1
00:03:46,450 --> 00:03:47,810
�l est� enfadado.

2
00:03:48,587 --> 00:03:50,267
ve a esperarme, cari�o

3
00:19:47,639 --> 00:19:48,639
Gracias.

4
00:19:54,526 --> 00:19:55,526
Estas nerviosa.

5
00:19:58,093 --> 00:19:59,293
todo est� bien.

6
00:19:59,943 --> 00:20:01,543
no puedes mentirme

7
00:20:01,724 --> 00:20:03,244
ya no soy una ni�a.

8
00:21:32,972 --> 00:21:33,972
Este es hogar...

9
00:21:34,821 --> 00:21:35,821
...nuestro.

10
00:21:36,855 --> 00:21:37,935
Nuestro hogar...

11
00:21:38,098 --> 00:21:39,138
...es juntas.

12
00:21:40,068 --> 00:21:41,568
T� y yo.

13
00:23:08,038 --> 00:23:09,778
C O B A R D E

14
00:23:37,005 --> 00:23:38,505
C O B A R D E.

15
00:28:02,963 --> 00:28:04,563
�Qu� est�s haciendo?

16
00:28:05,052 --> 00:28:06,732
no es seguro aqu� afuera

17
00:28:11,199 --> 00:28:14,432
Kong est� triste y enojado

18
00:28:14,576 --> 00:28:17,076
eso es porque no entiende

19
00:28:17,405 --> 00:28:19,205
que queremos ayudarlo.

20
00:28:22,174 --> 00:28:23,374
�l no cree eso.

21
00:28:25,683 --> 00:28:26,883
�C�mo lo sabes?

22
00:28:27,760 --> 00:28:29,380
�l me lo dijo.

23
00:28:37,263 --> 00:28:39,363
Hogar

24
00:28:47,439 --> 00:28:49,539
Hogar.

25
00:35:31,853 --> 00:35:34,233
�por qu� no me lo dijiste?

26
00:35:35,806 --> 00:35:40,206
sabes que he estado tratando
de comunicarme con �l.

27
00:35:41,312 --> 00:35:43,132
para entender.

28
00:35:44,682 --> 00:35:46,749
kong no quer�a que lo supieras.

29
00:35:47,447 --> 00:35:49,247
ten�a miedo.

30
00:35:50,510 --> 00:35:53,243
Ahora, todo el mundo lo sabe.

31
00:54:38,404 --> 00:54:40,404
Desear...

32
00:54:40,967 --> 00:54:42,967
...podr�a haber m�s como �l...

33
00:54:43,961 --> 00:54:44,961
...dentro.

34
00:54:46,760 --> 00:54:48,760
Familia?

35
00:54:51,436 --> 00:54:52,436
No lo s�.

36
00:54:54,200 --> 00:54:55,800
Eso espero.

37
00:55:04,403 --> 00:55:08,036
Tu familia podr�a estar all�.

38
01:34:29,689 --> 01:34:32,669
su coraz�n se ralentiza.

39
01:35:55,392 --> 01:35:57,492
COBARDE
(pero quizo decir valiente).

40
01:37:31,858 --> 01:37:34,158
Godzilla no es enemigo.

41
01:37:45,058 --> 01:37:48,258
Eso, es enemigo.

42
01:37:49,524 --> 01:37:51,324
Es verdad.

43
01:37:58,090 --> 01:37:59,090
Por favor...

44
01:38:00,099 --> 01:38:01,299
...ten cuidado.

45
01:44:53,844 --> 01:44:56,577
TIERRA HUECA
Estaci�n de monitoreo de KONG

46
01:45:02,213 --> 01:45:05,113
Hogar.