlos. ¿No lo sabes? 398 00:32:42,926 --> 00:32:44,011 Mire de cerca. 399 00:32:47,431 --> 00:32:48,891 Sólo los que se presionan con frecuencia. 400 00:32:49,224 --> 00:32:51,477 entra así. 401 00:32:53,854 --> 00:32:55,981 Si presionas esto así... 402 00:32:59,109 --> 00:33:01,445 Muy bien, me voy. Saludemos en clase. 403 00:33:04,990 --> 00:33:06,075 Ey. 404 00:33:08,202 --> 00:33:09,286 ¿Compraste un uniforme? 405 00:33:09,787 --> 00:33:11,121 Aún no. 406 00:33:11,205 --> 00:33:13,665 Parecía un desperdicio porque sólo queda un semestre. 407 00:33:14,166 --> 00:33:16,335 Si hay un uniforme usado en la escuela, Iba a comprar eso. 408 00:33:18,087 --> 00:33:19,129 ¿Quieres usar el mío? 409 00:33:19,630 --> 00:33:20,964 Parece que somos del mismo tamaño. 410 00:33:21,507 --> 00:33:22,966 Genial. 411 00:33:23,050 --> 00:33:24,176 ¿Pero qué hay de ti? 412 00:33:25,135 --> 00:33:26,178 ¿Tienes otro? 413 00:33:27,221 --> 00:33:29,431 -Ya no vendré más a la escuela. -Veo. 414 00:33:29,473 --> 00:33:30,474 ¿Tú también te estás transfiriendo? 415 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 Algo así. 416 00:33:33,477 --> 00:33:34,728 Es el adiós el primer día. 417 00:33:35,187 --> 00:33:36,271 ¿Dónde vive? 418 00:33:36,563 --> 00:33:39,066 Iré a recoger el uniforme. ¿A qué hora debo pasar? 419 00:33:39,441 --> 00:33:40,818 Vámonos ahora que estamos aquí. 420 00:33:49,618 --> 00:33:51,328 El cielo tiene ángeles 421 00:33:51,578 --> 00:33:53,497 y el infierno tiene demonios. 422 00:33:53,872 --> 00:33:55,999 Si eres amable y mueres, vas al cielo. 423 00:33:56,500 --> 00:33:58,794 Si eres malo y mueres, irás al infierno. 424 00:33:59,002 --> 00:34:00,295 Piénselo. 425 00:34:00,337 --> 00:34:01,588 Dímelo después de que salgas. 426 00:34:02,131 --> 00:34:04,383 ¿Por qué no usas la puerta para salir? 427 00:34:05,259 --> 00:34:07,094 Así era cuando llegamos. 428 00:34:07,678 --> 00:34:08,929 Necesitamos expresarlo como lo vimos. 429 00:34:11,014 --> 00:34:12,850 ¿Por qué tengo que hacer esto también? 430 00:34:14,184 --> 00:34:15,269 Apresúrate. 431 00:34:40,377 --> 00:34:42,087 Pensé que estabas resfriado. ¿Estás comiendo de nuevo? 432 00:34:45,591 --> 00:34:46,884 Fueron sólo unos pocos estornudos. 433 00:34:48,385 --> 00:34:50,095 Si estuviera enfermo, habría tosido. 434 00:34:52,890 --> 00:34:54,391 ¿Cuál es la diferencia? 435 00:34:56,226 --> 00:34:57,311 Son diferentes. 436 00:34:58,020 --> 00:35:00,898 son diferentes, como lotería y McDonald's. 437 00:35:08,447 --> 00:35:09,573 ¿Pasó algo? 438 00:35:18,290 --> 00:35:19,374 Me siento como... 439 00:35:20,584 --> 00:35:21,627 un pedazo de basura. 440 00:35:23,754 --> 00:35:25,130 Veo. 441 00:35:26,465 --> 00:35:28,467 ¿Entonces pensaste que eres basura? 442 00:35:28,759 --> 00:35:30,427 Veo. Basura... 443 00:35:31,387 --> 00:35:32,429 ¿Qué estás haciendo? 444 00:35:34,515 --> 00:35:35,808 Voy a estudiar psicología. ¿recuerdas? 445 00:35:36,308 --> 00:35:38,477 Esta es una sesión de asesoramiento. Cuéntame más. 446 00:35:44,316 --> 00:35:46,735 Realmente me siento como basura. 447 00:35:49,238 --> 00:35:50,906 Al principio no me sentí así. 448 00:35:52,408 --> 00:35:53,367 Pero, 449 00:35:55,119 --> 00:35:56,453 de repente, 450 00:35:59,164 --> 00:36:00,290 Sigo sintiéndome peor. 451 00:36:04,837 --> 00:36:05,963 Ese día, 452 00:36:08,799 --> 00:36:11,802 Tuve que pensar en mí mismo, por eso le dije esas cosas. 453 00:36:14,471 --> 00:36:16,306 Pero mirando hacia atrás, 454 00:36:18,684 --> 00:36:19,810 estoy empezando a pensar 455 00:36:21,019 --> 00:36:23,439 No necesitaba llegar tan lejos. 456 00:36:31,572 --> 00:36:32,656 Si pudieras regresar, 457 00:36:33,991 --> 00:36:35,325 ¿(tú) no habrías hecho eso? 458 00:36:41,999 --> 00:36:43,083 No sé. 459 00:36:44,460 --> 00:36:45,836 Todo es culpa mía. 460 00:36:48,338 --> 00:36:49,798 Sólo soy basura. 461 00:36:54,845 --> 00:36:56,430 Eres demasiado malo. 462 00:36:58,015 --> 00:36:59,099 ¿Qué? 463 00:37:00,851 --> 00:37:01,894 No es nada. 464 00:37:02,686 --> 00:37:03,771 Es solo que... 465 00:37:05,064 --> 00:37:07,149 ¿No crees que es demasiado malo? decir estas cosas delante de mí? 466 00:37:09,693 --> 00:37:10,778 Te dije. 467 00:37:11,695 --> 00:37:13,238 No eres mi tipo. 468 00:37:14,698 --> 00:37:16,909 Incluso si fueras mi tipo, 469 00:37:17,701 --> 00:37:19,703 si tuviéramos una cita y esas cosas, 470 00:37:20,370 --> 00:37:21,789 simplemente seríamos basura. 471 00:37:25,876 --> 00:37:26,794 Sí. 472 00:37:27,211 --> 00:37:28,253 Además de eso, 473 00:37:29,004 --> 00:37:30,255 no solo basura, 474 00:37:31,715 --> 00:37:32,800 pero basura repugnante. 475 00:37:42,226 --> 00:37:43,602 Entonces ¿qué hay de mí? 476 00:37:46,021 --> 00:37:47,064 Terminé mi amistad con él. 477 00:37:51,318 --> 00:37:52,611 Bien podría no ser humano. 478 00:37:57,199 --> 00:37:58,784 Estoy pasando por un momento difícil, ¿vale? 479 00:38:01,161 --> 00:38:03,330 ¿Qué quieres que haga? sobre tus problemas? 480 00:38:10,337 --> 00:38:11,630 Eres realmente egoísta. 481 00:38:16,343 --> 00:38:17,428 Lo siento. 482 00:38:19,555 --> 00:38:21,098 No puedo evitarlo. 483 00:38:23,767 --> 00:38:25,436 Estoy pasando por un momento difícil con esto. 484 00:38:30,733 --> 00:38:32,317 ¿No sabes cómo me sentiría? 485 00:38:33,736 --> 00:38:34,820 ¿No lo entiendes? 486 00:38:46,457 --> 00:38:47,499 Esperaré. 487 00:38:49,293 --> 00:38:50,252 ¿Para qué? 488 00:38:52,588 --> 00:38:53,797 Te esperaré. 489 00:38:54,798 --> 00:38:55,758 Bueno... 490 00:38:57,134 --> 00:38:58,927 tienes que prepararte para tus exámenes de ingreso. 491 00:39:01,221 --> 00:39:02,973 Puedo esperarte. 492 00:39:04,183 --> 00:39:05,142 ¿Bien? 493 00:39:13,650 --> 00:39:15,152 Una vez que todo esté hecho, 494 00:39:17,529 --> 00:39:18,655 debería estar bien, ¿verdad? 495 00:39:21,116 --> 00:39:21,992 Sí. 496 00:39:22,701 --> 00:39:24,244 Todo estará bien. 497 00:39:29,124 --> 00:39:30,709 Dicen que el tiempo cura todas las heridas. 498 00:39:33,128 --> 00:39:34,463 Una vez que pasa un tiempo, 499 00:39:36,423 --> 00:39:39,301 todo esto estará bien. 500 00:39:41,762 --> 00:39:42,679 Sí. 501 00:39:47,601 --> 00:39:51,605 Por favor, que eso sea verdad. 502 00:39:52,606 --> 00:39:54,024 Por favor. 503 00:39:54,191 --> 00:39:55,984 Voy a orar antes de irme a dormir. 504 00:40:11,583 --> 00:40:12,543 ¿Qué estás haciendo? 505 00:40:12,918 --> 00:40:14,711 Se me cayó algo. 506 00:40:20,592 --> 00:40:21,802 Lo encontré. 507 00:40:24,923 --> 00:40:27,217 Muy bien, me voy. Saludemos en clase. 508 00:40:27,359 --> 00:40:28,360 Adiós. 509 00:40:31,645 --> 00:40:33,522 No crees que él sería en nuestra clase de la academia, ¿verdad? 510 00:40:35,816 --> 00:40:37,735 Lo vi hacer su prueba. 511 00:40:46,201 --> 00:40:47,745 -¿Lo encontraste? -Hice. 512 00:40:47,786 --> 00:40:49,204 Estaba en el suelo. 513 00:40:49,496 --> 00:40:50,581 Qué alivio. 514 00:40:50,748 --> 00:40:52,458 Es molesto perder cosas todo el tiempo. 515 00:40:53,459 --> 00:40:54,626 ¿Pero dónde está tu casa? 516 00:40:55,210 --> 00:40:56,420 Ese rascacielos de allí. 517 00:40:58,338 --> 00:40:59,548 Guau. 518 00:40:59,590 --> 00:41:00,966 Debe ser agradable vivir en un apartamento nuevo. 519 00:41:01,258 --> 00:41:03,260 El apartamento en el que vivo es mayores de 30 años. 520 00:41:03,761 --> 00:41:04,928 Es todo así por aquí. 521 00:41:04,970 --> 00:41:05,971 ¿En qué complejo estás? 522 00:41:06,055 --> 00:41:07,056 Estoy en el Complejo Cuatro. 523 00:41:07,723 --> 00:41:09,600 Viví en el Complejo Tres hasta el año pasado. 524 00:41:10,559 --> 00:41:12,936 Lo arreglaron, así que ¿no se siente? ¿Como una casa nueva de todos modos? 525 00:41:13,604 --> 00:41:15,731 Así es. Nuestra unidad también fue en construcción durante un mes. 526 00:41:16,106 --> 00:41:17,900 Pero el fondo de pantalla no es demasiado bonito. 527 00:41:17,941 --> 00:41:19,109 No me gusta el patrón. 528 00:41:29,620 --> 00:41:32,122 Supongo que hay mucho polvo fino. en el aire hoy. 529 00:41:32,956 --> 00:41:35,292 no puedo usar una mascara porque es asfixiante. 530 00:41:36,376 --> 00:41:37,628 Pero debería hacerlo, ¿verdad? 531 00:41:40,389 --> 00:41:41,891 ¿Desde dónde te transferiste? 532 00:41:42,174 --> 00:41:43,634 Soy de Estados Unidos. LA. 533 00:41:44,718 --> 00:41:45,677 ¿Estudiaste en el extranjero? 534 00:41:45,761 --> 00:41:47,471 No, nací allí. 535 00:41:48,931 --> 00:41:50,182 No lo pareces. 536 00:41:50,265 --> 00:41:51,392 Incluso tu pronunciación es buena. 537 00:41:51,475 --> 00:41:52,393 Bueno, 538 00:41:52,476 --> 00:41:54,311 mis amigos son todos coreanos 539 00:41:54,603 --> 00:41:56,647 y yo vivía en Koreatown. 540 00:41:56,688 --> 00:41:58,482 Es básicamente lo mismo que aquí. 541 00:41:59,149 --> 00:42:00,859 ¿Sabes qué es gracioso? 542 00:42:00,943 --> 00:42:03,362 hay muchos niños que no puede hablar inglés en Los Ángeles. 543 00:42:04,905 --> 00:42:06,323 Creo que te adaptarás en poco tiempo. 544 00:42:10,369 --> 00:42:11,328 ¿Aquí? 545 00:42:11,495 --> 00:42:12,955 No, el piso 41. 546 00:42:22,840 --> 00:42:24,591 Sabes que acaba de aparecer un fantasma, ¿verdad? 547 00:42:29,096 --> 00:42:30,180 De hecho, se disparó. 548 00:42:30,431 --> 00:42:31,515 De ninguna manera. 549 00:42:44,528 --> 00:42:46,280 Al menos eres bueno en inglés. 550 00:42:47,364 --> 00:42:48,615 ¿Cuál es tu nacionalidad? 551 00:42:49,575 --> 00:42:50,701 ¿América? 552 00:42:50,993 --> 00:42:52,035 ¿No es así? 553 00:42:52,703 --> 00:42:54,246 ¿Son ambos? No sé. 554 00:42:54,747 --> 00:42:57,624 tiene que haber mucho de programas de admisión especiales para usted. 555 00:42:58,417 --> 00:43:00,377 No hay mucho tiempo así que míralo rápido. 556 00:43:06,925 --> 00:43:08,844 -Guau. -Mira esto. 557 00:43:09,720 --> 00:43:11,555 Incluso traje algo de ropa. que son demasiado grandes para mí. 558 00:43:12,056 --> 00:43:14,558 Si te queda bien, También debería quedarme bien. 559 00:43:15,350 --> 00:43:18,062 Si encuentro algo bonito, Te lo enviaré a tu manera. 560 00:43:18,771 --> 00:43:20,773 Este uniforme está realmente limpio. 561 00:43:21,607 --> 00:43:23,150 Nunca he usado esto. 562 00:43:23,734 --> 00:43:24,651 ¿En realidad? 563 00:43:28,530 --> 00:43:29,573 Esto es algo pequeño. 564 00:43:30,157 --> 00:43:31,700 Sólo úsalo. 565 00:43:44,088 --> 00:43:44,922 ¡Ey! 566 00:43:45,005 --> 00:43:46,215 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 567 00:43:46,548 --> 00:43:48,425 Olvidaste enviar El número de Ji-hoon, ¿verdad? 568 00:43:48,467 --> 00:43:49,385 Lo siento. 569 00:43:49,802 --> 00:43:52,012 ¿Cuándo me lo vas a enviar? 570 00:43:52,763 --> 00:43:53,972 Te lo enviaré de inmediato. 571 00:43:55,391 --> 00:43:57,559 No lo olvides y envíalo de inmediato. 572 00:43:57,976 --> 00:44:00,896 Necesito darme prisa y enviarle un mensaje de texto a Ji-hoon. 573 00:44:01,105 --> 00:44:02,147 -¿Bueno? -Está bien. 574 00:44:02,231 --> 00:44:03,232 Te lo enviaré ahora. 575 00:44:04,274 --> 00:44:05,442 Hasta luego. 576 00:44:05,484 --> 00:44:06,485 Adiós. 577 00:44:08,153 --> 00:44:09,238 ¿Ji-hoon de nuestra clase? 578 00:44:09,988 --> 00:44:11,698 ¿Viste su foto en la lista de estudiantes? 579 00:44:12,032 --> 00:44:14,159 No, me reuní con él y Su-min. 580 00:44:15,160 --> 00:44:17,079 -¿Estaba con Su-min? -Sí. 581 00:44:17,121 --> 00:44:18,497 Parecían estar cerca. 582 00:44:19,832 --> 00:44:21,708 Ahora que lo pienso, todos estamos en la misma clase. 583 00:44:21,792 --> 00:44:22,960 Eso es una locura. 584 00:44:23,877 --> 00:44:25,295 ¿Cómo conociste a Su Min? 585 00:44:25,546 --> 00:44:26,797 La conocí en la escuela. 586 00:44:27,005 --> 00:44:28,757 Ella recomendó una academia, así que fui con ella. 587 00:44:29,466 --> 00:44:30,634 ¿Quieres decir 1230? 588 00:44:31,802 --> 00:44:32,970 ¿Solías ir allí también? 589 00:44:34,096 --> 00:44:35,431 Hice. 590 00:44:36,932 --> 00:44:38,142 ¿Estabas en la misma clase que todos? 591 00:44:38,475 --> 00:44:39,643 No, estaba en la clase regular. 592 00:44:39,727 --> 00:44:40,811 Estaban en la clase Sky. 593 00:44:41,145 --> 00:44:42,229 ¿En qué clase estás? 594 00:44:42,312 --> 00:44:43,480 No lo sé todavía. 595 00:44:45,149 --> 00:44:46,984 Al principio siempre te ponen en la clase regular. 596 00:44:47,025 --> 00:44:48,485 Así es, así que no te decepciones. 597 00:44:49,445 --> 00:44:51,238 ¿En realidad? Las preguntas fueron fáciles. 598 00:44:51,613 --> 00:44:53,407 Pero esto es una locura, ¿no? 599 00:44:54,074 --> 00:44:55,451 Realmente lo es. 600 00:44:55,909 --> 00:44:56,994 Por casualidad, 601 00:44:57,035 --> 00:44:58,871 ¿Su-min y Ji-hoon se están viendo? 602 00:44:59,621 --> 00:45:00,664 ¿Qué? ¿Por qué? 603 00:45:01,749 --> 00:45:03,917 Esa es la vibra que tengo. 604 00:45:04,168 --> 00:45:06,295 Ji-hoon realmente cuida de Su-min. 605 00:45:08,422 --> 00:45:09,339 ¿En realidad? 606 00:45:09,757 --> 00:45:10,841 No lo sabía. 607 00:45:12,843 --> 00:45:14,553 Su-min es popular en la escuela, ¿no? 608 00:45:20,642 --> 00:45:21,727 ¿Quieres algo de beber? 609 00:45:22,311 --> 00:45:23,353 ¿Qué tienes? 610 00:45:23,437 --> 00:45:24,438 Tenemos todo. 611 00:45:40,454 --> 00:45:41,747 No me gusta la sidra. 612 00:45:42,081 --> 00:45:43,165 Tomaré una Coca-Cola. 613 00:45:50,881 --> 00:45:52,800 espero que no pase nada entre ellos. 614 00:45:53,384 --> 00:45:54,760 Su-min es totalmente mi tipo-- 615 00:45:54,843 --> 00:45:55,844 Ya sabes, 616 00:45:56,095 --> 00:45:57,346 Su-min me rechazó. 617 00:45:59,098 --> 00:46:00,182 De ninguna manera. 618 00:46:01,558 --> 00:46:02,726 ¿Cuál fue la razón? 619 00:46:03,477 --> 00:46:04,395 No sé. 620 00:46:04,603 --> 00:46:05,729 No pregunté. 621 00:46:09,441 --> 00:46:11,193 ¿Por qué no? ¿No tienes curiosidad? 622 00:46:12,569 --> 00:46:13,654 Tenía curiosidad 623 00:46:14,822 --> 00:46:16,031 pero creo que podría saber por qué. 624 00:46:17,282 --> 00:46:18,409 ¿Esos dos están saliendo? 625 00:46:20,411 --> 00:46:21,662 No creo que lo sean. 626 00:46:23,122 --> 00:46:24,373 Probablemente estén enojados conmigo. 627 00:46:26,458 --> 00:46:27,751 ¿Hiciste algo mal? 628 00:46:43,434 --> 00:46:47,438 ACADEMIA DE ENSAYO 629 00:46:53,944 --> 00:46:55,946 Oye. 630 00:46:56,989 --> 00:46:58,991 Come esto. 631 00:47:00,617 --> 00:47:01,493 Bueno. 632 00:47:02,703 --> 00:47:03,662 ¿Qué? 633 00:47:04,538 --> 00:47:05,706 ¿No me reconoces? 634 00:47:06,582 --> 00:47:07,875 Estamos en la misma clase. 635 00:47:08,792 --> 00:47:10,669 Ah, lo siento. 636 00:47:12,838 --> 00:47:15,007 Los otros niños están diciendo que te estás mudando de academias. 637 00:47:16,008 --> 00:47:17,426 ¿A dónde te mudas? 638 00:47:20,223 --> 00:47:21,307 Me voy un poco lejos. 639 00:47:22,600 --> 00:47:24,351 Veo. 640 00:47:25,851 --> 00:47:27,144 Dame tu número. 641 00:47:42,868 --> 00:47:44,328 Te enviaré un mensaje de texto cuando esté aburrido. 642 00:47:46,205 --> 00:47:47,039 Bueno. 643 00:47:47,039 --> 00:47:48,123 Buena suerte en el examen. 644 00:47:48,465 --> 00:47:49,508 Adiós. 645 00:47:49,792 --> 00:47:50,793 Tú también. 646 00:48:03,931 --> 00:48:05,057 ¿Qué estás haciendo aquí? 647 00:48:06,558 --> 00:48:07,768 Sólo estoy esperando. 648 00:48:22,574 --> 00:48:24,326 ¿Era esa chica alguien que conoces? 649 00:48:25,869 --> 00:48:26,912 Ella está en mi clase. 650 00:48:28,122 --> 00:48:29,123 ¿Están ustedes dos cerca? 651 00:48:31,375 --> 00:48:32,376 No precisamente. 652 00:48:34,586 --> 00:48:35,796 ¿Le diste tu número? 653 00:48:36,422 --> 00:48:37,256 Sí. 654 00:48:37,506 --> 00:48:38,424 Veo. 655 00:48:41,969 --> 00:48:44,888 ¿Ji-hoon vino hoy a la academia? 656 00:48:46,640 --> 00:48:47,725 No sé. 657 00:48:47,766 --> 00:48:48,976 ¿No está en tu clase? 658 00:48:54,273 --> 00:48:56,942 Parecías estar esforzándote bastante esta vez. 659 00:48:56,984 --> 00:48:57,818 ¿Cómo estás? 660 00:49:00,738 --> 00:49:02,030 no creo que funcione incluso si lo intento. 661 00:49:02,865 --> 00:49:03,949 Simplemente voy a rendirme. 662 00:49:05,325 --> 00:49:06,410 ¿Sin siquiera intentarlo? 663 00:49:08,287 --> 00:49:09,371 Lo intenté. 664 00:49:11,206 --> 00:49:13,083 Probablemente no te esforzaste lo suficiente. 665 00:49:14,877 --> 00:49:16,295 No me gusta eso. 666 00:49:18,088 --> 00:49:20,549 Si quieres algo, tienes que llegar hasta el final. 667 00:49:21,925 --> 00:49:23,802 También es más satisfactorio de esa manera. 668 00:49:26,388 --> 00:49:28,682 Creo que me recompensarán más tarde. 669 00:49:29,725 --> 00:49:30,809 por todas las cosas 670 00:49:31,351 --> 00:49:33,645 que dejé de estudiar todo este tiempo. 671 00:49:35,898 --> 00:49:37,024 ¿Si vas a una buena universidad? 672 00:49:41,278 --> 00:49:42,321 Por ahora, 673 00:49:43,030 --> 00:49:44,156 eso es lo que creo. 674 00:49:46,950 --> 00:49:49,411 Entiendo lo que es importante. 675 00:49:51,080 --> 00:49:52,706 Ojalá tú también lo hicieras. 676 00:49:54,333 --> 00:49:56,543 Tú, yo, los demás estudiantes... 677 00:49:57,002 --> 00:49:58,670 Todos somos iguales, ¿no? 678 00:50:08,180 --> 00:50:10,349 Salir y entablar relaciones... 679 00:50:11,517 --> 00:50:12,935 ¿Son tan importantes ahora? 680 00:50:18,690 --> 00:50:19,566 ¿No crees? 681 00:50:20,150 --> 00:50:21,026 ¿Qué? 682 00:50:22,152 --> 00:50:24,321 ¿Crees que las citas son importantes? 683 00:50:27,699 --> 00:50:29,159 ¿No entiendes lo que estoy tratando de decir? 684 00:50:30,202 --> 00:50:31,870 ¿Qué es lo más importante en este momento? 685 00:50:36,708 --> 00:50:37,918 ¿Dices esto porque te sientes mal? 686 00:50:40,212 --> 00:50:41,547 No. 687 00:50:42,339 --> 00:50:44,299 Junta tu cabeza y escucha. 688 00:50:49,471 --> 00:50:50,556 ¿Por qué me hablas así? 689 00:50:51,598 --> 00:50:52,725 ¿Realmente no lo sabes? 690 00:50:53,726 --> 00:50:54,768 ¿Soy yo el raro aquí? 691 00:50:59,273 --> 00:51:01,066 Es hora de clase. Deberías irte. 692 00:51:09,908 --> 00:51:11,535 estoy diciendo esto porque me siento mal por ti. 693 00:51:13,454 --> 00:51:14,580 Esfuérzate más. 694 00:51:16,331 --> 00:51:17,458 Sería un desperdicio tirarlo 695 00:51:18,167 --> 00:51:19,251 todos tus esfuerzos. 696 00:51:22,045 --> 00:51:23,422 Está bien. Ni siquiera me esforcé tanto. 697 00:51:31,221 --> 00:51:32,097 Me iré ahora. 698 00:51:46,361 --> 00:51:47,863 Podrías haber conseguido algo caro. 699 00:51:50,199 --> 00:51:51,200 Ya sabes, 700 00:51:51,992 --> 00:51:53,660 Solía haber un anciano delante de aquí. 701 00:51:54,787 --> 00:51:56,455 Quería ver si estaría aquí de nuevo. 702 00:51:57,831 --> 00:51:59,291 -¿Un anciano? -Sí. 703 00:52:00,459 --> 00:52:01,627 Él es un vagabundo, 704 00:52:02,961 --> 00:52:04,630 pero tenía cierta vibra a su alrededor. 705 00:52:05,263 --> 00:52:06,306 ¿Tenía barba? 706 00:52:06,890 --> 00:52:09,142 Sí, con el pelo largo y blanco. 707 00:52:09,393 --> 00:52:10,227 Esperar. 708 00:52:10,294 --> 00:52:12,963 Vi a ese hombre llorando mientras mira su motocicleta. 709 00:52:15,565 --> 00:52:17,150 Tenía cierta vibra en él. 710 00:52:17,192 --> 00:52:18,193 ¿Bien? 711 00:52:18,285 --> 00:52:20,412 Esa moto y ese hombre... 712 00:52:21,138 --> 00:52:22,681 Tiene que haber algo especial sobre él. 713 00:52:23,657 --> 00:52:24,825 ¿Y si fuera así? 714 00:52:26,326 --> 00:52:27,411 ¿Qué? 715 00:52:27,494 --> 00:52:28,578 Escuche 716 00:52:29,371 --> 00:52:30,580 ¿Y si ese viejo 717 00:52:31,790 --> 00:52:33,875 ¿Solía ser el dueño de esa motocicleta? 718 00:52:34,084 --> 00:52:35,585 Pero su negocio fracasó. 719 00:52:37,671 --> 00:52:39,631 No. Eso no sería interesante. 720 00:52:51,685 --> 00:52:54,354 Pero ¿y si de repente le gustaran los coches? 721 00:52:54,688 --> 00:52:56,106 Entonces vendió su motocicleta. 722 00:52:56,148 --> 00:52:57,399 y compré un auto deportivo. 723 00:52:58,150 --> 00:53:00,193 Un día, mientras conducía su coche deportivo, 724 00:53:00,277 --> 00:53:01,319 tuvo un accidente. 725 00:53:01,820 --> 00:53:04,740 Por extraño que parezca, tuvo un accidente. con la moto que vendió. 726 00:53:04,990 --> 00:53:06,033 Además, 727 00:53:06,575 --> 00:53:08,201 el motociclista murió. 728 00:53:08,994 --> 00:53:10,078 Pero, 729 00:53:10,162 --> 00:53:11,496 más tarde se enteró 730 00:53:11,705 --> 00:53:12,998 que el motociclista estaba 731 00:53:13,081 --> 00:53:15,000 su hijo perdido hace mucho tiempo. 732 00:53:24,709 --> 00:53:25,835 ¿Fue eso demasiado dramático? 733 00:53:28,797 --> 00:53:29,757 No. 734 00:53:30,215 --> 00:53:31,633 Pensé algo parecido. 735 00:53:31,842 --> 00:53:32,968 -¿En realidad? -Sí. 736 00:53:33,886 --> 00:53:35,971 Realmente es una locura cómo nos conocimos hoy. 737 00:53:37,639 --> 00:53:40,392 Todas las personas que viste fueron gente que conozco. 738 00:53:40,559 --> 00:53:42,311 Quizás tengamos algún tipo de conexión. 739 00:53:42,895 --> 00:53:44,313 Incluso nuestros nombres son muy similares. 740 00:53:44,396 --> 00:53:45,606 Hyeon-jae y Byeong-jae. 741 00:53:47,524 --> 00:53:48,609 ¿Yo se, verdad? 742 00:53:48,692 --> 00:53:49,902 Realmente debemos tener una conexión. 743 00:53:52,404 --> 00:53:53,697 ¿No crees que es obvio? 744 00:53:55,657 --> 00:53:56,700 ¿El viejo? 745 00:53:57,159 --> 00:53:58,702 No, ¿por qué te rechazaron? 746 00:53:58,786 --> 00:54:00,287 He estado pensando en ello-- 747 00:54:00,370 --> 00:54:02,706 ¿Por qué estás pensando en eso? 748 00:54:03,248 --> 00:54:04,333 Es interesante. 749 00:54:04,958 --> 00:54:06,502 ¿Te resulta interesante ser rechazado? 750 00:54:06,835 --> 00:54:08,545 No, sólo escúchame. 751 00:54:08,879 --> 00:54:12,049 Pensando desde su perspectiva, Puedo ver por qué hizo eso. 752 00:54:12,925 --> 00:54:13,967 ¿Por qué? 753 00:54:14,259 --> 00:54:15,552 Te estás transfiriendo. 754 00:54:15,928 --> 00:54:17,763 ¿Crees que ella me rechazó? porque me estoy transfiriendo? 755 00:54:17,846 --> 00:54:18,931 Es una posibilidad. 756 00:54:20,224 --> 00:54:21,975 Pero no crees ¿Eso fue solo una excusa? 757 00:54:23,102 --> 00:54:24,353 Esto es realmente importante. 758 00:54:25,145 --> 00:54:26,730 No estás saliendo oficialmente 759 00:54:26,939 --> 00:54:29,149 y la invitaste a salir cuando estás a punto de transferirte. 760 00:54:29,566 --> 00:54:30,651 Piénselo. 761 00:54:30,901 --> 00:54:32,111 Cuando realizas la transferencia, 762 00:54:32,152 --> 00:54:33,153 te alejas más. 763 00:54:33,404 --> 00:54:34,446 Entonces, 764 00:54:35,406 --> 00:54:36,698 tus sentimientos también se vuelven más distantes. 765 00:54:37,282 --> 00:54:39,326 Quieres verte, pero no puedes. 766 00:54:39,952 --> 00:54:43,895 ¿Crees que sería bueno si tuvieras alguien a tu lado, 767 00:54:44,373 --> 00:54:45,624 pero no lo hay y estás triste. 768 00:54:46,291 --> 00:54:48,126 entonces estas preocupado sobre el engaño del otro. 769 00:54:48,585 --> 00:54:51,362 No pueden ir juntos a la escuela ni volver juntos a casa. 770 00:54:52,631 --> 00:54:54,641 Como nosotros ahora, No pueden comer ramen juntos. 771 00:54:55,417 --> 00:54:57,127 Ni siquiera puedes tomarte de la mano. 772 00:54:58,011 --> 00:55:00,139 Como no puedes tomarte de la mano, lo anhelas. 773 00:55:00,439 --> 00:55:02,525 Pero tú no estás aquí. 774 00:55:03,934 --> 00:55:05,436 Es tan desgarrador. 775 00:55:05,436 --> 00:55:07,438 Pero no se puede evitar. 776 00:55:07,438 --> 00:55:09,565 Déjalo como está. 777 00:55:20,659 --> 00:55:21,744 ¿Vas a algún lado? 778 00:55:22,995 --> 00:55:23,871 No. 779 00:55:24,163 --> 00:55:25,539 Sólo tengo cosas en las que pensar. 780 00:55:30,085 --> 00:55:32,337 Deja de pensar en eso. Ella ya te rechazó. 781 00:55:36,592 --> 00:55:37,593 No se trata de eso. 782 00:55:38,844 --> 00:55:40,054 Sobre la pregunta que me hiciste. 783 00:55:40,637 --> 00:55:41,722 ¿Los ángeles y los demonios? 784 00:55:42,389 --> 00:55:43,223 Sí. 785 00:55:46,435 --> 00:55:47,311 Es difícil, ¿no? 786 00:55:48,062 --> 00:55:49,354 Incluso ahora, 787 00:55:49,396 --> 00:55:50,773 nadie tiene la respuesta. 788 00:55:56,445 --> 00:55:57,488 ¿Hay una respuesta? 789 00:55:59,490 --> 00:56:01,742 No sé si hay una respuesta todavía. 790 00:56:02,326 --> 00:56:04,036 Me inventé la pregunta 791 00:56:04,119 --> 00:56:06,121 pero todos dicen que es ridículo 792 00:56:06,205 --> 00:56:07,206 y lo ignora. 793 00:56:08,248 --> 00:56:10,209 Lo inventé porque tenía curiosidad. 794 00:56:10,542 --> 00:56:12,211 Pero supongo que nadie más siente curiosidad. 795 00:56:14,671 --> 00:56:17,007 Al menos podrían pensarlo un poco. 796 00:56:20,177 --> 00:56:21,220 Pero ya sabes, 797 00:56:24,515 --> 00:56:27,518 a veces pienso para mis adentros que podría ser yo el raro. 798 00:56:29,686 --> 00:56:31,772 Y escucho eso mucho para ser honesto. 799 00:56:32,398 --> 00:56:34,358 ¿Crees que yo también soy raro? 800 00:56:42,241 --> 00:56:43,659 Lo pensé un poco. 801 00:56:46,662 --> 00:56:48,455 Si una mala persona va al infierno, 802 00:56:51,041 --> 00:56:52,292 todavía será castigado. 803 00:56:53,127 --> 00:56:54,044 ¿Por qué? 804 00:56:54,545 --> 00:56:57,464 Sin embargo, a los demonios les gustan las cosas malas. 805 00:56:58,465 --> 00:57:00,509 ¿No los cuidarían? y disfrutar de su compañía? 806 00:57:01,301 --> 00:57:02,636 No, no importa. 807 00:57:03,262 --> 00:57:04,972 Porque los demonios son demonios, 808 00:57:05,597 --> 00:57:08,100 No soportan ver a alguien feliz. 809 00:57:11,270 --> 00:57:12,896 Los demonios son absolutamente malvados. 810 00:57:14,356 --> 00:57:15,899 Sólo porque alguien hizo algo que les guste, 811 00:57:15,941 --> 00:57:17,109 no significa que los elogiarán. 812 00:57:18,485 --> 00:57:19,737 Eso es lo que es un diablo. 813 00:57:19,820 --> 00:57:21,697 Si están indecisos, No son un verdadero demonio. 814 00:57:22,990 --> 00:57:25,534 Si estás a la vista, Vendrán a por ti pase lo que pase. 815 00:57:25,659 --> 00:57:28,078 Simplemente siguen haciéndolo. Los demonios simplemente... 816 00:57:29,079 --> 00:57:30,914 -Son demonios. -Son demonios. 817 00:57:49,016 --> 00:57:51,894 Ya nos había visto caminar así antes. 818 00:57:53,937 --> 00:57:55,272 A mí también me pasan momentos así. 819 00:57:56,148 --> 00:57:57,441 ¿Vi esto en mi sueño? 820 00:57:58,317 --> 00:57:59,693 ¿Debería hacer una pregunta diferente? 821 00:58:00,235 --> 00:58:01,153 Adelante. 822 00:58:01,820 --> 00:58:02,946 Piénselo. 823 00:58:03,322 --> 00:58:05,115 La gente cree en las religiones. 824 00:58:05,657 --> 00:58:07,201 Todos tienen una razón para creer. 825 00:58:07,743 --> 00:58:10,454 Te explicaré por qué esto es así. 826 00:58:19,963 --> 00:58:21,006 Quiero decir... 827 00:58:21,465 --> 00:58:22,966 ¿Por qué no dijiste nada? 828 00:58:32,476 --> 00:58:33,894 No quería decírtelo. 829 00:58:34,853 --> 00:58:35,771 y, 830 00:58:36,688 --> 00:58:38,482 si estás tan enfermo, No quieres decírselo a nadie. 831 00:58:43,821 --> 00:58:44,905 ¿Estás enfermo ahora también? 832 00:58:46,824 --> 00:58:47,741 No. 833 00:58:48,075 --> 00:58:49,493 Tomé analgésicos, así que estoy bien. 834 00:58:50,828 --> 00:58:53,372 ¿Tomas analgésicos? ¿Cada vez que sientes dolor? 835 00:58:55,582 --> 00:58:56,667 No puedo contenerlo. 836 00:58:57,000 --> 00:58:58,210 Si me duele, necesito tomarlo. 837 00:59:01,255 --> 00:59:02,881 ¿Pero no se construye tolerancia? 838 00:59:04,007 --> 00:59:06,176 Más tarde, cuando tengas dolor, 839 00:59:06,552 --> 00:59:07,761 puede que no funcione. 840 00:59:09,263 --> 00:59:10,597 No se puede evitar. 841 00:59:12,141 --> 00:59:13,684 Puedo tomar un analgésico más fuerte. 842 00:59:15,477 --> 00:59:16,437 Eres... 843 00:59:17,980 --> 00:59:20,023 diciendo esto como si no fuera nada. 844 00:59:24,528 --> 00:59:26,196 No, no lo soy. 845 00:59:28,449 --> 00:59:30,075 Sólo te digo la verdad. 846 00:59:32,286 --> 00:59:34,246 ¿Por qué dices la verdad ahora? 847 00:59:35,539 --> 00:59:37,207 No querías decirle a nadie que estás enfermo. 848 00:59:39,752 --> 00:59:41,003 Todo el mundo lo sabe ahora. 849 00:59:42,629 --> 00:59:43,797 Por eso te lo digo. 850 00:59:45,549 --> 00:59:46,633 Realmente lo eres... 851 00:59:48,427 --> 00:59:49,887 diciendo esto tan fácilmente. 852 00:59:52,056 --> 00:59:53,515 Eres realmente egoísta. 853 00:59:57,478 --> 00:59:59,229 ¿Sabes cuánto debatí? 854 01:00:00,814 --> 01:00:02,274 ¿Sabes lo culpable que me sentí? 855 01:00:03,317 --> 01:00:05,194 por hacerte eso? 856 01:00:07,946 --> 01:00:09,740 Pero estás actuando como si nada. 857 01:00:15,245 --> 01:00:16,914 Supongo que tenía razón. 858 01:00:20,125 --> 01:00:21,251 ¿Acerca de? 859 01:00:23,754 --> 01:00:24,838 De repente pensé... 860 01:00:26,006 --> 01:00:28,425 que no necesitaba sentirme culpable. 861 01:00:30,594 --> 01:00:32,179 Eso es lo que quería decirte. 862 01:00:37,768 --> 01:00:38,977 Piénselo. 863 01:00:41,730 --> 01:00:43,399 Me invitaste a salir, ¿verdad? 864 01:00:46,402 --> 01:00:47,444 Pero... 865 01:00:49,613 --> 01:00:50,823 estás enfermo. 866 01:00:53,617 --> 01:00:54,451 Sí. 867 01:00:58,914 --> 01:01:00,499 ¿Cómo pudiste hacer eso? 868 01:01:03,127 --> 01:01:04,086 ¿Hacer lo? 869 01:01:07,798 --> 01:01:09,383 No quería decirlo en voz alta. 870 01:01:10,968 --> 01:01:12,594 pero lo diré porque no lo sabes. 871 01:01:20,644 --> 01:01:21,812 Después de que mueras, 872 01:01:23,731 --> 01:01:24,857 ¿Qué se supone que debo hacer? 873 01:01:28,652 --> 01:01:30,821 Si mueres después de que me enamore de ti, 874 01:01:32,281 --> 01:01:33,449 ¿Qué se supone que debo hacer? 875 01:01:36,785 --> 01:01:39,029 ¿No sería triste si siempre llorara? de un corazón roto 876 01:01:40,497 --> 01:01:42,458 y pensando en ti por el resto de mi vida? 877 01:01:42,666 --> 01:01:43,751 ¿No lo crees? 878 01:01:45,377 --> 01:01:46,754 ¿Es eso lo que quieres? 879 01:01:52,134 --> 01:01:53,093 Lo lamento. 880 01:01:54,511 --> 01:01:56,096 Debería habértelo dicho antes. 881 01:01:56,180 --> 01:01:57,014 No. 882 01:01:57,723 --> 01:01:58,124 No digas eso. 883 01:02:00,350 --> 01:02:01,560 Tú tampoco puedes hacer eso. 884 01:02:05,022 --> 01:02:06,190 Si escuché eso, 885 01:02:08,525 --> 01:02:09,610 como ahora, 886 01:02:10,360 --> 01:02:11,862 Me sentiría culpable. 887 01:02:19,203 --> 01:02:20,746 ¿Por qué no crees sobre la otra persona? 888 01:02:22,081 --> 01:02:23,332 Pensé que te gusto. 889 01:02:24,583 --> 01:02:26,085 ¿Entonces no deberías haberte preocupado más? 890 01:02:27,628 --> 01:02:29,046 ¿Cuál es la persona que queda? se supone que debe hacer? 891 01:02:29,922 --> 01:02:31,382 ¿Cómo pudiste pensar en ti mismo? 892 01:02:33,967 --> 01:02:35,052 ¿No deberías serlo? 893 01:02:36,428 --> 01:02:38,180 pensando más en la otra persona? 894 01:02:45,145 --> 01:02:46,313 Después de esto, 895 01:02:48,649 --> 01:02:49,733 Yo no soy... 896 01:02:51,360 --> 01:02:52,820 Ya no me sentiré culpable. 897 01:02:54,613 --> 01:02:55,697 ¿Entiendo? 898 01:03:09,253 --> 01:03:10,421 Llego tarde a mi academia. 899 01:03:11,714 --> 01:03:12,756 Me voy. 900 01:03:20,305 --> 01:03:21,265 Ey. 901 01:04:25,954 --> 01:04:27,039 ¿Le agrado? 902 01:04:34,213 --> 01:04:35,297 Me gustas. 903 01:04:39,843 --> 01:04:40,886 Adiós. 904 01:06:36,543 --> 01:06:38,045 ¡Vamos! 905 01:06:38,712 --> 01:06:39,922 Ven aquí. 906 01:06:45,719 --> 01:06:46,595 Más. 907 01:06:51,642 --> 01:06:53,852 Ni siquiera tenemos tiempo. Deja de perder el tiempo. 908 01:06:54,653 --> 01:06:55,863 ¿Realmente tengo que hacerlo como tú? 909 01:06:57,156 --> 01:06:58,532 ¿Estás diciendo que me veía raro con eso? 910 01:06:59,733 --> 01:07:00,692 Un poco. 911 01:07:03,904 --> 01:07:04,947 Dios mío. 912 01:07:04,988 --> 01:07:06,824 Si no haces esto bien y yo fallo, 913 01:07:07,074 --> 01:07:08,158 todo esto depende de ti. 914 01:07:08,909 --> 01:07:09,868 Bueno. 915 01:07:12,871 --> 01:07:14,456 No te rías. Estoy hablando en serio. 916 01:07:17,126 --> 01:07:18,293 Ahora. Hagámoslo ahora. 917 01:07:18,961 --> 01:07:20,003 Uno, 918 01:07:20,087 --> 01:07:21,171 dos, 919 01:07:21,255 --> 01:07:22,339 tres. 920 01:07:24,007 --> 01:07:25,592 Qué opinas... 921 01:07:26,719 --> 01:07:28,262 de Han Su-min? 922 01:07:33,016 --> 01:07:34,226 I... 923 01:07:36,395 --> 01:07:37,479 like Han Su-min.