1 00:00:00,000 --> 00:00:02,910 ♪ Ich glaube an Märchen und zufällige Begegnungen ♪ 2 00:00:02,910 --> 00:00:05,380 ♪ Fange einen Tiger nebenbei Schwanz und wünsch dir etwas ♪ 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,120 ♪ Trinken Sie aus dem Brunnen ♪ 4 00:00:07,120 --> 00:00:12,130 ♪ Oh, oh oh, oh oh ♪ 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,000 ♪ Ich glaube, dass die Liebe siegen wird ♪ 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,700 ♪ Der Weg ist klar damit ich folge ♪ 7 00:00:17,700 --> 00:00:19,640 ♪ Sternschnuppen wird eine Spur hinterlassen ♪ 8 00:00:19,640 --> 00:00:21,780 ♪ Damit ich es füllen kann mit Freude und Trauer ♪ 9 00:00:21,780 --> 00:00:26,790 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪ 10 00:00:29,590 --> 00:00:34,600 ♪ Lass deine Angst hinter dir der Liebe dahinter ♪ 11 00:00:36,970 --> 00:00:41,980 ♪ Lass dich träumen Sei dein Führer ♪ 12 00:00:44,290 --> 00:00:48,470 ♪ Wenn du dann suchst Du wirst ♪ finden 13 00:00:56,110 --> 00:01:01,120 ♪ Ich glaube an Märchen und zufällige Begegnungen ♪ 14 00:01:03,060 --> 00:01:07,240 ♪ Ich glaube an Märchen und zufällige Begegnungen ♪ 15 00:01:11,340 --> 00:01:14,520 - Rick, das solltest du nicht mich so zu sehen. 16 00:01:14,520 --> 00:01:18,830 Nun, stehen Sie nicht einfach da Geben Sie mir ein Handtuch. 17 00:01:18,830 --> 00:01:22,800 Tut mir leid, Gwyneth, obwohl da dieses Licht mit absolut 18 00:01:22,800 --> 00:01:24,870 Keine Klamotten an, du siehst aus... 19 00:01:26,010 --> 00:01:28,880 Rick, wir haben es kaum geschafft Kennen wir uns! 20 00:01:36,530 --> 00:01:37,830 - [Jenny] Ja, das tust du Weißt du, wie spät es ist? 21 00:01:37,830 --> 00:01:40,070 - Ähm, 10:30, glaube ich. 22 00:01:40,070 --> 00:01:42,410 - Ich wollte ausschlafen, pfui. 23 00:01:48,050 --> 00:01:50,790 Was machst du hier? 24 00:01:50,790 --> 00:01:53,660 Ist das nicht der Fall? in der Schule sein? 25 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 Ist es nicht ein Schultag? 26 00:01:58,910 --> 00:01:59,940 - Nicht vor Mittag. 27 00:01:59,940 --> 00:02:02,040 Picknick am Ende der Schule. 28 00:02:02,040 --> 00:02:04,180 - Wirklich, die haben sie noch? 29 00:02:04,180 --> 00:02:05,620 Die sind immer scheiße. 30 00:02:05,620 --> 00:02:07,220 - Mama. 31 00:02:07,220 --> 00:02:11,000 - Scheiße, ich werde es versuchen positiver sein. 32 00:02:11,000 --> 00:02:13,640 Darin werde ich immer besser Aber ist dir das nicht aufgefallen? 33 00:02:13,640 --> 00:02:15,270 - Du machst das großartig, Mama. 34 00:02:15,270 --> 00:02:16,270 - Danke schön. 35 00:02:23,660 --> 00:02:25,330 - Warum tust du das immer? muss man das machen? 36 00:02:25,330 --> 00:02:27,600 Ich meine, es ist noch Morgen. 37 00:02:28,560 --> 00:02:29,400 - Krämpfe. 38 00:02:36,880 --> 00:02:38,720 Viel besser! 39 00:02:38,720 --> 00:02:39,850 (lacht) 40 00:02:39,850 --> 00:02:43,290 Baby Bird ist Abschluss der sechsten Klasse! 41 00:02:43,290 --> 00:02:44,630 Das ist so wild! 42 00:02:46,600 --> 00:02:49,070 Oh, ich kann nicht so alt sein. 43 00:02:49,070 --> 00:02:51,140 Bin ich wirklich so alt? 44 00:02:51,140 --> 00:02:51,980 Pfui. 45 00:02:52,910 --> 00:02:54,380 Wissen Sie, was Sie tun sollten? 46 00:02:54,380 --> 00:02:55,950 Bleiben Sie von der Schule fern und mit mir Filme schauen. 47 00:02:55,950 --> 00:02:58,760 Schauen Sie sich mit mir Filme an den ganzen Tag, ja, ja! 48 00:02:58,760 --> 00:02:59,930 - Du kannst mich nicht zwingen Bleiben Sie von der Schule fern. 49 00:02:59,930 --> 00:03:02,170 (kichert) 50 00:03:06,240 --> 00:03:08,410 - Gott, du bist ein komisches Kind. 51 00:03:10,050 --> 00:03:11,250 - Kaffee? 52 00:03:11,250 --> 00:03:13,090 (sanfte Musik) 53 00:03:13,090 --> 00:03:14,920 - Danke, Baby Bird. 54 00:03:16,000 --> 00:03:22,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 55 00:03:35,970 --> 00:03:37,670 - Es gibt im Ernst hier ist nichts drin. 56 00:03:37,670 --> 00:03:39,410 Es gibt Gurken und Joghurt. 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,910 - Das stimmt nicht. 58 00:03:40,910 --> 00:03:43,610 Es ist wie Corned Beef Haschisch und Pommes frites 59 00:03:43,610 --> 00:03:45,350 Ich habe es mit nach Hause gebracht Arbeit letzte Nacht. 60 00:03:45,350 --> 00:03:46,950 - Ich kann nicht weiter essen Ihr Abendessen. 61 00:03:46,950 --> 00:03:50,900 - Hören Sie auf, sich zu beschweren, das ist es nicht So schlimm, wenn man es zuerst mit einer Atombombe zerstört. 62 00:03:50,900 --> 00:03:52,230 Ich hasse Lebensmitteleinkäufe. 63 00:03:52,230 --> 00:03:53,400 - Dann lass es mich tun. 64 00:03:53,400 --> 00:03:54,270 Ich frage dich immer wieder und Du hast mich das nie tun lassen. 65 00:03:54,270 --> 00:03:55,440 - NEIN! - Warum? 66 00:03:55,440 --> 00:03:56,540 - Kinder kaufen keine Lebensmittel ein. 67 00:03:56,540 --> 00:03:57,980 Es ist so, als wäre es falsch. 68 00:03:59,550 --> 00:04:01,920 - Aber dann wären Sie es nicht alle sind mürrisch darüber, es zu tun 69 00:04:01,920 --> 00:04:04,920 und dann gab es Äpfel und Eier und so. 70 00:04:04,920 --> 00:04:07,600 - Okay, ich bin überhaupt nicht mürrisch. 71 00:04:09,330 --> 00:04:11,340 - Du bist total mürrisch. 72 00:04:14,380 --> 00:04:16,150 - Das sind Omas. 73 00:04:16,150 --> 00:04:17,480 - Sie ist in Indien. 74 00:04:17,480 --> 00:04:21,960 Außerdem hat sie es mir erzählt konnte ihre Sachen tragen. 75 00:04:21,960 --> 00:04:24,260 - Das hat sie mir nicht gesagt. 76 00:04:24,260 --> 00:04:25,100 - Also. 77 00:04:32,180 --> 00:04:34,120 - [Jenny] Das sind sie zu groß für dich. 78 00:04:34,120 --> 00:04:34,950 - Ich weiß. 79 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 - Nun, das solltest du besser tun Super vorsichtig und nicht bekommen 80 00:04:37,920 --> 00:04:40,060 irgendetwas auf ihnen sonst wird sie es nie tun Hör auf, mir Mist zu erzählen. 81 00:04:40,060 --> 00:04:41,560 - Ich werde. 82 00:04:41,560 --> 00:04:45,070 („Find A Little Love“ von Nick D' und die Gläubigen) 83 00:04:45,970 --> 00:04:46,810 Tschüss Mama. 84 00:04:49,910 --> 00:04:51,650 ♪ Ich kenne ein Mädchen, sie sagte einmal zu mir ♪ 85 00:04:51,650 --> 00:04:56,530 ♪ Das, was du bekommst, ist es nicht immer was du siehst ♪ 86 00:04:59,200 --> 00:05:01,440 ♪ Da ist ein Glanz dahinter all die Felsen und Bäume ♪ 87 00:05:01,440 --> 00:05:06,450 ♪ So wie du aussiehst Der Mensch ist Poesie ♪ 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,860 ♪ Und solange du jung bist Du musst mit den Füßen stampfen ♪ 89 00:05:10,860 --> 00:05:15,870 ♪ Hab keine Angst davor Mach jemals eine Szene ♪ 90 00:05:18,570 --> 00:05:20,340 ♪ Sie könnten es sehen ja, sie könnten ♪ sagen 91 00:05:20,340 --> 00:05:25,350 ♪ Ich muss es regnen lassen Ich muss es regnen lassen ♪ 92 00:05:27,890 --> 00:05:29,930 ♪ Aber wenn es eine gibt Weg, wenn es einen Weg gibt ♪ 93 00:05:29,930 --> 00:05:34,940 ♪ Ich muss sie lassen Wissen Sie, lassen Sie es sie wissen ♪ 94 00:05:37,410 --> 00:05:41,580 ♪ Finden Sie ein wenig Liebe bevor du gehst ♪ 95 00:05:45,320 --> 00:05:46,890 Hallo Miss Selena. 96 00:05:46,890 --> 00:05:48,330 - Oh mein Gott. 97 00:05:49,500 --> 00:05:52,940 Robin, du siehst so aus heute besonders hübsch. 98 00:05:52,940 --> 00:05:55,010 - Danke, das tust du auch. 99 00:05:55,010 --> 00:05:56,510 - Danke schön. 100 00:05:56,510 --> 00:05:58,320 Hey, welcher der Jungs passt zu dir? Ich denke, ich werde mich zuerst übergeben 101 00:05:58,320 --> 00:06:01,920 nachdem ich zu viel Kuchen gegessen habe und Eis und Limonade? 102 00:06:01,920 --> 00:06:03,630 - Jungs sind so ekelhaft. 103 00:06:03,630 --> 00:06:05,830 - Manche können nett sein. 104 00:06:05,830 --> 00:06:07,340 Wirst du rübergehen? 105 00:06:08,500 --> 00:06:12,410 - Ähm, du weißt schon, denke ich Ich denke einfach, ich werde... 106 00:06:14,150 --> 00:06:17,320 - [Selena] Hier, trink etwas Ginger Ale. 107 00:06:21,960 --> 00:06:22,800 - Danke. 108 00:06:31,420 --> 00:06:32,250 - [Junge] Ball! 109 00:06:32,250 --> 00:06:34,820 (sanfte Musik) 110 00:06:38,800 --> 00:06:40,570 - [Junge] Carlos, Ball. 111 00:06:42,940 --> 00:06:45,340 - Hey, du willst ein Lied hören? 112 00:06:45,340 --> 00:06:47,620 Mein Cousin hat es geschrieben. 113 00:06:47,620 --> 00:06:48,450 - Sicher. 114 00:06:56,070 --> 00:06:58,740 - Du musst beide einsetzen. 115 00:07:06,620 --> 00:07:08,620 - [Dominic] Mädchen, Du bist Tänzer. 116 00:07:08,620 --> 00:07:10,360 - Nein, das bin ich nicht. 117 00:07:10,360 --> 00:07:11,500 - Du hast getanzt. 118 00:07:11,500 --> 00:07:13,130 - Der Beat war episch, oder? 119 00:07:13,130 --> 00:07:15,400 Lass mich deinen Lautsprecher sehen, Mann. 120 00:07:15,400 --> 00:07:16,640 Danke. 121 00:07:16,640 --> 00:07:18,810 - Mann, das hätte ich nie gedacht Ich würde dich tanzen sehen. 122 00:07:18,810 --> 00:07:22,490 Weißes Mädchen mag dich immer so hübsch und rosa und perfekt. 123 00:07:22,490 --> 00:07:24,890 - Lass sie in Ruhe, Mann, Dieser Beat war episch. 124 00:07:24,890 --> 00:07:29,130 - So habe ich gehört, dass du es benutzt hast im Tal leben. 125 00:07:29,130 --> 00:07:30,130 - Du kommst aus dem Tal? 126 00:07:30,130 --> 00:07:31,200 - Ja, hauptsächlich Reseda. 127 00:07:31,200 --> 00:07:32,770 - [Carlos] Das ist cool. 128 00:07:32,770 --> 00:07:34,280 - Mein Onkel Charlie lebt im Tal. 129 00:07:34,280 --> 00:07:36,280 Es ist verdammt heiß dort, Bruder. 130 00:07:36,280 --> 00:07:38,620 - Wie kommt es also, dass du nie redest? 131 00:07:38,620 --> 00:07:40,120 Ich meine, es sei denn, du hast Lust 132 00:07:40,120 --> 00:07:41,990 die Antwort in Klasse oder so. 133 00:07:41,990 --> 00:07:43,160 - Ähm, ich weiß nicht. 134 00:07:44,500 --> 00:07:47,570 Ich schätze, das bin ich einfach immer über Dinge nachdenken. 135 00:07:47,570 --> 00:07:48,570 - [Richard] Wie was? 136 00:07:48,570 --> 00:07:50,740 - Zum Beispiel, wie perfekt sie ist. 137 00:07:52,580 --> 00:07:55,850 Es ist Picknicktag und wenig Miss Perfect hat ein Buch mitgebracht. 138 00:07:55,850 --> 00:07:58,120 (lacht) 139 00:07:59,790 --> 00:08:00,630 - Nun ja. 140 00:08:05,040 --> 00:08:07,040 - Kleines Fräulein perfekt aus dem Tal 141 00:08:07,040 --> 00:08:09,880 muss immer gehen alles perfekt. 142 00:08:09,880 --> 00:08:11,620 - Ich versuche nicht, perfekt zu sein. 143 00:08:11,620 --> 00:08:12,890 - Oh ja, das bist du. 144 00:08:12,890 --> 00:08:15,560 - Ich versuche nicht, irgendetwas zu sein. 145 00:08:16,530 --> 00:08:17,360 - Huh. 146 00:08:19,830 --> 00:08:23,910 Nun, eines weiß ich, du war heute nicht perfekt. 147 00:08:23,910 --> 00:08:25,240 - Was? 148 00:08:25,240 --> 00:08:26,750 - Du hast vergessen, einen Tampon zu tragen! 149 00:08:26,750 --> 00:08:28,050 (lacht) 150 00:08:28,050 --> 00:08:29,250 Schau dir das an! 151 00:08:29,250 --> 00:08:30,550 Hat es nie jemand erzählt? dass du einen Tampon trägst 152 00:08:30,550 --> 00:08:32,390 wenn du blutest? 153 00:08:33,460 --> 00:08:34,460 Weiße Jeans? 154 00:08:43,310 --> 00:08:45,750 (Rockmusik) 155 00:08:46,790 --> 00:08:48,160 ♪ Oh ja ♪ 156 00:08:48,160 --> 00:08:49,530 ♪ Jetzt hör zu ♪ 157 00:08:49,530 --> 00:08:51,260 ♪ Wieder offene Straßen ♪ 158 00:08:51,260 --> 00:08:52,670 ♪ Durch die Stadt ♪ 159 00:08:52,670 --> 00:08:56,240 ♪ Ich spiele die Musik, die ich liebe ♪ 160 00:08:56,240 --> 00:09:00,080 ♪ Irgendwie schaffe ich es nicht Ich denke nicht an dich ♪ 161 00:09:00,080 --> 00:09:01,720 - Mama! (keucht) 162 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 - [Jenny] Oh mein Gott! 163 00:09:02,720 --> 00:09:03,950 - Mama! 164 00:09:03,950 --> 00:09:05,520 - Okay, Arlo, das wird es Du schaltest das aus... 165 00:09:05,520 --> 00:09:08,100 Was machst du hier? 166 00:09:08,100 --> 00:09:09,930 - Ich glaube, ich blute zu Tode oder so! 167 00:09:09,930 --> 00:09:10,940 - Was? - Was? 168 00:09:10,940 --> 00:09:12,610 - Mama, schau, Arlo, nicht. 169 00:09:12,610 --> 00:09:13,610 - Oh mein Gott. 170 00:09:15,640 --> 00:09:17,620 (Lachen) 171 00:09:17,620 --> 00:09:20,520 Du blutest nicht, du Du hast deine erste Periode bekommen! 172 00:09:20,520 --> 00:09:23,730 Oh Arlo, das hat sie verstanden ihre erste Periode. 173 00:09:23,730 --> 00:09:24,860 - Oh. 174 00:09:24,860 --> 00:09:26,130 - Mama! - Honig! 175 00:09:26,130 --> 00:09:27,370 Du hast deine Periode! 176 00:09:27,370 --> 00:09:29,140 - Ich denke, ich werde es einfach tun Gehen Sie raus, um eine Zigarette zu rauchen. 177 00:09:29,140 --> 00:09:30,410 (lacht) 178 00:09:30,410 --> 00:09:31,440 - Hör auf zu lachen! 179 00:09:31,440 --> 00:09:33,380 - Ich weiß nicht was... 180 00:09:33,380 --> 00:09:35,080 Oh mein Gott, das sind sie Omas weiße Jeans. 181 00:09:35,080 --> 00:09:36,750 (keucht) Was bin ich? 182 00:09:36,750 --> 00:09:40,390 Schatz, Baby Bird, das hier ist ein wirklich toller Moment, 183 00:09:40,390 --> 00:09:42,570 Du hast deine Periode bekommen! - Mama, hör auf! 184 00:09:42,570 --> 00:09:43,730 - Okay, okay. 185 00:09:43,730 --> 00:09:44,570 Was? 186 00:09:46,240 --> 00:09:49,280 (Husten) 187 00:09:49,280 --> 00:09:50,110 Okay. 188 00:09:51,980 --> 00:09:53,490 In einer idealen Welt Was willst du von mir? 189 00:09:53,490 --> 00:09:56,660 jetzt tun weil ich es kann. 190 00:09:56,660 --> 00:09:58,500 Ich meine, Oma wird es tun Dreh die Jeans um 191 00:09:58,500 --> 00:10:02,510 aber lass uns nicht reden darüber im Moment. 192 00:10:02,510 --> 00:10:04,180 Aber ich meine, als ich meine bekam In der ersten Stunde tat sie es nicht 193 00:10:04,180 --> 00:10:06,480 Geh gut damit um, sie war alles wie „Hier ist eine Broschüre, 194 00:10:06,480 --> 00:10:09,190 „Ich hoffe, dass du das nicht tust Fragen haben.“ 195 00:10:09,190 --> 00:10:10,920 Und dann zuschlagen. 196 00:10:10,920 --> 00:10:12,020 - Ich war beim Picknick. 197 00:10:12,020 --> 00:10:13,260 In weißen Jeans. 198 00:10:14,330 --> 00:10:16,200 Okay, jeder hat es gesehen. 199 00:10:16,200 --> 00:10:18,740 Das Mädchen Rachel hat es allen erzählt! 200 00:10:18,740 --> 00:10:21,140 Ich weiß gar nicht, was ich tun soll! 201 00:10:25,920 --> 00:10:28,660 ♪ Da da da da da da ♪ 202 00:10:30,160 --> 00:10:33,500 - Schönen ersten Tag Deine erste Periode. 203 00:10:33,500 --> 00:10:35,240 - Du hilfst nicht. 204 00:10:36,540 --> 00:10:39,110 - Ich versuche dich aufzuheitern. 205 00:10:39,110 --> 00:10:41,380 Es ist nicht meine Schuld wenn du mich nicht lässt. 206 00:10:41,380 --> 00:10:43,550 (summend) 207 00:10:50,600 --> 00:10:52,310 - Ich melde mich bei euch. 208 00:10:52,310 --> 00:10:54,180 - Alter, das ist ihr Haus. 209 00:10:55,080 --> 00:10:55,910 Oh. 210 00:10:56,780 --> 00:10:58,080 Okay, ich verstehe. 211 00:10:58,080 --> 00:10:59,320 Das ist cool. 212 00:10:59,320 --> 00:11:00,590 - Sie wissen, was sie sagen. 213 00:11:00,590 --> 00:11:02,490 Alt genug, um zu bluten, alt genug, um sich fortzupflanzen. 214 00:11:02,490 --> 00:11:03,330 - Alter! 215 00:11:04,800 --> 00:11:08,400 - Alter, das tust du nicht einmal weiß, was das bedeutet. 216 00:11:09,240 --> 00:11:10,670 - Hey Mann. 217 00:11:10,670 --> 00:11:11,680 - Hey. 218 00:11:11,680 --> 00:11:12,910 - Ist sie zu Hause? 219 00:11:12,910 --> 00:11:13,750 - Ja. 220 00:11:15,320 --> 00:11:16,220 Ich würde nicht. 221 00:11:17,590 --> 00:11:20,830 Das würde ich nicht tun wenn ich du wäre. 222 00:11:20,830 --> 00:11:21,660 - Warum nicht? 223 00:11:23,900 --> 00:11:27,010 Kannst du einfach geben? Kannst du das bitte? 224 00:11:28,840 --> 00:11:30,450 - Welche sie? 225 00:11:30,450 --> 00:11:33,420 - Robin, sie ist in meiner Klasse. 226 00:11:33,420 --> 00:11:35,360 - Oh, du meinst Bird. 227 00:11:35,360 --> 00:11:36,560 - Ja. 228 00:11:36,560 --> 00:11:38,500 - Okay, das wird reichen. 229 00:11:38,500 --> 00:11:39,730 - Alles klar, cool. 230 00:11:41,440 --> 00:11:42,270 Oh, tut mir leid. 231 00:11:50,320 --> 00:11:52,160 - Wirst du es mir zeigen? 232 00:11:52,160 --> 00:11:53,530 - Was? 233 00:11:53,530 --> 00:11:54,360 - Du weisst. 234 00:11:54,360 --> 00:11:55,200 Das Zeug. 235 00:12:02,880 --> 00:12:03,880 - Das Zeug? 236 00:12:05,050 --> 00:12:07,220 Das ist nicht wirklich so. 237 00:12:08,490 --> 00:12:10,260 - Besser nicht. 238 00:12:10,260 --> 00:12:12,870 - Okay, du weißt, dass ich das schaffen kann. 239 00:12:14,600 --> 00:12:17,940 Ja, ich meine, das heißt, niemand steht, wenn sie es tun. 240 00:12:17,940 --> 00:12:22,120 Okay, also, es, wissen Sie, Du bist so, 241 00:12:22,120 --> 00:12:24,690 und dann, wissen Sie, Du öffnest etwas 242 00:12:24,690 --> 00:12:28,860 und du bist gleich oben da drin, vielleicht so. 243 00:12:29,730 --> 00:12:32,070 Und du bist wie an seinem Platz. 244 00:12:34,180 --> 00:12:36,310 Du weißt, dass es bei mir anders ist etwas nach links 245 00:12:36,310 --> 00:12:39,220 Man weiß es also nie wirklich. 246 00:12:39,220 --> 00:12:41,390 - Du bist schrecklich darin. 247 00:12:42,290 --> 00:12:43,460 - Ich versuche es. 248 00:12:44,430 --> 00:12:45,660 - Ich will Lilli. 249 00:12:56,550 --> 00:12:57,390 - Okay. 250 00:13:01,830 --> 00:13:04,600 Finden Sie eine bequeme Position. 251 00:13:04,600 --> 00:13:05,940 Das ist Blödsinn. 252 00:13:05,940 --> 00:13:07,440 Du wirst es einfach tun möchte in die Hocke gehen 253 00:13:07,440 --> 00:13:10,250 und etwas zum Halten finden auf, damit du nicht fällst. 254 00:13:10,250 --> 00:13:12,220 - Ich könnte fallen? 255 00:13:12,220 --> 00:13:14,890 - Bla bla bla, hinein Vaginalkanal, bla, 256 00:13:14,890 --> 00:13:16,660 Ich meine im Ernst, Wer hat das geschrieben? 257 00:13:16,660 --> 00:13:19,060 Mann, das wirst du Schiebe dieses Ding 258 00:13:19,060 --> 00:13:20,700 bis in deine Vagina. 259 00:13:20,700 --> 00:13:24,910 Du verstehst etwas über Vaginas, Weißt du, wie man es findet? 260 00:13:24,910 --> 00:13:25,910 - Ich glaube schon. 261 00:13:25,910 --> 00:13:27,180 - Okay gut. 262 00:13:27,180 --> 00:13:28,850 Also sobald das wirklich so ist Da drin wirst du 263 00:13:28,850 --> 00:13:31,690 Schiebe das Ding hoch so, (knallt), 264 00:13:31,690 --> 00:13:33,960 raus, das kommt, du bist Ich werde das Zeug rausholen, 265 00:13:33,960 --> 00:13:36,030 Das ist das Einzige das bleibt hier drin. 266 00:13:36,030 --> 00:13:38,140 Du hast ein wenig Baumwolle Schwanz, damit du ihn ziehen kannst 267 00:13:38,140 --> 00:13:39,410 später wieder raus. 268 00:13:39,410 --> 00:13:41,040 - Richtig, stellen Sie sicher, dass Sie Verlier es nicht da oben 269 00:13:41,040 --> 00:13:42,080 oder vergiss es. 270 00:13:42,080 --> 00:13:43,410 - Warte, ich könnte es verlieren? 271 00:13:43,410 --> 00:13:46,050 - Manchmal tut es das. - Es geht nicht verloren. 272 00:13:46,050 --> 00:13:49,060 - Wie oft Ich muss das tun? 273 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 - Es kommt darauf an. 274 00:13:50,060 --> 00:13:51,130 - Worauf? - Im Fluss. 275 00:13:51,130 --> 00:13:52,400 - Ja. 276 00:13:52,400 --> 00:13:53,570 - Und wie viele Tage? 277 00:13:53,570 --> 00:13:55,440 - Ungefähr um fünf. - So wie acht. 278 00:13:55,440 --> 00:13:56,870 - Jesus. 279 00:13:56,870 --> 00:14:00,480 Okay, da ist dein Tampon, hier ist dein Spiegel. 280 00:14:00,480 --> 00:14:02,150 Viel Glück, lass uns gehen. 281 00:14:13,340 --> 00:14:15,080 - Ich hätte es sagen sollen ihr über all das. 282 00:14:15,080 --> 00:14:17,380 Mist, das hätte ich unbedingt tun sollen Du hast ihr davon erzählt, oder? 283 00:14:17,380 --> 00:14:18,520 - Es ist okay, das ist sie Es wird alles gut. 284 00:14:18,520 --> 00:14:19,690 - Ich bin dafür nicht bereit. 285 00:14:19,690 --> 00:14:20,950 Sie ist ein Baby! 286 00:14:20,950 --> 00:14:22,960 - Es wird dir gut gehen. 287 00:14:23,930 --> 00:14:25,930 - [Vogel] Es hat nicht funktioniert. 288 00:14:28,240 --> 00:14:29,070 - Hey. 289 00:14:31,380 --> 00:14:32,910 Hol mir ein Paar Ihrer Unterwäsche. 290 00:14:32,910 --> 00:14:33,750 - Ja. 291 00:14:36,120 --> 00:14:37,250 - Oh mein Gott. 292 00:14:37,250 --> 00:14:40,030 Stellen Sie sicher, dass es sauber ist! - Ja ja. 293 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 - Okay, da ist noch einer Option, es gibt ähm, 294 00:14:45,040 --> 00:14:46,210 Oh, los geht's! 295 00:14:47,840 --> 00:14:48,680 Das Pad. 296 00:14:49,850 --> 00:14:52,450 Wie ich es gerne nenne es, die Windel. 297 00:14:52,450 --> 00:14:54,220 Warum die Windel, fragen Sie sich vielleicht? 298 00:14:54,220 --> 00:14:55,660 Nun ja, weil. 299 00:14:55,660 --> 00:14:58,700 Sie jucken, sie sind heiß, 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,370 sie machen dich watscheln wie eine Ente. 301 00:15:00,370 --> 00:15:01,600 - Sie haben Flügel. 302 00:15:01,600 --> 00:15:04,340 - Sie haben Flügel, das ist richtig. 303 00:15:05,780 --> 00:15:06,610 Und so... 304 00:15:10,850 --> 00:15:11,690 Verdammt. 305 00:15:14,300 --> 00:15:15,400 Genau so. 306 00:15:17,800 --> 00:15:21,880 Und du gehst so und Du hast es aufgestellt, ba ba ba. 307 00:15:25,350 --> 00:15:26,720 (knallt) 308 00:15:26,720 --> 00:15:27,820 - Oh, ich hasse die Dinge, ich trage sie nur 309 00:15:27,820 --> 00:15:29,930 wenn ich mich verdoppeln muss. 310 00:15:35,540 --> 00:15:38,110 - [Lilli] Gib mir eins davon. 311 00:15:39,310 --> 00:15:40,510 - Hey, du hast aufgehört. 312 00:15:40,510 --> 00:15:43,220 - Nicht heute, mein Gott Freund, nicht heute. 313 00:15:44,660 --> 00:15:47,590 (leichteres Klicken) 314 00:15:49,630 --> 00:15:53,070 Ich habe mir darüber solche Sorgen gemacht. 315 00:15:53,070 --> 00:15:55,110 - Ungefähr, ja, nun ja. 316 00:15:55,110 --> 00:15:56,310 (räuspert sich) 317 00:15:56,310 --> 00:16:00,220 Du weißt, ich schätze, das habe ich zu sagen, dass du es weißt 318 00:16:00,220 --> 00:16:04,130 Ich denke, das ist wahrscheinlich so Du weißt, dass es so ist, denke ich... 319 00:16:06,300 --> 00:16:07,900 Ich habe nichts, ich weiß es nicht. 320 00:16:07,900 --> 00:16:09,710 (lacht) 321 00:16:09,710 --> 00:16:11,880 - Das stimmt, das tust du nicht Hast du irgendwelche Schwestern, oder? 322 00:16:11,880 --> 00:16:12,840 - Nein. 323 00:16:12,840 --> 00:16:13,850 Ich habe eine Mutter. 324 00:16:15,450 --> 00:16:18,220 Etwas narzisstisch, Workaholic-Vater. 325 00:16:18,220 --> 00:16:19,060 Das ist es. 326 00:16:20,930 --> 00:16:22,630 - Erklärt so viel. 327 00:16:22,630 --> 00:16:25,900 (lacht) - Scheiß auf dich. 328 00:16:25,900 --> 00:16:28,010 - Celeste wird nicht Küss mich eine Woche lang 329 00:16:28,010 --> 00:16:30,350 weil ich geraucht habe. (lacht) 330 00:16:30,350 --> 00:16:33,120 - Zählt das nicht? als Notfall? 331 00:16:33,120 --> 00:16:35,290 - Ja, das gilt für Jenny. 332 00:16:36,360 --> 00:16:38,430 Oh, was kannst du tun? 333 00:16:38,430 --> 00:16:40,330 Bis bald, mein Freund. 334 00:16:40,330 --> 00:16:41,340 - Liebe dich. 335 00:16:41,340 --> 00:16:43,240 - [Lilli] Ich liebe dich auch. 336 00:17:02,980 --> 00:17:06,820 - [Vogel] Tut mir leid Du schläfst auf einer Maxi-Unterlage. 337 00:17:11,930 --> 00:17:13,970 - Bitte geh nicht. 338 00:17:13,970 --> 00:17:15,970 - Ich muss tatsächlich gehen. 339 00:17:15,970 --> 00:17:16,810 - NEIN! 340 00:17:18,840 --> 00:17:20,580 Blödsinniges Bandtraining. 341 00:17:21,920 --> 00:17:23,090 Ich wette, das warst du 342 00:17:24,920 --> 00:17:27,830 eine sexy Nerd-Band Kerl, nicht wahr? 343 00:17:29,360 --> 00:17:30,200 Das warst du. 344 00:17:31,370 --> 00:17:34,270 Bitte geh nicht, Es ist mein freier Abend. 345 00:17:37,780 --> 00:17:41,290 - Aber du weißt schon, Bird wahrscheinlich braucht es etwas... 346 00:17:44,800 --> 00:17:46,970 Etwas Zeit mit dir. 347 00:17:46,970 --> 00:17:51,140 Aber ich könnte mich vielleicht reinschleichen nachdem sie schlafen gegangen ist. 348 00:17:53,680 --> 00:17:55,250 - Arlo, ich habe Angst. 349 00:17:57,790 --> 00:17:58,620 - Ich weiß. 350 00:18:41,440 --> 00:18:42,380 - Hallo! - Mama! 351 00:18:43,750 --> 00:18:44,580 - Was? 352 00:18:44,580 --> 00:18:45,650 Popcorn? - NEIN! 353 00:18:47,650 --> 00:18:48,490 - Okay. 354 00:19:12,240 --> 00:19:13,070 - Oh Mist. 355 00:19:31,040 --> 00:19:32,640 Ich hasse diese Banane. 356 00:19:33,510 --> 00:19:35,680 Können wir es bitte abbauen? 357 00:19:35,680 --> 00:19:37,450 - Ich liebe diese Banane! 358 00:19:38,320 --> 00:19:40,990 Das habe ich gemalt, weißt du? 359 00:19:40,990 --> 00:19:42,260 - Ja, ich weiß. 360 00:19:43,470 --> 00:19:45,700 - Oh Gott, das ist mir gerade aufgefallen. 361 00:19:45,700 --> 00:19:47,370 - Was? 362 00:19:47,370 --> 00:19:48,940 - Ich könnte eine Oma sein. 363 00:19:48,940 --> 00:19:50,380 - Was? 364 00:19:50,380 --> 00:19:52,020 - Sobald Sie Ihre bekommen Zeitraum, in dem man Babys bekommen kann 365 00:19:52,020 --> 00:19:55,190 und ob du Babys bekommen kannst dann kann ich Oma sein. 366 00:19:55,190 --> 00:19:56,760 Ich kann nicht Oma sein! 367 00:19:56,760 --> 00:19:57,830 - Das ist ekelhaft! 368 00:19:57,830 --> 00:19:58,830 - Ich weiß! 369 00:19:58,830 --> 00:20:01,340 Es macht mich total wahnsinnig! 370 00:20:01,340 --> 00:20:02,170 - Mama. 371 00:20:02,170 --> 00:20:03,100 Hör auf zu reden. 372 00:20:03,100 --> 00:20:04,270 - Müssen wir über Sex reden? 373 00:20:04,270 --> 00:20:05,640 Ich meine, mir ist klar, dass ich hätte mit dir reden sollen 374 00:20:05,640 --> 00:20:07,280 über das Ganze Periodensache früher, 375 00:20:07,280 --> 00:20:10,090 Aber müssen wir das? Sexgespräch führen? 376 00:20:10,090 --> 00:20:12,290 Muss ich dich kaufen? eine Schachtel Kondome? 377 00:20:12,290 --> 00:20:13,830 - [Vogel] Oh mein Gott. 378 00:20:13,830 --> 00:20:15,900 - Oma hat die Magie von Sex hier irgendwo 379 00:20:15,900 --> 00:20:17,630 und es hat wirklich gute Bilder. 380 00:20:17,630 --> 00:20:18,570 - Mama, weißt du was? 381 00:20:18,570 --> 00:20:19,840 Hör jetzt auf zu reden. 382 00:20:19,840 --> 00:20:22,940 Okay, ich hatte gerade das schlimmster Tag meines Lebens. 383 00:20:22,940 --> 00:20:24,210 Jeder weiß es! 384 00:20:25,350 --> 00:20:26,790 Carlos weiß es. 385 00:20:26,790 --> 00:20:28,260 - Mmm. 386 00:20:28,260 --> 00:20:29,760 Wer ist Carlos? 387 00:20:29,760 --> 00:20:31,530 Ist er dein Freund? 388 00:20:31,530 --> 00:20:32,630 Warum hast du es mir nicht gesagt? 389 00:20:32,630 --> 00:20:33,470 Okay. 390 00:20:34,800 --> 00:20:35,640 Oh hey. 391 00:20:36,870 --> 00:20:38,070 Magst du mich in diesem Kleid? 392 00:20:38,070 --> 00:20:41,450 - Nein, Oma wird dich töten! 393 00:20:41,450 --> 00:20:42,450 - Du machst keinen Spaß. 394 00:20:42,450 --> 00:20:44,120 - Uff! - Uff! 395 00:20:44,120 --> 00:20:44,960 - Uff! 396 00:20:47,790 --> 00:20:51,800 - Bitte erzähl es mir nicht Du rauchst in meinem Bett. 397 00:20:52,970 --> 00:20:56,110 Hör zu, Schatz, das warst du nie gut darin, 398 00:20:56,110 --> 00:20:57,150 irgendetwas davon, Jennifer. 399 00:20:57,150 --> 00:20:58,650 Jeder Übergang sie hat jemals gemacht. 400 00:20:58,650 --> 00:21:00,490 Es hat dir damals nicht einmal gefallen Sie fing an, Zähne zu bekommen. 401 00:21:00,490 --> 00:21:01,960 - Das stimmt nicht. 402 00:21:01,960 --> 00:21:06,230 Ich liebte ihre winzigen Zähne, sie waren wie kleine Perlen. 403 00:21:06,230 --> 00:21:08,170 - Ja, aber du hast dich beschwert darüber seit zwei Jahren. 404 00:21:08,170 --> 00:21:09,700 - Ich bin nicht gut darin. 405 00:21:09,700 --> 00:21:12,010 Ich möchte gut darin sein. 406 00:21:12,010 --> 00:21:16,180 Aber ich meine, als ich weiterging Der Lappen, den du total beschissen hast! 407 00:21:18,420 --> 00:21:20,760 - Nun, das Leben ist Leiden. 408 00:21:20,760 --> 00:21:21,600 - Für dich. 409 00:21:23,270 --> 00:21:25,140 Wie ist das Leben im Shram? 410 00:21:25,140 --> 00:21:26,340 - Was kann ich sagen? 411 00:21:26,340 --> 00:21:29,440 - Ich bin, wissen Sie, ich bin Ich lebe meinen schönsten Traum. 412 00:21:29,440 --> 00:21:30,610 Vielleicht komme ich nie wieder zurück. 413 00:21:30,610 --> 00:21:32,280 Kommt mir nicht auf die Idee. 414 00:21:33,490 --> 00:21:37,090 - Also tatsächlich ist eine schlechte Nachricht. 415 00:21:37,090 --> 00:21:37,930 - Schieß los. 416 00:21:39,260 --> 00:21:42,100 - Die Hose, Baby trug heute, 417 00:21:42,100 --> 00:21:43,740 Es waren deine Weißen. 418 00:21:43,740 --> 00:21:45,210 - Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung. 419 00:21:45,210 --> 00:21:46,880 Es ist nur ein Objekt. 420 00:21:47,810 --> 00:21:49,280 - Was? 421 00:21:49,280 --> 00:21:52,660 Du bist gerade von mir heruntergesprungen Arsch zum Rauchen im Bett? 422 00:21:52,660 --> 00:21:54,290 Das ist nur ein Objekt. 423 00:21:54,290 --> 00:21:55,830 - Das liegt daran, dass ich es nicht tue Ich will dich opfern sehen 424 00:21:55,830 --> 00:21:59,600 Du und meine Enkelin in einem Feuer egoistischer Idiotie! 425 00:21:59,600 --> 00:22:00,440 Aufleuchten. 426 00:22:06,620 --> 00:22:08,090 - Nächste Woche zur gleichen Zeit? 427 00:22:08,090 --> 00:22:09,090 - Ich liebe euch beide. 428 00:22:09,090 --> 00:22:10,530 - Ich liebe dich, Mama. 429 00:22:21,680 --> 00:22:24,020 (schreiend) 430 00:22:27,460 --> 00:22:29,860 - Da ist Blut, da ist Überall Blut. 431 00:22:29,860 --> 00:22:31,200 - Was zum Teufel? 432 00:22:33,970 --> 00:22:35,880 Was hast du gemacht? 433 00:22:35,880 --> 00:22:37,280 - Was meinst du? Was habe ich getan? 434 00:22:37,280 --> 00:22:39,350 Überall ist Blut, Mama, ich blute! 435 00:22:39,350 --> 00:22:40,850 - Hast du eine Binde getragen? Du trägst einen der Großen, 436 00:22:40,850 --> 00:22:41,890 hast du es richtig gemacht? 437 00:22:41,890 --> 00:22:43,130 - Ja, ich habe es richtig gemacht! 438 00:22:43,130 --> 00:22:44,360 Ich habe die Pads angelegt dass Lilli es mir gezeigt hat, 439 00:22:44,360 --> 00:22:46,500 Ich habe es genau gemacht wie sie es mir gesagt hat. 440 00:22:46,500 --> 00:22:49,340 - Gott, Baby, nachts mit Schwerkraft und Scheiße 441 00:22:49,340 --> 00:22:50,910 du musst tragen einer der Großen. 442 00:22:50,910 --> 00:22:53,180 Sie waren direkt daneben Weicheier, hast du nicht gesehen? 443 00:22:53,180 --> 00:22:54,310 - Ich dachte, das wäre so reicht aus, okay? 444 00:22:54,310 --> 00:22:56,220 So, jetzt bin ich einfach jemand, der blutet, 445 00:22:56,220 --> 00:22:58,160 für den Rest von mir Leben, ich werde bluten. 446 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 Schwärme einfach heraus Ich blute nur, 447 00:22:59,760 --> 00:23:04,700 Das wird alles sein Mal werde ich einfach bluten. 448 00:23:04,700 --> 00:23:05,540 - Okay. 449 00:23:06,610 --> 00:23:07,440 Wow. 450 00:23:08,510 --> 00:23:09,340 Wow. 451 00:23:11,380 --> 00:23:12,650 - Ich blute. 452 00:23:14,850 --> 00:23:17,290 Ich werde nie aufhören zu bluten. 453 00:23:17,290 --> 00:23:18,760 (Husten) 454 00:23:18,760 --> 00:23:21,070 Es wird niemals enden. 455 00:23:21,070 --> 00:23:21,900 - Okay. 456 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 Lass uns das machen. 457 00:23:25,480 --> 00:23:27,810 Baby Bird, geh duschen. 458 00:23:32,090 --> 00:23:34,660 (fröhliche Musik) 459 00:24:04,020 --> 00:24:06,160 - Ich verlasse das nicht Haus, während ich blute. 460 00:24:06,160 --> 00:24:07,990 Was ist, wenn ich ganz blute? über alles? 461 00:24:07,990 --> 00:24:10,670 Was ist, wenn ich einfach gehe? die Straße entlanggehen 462 00:24:10,670 --> 00:24:13,570 und dann plötzlich Blut beginnt aus mir herauszusprudeln? 463 00:24:13,570 --> 00:24:16,980 - [Jenny] Das bist du Ich werde nicht schwärmen. 464 00:24:16,980 --> 00:24:18,850 Dies ist ein Moment. 465 00:24:18,850 --> 00:24:20,950 Dies ist ein Moment und ich Ich möchte dich zu Pfannkuchen mitnehmen 466 00:24:20,950 --> 00:24:22,390 Können wir jetzt gehen? 467 00:24:23,430 --> 00:24:26,100 - Ich will keine Pfannkuchen! 468 00:24:26,100 --> 00:24:27,700 Oder ein Schaumbad, okay? 469 00:24:27,700 --> 00:24:29,100 Oder Eis, weil das würde es machen 470 00:24:29,100 --> 00:24:30,440 du fühlst dich besser. 471 00:24:31,810 --> 00:24:33,650 - [Jenny] Hormonell viel? 472 00:24:33,650 --> 00:24:36,350 - [Vogel] Und wirst du aufhören? ständig Gras rauchen? 473 00:24:36,350 --> 00:24:37,190 - Was? 474 00:24:39,260 --> 00:24:40,660 Sehen. 475 00:24:40,660 --> 00:24:44,670 Wenn Sie keine Pfannkuchen mögen mehr, das heißt-- 476 00:24:44,670 --> 00:24:47,240 - Nun, weißt du was? Gott sei Dank, 477 00:24:47,240 --> 00:24:51,410 Cracker mit Arschfüllung nicht Ich möchte Pfannkuchen mit dir essen. 478 00:24:54,750 --> 00:24:58,730 - Okay, Baby Bird, ich werde dir das geben. 479 00:24:58,730 --> 00:25:00,100 - [Vogel] Ruf nicht an mir das nicht mehr. 480 00:25:00,100 --> 00:25:01,270 - Wie nennt man dich? 481 00:25:01,270 --> 00:25:02,470 - Vogelbaby. 482 00:25:02,470 --> 00:25:05,740 - Es ist dein Name! - Nein, ist es nicht! 483 00:25:05,740 --> 00:25:07,810 (stöhnt) 484 00:25:08,680 --> 00:25:10,020 Ich bin kein Baby. 485 00:25:11,450 --> 00:25:14,390 - Aber du sahst aus wie ein Vogelbaby, als du geboren wurdest. 486 00:25:14,390 --> 00:25:16,730 Ich wollte dich so nennen aber Mama ließ mich nicht. 487 00:25:16,730 --> 00:25:18,900 Sie hat mich kaputt gemacht. 488 00:25:18,900 --> 00:25:20,770 - Warum sind wir nie hier? 489 00:25:20,770 --> 00:25:22,240 - [Jenny] Weil das so ist ist Omas Raum. 490 00:25:22,240 --> 00:25:24,310 - Ist das nicht alles Omas? 491 00:25:25,220 --> 00:25:26,380 - [Jenny] Huh. 492 00:25:27,650 --> 00:25:28,490 - Und es ist Bird. 493 00:25:28,490 --> 00:25:29,420 - Welcher Vogel? 494 00:25:29,420 --> 00:25:30,830 - So nennen mich alle. 495 00:25:30,830 --> 00:25:31,760 - Wie wen? 496 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Oh mein Gott, ist das mein Hemd? 497 00:25:32,960 --> 00:25:35,000 - Jeder nennt mich so wie Lilli und Arlo. 498 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 - Seit wann? 499 00:25:36,000 --> 00:25:38,040 - Seit wir das Tal verlassen haben! 500 00:25:38,040 --> 00:25:39,640 (stöhnend) 501 00:25:39,640 --> 00:25:40,480 - Mist. 502 00:25:41,610 --> 00:25:42,850 Ich weiß, dass du es nicht getan hast möchte hierher kommen 503 00:25:42,850 --> 00:25:44,550 aber es macht Dinge so viel einfacher für mich! 504 00:25:44,550 --> 00:25:46,160 - Es war großartig dort, okay? 505 00:25:46,160 --> 00:25:47,990 Niemand dachte, ich war kein Idiot mehr. 506 00:25:47,990 --> 00:25:50,130 Ich muss als nächstes leben an meinen besten Freund 507 00:25:50,130 --> 00:25:52,240 und ich blutete nicht überall. 508 00:25:52,240 --> 00:25:55,410 - Im Ernst, einfach Bird-like nicht Baby oder Baby Bird? 509 00:25:55,410 --> 00:25:57,350 - Du sagst, ich bin jetzt eine Frau und ich werde Sex haben 510 00:25:57,350 --> 00:26:00,220 mit jedem, den ich sehe, und dann Oh ja, ich werde dich verwandeln 511 00:26:00,220 --> 00:26:02,090 in eine Art gruselige Oma? 512 00:26:02,090 --> 00:26:04,690 Ja, es fließt Blut Raus aus mir und du bist scheiße. 513 00:26:04,690 --> 00:26:06,800 (spottet) - Komm schon. 514 00:26:06,800 --> 00:26:09,170 (Ohrfeigen) 515 00:26:09,170 --> 00:26:11,670 Okay, du bist dabei Lappen und du musst mögen 516 00:26:11,670 --> 00:26:14,410 Iss etwas Schokolade oder so. 517 00:26:14,410 --> 00:26:15,680 - Dann lass mich gehen Lebensmitteleinkauf! 518 00:26:15,680 --> 00:26:18,160 - Sie können nicht einkaufen gehen! 519 00:26:18,160 --> 00:26:20,390 (stöhnend) 520 00:26:21,260 --> 00:26:23,100 - Ich bin kein Baby. 521 00:26:23,100 --> 00:26:25,570 Ich brauche keine Babysachen, Richtig, denn ich bin eine Frau. 522 00:26:25,570 --> 00:26:27,570 Ich brauche keine Puppen oder Spielzeug zum Spielen. 523 00:26:27,570 --> 00:26:29,310 Ich kann keine haben davon mehr. 524 00:26:29,310 --> 00:26:30,710 - Vogelbaby, Vogel. 525 00:26:30,710 --> 00:26:32,320 - Meine Kindheit ist vorbei. 526 00:26:32,320 --> 00:26:33,890 - Du bist ein Kind! 527 00:26:33,890 --> 00:26:35,560 - Und ich blute! 528 00:26:35,560 --> 00:26:37,360 (Seufzen) 529 00:26:37,360 --> 00:26:39,300 - Weißt du was? 530 00:26:39,300 --> 00:26:40,570 Scheiß auf Pfannkuchen. 531 00:26:44,010 --> 00:26:45,440 Sie lässt mich nicht. 532 00:26:46,710 --> 00:26:47,550 Nein. 533 00:26:48,650 --> 00:26:51,320 Hey, ist das das Woo-Woo-Lady-Ding? 534 00:26:51,320 --> 00:26:53,190 passiert immer noch bei Mona? 535 00:26:53,190 --> 00:26:53,960 Ja? 536 00:26:54,960 --> 00:26:55,800 Warte was? 537 00:26:56,800 --> 00:27:00,140 Ich muss den Anruf tätigen. 538 00:27:00,140 --> 00:27:01,980 Ich muss Leute anrufen? 539 00:27:03,350 --> 00:27:05,450 Oh Gott, danke. 540 00:27:05,450 --> 00:27:08,220 - Wird Celeste es schaffen? Ich rede über meine Vagina? 541 00:27:08,220 --> 00:27:12,830 - Wird Celeste es schaffen? ihr Gespräch über ihre Vagina? 542 00:27:12,830 --> 00:27:13,670 Wahrscheinlich. 543 00:27:14,670 --> 00:27:15,670 - Oh mein Gott. 544 00:27:21,010 --> 00:27:21,910 - Vogel, ah! 545 00:27:23,180 --> 00:27:24,850 - [Vogel] Hallo Celeste. 546 00:27:26,220 --> 00:27:28,230 - Erzähl mir alles darüber was ist mit dir los. 547 00:27:28,230 --> 00:27:29,860 - Ich glaube, Lilli Habe es dir schon gesagt. 548 00:27:29,860 --> 00:27:31,000 Habe meine Periode bekommen. 549 00:27:31,000 --> 00:27:32,940 - Ah, deine erste Periode! 550 00:27:32,940 --> 00:27:34,010 Wie aufregend! 551 00:27:36,040 --> 00:27:37,750 Wie fühlst du dich? 552 00:27:37,750 --> 00:27:39,850 Haben Sie irgendwelche Krämpfe? Schmerzen in den Brüsten, 553 00:27:39,850 --> 00:27:42,860 Blähungen, Durchfall, Stimmungsschwankungen? 554 00:27:42,860 --> 00:27:44,630 - Stimmungsschwankungen. - Stimmungsschwankungen. 555 00:27:44,630 --> 00:27:45,800 - Stimmungsschwankungen. 556 00:27:46,900 --> 00:27:49,570 Mädchen, willkommen in der Schwesternschaft. 557 00:27:51,670 --> 00:27:53,880 - [Jenny] Ich meine sie wohnt im Haus, 558 00:27:53,880 --> 00:27:55,120 Wir teilen uns ein Badezimmer. 559 00:27:55,120 --> 00:27:56,150 Es wird bestimmt passieren. 560 00:27:56,150 --> 00:27:57,390 - [Arlo] Vielleicht sollten wir das tun 561 00:27:57,390 --> 00:27:58,420 das Band auf dem Türknauf-Sache. 562 00:27:58,420 --> 00:28:00,260 - Sie ist ein Kind. 563 00:28:00,260 --> 00:28:02,300 Das ist ein bisschen unangemessen zu sagen: „Hey, 564 00:28:02,300 --> 00:28:03,800 Hier ist eine Socke an der Tür. 565 00:28:03,800 --> 00:28:04,970 - Was ist unangemessener? 566 00:28:04,970 --> 00:28:07,410 Welche Möglichkeiten habe ich? 567 00:28:07,410 --> 00:28:10,150 Ich fühle mich wie einige präventive Strategie. 568 00:28:10,150 --> 00:28:11,150 - Ein bisschen? 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,680 Nein. 570 00:28:12,680 --> 00:28:14,620 - Hey, ich habe eine Frage. 571 00:28:14,620 --> 00:28:15,460 - Ja? 572 00:28:18,400 --> 00:28:19,830 - Was ist hier los? 573 00:28:19,830 --> 00:28:22,140 - Wie meinst du das? 574 00:28:22,140 --> 00:28:23,410 - Was meine ich? 575 00:28:23,410 --> 00:28:26,240 Ich meine, was ist los Weiter mit dir und mir? 576 00:28:26,240 --> 00:28:27,410 - Mit dir und mir? - Ja. 577 00:28:27,410 --> 00:28:29,080 - Alles cool. 578 00:28:30,590 --> 00:28:32,660 - Alles cool. 579 00:28:32,660 --> 00:28:33,860 Das ist deine Antwort. 580 00:28:33,860 --> 00:28:36,560 Na ja, vielleicht weißt du es Was vielleicht cool, 581 00:28:36,560 --> 00:28:39,000 Vielleicht ist cool nicht cool genug. 582 00:28:41,940 --> 00:28:43,980 - Sollte ich das nicht tun? Sei derjenige, der so ist 583 00:28:43,980 --> 00:28:45,650 Wohin führt das? 584 00:28:47,150 --> 00:28:50,060 - Ja, vielleicht Du solltest es sein. 585 00:28:51,460 --> 00:28:54,870 - Arlo, dieses Gespräch ist bereitet mir Kopfschmerzen. 586 00:28:57,810 --> 00:29:00,410 - Okay, ich sage es es anders. 587 00:29:00,410 --> 00:29:03,890 Wie hört man es wann? Sagst du es in deinem Kopf? 588 00:29:03,890 --> 00:29:04,990 Ich blende Arlo aus. 589 00:29:09,700 --> 00:29:11,200 Füllen Sie die Lücke aus. 590 00:29:12,770 --> 00:29:14,340 - Das ist so ein Verschwendung von Pausenzeit. 591 00:29:14,340 --> 00:29:16,180 Wir könnten Sex haben auf dem sehr großen Rücksitz 592 00:29:16,180 --> 00:29:17,880 Ihres Autos. 593 00:29:17,880 --> 00:29:19,050 - Ich warte. 594 00:29:21,150 --> 00:29:25,330 - Warum kommst du nicht zurück? um Mitternacht zu mir nach Hause? 595 00:29:33,440 --> 00:29:37,120 - Ich werde um fünf Uhr da sein Minuten nach Mitternacht. 596 00:29:40,860 --> 00:29:44,530 - Ich habe ihr eines davon gegeben größte Pads, die ich finden konnte. 597 00:29:44,530 --> 00:29:46,140 Mir geht es so schlecht. 598 00:29:46,140 --> 00:29:49,980 - Es war wie ein Freak Horrorshow heute Morgen. 599 00:29:52,450 --> 00:29:53,420 Ah! 600 00:29:53,420 --> 00:29:54,690 Wirklich? - Mm hmm. 601 00:29:57,690 --> 00:29:58,530 - Oh. 602 00:29:58,530 --> 00:29:59,430 Ich liebe dich! 603 00:30:02,030 --> 00:30:06,210 Hat Bird dir gesagt, dass ich? hat sie irgendwie geohrfeigt? 604 00:30:09,050 --> 00:30:10,590 - Ja. 605 00:30:10,590 --> 00:30:13,930 - Meine Mutter hat mich einmal geohrfeigt und Das habe ich ihr nie verziehen. 606 00:30:13,930 --> 00:30:16,360 - Nun, jetzt wissen Sie es. 607 00:30:16,360 --> 00:30:18,330 - Hast du das Telefon gemacht? Anrufe für morgen? 608 00:30:18,330 --> 00:30:20,910 - Celeste hat die Anrufe getätigt. 609 00:30:22,480 --> 00:30:26,250 Nur zur Erinnerung, morgen über Bird, nicht über dich. 610 00:30:26,250 --> 00:30:27,080 - Hach. 611 00:30:28,220 --> 00:30:30,160 Aber es wird großartig sein. 612 00:30:30,160 --> 00:30:32,500 Sie wird es haben So eine gute Zeit. 613 00:30:32,500 --> 00:30:33,330 - Ja. 614 00:31:10,410 --> 00:31:12,310 - Jetzt hör zu. 615 00:31:12,310 --> 00:31:14,010 Ich komme nur rein mit meinen Leckereien 616 00:31:14,010 --> 00:31:16,250 Wenn du mir sagst, dass du mich liebst. 617 00:31:21,030 --> 00:31:22,360 - Draußen regnet es. 618 00:31:22,360 --> 00:31:23,700 - Liebst du mich oder nicht? 619 00:31:23,700 --> 00:31:24,800 - Aufleuchten. - Nein. 620 00:31:24,800 --> 00:31:25,740 - Komm schon. 621 00:31:25,740 --> 00:31:26,700 - Nein, ich gebe Vollgas. 622 00:31:26,700 --> 00:31:27,540 - Aufleuchten. 623 00:31:30,650 --> 00:31:32,950 - [Arlo] Oh warte, Liebst du mich? 624 00:31:32,950 --> 00:31:34,450 Das tun Sie, nicht wahr? 625 00:31:36,190 --> 00:31:39,760 - Du weißt, denke ich Ich könnte tatsächlich. 626 00:31:39,760 --> 00:31:40,930 - Was ist das? 627 00:31:43,700 --> 00:31:45,040 Wirklich? - Mm hmm. 628 00:31:47,910 --> 00:31:49,520 - Zählt nicht. 629 00:31:49,520 --> 00:31:50,550 - Warum nicht? 630 00:31:50,550 --> 00:31:51,820 - Warum nicht? - Mm hmm? 631 00:31:51,820 --> 00:31:53,360 - Nun, zunächst einmal Alles, was du bist, ist stoned 632 00:31:53,360 --> 00:31:54,760 und zweitens hattest du gerade eine sehr hohe Dosis an Vitamin C 633 00:31:54,760 --> 00:31:58,370 und schließlich spiele ich Bongos auf deinem Hintern. 634 00:31:58,370 --> 00:32:00,610 (lacht) 635 00:32:03,910 --> 00:32:07,350 Aber das ist okay, das ist in Ordnung. 636 00:32:07,350 --> 00:32:09,790 Ich werde auf das Echte warten. 637 00:32:11,790 --> 00:32:14,030 (Trommeln) 638 00:32:17,610 --> 00:32:19,540 Stört dich das? 639 00:32:19,540 --> 00:32:20,610 - [Jenny] Hey, mach weiter. 640 00:32:20,610 --> 00:32:22,880 (Trommeln) 641 00:32:25,960 --> 00:32:27,160 - Warum sagst du es mir nicht? 642 00:32:27,160 --> 00:32:29,830 - Halt die Klappe, du wirst es lieben. 643 00:32:31,070 --> 00:32:32,470 - Robin, willkommen. 644 00:32:33,340 --> 00:32:34,470 - Es ist jetzt Bird. 645 00:32:34,470 --> 00:32:35,540 - Vogel? 646 00:32:35,540 --> 00:32:38,280 (ganzheitliche Musik) 647 00:32:57,350 --> 00:33:00,020 Frauen, Jungfrauen, Mütter, alte Frauen. 648 00:33:01,560 --> 00:33:05,200 Mögen wir alle willkommen sein der schöne Vogel 649 00:33:05,200 --> 00:33:08,210 Wer hat sie? allererste Periode. 650 00:33:10,210 --> 00:33:12,450 (jubelt und klatscht) 651 00:33:12,450 --> 00:33:14,620 (singt) 652 00:33:26,510 --> 00:33:28,910 - [Jenny] Es ist wirklich klebrig. 653 00:33:33,860 --> 00:33:36,760 - Das ist wirklich aufregend Moment in deinem Leben. 654 00:33:36,760 --> 00:33:38,770 Es ist, als hätte man ein Telefon direkt in deinen Körper. 655 00:33:38,770 --> 00:33:41,040 (lacht) 656 00:33:42,610 --> 00:33:43,440 - Du erinnerst dich nicht an die Geschichte? 657 00:33:43,440 --> 00:33:44,380 - Was? 658 00:33:44,380 --> 00:33:46,020 - Ich habe es dir bei unserem zweiten Date gesagt. 659 00:33:46,020 --> 00:33:47,020 Also jedenfalls... 660 00:33:48,690 --> 00:33:50,060 - Also würden meine Freunde kommen vorbei und wir würden es uns ansehen 661 00:33:50,060 --> 00:33:51,630 und wir lachten und dann wenn das Zeug eigentlich 662 00:33:51,630 --> 00:33:53,760 Es begann mit uns zu passieren habe nicht mehr so viel gelacht. 663 00:33:53,760 --> 00:33:56,540 - Ja. (lacht) 664 00:33:59,480 --> 00:34:00,310 - Erde. 665 00:34:00,310 --> 00:34:01,150 Luft. 666 00:34:01,150 --> 00:34:01,980 Feuer. 667 00:34:01,980 --> 00:34:02,820 Wasser. 668 00:34:03,780 --> 00:34:06,120 Wir schwingen mit Ihren Gezeiten mit. 669 00:34:07,730 --> 00:34:10,830 (Tamburin schütteln) 670 00:34:16,680 --> 00:34:20,850 Oh Mutter Mond, segne die Jugend Vogel, als sie wegfliegt. 671 00:34:22,960 --> 00:34:26,260 Abstieg zum Welt des Nichtseins. 672 00:34:26,260 --> 00:34:28,830 Jennifer, Mutter dieses Kindes. 673 00:34:30,940 --> 00:34:34,040 Was sagst du dazu? Das, ihr Tod? 674 00:34:35,080 --> 00:34:37,320 - Ich kann nicht glauben, dass ich so alt bin. 675 00:34:37,320 --> 00:34:39,420 (weinen) 676 00:34:42,760 --> 00:34:47,470 (fröhliche Musik) (singt) 677 00:34:47,470 --> 00:34:50,280 (lacht) 678 00:34:50,280 --> 00:34:52,520 (Trommeln) 679 00:34:54,190 --> 00:34:56,160 Meine Vagina ist beeindruckt. 680 00:34:56,160 --> 00:34:58,430 (klatscht) 681 00:35:01,070 --> 00:35:01,900 Vogelbaby! 682 00:35:03,440 --> 00:35:04,270 Vogel. 683 00:35:05,410 --> 00:35:08,680 Ich muss los Arbeit in einer Stunde. 684 00:35:08,680 --> 00:35:11,320 Ich bin nicht hinter dir her. 685 00:35:11,320 --> 00:35:12,660 Das mache ich nicht. 686 00:35:12,660 --> 00:35:15,230 (sanfte Musik) 687 00:35:23,140 --> 00:35:24,750 - Das war so geil. 688 00:35:26,120 --> 00:35:28,650 - Ja, das war ein enger Mann. - Sie war so sauer. 689 00:35:28,650 --> 00:35:29,660 - Nicht schon wieder. 690 00:35:30,890 --> 00:35:32,300 - [Richard] Alter Komm schon, halt die Klappe. 691 00:35:32,300 --> 00:35:34,300 - Gib mir einfach eine Minute, okay? 692 00:35:34,300 --> 00:35:36,500 - [Richard] Vielleicht sollten wir das tun Lass sie dieses Mal einfach in Ruhe. 693 00:35:36,500 --> 00:35:37,740 - [Carlos] Ich habe gerade möchte mit ihr reden. 694 00:35:37,740 --> 00:35:39,210 - Hast du Carrie nicht gesehen? 695 00:35:39,210 --> 00:35:41,080 Das Mädchen bekommt überhaupt ihre Periode die anderen Mädchen schreien 696 00:35:41,080 --> 00:35:42,550 Steck es ein, steck es ein! 697 00:35:42,550 --> 00:35:45,290 Das Mädchen brennt nieder die ganze Schule, Bruder. 698 00:35:45,290 --> 00:35:46,620 Das Ganze. 699 00:35:48,790 --> 00:35:50,600 - Du solltest sie gerne holen ein Geschenk oder so 700 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 wie eine Halskette oder Blumen. 701 00:35:54,510 --> 00:35:56,440 Ich weiß nicht, Mädchen mögen es. 702 00:35:59,580 --> 00:36:00,480 - Lass uns gehen. 703 00:36:02,050 --> 00:36:04,560 (leichte Musik) 704 00:36:12,280 --> 00:36:13,110 - Kaugummi? 705 00:36:22,500 --> 00:36:24,970 Du siehst heute anders aus. 706 00:36:24,970 --> 00:36:27,410 Ist es dein Geburtstag? 707 00:36:27,410 --> 00:36:30,850 - Nein, nein, meine Mutter hat es gemacht Ich gehe zu dieser Party. 708 00:36:32,150 --> 00:36:33,650 Da waren diese Leute, die sangen 709 00:36:33,650 --> 00:36:36,120 und ich musste so tun, als ob ich es wäre war tot in einem Kinderbecken. 710 00:36:36,120 --> 00:36:38,430 Es war total gruselig. 711 00:36:38,430 --> 00:36:39,600 - Das ist wild. 712 00:36:41,030 --> 00:36:42,940 Du weißt schon, mit meinen Schwestern Meine Eltern haben sie einfach mitgenommen 713 00:36:42,940 --> 00:36:44,210 zum Abendessen ausgehen. 714 00:36:44,210 --> 00:36:46,180 - Du hast große Schwestern? 715 00:36:46,180 --> 00:36:47,650 - Mm hmm, ja. 716 00:36:47,650 --> 00:36:48,480 Vier. 717 00:36:52,760 --> 00:36:54,990 Ich habe dein Buch mitgebracht neulich zurück. 718 00:36:54,990 --> 00:36:56,330 - Danke. 719 00:36:56,330 --> 00:36:58,900 - Ich habe mir einige davon angesehen auch die Bilder. 720 00:36:58,900 --> 00:37:01,940 Du liest gern diese großen Bücher, oder? 721 00:37:01,940 --> 00:37:03,980 - Lesen Sie gerne? 722 00:37:03,980 --> 00:37:05,750 - Ich mag Comics. 723 00:37:07,450 --> 00:37:10,420 Habe drei Kartons dieser Länge. 724 00:37:10,420 --> 00:37:12,900 Mein Cousin hat eines geschrieben eigentlich ziemlich episch. 725 00:37:12,900 --> 00:37:15,630 - Ist das dasselbe? einer, der das Lied gemacht hat? 726 00:37:15,630 --> 00:37:17,870 - Nein, das ist ein anderer Cousin. 727 00:37:17,870 --> 00:37:19,480 - Wie viele Cousins ​​hast du? 728 00:37:19,480 --> 00:37:20,310 - Eine Menge. 729 00:37:21,910 --> 00:37:24,490 - Meine Mutter hat es versucht Bring mich zu Pfannkuchen. 730 00:37:24,490 --> 00:37:25,750 - Und du hast sie nicht gelassen? 731 00:37:25,750 --> 00:37:27,930 Wer mag keine Pfannkuchen? 732 00:37:29,230 --> 00:37:31,900 (Uhr schlägt) 733 00:37:33,300 --> 00:37:35,040 - Ich gehe besser. 734 00:37:37,310 --> 00:37:39,450 - Hey, wie nennt man dich? 735 00:37:39,450 --> 00:37:41,690 Ich meine deine Leute. 736 00:37:41,690 --> 00:37:44,060 Dein Name ist in der Schule anders. 737 00:37:44,060 --> 00:37:46,260 Wie nennt man dich? 738 00:37:46,260 --> 00:37:47,100 - Vogel. 739 00:37:48,400 --> 00:37:49,900 Sie nennen mich Vogel. 740 00:37:51,770 --> 00:37:53,540 - Wir sehen uns bei Bird. 741 00:37:59,960 --> 00:38:03,030 - [Vogel] Also, wenn ich es bin Ich werde eine Woche lang bluten 742 00:38:03,030 --> 00:38:06,100 aus jedem Monat das sind 25 %, oder? 743 00:38:06,100 --> 00:38:07,540 - Rechts. 744 00:38:07,540 --> 00:38:10,540 - Ich meine, das ist ein Viertel meines blutenden Lebens. 745 00:38:10,540 --> 00:38:12,880 Was ist der Sinn von so ein Leben führen? 746 00:38:12,880 --> 00:38:13,720 - Also. 747 00:38:16,190 --> 00:38:20,000 Es gibt Kinder, Das ist eine schöne Sache. 748 00:38:20,000 --> 00:38:22,670 - Was ist eine schöne Sache, du? 749 00:38:24,040 --> 00:38:25,640 Hallo Baby Bird. - Hey. 750 00:38:27,710 --> 00:38:30,480 Aber ihr tut es nicht habe keine Kinder. 751 00:38:30,480 --> 00:38:32,990 - Wir mögen die Kinder anderer Leute. 752 00:38:34,160 --> 00:38:35,730 - Warum? 753 00:38:35,730 --> 00:38:36,560 - Meh. 754 00:38:38,600 --> 00:38:40,000 - Ich werde nie Kinder bekommen. 755 00:38:40,000 --> 00:38:41,710 Ich meine, ich habe bereits meine Mutter. 756 00:38:41,710 --> 00:38:43,980 (klopft) 757 00:38:50,160 --> 00:38:52,290 - Du hast deine Gitarre mitgebracht. 758 00:38:56,670 --> 00:38:58,470 - Ich arbeite an einem Lied. 759 00:38:58,470 --> 00:39:01,380 (klimpernde Gitarre) 760 00:39:03,750 --> 00:39:06,260 - Willst du nicht herumalbern? 761 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 ♪ Wohnen zurück in Reseda ♪ 762 00:39:09,860 --> 00:39:11,870 ♪ Wo die Männer träumen alle ♪ 763 00:39:11,870 --> 00:39:14,940 ♪ Schokoladenangelegenheiten in der Nacht ♪ 764 00:39:14,940 --> 00:39:16,710 ♪ Und ihre Frauen tanzen alle ♪ 765 00:39:16,710 --> 00:39:18,250 ♪ Weinen zu Fernsehern ♪ 766 00:39:18,250 --> 00:39:22,020 ♪ Und ihr Geld ausgeben Geld pünktlich ♪ 767 00:39:22,020 --> 00:39:23,460 ♪ Das Abendessen ist spät ♪ 768 00:39:23,460 --> 00:39:25,490 ♪ Weil sie es nicht können Finde die Teller ♪ 769 00:39:25,490 --> 00:39:28,930 ♪ Soße ist alles staubige Reue ♪ 770 00:39:28,930 --> 00:39:30,640 ♪ Und die Blässe von Papa ♪ 771 00:39:30,640 --> 00:39:34,250 ♪ Traurig wie dieses Hotel blieb drin, als die Dinge ♪ 772 00:39:34,250 --> 00:39:36,820 ♪ Waren zu grob ♪ 773 00:39:36,820 --> 00:39:38,850 ♪ Und wir sind ins Schwärmen geraten ♪ 774 00:39:38,850 --> 00:39:40,660 ♪ Während unsere Augen schimpften immer noch ♪ 775 00:39:40,660 --> 00:39:43,930 ♪ Sie hat verschenkt alles was sie wusste ♪ 776 00:39:43,930 --> 00:39:46,200 ♪ Und ich wollte sie halten ♪ 777 00:39:46,200 --> 00:39:48,110 ♪ Nichts hätte es ihr sagen können ♪ 778 00:39:48,110 --> 00:39:50,540 ♪ Was ich tun wollte ♪ 779 00:39:50,540 --> 00:39:52,250 ♪ Was ich tun würde ♪ 780 00:39:52,250 --> 00:39:55,650 ♪ Das Abendessen ist spät, weil Sie können die Teller nicht finden ♪ 781 00:39:55,650 --> 00:39:59,460 ♪ Die Soße ist alles staubige Reue ♪ 782 00:39:59,460 --> 00:40:01,400 ♪ Und die Blässe von Papa ♪ 783 00:40:01,400 --> 00:40:05,240 ♪ Traurig wie dieses Hotel blieb drin, als die Dinge in Ordnung waren ♪ 784 00:40:05,240 --> 00:40:07,680 ♪ Zu grob ♪ 785 00:40:07,680 --> 00:40:12,920 ♪ Die Sache war zu grob ♪ 786 00:40:12,920 --> 00:40:14,660 ♪ Oh ♪ 787 00:40:29,460 --> 00:40:31,560 - Ich schätze, wir könnten herumalbern. - Können wir jetzt herumalbern? 788 00:40:31,560 --> 00:40:34,400 - Ja. (lacht) 789 00:40:36,740 --> 00:40:38,270 (Autoalarmanlage ertönt) 790 00:40:38,270 --> 00:40:39,610 - Es ist Tag vier. 791 00:40:40,810 --> 00:40:44,520 Tag vier dieser Scheiße und es ist immer noch nicht vorbei. 792 00:40:49,730 --> 00:40:52,170 Ich habe immer noch Honig im Ohr. 793 00:40:56,780 --> 00:41:03,560 ♪ Etwas passiert mit mir ♪ 794 00:41:03,560 --> 00:41:08,570 ♪ Ich spüre, wie ich mich verändere ♪ 795 00:41:10,370 --> 00:41:12,880 ♪ Gegenüber ♪ 796 00:41:12,880 --> 00:41:17,890 ♪ Was ich will, was ich will was ich will, was ich will ♪ 797 00:41:18,650 --> 00:41:20,290 ♪ Ich bleibe einfach hier ♪ 798 00:41:20,290 --> 00:41:21,560 ♪ Ich möchte mich vermehren ♪ 799 00:41:21,560 --> 00:41:23,760 ♪ Und der Grund dafür Ich werde nicht stagnieren ♪ 800 00:41:23,760 --> 00:41:25,070 ♪ Von links nach rechts schütteln ♪ 801 00:41:25,070 --> 00:41:26,440 ♪ Es bläst rein ♪ 802 00:41:26,440 --> 00:41:29,440 ♪ Um dich zu schlagen versuche zu zerquetschen ♪ 803 00:41:29,440 --> 00:41:32,650 ♪ Es ist also Zeit, Abschied zu nehmen ♪ 804 00:41:32,650 --> 00:41:35,450 ♪ So war ich sowieso noch nie ♪ 805 00:41:35,450 --> 00:41:38,430 ♪ War ein guter Versuch, guter Versuch ♪ 806 00:41:38,430 --> 00:41:39,430 - Ja. 807 00:41:39,430 --> 00:41:40,760 ♪ Aber jetzt fühle ich mich selbst ♪ 808 00:41:40,760 --> 00:41:42,130 Mm hmm. 809 00:41:42,130 --> 00:41:43,870 Okay, bis Montag. 810 00:41:51,950 --> 00:41:53,320 Kann ich dir helfen, Schatz? 811 00:41:53,320 --> 00:41:54,730 - Ja, ich will Lass meine Eileiter abbinden. 812 00:41:54,730 --> 00:41:57,730 - Wissen Sie, was Rohrbinder sind? 813 00:41:57,730 --> 00:41:59,570 - Ja, es kann dich davon abhalten jemals deine Periode bekommen 814 00:41:59,570 --> 00:42:01,040 schon wieder, oder? 815 00:42:01,040 --> 00:42:03,780 - Nein, Schatz, nur das verhindern, dass Sie schwanger werden. 816 00:42:03,780 --> 00:42:05,150 - Warten Sie, sind Sie sicher? 817 00:42:05,150 --> 00:42:07,690 Weil ich dachte, das wäre so beides und ich will beides. 818 00:42:07,690 --> 00:42:09,190 - Ich bin mir ziemlich sicher. 819 00:42:09,190 --> 00:42:12,190 Ich arbeite nur an der Vorderseite Schreibtisch, aber ich glaube nicht. 820 00:42:12,190 --> 00:42:16,140 Warum gehe ich nicht hin und frage Jemand, der mit dir redet? 821 00:42:28,030 --> 00:42:30,700 (Telefonwahl) 822 00:42:35,210 --> 00:42:36,680 - [Frau. Allen] Hallo? 823 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 - Hallo Frau Allen. 824 00:42:37,780 --> 00:42:39,150 Ist Amy da? 825 00:42:39,150 --> 00:42:40,380 - [Frau. Allen] Wer ruft an? 826 00:42:40,380 --> 00:42:41,220 - Da ich bin. 827 00:42:42,250 --> 00:42:43,090 Robin. 828 00:42:44,760 --> 00:42:46,090 Robin Styles. 829 00:42:46,090 --> 00:42:47,970 - Oh Robin, es tut mir leid. 830 00:42:47,970 --> 00:42:49,900 Sie ging ins Kino mit ein paar Freunden. 831 00:42:49,900 --> 00:42:52,670 Du willst, dass ich es tue Soll sie dich anrufen? 832 00:42:52,670 --> 00:42:54,480 - Weißt du was, nein, das ist okay. 833 00:42:54,480 --> 00:42:55,810 Tschüss, Frau Allen. 834 00:42:55,810 --> 00:42:57,420 - [Frau. Allen] Tschüss! 835 00:43:09,070 --> 00:43:11,310 (schnauft) 836 00:43:11,310 --> 00:43:13,820 (schreiend) 837 00:43:13,820 --> 00:43:15,550 - [Jenny] Ach komm schon. 838 00:43:42,140 --> 00:43:43,610 - Whoa, whoa. 839 00:43:43,610 --> 00:43:45,150 Hey. 840 00:43:45,150 --> 00:43:47,020 Geht es dir gut, Kumpel? 841 00:43:47,020 --> 00:43:48,750 Bitte schön. 842 00:43:48,750 --> 00:43:49,590 Geht es dir gut? 843 00:43:50,590 --> 00:43:51,630 - Danke, Mann. 844 00:43:51,630 --> 00:43:53,860 - Ja, kein Problem. 845 00:43:53,860 --> 00:43:56,070 Also hey, ist das schwer? 846 00:43:57,500 --> 00:43:59,110 Das alles, wissen Sie, umdrehen 847 00:43:59,110 --> 00:44:01,040 und das Drehen Brett und so? 848 00:44:01,040 --> 00:44:01,880 - Ähm, nein. 849 00:44:03,950 --> 00:44:08,090 Nein, es ist nicht allzu schwer, aber das kann nicht jeder. 850 00:44:08,090 --> 00:44:09,960 Aber du weißt, dass es so ist nicht zu kompliziert. 851 00:44:09,960 --> 00:44:13,040 - Ich baue Gitarren und das ist es irgendwie das Gleiche. 852 00:44:13,040 --> 00:44:16,180 So können Sie zeigen mir ein paar Züge? 853 00:44:16,180 --> 00:44:17,510 - Nicht heute, Mann. 854 00:44:18,710 --> 00:44:19,950 - Warum? 855 00:44:19,950 --> 00:44:21,490 - Zuerst musst du setzen auf einigen verschiedenen Schuhen. 856 00:44:21,490 --> 00:44:22,690 - Oh, richtig. 857 00:44:22,690 --> 00:44:23,520 Okay. 858 00:44:26,030 --> 00:44:27,730 - Du bist also Gitarrist? 859 00:44:27,730 --> 00:44:29,340 Wie heißen Sie? 860 00:44:29,340 --> 00:44:30,940 - Arlo. 861 00:44:30,940 --> 00:44:33,410 Und ja, ich bin Gitarrist. 862 00:44:33,410 --> 00:44:34,880 - Schön dich kennenzulernen, Arlo. 863 00:44:34,880 --> 00:44:36,720 Das ist ein cooler Name. 864 00:44:36,720 --> 00:44:38,250 Ich bin Carlos. 865 00:44:38,250 --> 00:44:40,160 - Auch ein guter Name. 866 00:44:40,160 --> 00:44:43,960 - So wie wir das haben derselbe genaue Name, außer 867 00:44:43,960 --> 00:44:47,170 Mein Name beginnt mit a C und endet mit einem S. 868 00:44:47,170 --> 00:44:48,170 - Das stimmt. 869 00:44:48,170 --> 00:44:49,380 Huh. 870 00:44:49,380 --> 00:44:51,280 Das ist cool, das ist sehr cool. 871 00:44:51,280 --> 00:44:52,910 Bist du auch Birds... 872 00:44:54,280 --> 00:44:56,050 - Ihre Mutter ist deine Lady? 873 00:44:57,690 --> 00:44:59,360 - Äh, Mylady, ja. 874 00:45:00,630 --> 00:45:03,340 Ja, also ich arbeite daran. 875 00:45:03,340 --> 00:45:07,010 Die muss ich mir holen Dinge im Leben, weißt du? 876 00:45:07,010 --> 00:45:09,620 Du musst dich für sie entscheiden, auch wenn... 877 00:45:10,950 --> 00:45:14,060 Also ähm, also zeig mir etwas. 878 00:45:14,060 --> 00:45:14,890 - In Ordnung. 879 00:45:19,940 --> 00:45:21,070 (lacht) 880 00:45:21,070 --> 00:45:22,170 Es heißt Alley Oop. 881 00:45:22,170 --> 00:45:25,110 - Das ist eine Gasse, hoppla? - Ja. 882 00:45:25,110 --> 00:45:26,550 - Ich mag es. - Danke. 883 00:45:26,550 --> 00:45:27,680 Ich habe es selbst erfunden. 884 00:45:27,680 --> 00:45:28,690 - Hast du? - Ja. 885 00:45:28,690 --> 00:45:29,660 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es versuche? 886 00:45:29,660 --> 00:45:30,490 Machen Sie sich keine Sorgen um die Schuhe. 887 00:45:30,490 --> 00:45:31,430 - Bist du sicher? 888 00:45:31,430 --> 00:45:33,300 - Machen Sie sich keine Sorgen um die Schuhe. 889 00:45:33,300 --> 00:45:35,100 - Eine Frau zu sein bedeutet ertragen müssen 890 00:45:35,100 --> 00:45:36,840 mit einer gewissen Menge Scheiße. 891 00:45:36,840 --> 00:45:40,310 Und du hast deine Periode ist nur einer davon. 892 00:45:40,310 --> 00:45:42,580 - Ich weigere mich, das zu glauben. 893 00:45:43,920 --> 00:45:45,420 Ich will die Pille. 894 00:45:45,420 --> 00:45:48,360 Den Ring, ich will den Patch, ein IUP und alles andere 895 00:45:48,360 --> 00:45:51,330 Das wird das verhindern passiert mir schon wieder. 896 00:45:51,330 --> 00:45:54,240 (Husten) 897 00:45:54,240 --> 00:45:56,210 - Also habe ich einfach eine Gasse gemacht. 898 00:45:56,210 --> 00:45:57,940 - Sie lehnt immer wieder ab jeden Versuch, den ich mache 899 00:45:57,940 --> 00:46:01,080 um sie aufzumuntern, als wäre ich es Bösewicht, als wäre ich der Bösewicht. 900 00:46:01,080 --> 00:46:02,550 Bin ich der Bösewicht? 901 00:46:02,550 --> 00:46:04,220 - Jenny, du weißt, dass das nicht der Fall ist passiert dir, oder? 902 00:46:04,220 --> 00:46:06,760 - Wer zum Teufel bist du? Glaubst du, dass es passiert? 903 00:46:06,760 --> 00:46:08,130 - Es passiert Bird. 904 00:46:08,130 --> 00:46:11,140 (gedämpftes Schreien) 905 00:46:14,140 --> 00:46:16,250 (seufzt) 906 00:46:16,250 --> 00:46:19,450 - Arlo, kannst du mich erledigen? ein wirklich großer Gefallen? 907 00:46:19,450 --> 00:46:22,290 Kannst du gerne Baby mitnehmen? Vogel und geh spazieren 908 00:46:22,290 --> 00:46:24,700 Oder ein nettes Gespräch mit ihr führen? 909 00:46:26,170 --> 00:46:28,070 Alles, was mir eine Pause gönnt 910 00:46:28,070 --> 00:46:30,110 von meiner Tochter dämonische Besessenheit? 911 00:46:30,110 --> 00:46:33,120 (gedämpftes Schreien) 912 00:46:35,590 --> 00:46:36,420 Bitte? 913 00:46:45,570 --> 00:46:46,410 - Sicher. 914 00:46:48,980 --> 00:46:50,780 (klopft) 915 00:46:50,780 --> 00:46:51,620 Hallo? 916 00:46:53,990 --> 00:46:54,830 Hey. 917 00:46:56,800 --> 00:46:58,400 Äh... 918 00:46:58,400 --> 00:47:00,170 Ist es cool, reinzukommen? 919 00:47:00,170 --> 00:47:02,940 (stöhnend) 920 00:47:02,940 --> 00:47:04,950 Ich nehme das als Ja. 921 00:47:19,940 --> 00:47:24,120 - Sie möchte, dass du eine hast Sprich mit mir, nicht wahr? 922 00:47:26,790 --> 00:47:28,430 - Ja. - Ich verstehe das als Ja. 923 00:47:28,430 --> 00:47:29,260 - Ja. 924 00:47:30,360 --> 00:47:33,270 Vielleicht hat sie es getan etwas erwähnt. 925 00:47:34,500 --> 00:47:38,350 Es macht mir Spaß, mit Ihnen zu reden Es war also keine große Frage. 926 00:47:51,940 --> 00:47:54,640 Ich finde es ziemlich cool. 927 00:47:54,640 --> 00:47:56,580 Es ist erwachsen, weißt du? 928 00:47:58,550 --> 00:48:02,690 Manchmal ist es aber schwierig Ich finde es ziemlich cool. 929 00:48:02,690 --> 00:48:04,200 Du machst das großartig. 930 00:48:04,200 --> 00:48:05,770 - Du findest das cool Blut fließt aus mir heraus? 931 00:48:05,770 --> 00:48:06,600 - Oh. 932 00:48:08,570 --> 00:48:09,880 - Das ist seltsam. 933 00:48:09,880 --> 00:48:12,450 - Ich meine nicht so konkret. 934 00:48:12,450 --> 00:48:13,680 Das ist aber auch cool. 935 00:48:13,680 --> 00:48:14,750 - Die Hormone, die Stimmungsschwankungen, 936 00:48:14,750 --> 00:48:16,190 Findest du das alles cool? 937 00:48:16,190 --> 00:48:17,420 - Ich liebe diese Tagesdecke. 938 00:48:17,420 --> 00:48:18,760 - [Vogel] Können wir nicht darüber reden? 939 00:48:18,760 --> 00:48:22,030 Tu einfach so wir hatten ein gutes Gespräch 940 00:48:22,030 --> 00:48:24,240 und sie wird es nicht wissen der Unterschied? 941 00:48:24,240 --> 00:48:27,710 - [Arlo] Allerdings Du willst es spielen. 942 00:48:27,710 --> 00:48:29,550 - Oh nein. - Was? 943 00:48:29,550 --> 00:48:31,320 - Diese Kinder werden hier sein. 944 00:48:31,320 --> 00:48:33,520 Ich wette, dieses Mädchen, Rachel sie wird hier sein. 945 00:48:33,520 --> 00:48:34,960 Können wir jetzt bitte gehen? 946 00:48:34,960 --> 00:48:37,200 - Es wird alles gut, Vogel, Es wird alles gut, keine Sorge. 947 00:48:37,200 --> 00:48:39,870 - Das kann man nicht versprechen. - Es wird gut. 948 00:48:39,870 --> 00:48:42,010 - Niemand kann es versprechen das mehr. 949 00:48:42,010 --> 00:48:43,540 - Was wirst du tun? 950 00:48:43,540 --> 00:48:47,380 Du wirst Parks meiden für den Rest meines Lebens? 951 00:49:05,420 --> 00:49:06,860 - Du kennst alle Mädchen hier Meine Klasse ist schon so, 952 00:49:06,860 --> 00:49:08,290 Sie wissen schon, aktiv. 953 00:49:10,800 --> 00:49:13,140 - Du meinst, sie haben es geschafft Sind die Maler da? 954 00:49:13,140 --> 00:49:15,840 Sie reiten auf der purpurnen Welle? 955 00:49:15,840 --> 00:49:20,020 - Nein, ich meine, wissen Sie, Blowjobs und Handjobs 956 00:49:21,150 --> 00:49:23,890 und Eier und Titten, es ist abstoßend. 957 00:49:26,830 --> 00:49:29,170 - Oh, schau mal, das gibt es der Essenstyp. 958 00:49:29,170 --> 00:49:31,240 Willst du etwas Obst holen? 959 00:49:36,180 --> 00:49:37,020 Äh okay. 960 00:49:38,690 --> 00:49:39,520 Okay. 961 00:49:40,390 --> 00:49:41,220 Also hmm. 962 00:49:44,130 --> 00:49:46,370 Bälle, wirklich? - Das ist sie. 963 00:49:49,540 --> 00:49:51,510 - Oh, das ist okay. 964 00:49:51,510 --> 00:49:52,310 Hallo. 965 00:49:53,380 --> 00:49:54,990 - Was ist los, Hai-Woche? 966 00:49:54,990 --> 00:49:55,920 - Scheiße. 967 00:49:55,920 --> 00:49:56,860 - Whoa, Vogel! 968 00:49:56,860 --> 00:49:58,590 - Wie hat er dich gerade genannt? 969 00:49:58,590 --> 00:49:59,830 Vogel? 970 00:49:59,830 --> 00:50:01,370 Bist du wie ein bisschen Vogel jetzt, ein bisschen winzig 971 00:50:01,370 --> 00:50:02,770 verdammtes Vogelbaby? 972 00:50:03,740 --> 00:50:05,270 - Ich bin kein Baby. 973 00:50:05,270 --> 00:50:08,980 Und ich werde dich wissen lassen, du Weißt du, das ist mein Freund. 974 00:50:10,380 --> 00:50:11,720 Wir versuchen nur, es zu haben eine schöne Zeit im Park 975 00:50:11,720 --> 00:50:12,950 Macht es dir also etwas aus? 976 00:50:15,190 --> 00:50:16,860 - Er ist dein Freund? 977 00:50:16,860 --> 00:50:21,040 - Ja, also Schatz, warum gehe ich nicht Schnapp dir ein paar Ananasscheiben, 978 00:50:22,370 --> 00:50:24,780 genau wie du sie magst, etwas Chili, 979 00:50:24,780 --> 00:50:26,980 ein bisschen Zitrone, okay? 980 00:50:28,290 --> 00:50:29,720 - Was, kein Zucker? 981 00:50:40,440 --> 00:50:41,280 - Okay. 982 00:50:44,050 --> 00:50:45,790 - Schau, du bist zimperlich kleine Valley-Schlampe, 983 00:50:45,790 --> 00:50:47,860 Du schaffst es nicht Sag mir, ich soll Scheiße essen 984 00:50:47,860 --> 00:50:51,260 nur weil du zusammen bist irgendein uralter bärtiger Spinner. 985 00:50:51,260 --> 00:50:53,070 - Ich habe nicht gesagt, dass du Scheiße essen sollst. 986 00:50:53,070 --> 00:50:54,500 Ich sagte Scheiße. 987 00:50:55,410 --> 00:50:59,580 (schreit) (Schläge) 988 00:51:01,020 --> 00:51:04,760 (schreiend) (schlagend) 989 00:51:04,760 --> 00:51:05,590 - [Rachel] Du kleiner Idiot! 990 00:51:05,590 --> 00:51:06,530 - Oh hey, hey. 991 00:51:06,530 --> 00:51:08,570 - [Rachel] Hoochie, kleine Schlampe. 992 00:51:08,570 --> 00:51:10,800 - Whoa whoa whoa hey hey hey hey! 993 00:51:10,800 --> 00:51:12,170 - [Rachel] Geh weg von mir! 994 00:51:12,170 --> 00:51:13,540 - Los geht's, los geht's. 995 00:51:13,540 --> 00:51:14,580 Meine Damen, genug. 996 00:51:14,580 --> 00:51:16,550 Hey. - Fass mich nicht an! 997 00:51:16,550 --> 00:51:18,190 - Genug! 998 00:51:18,190 --> 00:51:21,090 - Du wartest einfach bis Nächstes Jahr, wenn wir sind 999 00:51:21,090 --> 00:51:22,660 in der Mittelstufe, Schlampe. 1000 00:51:22,660 --> 00:51:24,300 Dein Arsch gehört mir. 1001 00:51:24,300 --> 00:51:26,230 - Okay, und wir sind raus. 1002 00:51:26,230 --> 00:51:28,170 Komm schon, Schatz Wir dürfen nicht zu spät kommen 1003 00:51:28,170 --> 00:51:31,040 für unser Doppel-Tennisspiel. 1004 00:51:31,040 --> 00:51:32,310 Auf geht's. 1005 00:51:32,310 --> 00:51:34,150 Du bist ein wütendes Mädchen. 1006 00:51:48,210 --> 00:51:49,810 - Oh hallo Leute. - Hey. 1007 00:51:49,810 --> 00:51:51,690 - Hatten Sie ein gutes Gespräch? 1008 00:51:51,690 --> 00:51:54,890 - Äh ja, ja wir hatte ein gutes Gespräch. 1009 00:51:54,890 --> 00:51:55,960 Richtiger Vogel? 1010 00:51:55,960 --> 00:51:56,800 - Ja. 1011 00:51:57,900 --> 00:51:59,330 - Gut. 1012 00:51:59,330 --> 00:52:01,910 - Nun ja, eigentlich muss also raus. 1013 00:52:01,910 --> 00:52:03,340 - Was, kein Zucker? 1014 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 - Arlo? - Ja. 1015 00:52:19,310 --> 00:52:20,310 - Es tut mir Leid. 1016 00:52:22,280 --> 00:52:25,080 Ich meine, vielen Dank, dass... 1017 00:52:25,080 --> 00:52:27,690 - Nein, ich verstehe, nicht wahr Mach dir darüber Sorgen. 1018 00:52:27,690 --> 00:52:28,530 Nur... 1019 00:52:31,930 --> 00:52:33,440 Mach das klar, okay? 1020 00:52:37,080 --> 00:52:40,580 Du wirst etwas hinzufügen wollen gefrorene Erbsen darauf. 1021 00:52:41,790 --> 00:52:44,120 - Hey Mann. - Was ist los, Kumpel? 1022 00:52:48,500 --> 00:52:50,000 - Was ist mit dir passiert? 1023 00:52:50,000 --> 00:52:51,470 - Oh nein. 1024 00:52:51,470 --> 00:52:52,840 Du musst Bird sein. 1025 00:52:53,840 --> 00:52:55,780 Was ist passiert? 1026 00:52:55,780 --> 00:52:58,720 - Dieses Mädchen, Rachel, hat mich geschlagen. 1027 00:52:58,720 --> 00:53:00,490 - Bekommst du sie zurück? 1028 00:53:00,490 --> 00:53:01,830 - Ein wenig. 1029 00:53:01,830 --> 00:53:03,060 - Gut für dich. 1030 00:53:04,260 --> 00:53:06,330 - Alles, was das Mädchen mag Was wir tun müssen, ist, Kämpfe anzuzetteln. 1031 00:53:06,330 --> 00:53:10,540 Sie hat es getan seit der zweiten Klasse. 1032 00:53:10,540 --> 00:53:13,120 - Okay, ich lasse euch beide allein. 1033 00:53:13,120 --> 00:53:14,780 Und mach dir keine Sorgen um Rachel, 1034 00:53:14,780 --> 00:53:17,060 Du bist viel cooler als sie. 1035 00:53:21,630 --> 00:53:22,800 - Geht es dir gut? 1036 00:53:22,800 --> 00:53:23,970 Soll ich jemanden holen? 1037 00:53:23,970 --> 00:53:25,570 - Da ist niemand. 1038 00:53:25,570 --> 00:53:27,910 - Schauen Sie, das ganze Zeug... 1039 00:53:29,480 --> 00:53:32,790 Es spielt keine Rolle. - Wie kannst du das sagen? 1040 00:53:32,790 --> 00:53:35,130 Ich meine im Ernst, du bist ein Kerl. 1041 00:53:35,130 --> 00:53:37,530 Jungs müssen nicht gehen durch dieses Zeug. 1042 00:53:37,530 --> 00:53:39,200 Du weißt es nicht einmal. 1043 00:53:40,100 --> 00:53:41,670 - Ich habe Schwestern. 1044 00:53:42,740 --> 00:53:43,580 Ich weiß. 1045 00:53:45,550 --> 00:53:47,280 - [Jenny] Vogel, Vogel! 1046 00:53:48,490 --> 00:53:50,860 - Nun, das werde ich geh die Straße entlang 1047 00:53:50,860 --> 00:53:53,300 und mein Skateboardfahren üben. 1048 00:53:54,260 --> 00:53:55,100 Also. 1049 00:53:57,200 --> 00:54:00,110 Du weißt, dass du es kannst Komm und sag Hallo zu mir. 1050 00:54:01,980 --> 00:54:02,980 Kommen Sie und sagen Sie Hallo. 1051 00:54:07,790 --> 00:54:09,130 - Sind Sie bereit? 1052 00:54:10,700 --> 00:54:12,430 Oh mein Gott. - Nicht. 1053 00:54:12,430 --> 00:54:14,740 Tu nicht so, als wärst du es Jetzt machen wir uns alle Sorgen um mich. 1054 00:54:14,740 --> 00:54:15,740 (spottet) 1055 00:54:15,740 --> 00:54:17,780 Du weißt, ich habe dich so satt. 1056 00:54:17,780 --> 00:54:21,350 Ich habe dich satt, ich bin krank von all deinen gruseligen Sachen 1057 00:54:21,350 --> 00:54:24,220 die ganze Zeit hier herumliegen 1058 00:54:24,220 --> 00:54:28,170 und ich habe es satt, hinzuschauen bei dieser blöden Banane! 1059 00:54:28,170 --> 00:54:30,900 (zerreißen) - Nein! 1060 00:54:30,900 --> 00:54:33,810 - Wussten Sie, dass Jungs es wissen? 1061 00:54:33,810 --> 00:54:36,410 Wie alles, was mit dem Blut zu tun hat. 1062 00:54:36,410 --> 00:54:38,450 - Das tun sie nicht immer weiß davon. 1063 00:54:38,450 --> 00:54:39,750 - Jungs wissen es. 1064 00:54:39,750 --> 00:54:42,460 Als wüssten sie alles darüber können sie erzählen. 1065 00:54:42,460 --> 00:54:43,830 Jungs wissen es. 1066 00:54:43,830 --> 00:54:45,200 - [Arlo] Ich denke du Probleme mit der Bindung haben. 1067 00:54:45,200 --> 00:54:46,630 - Probleme mit dem Engagement? 1068 00:54:46,630 --> 00:54:48,340 Natürlich habe ich Engagement Probleme, ich habe ein Kind. 1069 00:54:48,340 --> 00:54:50,610 Und einen Job, und ich bin verzweifelt Ich versuche, nicht zu zerstören 1070 00:54:50,610 --> 00:54:52,410 das Haus meiner Mutter während Sie lebt von einer Scheiße 1071 00:54:52,410 --> 00:54:54,650 Ashram in Indien, um Himmels willen! 1072 00:54:54,650 --> 00:54:55,990 Ich bin bis zum Äußersten engagiert. 1073 00:54:55,990 --> 00:54:57,060 - Okay, Jenny. 1074 00:54:58,560 --> 00:55:00,760 Wollen Sie, dass ich vortrete? auf den Teller hier oder nicht? 1075 00:55:00,760 --> 00:55:02,970 Weil ich nicht auf halbem Weg gehen kann. 1076 00:55:02,970 --> 00:55:05,870 - Ich habe eine wirklich schlechte Woche. 1077 00:55:05,870 --> 00:55:07,940 - Du hast eine Schlechte Woche, wirklich? 1078 00:55:07,940 --> 00:55:10,150 Nun ja, Ihr Kind flippt aus. 1079 00:55:10,150 --> 00:55:12,850 Ich, mein Tag, ja, es Es hat ganz gut angefangen, ja, 1080 00:55:12,850 --> 00:55:15,630 dann ging es los (imitiert eine Explosion). 1081 00:55:15,630 --> 00:55:18,300 Ich meine, ist dir das nicht aufgefallen? irgendetwas anderes an mir? 1082 00:55:18,300 --> 00:55:21,040 - Du bist in einer wirklich beschissene Stimmung. 1083 00:55:23,240 --> 00:55:26,280 - Ich weiß nicht, was das ist Verdammt, was ich hier mache. 1084 00:55:26,280 --> 00:55:28,020 Ich meine, ich versuche es einfach das Richtige zu tun. 1085 00:55:28,020 --> 00:55:30,720 Ich versuche es immer nur das Richtige zu tun. 1086 00:55:30,720 --> 00:55:31,890 - Und das bin ich nicht? 1087 00:55:36,670 --> 00:55:39,440 - Ich glaube, deine Pause ist vorbei. 1088 00:55:39,440 --> 00:55:41,510 (stöhnt) 1089 00:55:47,790 --> 00:55:50,900 (Streichhölzer klappern) 1090 00:55:59,450 --> 00:56:03,820 ♪ Ich wurde misshandelt ♪ 1091 00:56:03,820 --> 00:56:08,830 ♪ Ich wurde missbraucht ♪ 1092 00:56:09,470 --> 00:56:11,500 ♪ Du hast ein Baby bekommen ♪ 1093 00:56:14,880 --> 00:56:16,550 - [Mann] Hast du Kürbisse zerschlagen? 1094 00:56:16,550 --> 00:56:18,950 (lacht) 1095 00:56:18,950 --> 00:56:20,890 - Natürlich, natürlich. 1096 00:56:26,400 --> 00:56:28,910 - Warum verschwinden wir nicht hier? 1097 00:56:31,740 --> 00:56:33,280 - Okay. 1098 00:56:33,280 --> 00:56:37,090 Allerdings muss ich Sie warnen Ich habe Probleme mit der Bindung. 1099 00:56:37,090 --> 00:56:38,420 Das gibt es also. 1100 00:56:39,960 --> 00:56:40,800 Okay. 1101 00:56:42,130 --> 00:56:42,970 Oh mein Gott. 1102 00:56:42,970 --> 00:56:44,200 (lacht) 1103 00:56:44,200 --> 00:56:46,340 - Nun, vielleicht ist sie zu Hause. 1104 00:56:46,340 --> 00:56:49,510 Vielleicht ist sie es einfach schon im Haus. 1105 00:56:53,120 --> 00:56:57,060 - Komm, lass uns nach Hause gehen, Lass uns zum Haus gehen. 1106 00:56:58,730 --> 00:57:01,000 (Erbrechen) 1107 00:57:03,510 --> 00:57:05,110 - [Jenny] Ich kann das nicht tun. 1108 00:57:05,110 --> 00:57:06,350 - [Mann] Du wirst dich besser fühlen. 1109 00:57:06,350 --> 00:57:08,620 - [Jenny] Nein, ich meine ich Das geht nicht, du und ich, 1110 00:57:08,620 --> 00:57:09,890 Es ist ein Fehler. 1111 00:57:10,790 --> 00:57:11,620 Okay. 1112 00:57:18,400 --> 00:57:20,740 ♪ Du hast Pech ♪ 1113 00:57:20,740 --> 00:57:23,850 ♪ Du bist meine Nummer eins ♪ 1114 00:57:35,000 --> 00:57:35,840 Lilli, hallo! 1115 00:57:36,710 --> 00:57:37,980 - Ich habe deine SMS bekommen. 1116 00:57:37,980 --> 00:57:38,810 - [Jenny] Oh ja? 1117 00:57:38,810 --> 00:57:39,650 - Ja. 1118 00:57:39,650 --> 00:57:41,180 Vor zwei Stunden. 1119 00:57:41,180 --> 00:57:42,520 - Hey Baby Bird. 1120 00:57:43,990 --> 00:57:45,330 - Hey Mama. 1121 00:57:45,330 --> 00:57:47,160 - Weißt du was? 1122 00:57:47,160 --> 00:57:49,170 Es tut mir leid, ich habe gerade Ich erinnerte mich, dass ich 1123 00:57:49,170 --> 00:57:51,370 Mein Kabelmann Kommt morgen, also-- 1124 00:57:51,370 --> 00:57:52,210 - Geh einfach. 1125 00:57:54,410 --> 00:57:55,450 - Ja. 1126 00:57:55,450 --> 00:57:56,550 - Gehen. - Oh Gott! 1127 00:58:02,860 --> 00:58:05,100 (Erbrechen) 1128 00:58:06,970 --> 00:58:09,640 - Was zum Teufel ist das mit dir los? 1129 00:58:09,640 --> 00:58:12,510 - Was zum Teufel sieht es aus? 1130 00:58:12,510 --> 00:58:14,680 - Ich kann das nicht mehr tun. 1131 00:58:16,050 --> 00:58:19,030 - Du weißt, dass ich gehalten habe deine Haare, als du dich übergeben hast 1132 00:58:19,030 --> 00:58:22,170 in ein Urinal nach a Jaeger Bender, also nicht 1133 00:58:22,170 --> 00:58:25,910 werde ganz high und mächtig für mich, Schwester. 1134 00:58:25,910 --> 00:58:26,970 - Vogel, geht es dir gut? 1135 00:58:26,970 --> 00:58:28,110 - Ja, mir geht es gut. 1136 00:58:28,110 --> 00:58:30,620 - Willst du mit mir nach Hause kommen? 1137 00:58:31,780 --> 00:58:33,250 Du bist ein Idiot. 1138 00:58:33,250 --> 00:58:36,260 Duschen und Mach dich sauber. 1139 00:58:38,430 --> 00:58:40,740 - [Vogel] Wer war das? 1140 00:58:40,740 --> 00:58:41,740 - Lilli. 1141 00:58:41,740 --> 00:58:43,270 - Nein, wer war der Typ? 1142 00:58:43,270 --> 00:58:46,610 - Ähm, der Typ war nein Erstens war er Gabriel 1143 00:58:47,850 --> 00:58:49,950 der mir einen Drink spendiert hat. 1144 00:58:49,950 --> 00:58:52,160 - Du solltest um mich abzuholen! 1145 00:58:52,160 --> 00:58:53,590 - Ich hatte einen schlechten Tag. 1146 00:58:55,570 --> 00:58:57,470 Arlo und ich hatten einen Streit. 1147 00:58:57,470 --> 00:58:58,500 - Was ist mit? 1148 00:58:58,500 --> 00:59:01,310 - Das sage ich Ihnen nicht. 1149 00:59:01,310 --> 00:59:02,480 Du bist ein Kind. 1150 00:59:03,880 --> 00:59:08,860 Es gibt Dinge, Dinge, die Erwachsene erzählen es Kindern nicht. 1151 00:59:08,860 --> 00:59:10,930 - Du bist kein Erwachsener. 1152 00:59:10,930 --> 00:59:12,270 Ich bin der Erwachsene! 1153 00:59:12,270 --> 00:59:14,270 Die ganze Zeit hier, okay? 1154 00:59:14,270 --> 00:59:16,210 Ich bin der Erwachsene. 1155 00:59:16,210 --> 00:59:19,310 - Okay, du kannst der sein Erwachsener, schau mal, ob es mich interessiert. 1156 00:59:19,310 --> 00:59:20,550 - Gut, das werde ich! 1157 00:59:21,580 --> 00:59:23,150 (Tür schlägt zu) 1158 00:59:23,150 --> 00:59:23,990 Mama! 1159 00:59:30,470 --> 00:59:31,800 - Oh Gott. 1160 00:59:31,800 --> 00:59:32,640 - Mama! 1161 00:59:36,310 --> 00:59:37,650 Ich möchte etwas Gras. 1162 00:59:39,520 --> 00:59:40,360 - Was? 1163 00:59:41,760 --> 00:59:42,990 Oh. 1164 00:59:42,990 --> 00:59:44,230 - Ich möchte rauchen etwas von deinem Topf. 1165 00:59:44,230 --> 00:59:45,930 - Absolut nicht. 1166 00:59:45,930 --> 00:59:47,300 - Du sagst es gegen Krämpfe, oder? 1167 00:59:47,300 --> 00:59:49,440 Ich möchte also auf jeden Fall etwas Gras. 1168 00:59:49,440 --> 00:59:50,740 - Nein. 1169 00:59:50,740 --> 00:59:52,450 Guter Gott, Baby Bird. 1170 00:59:52,450 --> 00:59:54,980 - Vogel. 1171 00:59:54,980 --> 00:59:57,890 Könntest du machen? Ist das für mich schwieriger? 1172 00:59:57,890 --> 01:00:01,430 Genauso wie einlesen oder einschreiben Dein geheimes kleines Tagebuch 1173 01:00:01,430 --> 01:00:06,010 oder was auch immer, tu einfach etwas, Ich kann heute Morgen nicht. 1174 01:00:06,010 --> 01:00:07,310 - Du bist verkatert. 1175 01:00:07,310 --> 01:00:08,410 - Ja. 1176 01:00:08,410 --> 01:00:10,920 - [Vogel] Das ist also ekelhaft. 1177 01:00:10,920 --> 01:00:13,090 - Oh, du bist ekelhaft. 1178 01:00:13,090 --> 01:00:17,260 Weck mich nicht wieder auf es sei denn, das Haus brennt. 1179 01:00:38,670 --> 01:00:39,510 - Gott! 1180 01:01:35,550 --> 01:01:37,520 (Husten) 1181 01:01:37,520 --> 01:01:40,730 („To Sir With Love“ von Lulu) 1182 01:01:40,730 --> 01:01:45,300 ♪ Diese Schulmädchen-Tage ♪ 1183 01:01:45,300 --> 01:01:50,310 ♪ Vom Geschichtenerzählen und Nägelkauen ist weg ♪ 1184 01:01:55,020 --> 01:01:59,970 ♪ Aber in meinem Kopf ♪ 1185 01:02:01,170 --> 01:02:05,010 ♪ Ich weiß, dass sie es tun werden lebe immer noch weiter ♪ 1186 01:02:09,850 --> 01:02:13,160 ♪ Aber wie dankt man jemandem ♪ 1187 01:02:13,160 --> 01:02:18,170 ♪ Von wem du genommen wurdest Buntstifte zum Parfümieren ♪ 1188 01:02:19,210 --> 01:02:22,980 ♪ Es ist nicht einfach, aber ich werde es versuchen ♪ 1189 01:02:27,520 --> 01:02:30,190 (hektische Musik) 1190 01:02:41,650 --> 01:02:43,520 (lacht) 1191 01:02:43,520 --> 01:02:46,490 - Oh, schau was für ein kleiner Vogelbaby kauft. 1192 01:02:46,490 --> 01:02:47,760 Tampons. (lacht) 1193 01:02:47,760 --> 01:02:50,200 Weißt du überhaupt was? mit einem davon zu tun? 1194 01:02:50,200 --> 01:02:51,040 - Den Mund halten. 1195 01:03:10,440 --> 01:03:11,840 - Hey, Junge, hör auf! 1196 01:03:13,650 --> 01:03:15,150 Joe, hör auf mit dem Kind! 1197 01:03:18,220 --> 01:03:20,600 - [Offizier] Also wer ist das Mädchen? 1198 01:03:20,600 --> 01:03:21,600 - Es tut mir Leid, was? 1199 01:03:21,600 --> 01:03:23,030 - Wer ist das Mädchen? 1200 01:03:24,030 --> 01:03:25,200 - Oh, das Mädchen. 1201 01:03:26,370 --> 01:03:29,280 Sie war diejenige, die hat mich neulich geschlagen. 1202 01:03:29,280 --> 01:03:30,110 - Okay. 1203 01:03:31,450 --> 01:03:34,320 Warum hast du gestohlen? eine Schachtel Tampons? 1204 01:03:34,320 --> 01:03:37,160 - Nun, die bei mir Haus sind wirklich seltsam 1205 01:03:37,160 --> 01:03:40,400 und riesig, lila, es ist einfach wirklich seltsam 1206 01:03:40,400 --> 01:03:42,100 Also kam ich hierher und Uns gingen die Pads aus 1207 01:03:42,100 --> 01:03:44,340 und ich hasse die Pads, Sie knistern einfach immer 1208 01:03:44,340 --> 01:03:45,780 wenn du gehst und man kann sie fühlen 1209 01:03:45,780 --> 01:03:47,880 und dann manchmal du kann am Ende einfach bluten 1210 01:03:47,880 --> 01:03:49,220 wie überall. 1211 01:03:52,430 --> 01:03:57,270 - Hast du getrunken? irgendetwas oder etwas Seltsames essen? 1212 01:03:57,270 --> 01:03:58,900 Du hast geraucht? 1213 01:03:58,900 --> 01:04:00,840 Gibt es etwas? Willst du es mir sagen? 1214 01:04:00,840 --> 01:04:02,850 Es ist okay, du kannst mit mir reden. 1215 01:04:02,850 --> 01:04:03,850 - Was ist los? 1216 01:04:03,850 --> 01:04:05,480 Mein Auto stand immer noch beim Diner. 1217 01:04:05,480 --> 01:04:06,320 - Fräulein. 1218 01:04:07,560 --> 01:04:08,390 - Stile. 1219 01:04:09,560 --> 01:04:10,630 Jenny Styles. 1220 01:04:12,330 --> 01:04:13,600 - Das ist deine Tochter? 1221 01:04:13,600 --> 01:04:15,400 - Ja, Vogel. 1222 01:04:15,400 --> 01:04:18,080 Robin, ihr richtiger Name ist Robin, aber wir rufen... 1223 01:04:18,080 --> 01:04:19,410 Was ist los? 1224 01:04:21,820 --> 01:04:23,450 - Deine Tochter wurde beim Stehlen erwischt 1225 01:04:23,450 --> 01:04:25,190 diese Schachtel mit Tampons. 1226 01:04:25,190 --> 01:04:26,530 - Vogel, komm schon! 1227 01:04:28,260 --> 01:04:31,640 - Ich glaube, das war sie Ich rauche auch Marihuana. 1228 01:04:31,640 --> 01:04:32,470 - Aufleuchten! 1229 01:04:34,380 --> 01:04:37,620 - Fräulein, kann ich sprechen? für einen Moment zu dir? 1230 01:04:38,780 --> 01:04:40,990 - Das sind meine, oh Mein Gott, das sind meine. 1231 01:04:40,990 --> 01:04:41,820 - Ma'am. 1232 01:04:50,840 --> 01:04:54,950 Schauen Sie sich jetzt die Situation an normalerweise hübsch (murmelnd). 1233 01:04:56,520 --> 01:04:58,790 Was mich beunruhigt, ist der Topf. 1234 01:04:58,790 --> 01:04:59,990 Wie alt ist sie? 1235 01:04:59,990 --> 01:05:01,000 - 11. 1236 01:05:01,000 --> 01:05:01,830 Nein, 12. 1237 01:05:03,130 --> 01:05:04,400 - Sie haben das alleinige Sorgerecht für sie? 1238 01:05:04,400 --> 01:05:05,840 - Natürlich gehört sie mir Kind, natürlich habe ich das 1239 01:05:05,840 --> 01:05:07,910 alleiniges Sorgerecht für sie. 1240 01:05:07,910 --> 01:05:08,910 - Okay. 1241 01:05:08,910 --> 01:05:10,110 Was ist heute passiert? 1242 01:05:10,110 --> 01:05:12,220 Sie wurde gemobbt. 1243 01:05:12,220 --> 01:05:13,990 Sie war in einen Streit verwickelt. 1244 01:05:13,990 --> 01:05:16,330 Das Mädchen war hier und sie brauchte Geld. 1245 01:05:16,330 --> 01:05:19,730 Nun, das ist alles etwas Sie sollten damit umgehen. 1246 01:05:19,730 --> 01:05:21,570 Sie ist 12 und du bist... 1247 01:05:22,740 --> 01:05:23,570 - 30. 1248 01:05:24,840 --> 01:05:27,320 - Nehmen Sie sich zusammen. 1249 01:05:27,320 --> 01:05:29,320 Behalte das Marihuana weg von deinem Kind. 1250 01:05:29,320 --> 01:05:31,920 Ich gehe davon aus, dass es deins ist, oder? 1251 01:05:33,260 --> 01:05:34,930 Behalte das Marihuana weg vom Kind 1252 01:05:34,930 --> 01:05:37,500 und besorge diesem Mädchen ein paar Tampons. 1253 01:05:44,180 --> 01:05:47,190 Pass auf dich auf, okay? 1254 01:05:47,190 --> 01:05:48,460 - Du hast das mitgebracht Bullen sind auf uns los? 1255 01:05:48,460 --> 01:05:50,630 - Nein, es tut mir leid. - Aufleuchten. 1256 01:05:57,480 --> 01:05:59,580 Du weißt, dass ich dazu bestimmt bin gerade bei der Arbeit sein? 1257 01:05:59,580 --> 01:06:01,980 - [Arlo] Was ist los? 1258 01:06:01,980 --> 01:06:03,950 - Sie wurde erwischt Ladendiebstahl. 1259 01:06:03,950 --> 01:06:06,090 Sie kam in meinen Topf und ging beim Ladendiebstahl hoch hinaus. 1260 01:06:06,090 --> 01:06:07,300 - Nun, das sollte nicht sein zu hart sein. 1261 01:06:07,300 --> 01:06:08,300 - Werde ich ins Gefängnis gehen? 1262 01:06:08,300 --> 01:06:09,400 - Kein Schatz. 1263 01:06:09,400 --> 01:06:10,900 - Was? 1264 01:06:10,900 --> 01:06:12,770 - Steigen Sie in Ihren Topf ein. 1265 01:06:12,770 --> 01:06:14,280 - Was soll das heißen? 1266 01:06:14,280 --> 01:06:16,580 - Bedeutet, dass es immer so ist raus, herumliegen. 1267 01:06:16,580 --> 01:06:18,050 Sie ist ein Kind. 1268 01:06:18,050 --> 01:06:21,490 - Ja, sie ist also mein Kind Es geht dich nichts an. 1269 01:06:21,490 --> 01:06:23,030 - Wo warst du letzte Nacht? 1270 01:06:23,030 --> 01:06:24,730 - Ich war zu Hause. 1271 01:06:24,730 --> 01:06:26,270 Was? 1272 01:06:26,270 --> 01:06:27,840 - Nach der Arbeit bin ich vorbeigegangen um noch mehr mit dir zu reden 1273 01:06:27,840 --> 01:06:31,180 und du warst schon gegangen aber du warst nicht hier. 1274 01:06:31,180 --> 01:06:33,410 Und das warst du nicht meine Anrufe beantworten. 1275 01:06:33,410 --> 01:06:35,050 - Er hat ihr einen Drink spendiert. 1276 01:06:35,050 --> 01:06:36,250 - Wer hat ihr einen Drink spendiert? 1277 01:06:36,250 --> 01:06:37,790 - Vogel, niemand. 1278 01:06:37,790 --> 01:06:39,530 - Niemand hat dir etwas zu trinken spendiert. 1279 01:06:39,530 --> 01:06:41,830 - Niemand hat mir eins gekauft trinken, ich habe etwas getrunken 1280 01:06:41,830 --> 01:06:43,470 und dann kam ich nach Hause, große Sache. 1281 01:06:43,470 --> 01:06:45,470 - Wie bist du nach Hause gekommen? 1282 01:06:45,470 --> 01:06:46,640 - [Vogel] Gabriel. 1283 01:06:46,640 --> 01:06:47,980 - Wer ist Gabriel? 1284 01:06:48,840 --> 01:06:50,480 - [Vogel] Er hat ihr einen Drink spendiert. 1285 01:06:50,480 --> 01:06:53,490 - Komm schon Jen, was ist das? 1286 01:06:53,490 --> 01:06:55,490 - Geh ins Haus, Vogel. 1287 01:06:55,490 --> 01:06:56,260 - [Vogel] Nein. 1288 01:06:56,260 --> 01:06:57,090 - Vogel! 1289 01:06:57,090 --> 01:06:57,930 Geh ins Haus! 1290 01:06:57,930 --> 01:06:59,170 - Wirklich Jenny? 1291 01:07:00,830 --> 01:07:01,670 Ernsthaft? 1292 01:07:11,760 --> 01:07:12,690 Ich liebe dich. 1293 01:07:14,800 --> 01:07:15,960 Das wissen Sie. 1294 01:07:18,000 --> 01:07:19,740 Vogel, ich liebe dich auch. 1295 01:07:26,050 --> 01:07:30,090 - Na und, ich werde es sein der Bösewicht auch bei dir? 1296 01:07:30,090 --> 01:07:31,530 Großartig, einfach auf Kaution. 1297 01:07:34,540 --> 01:07:35,370 Arlo. 1298 01:07:38,310 --> 01:07:41,180 Oh mein Gott, das bist du mein Leben ruinieren. 1299 01:07:41,180 --> 01:07:42,080 Ich ruiniere es! 1300 01:07:44,220 --> 01:07:45,420 Ich weiß nicht, was dich ausmacht denke, dass du so handeln kannst 1301 01:07:45,420 --> 01:07:47,600 und das wird es nicht bereiten mir Probleme. 1302 01:07:47,600 --> 01:07:48,830 Was hast du gedacht? 1303 01:07:48,830 --> 01:07:50,770 Mach mir Angst etwas trinken? 1304 01:07:50,770 --> 01:07:52,000 - Ich mag Arlo! 1305 01:07:52,000 --> 01:07:53,010 Er ist nett zu mir. 1306 01:07:53,010 --> 01:07:54,140 - Und das bin ich nicht? 1307 01:07:54,140 --> 01:07:56,150 Ich mache keine schönen Dinge für dich? 1308 01:07:56,150 --> 01:07:58,750 Gott, das warst du mal so ein nettes Kind! 1309 01:07:58,750 --> 01:08:01,720 - Ja, das war ich früher so ein nettes Kind! 1310 01:08:01,720 --> 01:08:04,530 Aber jetzt kann ich nicht einmal Sei kein Kind mehr. 1311 01:08:04,530 --> 01:08:06,470 Und nein, du bist nicht nett zu mir. 1312 01:08:06,470 --> 01:08:09,740 Du lässt mich nicht tue, was ich tun möchte. 1313 01:08:09,740 --> 01:08:11,680 - Was willst du machen? 1314 01:08:12,810 --> 01:08:15,880 - Ich möchte einkaufen gehen Einkaufen mit echtem Geld 1315 01:08:15,880 --> 01:08:17,990 also kann ich einfach meine kaufen eigene Tampons statt 1316 01:08:17,990 --> 01:08:20,090 muss es stehlen! 1317 01:08:20,090 --> 01:08:21,600 Okay? 1318 01:08:21,600 --> 01:08:23,600 Ich möchte eine Mutter haben, die könnte mich mal abholen! 1319 01:08:23,600 --> 01:08:26,710 Nur einmal, könntest du Holt mich bitte einmal ab? 1320 01:08:26,710 --> 01:08:30,550 Ich möchte Freunde haben schon wieder, ich will nach Hause! 1321 01:08:33,690 --> 01:08:35,190 Ich möchte eine echte Mutter. 1322 01:08:41,030 --> 01:08:42,610 Ich hasse dich so sehr. 1323 01:08:44,580 --> 01:08:46,580 Ich wünschte, du hättest mich nie gehabt. 1324 01:08:56,770 --> 01:08:57,600 - Bußgeld. 1325 01:09:04,620 --> 01:09:05,880 Steig ins Auto. 1326 01:09:07,820 --> 01:09:09,660 - Wohin gehen wir? 1327 01:09:09,660 --> 01:09:12,560 (Donnergrollen) 1328 01:09:23,590 --> 01:09:25,020 - Ich gebe sie dir. 1329 01:09:25,020 --> 01:09:26,390 Hier, nimm sie. 1330 01:09:26,390 --> 01:09:27,390 Machen Sie mit ihnen, was auch immer Sie tun. 1331 01:09:27,390 --> 01:09:28,400 Geben Sie sie zur Adoption frei. 1332 01:09:28,400 --> 01:09:29,570 Was auch immer. 1333 01:09:29,570 --> 01:09:32,910 - Es tut mir leid, was ist geht es hier weiter? 1334 01:09:32,910 --> 01:09:34,910 - Sichere Babyabgabe. 1335 01:09:34,910 --> 01:09:35,910 Keine Fragen gestellt. 1336 01:09:35,910 --> 01:09:37,110 Sie gehört ganz dir. 1337 01:09:37,110 --> 01:09:40,650 - Ja, sicherer Babytropfen Aus, sie ist ein Kind. 1338 01:09:40,650 --> 01:09:41,690 - Ich kenne meine Rechte. 1339 01:09:41,690 --> 01:09:42,930 Ich habe Zeit, bis sie 18 ist. 1340 01:09:42,930 --> 01:09:44,030 Du musst sie nehmen. 1341 01:09:44,030 --> 01:09:45,030 - Stimmt das? 1342 01:09:45,030 --> 01:09:46,700 Das kann nicht stimmen. 1343 01:09:50,870 --> 01:09:52,440 - Hab ein schönes Leben. 1344 01:09:54,180 --> 01:09:55,020 - Mama! 1345 01:09:58,490 --> 01:09:59,330 - Ähm... 1346 01:10:00,590 --> 01:10:02,260 Okay, ich bin mir nicht sicher... 1347 01:10:03,630 --> 01:10:04,800 Weißt du was? 1348 01:10:05,800 --> 01:10:07,910 Lass mich jemanden holen, okay? 1349 01:10:09,080 --> 01:10:10,250 - Sie hat mich verlassen. 1350 01:10:11,350 --> 01:10:13,650 - Ich weiß, Kind, ich weiß. 1351 01:10:13,650 --> 01:10:15,720 Ich bin mir nur nicht sicher... 1352 01:10:18,300 --> 01:10:19,470 - Sie hat mich verlassen. 1353 01:10:21,440 --> 01:10:22,670 Sie hat mich verlassen. 1354 01:10:22,670 --> 01:10:26,480 - Kann ich dir eine Flasche besorgen? Wasser oder so? 1355 01:10:30,150 --> 01:10:30,990 - Nein. 1356 01:10:38,070 --> 01:10:39,240 - Bitte schön. 1357 01:10:42,610 --> 01:10:44,750 Okay, Junge, bleib hier. 1358 01:10:44,750 --> 01:10:46,450 Ich werde jemanden holen. 1359 01:10:46,450 --> 01:10:47,690 Bleib einfach hier. 1360 01:11:01,520 --> 01:11:03,850 (murmelt) 1361 01:11:43,670 --> 01:11:46,440 - Ich möchte ins Tal gehen. 1362 01:11:46,440 --> 01:11:48,310 Ich habe Bargeld. 1363 01:11:48,310 --> 01:11:49,140 - Okay. 1364 01:12:03,310 --> 01:12:04,540 - Wo ist sie? 1365 01:12:04,540 --> 01:12:05,710 - Ich bin gerade hier reingekommen. 1366 01:12:05,710 --> 01:12:07,610 Wir haben es versucht Finden Sie heraus, wen Sie anrufen sollen. 1367 01:12:07,610 --> 01:12:09,350 - Und du hast sie gehen lassen? 1368 01:12:09,350 --> 01:12:13,390 Was ist los mit Du, sie ist nur ein Kind! 1369 01:12:13,390 --> 01:12:14,400 - [Arlo] Hallo? 1370 01:12:14,400 --> 01:12:16,030 - [Jenny] Arlo, sie ist weg. 1371 01:12:16,030 --> 01:12:17,100 Vogel ist weg. 1372 01:12:18,240 --> 01:12:19,670 - Was, wo ist sie? geh, was ist passiert? 1373 01:12:19,670 --> 01:12:20,770 Sag mir. 1374 01:12:20,770 --> 01:12:21,840 - Ich habe sie verlassen. 1375 01:12:22,710 --> 01:12:24,750 Ich habe sie bei der Feuerwache zurückgelassen. 1376 01:12:24,750 --> 01:12:26,120 - Das Feuer... 1377 01:12:26,120 --> 01:12:27,690 Moment, gab es ein Feuer? 1378 01:12:27,690 --> 01:12:29,020 - Nein. 1379 01:12:29,020 --> 01:12:30,330 Sichere Babyabgabe. 1380 01:12:30,330 --> 01:12:31,800 - Sicheres Baby. 1381 01:12:31,800 --> 01:12:34,100 - Ich war so wütend auf sie, ich habe es nicht so gemeint, 1382 01:12:34,100 --> 01:12:36,000 aber ich habe sie einfach fallen lassen aus und dann ging sie. 1383 01:12:36,000 --> 01:12:39,340 Gott, ich bin schrecklich Mensch, ich bin schrecklich. 1384 01:12:42,550 --> 01:12:44,050 Arlo? 1385 01:12:44,050 --> 01:12:46,330 Ich weiß, dass du es wirklich bist sauer auf mich und du 1386 01:12:46,330 --> 01:12:47,860 jedes Recht zu sein. 1387 01:12:47,860 --> 01:12:49,970 Ich habe mich so verhalten ein Schwanz und das sehe ich jetzt 1388 01:12:49,970 --> 01:12:54,070 Ich brauche dich einfach wirklich Helfen Sie mir bitte, Bird zu finden. 1389 01:13:02,890 --> 01:13:03,730 - Okay. 1390 01:13:05,960 --> 01:13:08,440 Wohin würde sie Ihrer Meinung nach gehen? 1391 01:13:08,440 --> 01:13:09,770 - Lillis vielleicht? 1392 01:13:11,110 --> 01:13:12,340 Vielleicht hat sie sie angerufen? 1393 01:13:12,340 --> 01:13:13,980 - Das hat sie nicht ein Handy, oder? 1394 01:13:13,980 --> 01:13:15,420 - [Jenny] Nein. 1395 01:13:15,420 --> 01:13:17,750 - Hat sie Geld? 1396 01:13:17,750 --> 01:13:18,590 - Ja. 1397 01:13:19,730 --> 01:13:21,130 - Glaubst du, sie könnte nach Hause gegangen sein? 1398 01:13:21,130 --> 01:13:23,900 - Ich weiß es nicht, das ist sie Ich bin im Moment wirklich wütend auf mich. 1399 01:13:23,900 --> 01:13:27,670 - Nein, ich meine Zuhause, Zuhause, wie das Zuhause von Reseda. 1400 01:13:27,670 --> 01:13:29,380 - Warum sollte sie gehen... 1401 01:13:29,380 --> 01:13:32,620 Oh, vielleicht, vielleicht, ja, vielleicht hat sie es. 1402 01:13:37,090 --> 01:13:38,700 - Ruf Lilli an und geh nach Hause. 1403 01:13:38,700 --> 01:13:40,930 - Nein nein nein nein nein, Arlo, ich kann nicht nach Hause gehen. 1404 01:13:40,930 --> 01:13:41,940 Ich muss sie suchen. 1405 01:13:41,940 --> 01:13:43,140 - Jenny. 1406 01:13:43,140 --> 01:13:46,150 Wenn Bird nach Hause kommt Du musst da sein. 1407 01:13:46,150 --> 01:13:49,180 Du musst für sie da sein. 1408 01:13:49,180 --> 01:13:51,190 Hörst du, was ich sage? 1409 01:13:51,190 --> 01:13:52,020 - Ja. 1410 01:13:52,920 --> 01:13:53,760 - Okay. 1411 01:13:54,660 --> 01:13:56,830 Ich werde ins Tal gehen. 1412 01:13:59,370 --> 01:14:01,040 - [Taxifahrer] Wenn Sie habe mir gerade eine Adresse genannt. 1413 01:14:01,040 --> 01:14:02,840 - Ich kann es finden. 1414 01:14:02,840 --> 01:14:06,220 Okay, ich habe hier gelebt fast ein ganzes Jahr, okay? 1415 01:14:06,220 --> 01:14:07,590 Ich kann es finden. 1416 01:14:07,590 --> 01:14:10,130 - Vogel, Vogel, ist sie hier? 1417 01:14:10,130 --> 01:14:13,300 (sanfte, twangige Musik) 1418 01:14:21,650 --> 01:14:25,060 - [Taxifahrer] Kein Straßenname? 1419 01:14:25,060 --> 01:14:26,660 - Ich erinnere mich nicht. 1420 01:14:28,030 --> 01:14:31,030 - [Taxifahrer] Wie wäre es mit einer Zahl? 1421 01:14:32,840 --> 01:14:37,010 - Ähm...ich weiß nicht, ich Ich glaube, es begann mit einer 12. 1422 01:14:51,740 --> 01:14:53,210 Das ist es, genau da drüben. 1423 01:14:53,210 --> 01:14:54,680 - Bist du sicher? 1424 01:14:54,680 --> 01:14:58,620 Sieht aus wie jede andere Wohnung Haus, das wir heute Abend gesehen haben. 1425 01:14:58,620 --> 01:15:00,030 - Ja, ich bin sicher. 1426 01:15:34,290 --> 01:15:37,070 (Es klingelt an der Tür) 1427 01:15:38,740 --> 01:15:40,370 - Ja? 1428 01:15:40,370 --> 01:15:41,680 - Hallo Frau Allen. 1429 01:15:41,680 --> 01:15:43,350 - Oh mein Gott, Robin. 1430 01:15:45,020 --> 01:15:47,490 Was trägst du? 1431 01:15:47,490 --> 01:15:49,460 Ist deine Mutter... 1432 01:15:49,460 --> 01:15:50,730 - Sie ist vorbei... 1433 01:15:54,500 --> 01:15:56,040 Kann ich reinkommen? 1434 01:15:56,040 --> 01:15:57,840 Ich möchte wirklich mit Amy reden. 1435 01:15:57,840 --> 01:16:00,580 - Es tut mir leid, Amy ist nicht hier, Sie ging zu einer kleinen Party 1436 01:16:00,580 --> 01:16:04,250 drüben bei, äh, Schatz, Wie heißt das Mädchen? 1437 01:16:06,060 --> 01:16:08,700 - [Mann] Synthia, mit einem S. 1438 01:16:08,700 --> 01:16:11,200 - Sie ist drüben bei Synthia. 1439 01:16:11,200 --> 01:16:13,370 Wissen Sie, wo das ist? 1440 01:16:25,200 --> 01:16:26,030 - Jen. 1441 01:16:27,270 --> 01:16:28,870 Jen. - Bitte nicht. 1442 01:16:29,870 --> 01:16:31,740 Im Moment nicht. 1443 01:16:31,740 --> 01:16:33,250 Bitte tu es einfach nicht. 1444 01:16:34,150 --> 01:16:35,320 - Ich sehe alles. 1445 01:16:35,320 --> 01:16:37,350 - Ich verstehe, okay? 1446 01:16:37,350 --> 01:16:39,590 Diesmal schaffe ich es endlich. 1447 01:16:40,530 --> 01:16:41,330 Nur... 1448 01:16:42,830 --> 01:16:44,000 Im Moment nicht. 1449 01:16:55,920 --> 01:16:57,030 Und danke. 1450 01:16:59,160 --> 01:17:01,270 (weinen) 1451 01:17:04,940 --> 01:17:07,880 (fröhliche Popmusik) 1452 01:17:08,880 --> 01:17:11,120 (klopft) 1453 01:17:15,230 --> 01:17:16,060 - Ja? 1454 01:17:17,030 --> 01:17:18,740 - Synthia, ich bin es, Robin. 1455 01:17:18,740 --> 01:17:20,910 - Robin, was sind machst du hier? 1456 01:17:20,910 --> 01:17:22,640 - Ich muss mit Amy reden. 1457 01:17:22,640 --> 01:17:24,110 Kann ich mit ihr reden? 1458 01:17:24,110 --> 01:17:25,580 - Ja, aber das sind wir alle sozusagen in der Mitte 1459 01:17:25,580 --> 01:17:27,220 von etwas gerade jetzt. 1460 01:17:27,220 --> 01:17:28,590 - Was machst du hier? 1461 01:17:28,590 --> 01:17:29,860 - Ich muss mit dir reden. 1462 01:17:29,860 --> 01:17:33,270 Kann ich einfach mit dir reden? Du für eine Minute? 1463 01:17:34,230 --> 01:17:35,170 - Fortfahren. 1464 01:17:39,950 --> 01:17:41,520 - Es ist total beaufsichtigte Partei, 1465 01:17:41,520 --> 01:17:42,980 Ich meine-- - Ja. 1466 01:17:42,980 --> 01:17:43,890 - Ich dachte nur, sie würde es tun Sei lieber dort als hier. 1467 01:17:43,890 --> 01:17:44,890 - Sicher, sicher. 1468 01:17:44,890 --> 01:17:46,590 Können Sie mir die Adresse geben? 1469 01:17:46,590 --> 01:17:47,830 - Ja, es ist-- 1470 01:17:47,830 --> 01:17:49,560 - Bei ihrer Freundin Haus im Tal 1471 01:17:49,560 --> 01:17:50,730 also werde ich wählen sie auf, ich bin einfach 1472 01:17:50,730 --> 01:17:51,840 ein paar Blocks entfernt. 1473 01:17:51,840 --> 01:17:53,170 - Was trägst du? 1474 01:17:53,170 --> 01:17:55,410 Du denkst, du bist ein Chaos. 1475 01:17:58,520 --> 01:18:00,090 - Ähm, ich habe Gras geraucht. 1476 01:18:02,290 --> 01:18:05,460 Ich wurde fast verhaftet und Ich war wirklich richtig sauer 1477 01:18:05,460 --> 01:18:07,570 bei meiner Mutter, also ist Arlo jetzt weg 1478 01:18:07,570 --> 01:18:11,010 und sie hat mich fallen lassen bei einer Feuerwache los. 1479 01:18:12,810 --> 01:18:16,550 Und jetzt ist alles gerecht wirklich, wirklich vermasselt. 1480 01:18:16,550 --> 01:18:17,350 - Herrgott. 1481 01:18:18,560 --> 01:18:21,930 Ich meine, das ist schade und so, aber, ähm... 1482 01:18:24,730 --> 01:18:26,340 Wir sind sozusagen in der mitten in etwas. 1483 01:18:26,340 --> 01:18:27,570 - Mit Synthia? 1484 01:18:28,510 --> 01:18:30,350 Mit hochnäsigem Synthia? 1485 01:18:31,750 --> 01:18:34,850 Erinnerst du dich überhaupt daran, wie Wir haben immer über sie gelacht? 1486 01:18:34,850 --> 01:18:38,730 Darüber, wie es ihr ging nie, nie nett zu uns? 1487 01:18:38,730 --> 01:18:41,170 Sie hat uns so behandelt wir waren unsichtbar. 1488 01:18:41,170 --> 01:18:42,340 - Ja gut... 1489 01:18:44,210 --> 01:18:45,710 Ich weiß nicht. 1490 01:18:45,710 --> 01:18:47,780 - Was seid ihr? überhaupt dort drin? 1491 01:18:47,780 --> 01:18:49,820 - Wir spielen sieben Minuten im Himmel. 1492 01:18:49,820 --> 01:18:53,530 Weißt du, man wird eingesperrt mit einem Kerl für sieben Minuten. 1493 01:18:53,530 --> 01:18:54,360 Es ist okay. 1494 01:18:55,800 --> 01:18:57,870 - Ich habe meine erste Periode bekommen. 1495 01:18:57,870 --> 01:18:59,770 - Herrgott, Robin. 1496 01:18:59,770 --> 01:19:00,610 Aufwachsen. 1497 01:19:02,240 --> 01:19:04,280 Das ist passiert ich wie vor Monaten. 1498 01:19:04,280 --> 01:19:06,690 - Ich bin nur weggezogen hier wie vor drei Monaten. 1499 01:19:06,690 --> 01:19:07,850 - Ja gut... 1500 01:19:09,020 --> 01:19:11,860 - Es ist passiert vor allen. 1501 01:19:16,240 --> 01:19:19,680 Schauen Sie, ich hatte eine Wirklich, wirklich schlechte Woche. 1502 01:19:24,290 --> 01:19:28,200 Ich schätze, ich wollte es einfach Komm nach Hause und wir sehen uns. 1503 01:19:29,130 --> 01:19:31,270 Ich schätze, ich kann jetzt nicht richtig. 1504 01:19:31,270 --> 01:19:34,110 - Yo Puppe, da bist du. 1505 01:19:34,110 --> 01:19:35,580 Du hast mir Sorgen gemacht, Mädchen. 1506 01:19:35,580 --> 01:19:37,580 Komm schon, keine Anrufe, keine SMS. 1507 01:19:37,580 --> 01:19:40,650 Wir sollten uns treffen Cocktails wie vor einer Stunde. 1508 01:19:40,650 --> 01:19:42,120 Arlo, Birds Freund. 1509 01:19:42,120 --> 01:19:43,290 Wie geht's? 1510 01:19:45,730 --> 01:19:47,500 Also, was macht ihr? Kommst du hierher? 1511 01:19:47,500 --> 01:19:49,000 Kleine Party? 1512 01:19:49,000 --> 01:19:50,910 - Also? 1513 01:19:52,610 --> 01:19:56,790 Du willst nicht rumhängen Eine lahme Valley-Party, oder? 1514 01:19:58,890 --> 01:20:00,060 - Nicht mehr. 1515 01:20:01,330 --> 01:20:02,860 - Also nicht dein Stil. 1516 01:20:02,860 --> 01:20:03,700 Sollen wir? 1517 01:20:07,270 --> 01:20:08,110 Damen. 1518 01:20:15,050 --> 01:20:17,230 Du tust, was du tun musstest? 1519 01:20:18,500 --> 01:20:19,330 - Das habe ich. 1520 01:20:22,840 --> 01:20:27,350 - Na ja, Junge, weißt du was? sagen sie über das Tal. 1521 01:20:27,350 --> 01:20:28,250 - Nein, was? 1522 01:20:31,320 --> 01:20:32,920 - Das Tal ist scheiße. 1523 01:20:34,190 --> 01:20:36,200 Du bist jetzt eine Frau aus LA. 1524 01:20:38,900 --> 01:20:39,740 - Ja. 1525 01:20:42,380 --> 01:20:43,710 Scheiß auf das Tal. 1526 01:21:00,910 --> 01:21:01,850 - Geht es dir gut? 1527 01:21:03,420 --> 01:21:04,590 - Ich bin nach Hause gegangen. 1528 01:21:05,960 --> 01:21:08,930 (klopft) 1529 01:21:08,930 --> 01:21:10,470 - [Jenny] Kann ich reinkommen? 1530 01:21:10,470 --> 01:21:11,300 - Ja. 1531 01:21:15,040 --> 01:21:16,710 Ist Arlo sauer auf mich? 1532 01:21:16,710 --> 01:21:18,380 - Nein. 1533 01:21:18,380 --> 01:21:20,120 - Ist Arlo sauer auf dich? 1534 01:21:21,690 --> 01:21:23,130 Sind Sie wütend auf mich? 1535 01:21:23,130 --> 01:21:25,560 - Du musst mich töten wollen. 1536 01:21:25,560 --> 01:21:27,200 Ich würde. 1537 01:21:27,200 --> 01:21:28,800 - Wenn es einen Platz gäbe Ich könnte dich absetzen 1538 01:21:28,800 --> 01:21:30,670 Ich hätte es auch getan. 1539 01:21:30,670 --> 01:21:32,140 - [Jenny] Ich kann nicht Ich glaube, das habe ich getan. 1540 01:21:32,140 --> 01:21:33,410 - Das hast du getan. 1541 01:21:37,220 --> 01:21:39,390 - [Jenny] Das war ein Schreckliche Sache. 1542 01:21:39,390 --> 01:21:40,560 - Ja, das war es. 1543 01:21:42,000 --> 01:21:44,530 - Du bist so schlau, Bird. 1544 01:21:44,530 --> 01:21:46,340 So viel schlauer als ich 1545 01:21:46,340 --> 01:21:50,510 und manchmal kann ich es einfach nicht Glaube, dass du mein Kind bist. 1546 01:21:53,690 --> 01:21:56,260 Und dann mache ich es kaputt. 1547 01:21:57,390 --> 01:21:59,400 Ich liebe dich einfach so sehr. 1548 01:22:04,170 --> 01:22:07,610 Und ich weiß, dass ich es bin ein Durcheinander als Mutter und... 1549 01:22:07,610 --> 01:22:09,650 - Du kannst eine ziemlich coole Mutter sein. 1550 01:22:09,650 --> 01:22:11,750 - Ich habe wirklich Mist gebaut dieses hier allerdings. 1551 01:22:11,750 --> 01:22:12,590 - Ja. 1552 01:22:14,790 --> 01:22:17,130 - Mir geht es besser, oder? 1553 01:22:17,130 --> 01:22:19,000 Ich nenne dir den richtigen Namen. 1554 01:22:19,000 --> 01:22:19,840 - Absolut. 1555 01:22:22,840 --> 01:22:23,680 - Also. 1556 01:22:25,320 --> 01:22:30,130 Wie war es damals? Valley, was hast du gesehen? 1557 01:22:30,130 --> 01:22:30,960 - Ähm... 1558 01:22:34,230 --> 01:22:39,040 Es war irgendwie so war nicht mehr wirklich da. 1559 01:22:39,040 --> 01:22:40,710 - Als ob es nicht da wäre, oder? 1560 01:22:40,710 --> 01:22:42,080 - Ich werde nie zurückgehen. 1561 01:22:42,080 --> 01:22:45,320 - Das hast du nie getan um zurück zu gehen, Bird. 1562 01:22:48,060 --> 01:22:49,530 Brauchen Sie etwas? 1563 01:22:49,530 --> 01:22:53,540 Wie Wasser, zusätzliche Decke, wirklich großer riesiger lila Tampon? 1564 01:22:55,280 --> 01:22:56,680 (lacht) 1565 01:22:56,680 --> 01:22:58,450 - Nein, mir geht es gut. - Okay. 1566 01:23:00,080 --> 01:23:01,490 - Hey Mama? - Ja. 1567 01:23:02,620 --> 01:23:06,100 - Wie kommt es, dass du nie für irgendetwas entschuldigen? 1568 01:23:10,440 --> 01:23:11,270 - Ähm... 1569 01:23:15,780 --> 01:23:16,880 Ich weiß es nicht. 1570 01:23:18,250 --> 01:23:19,090 Ähm... 1571 01:23:24,100 --> 01:23:27,110 Ich schätze, weil wenn Ich entschuldige mich nicht, 1572 01:23:30,250 --> 01:23:33,820 dann kann es immer sein die Schuld eines anderen. 1573 01:23:35,690 --> 01:23:38,360 Aber das wollte ich nie Fühle dich, als wäre es deins, 1574 01:23:38,360 --> 01:23:39,460 das ist schrecklich. 1575 01:23:45,910 --> 01:23:48,750 (Telefon vibriert) 1576 01:23:52,120 --> 01:23:56,230 Ähm, Oma hat eine Nachricht geschrieben und sagte, dass sie singen 1577 01:23:58,840 --> 01:24:03,210 ein besonderer Bjang für dich heute im Shram. 1578 01:24:03,210 --> 01:24:04,880 - Wirklich? - Mm hmm. 1579 01:24:04,880 --> 01:24:07,120 - Das ist ziemlich cool. 1580 01:24:07,120 --> 01:24:08,720 Aber was ist ein Bjang? 1581 01:24:09,820 --> 01:24:10,990 - Es ist ein Lied. 1582 01:24:12,630 --> 01:24:14,400 Speziell nur für Sie. 1583 01:24:16,640 --> 01:24:18,370 Was ziemlich cool ist. 1584 01:24:19,840 --> 01:24:20,680 - Ja. 1585 01:24:25,260 --> 01:24:26,820 - Gut, gut, gut. 1586 01:24:29,500 --> 01:24:30,330 Hoppla. 1587 01:24:32,440 --> 01:24:33,770 Ich liebe dich. 1588 01:24:33,770 --> 01:24:35,110 Eindrucksvoll. 1589 01:24:35,110 --> 01:24:36,710 Okay. 1590 01:24:36,710 --> 01:24:39,220 - Ich habe gelernt, wie man ein Taxi nimmt. 1591 01:24:49,800 --> 01:24:50,770 (lacht) 1592 01:24:50,770 --> 01:24:51,610 - Wow. 1593 01:25:28,580 --> 01:25:30,920 Wollen wir darüber reden? 1594 01:25:33,690 --> 01:25:34,530 - Nein. 1595 01:25:48,760 --> 01:25:49,660 Ich liebe dich. 1596 01:25:53,670 --> 01:25:54,500 - Wirklich? 1597 01:25:55,770 --> 01:25:56,600 - Mm hmm. 1598 01:26:00,750 --> 01:26:01,580 - Also. 1599 01:26:02,880 --> 01:26:06,120 Ich fürchte, das ist so Ich werde es nicht schaffen. 1600 01:26:06,120 --> 01:26:08,360 Aber dir wird wärmer. 1601 01:26:20,690 --> 01:26:21,790 - Ich liebe dich. 1602 01:26:29,800 --> 01:26:30,970 - Los geht's. 1603 01:26:47,040 --> 01:26:49,640 (sanfte Musik) 1604 01:27:01,030 --> 01:27:03,200 (tippen) 1605 01:27:04,440 --> 01:27:06,780 (murmelt) 1606 01:27:12,050 --> 01:27:14,560 Du hast buchstäblich nichts in Ihrem Kühlschrank. 1607 01:27:14,560 --> 01:27:17,000 - [Jenny] Das ist es nicht Stimmt, es ist wie Joghurt 1608 01:27:17,000 --> 01:27:18,900 oder so ähnlich. 1609 01:27:23,510 --> 01:27:26,520 - Ich werde nur sehen, was ich mache. 1610 01:27:26,520 --> 01:27:28,050 Okay. 1611 01:27:28,050 --> 01:27:29,290 Oh mein Gott, wirklich? 1612 01:27:29,290 --> 01:27:31,230 Es gibt eine Pommes frites hier drin, im Joghurt. 1613 01:27:31,230 --> 01:27:32,330 - Gib mir das. 1614 01:27:33,430 --> 01:27:34,270 Mm. 1615 01:27:35,270 --> 01:27:36,540 - Wow, wirklich? 1616 01:27:36,540 --> 01:27:38,040 Okay. 1617 01:27:38,040 --> 01:27:39,610 Das habe ich noch nie versucht. 1618 01:27:39,610 --> 01:27:40,980 Es ist nicht großartig. 1619 01:27:40,980 --> 01:27:42,050 - Okay, okay. 1620 01:27:43,250 --> 01:27:44,750 - Morgen. 1621 01:27:44,750 --> 01:27:46,620 Was macht ihr da oben? 1622 01:27:46,620 --> 01:27:49,960 - Wir machen das Kaffee heute Morgen. 1623 01:27:51,230 --> 01:27:52,770 - Hey Mama? - Mm hmm. 1624 01:27:54,940 --> 01:27:55,780 - [Arlo] Was? 1625 01:27:55,780 --> 01:27:56,880 Ich will es wissen. 1626 01:28:03,720 --> 01:28:04,560 Oh ja. 1627 01:28:06,200 --> 01:28:07,600 Hübsch. 1628 01:28:07,600 --> 01:28:08,600 Gute Arbeit. 1629 01:28:08,600 --> 01:28:10,000 - Ja. 1630 01:28:10,000 --> 01:28:11,010 - Gute Arbeit. 1631 01:28:27,540 --> 01:28:29,780 Du, du hast das verstanden. 1632 01:28:29,780 --> 01:28:33,020 - [Jenny] Oh, das habe ich das, ich habe das. 1633 01:28:33,020 --> 01:28:33,850 Ich finde. 1634 01:28:41,530 --> 01:28:42,540 - Hey. - Hey. 1635 01:28:44,440 --> 01:28:45,910 - Ähm... 1636 01:28:45,910 --> 01:28:47,550 Ich wollte es nur sagen Vielen Dank für Ihren Besuch 1637 01:28:47,550 --> 01:28:48,710 neulich. 1638 01:28:48,710 --> 01:28:49,720 - Es ist cool. 1639 01:28:50,920 --> 01:28:52,290 - Also gut, ich Ich muss etwas tun. 1640 01:28:52,290 --> 01:28:54,160 Viel Spaß beim Skateboarden. 1641 01:29:00,540 --> 01:29:02,310 Es geht Dir besser. 1642 01:29:02,310 --> 01:29:05,080 Beim Skaten, seit wir hierher gezogen sind. 1643 01:29:05,080 --> 01:29:07,050 Ich habe dich beobachtet. 1644 01:29:07,050 --> 01:29:08,590 Viel besser. 1645 01:29:08,590 --> 01:29:10,760 - Du hast mich beobachtet? 1646 01:29:10,760 --> 01:29:13,100 - Ja. (lacht) 1647 01:29:13,100 --> 01:29:15,100 - Du weißt, wann du ist zum ersten Mal in das Haus eingezogen 1648 01:29:15,100 --> 01:29:17,940 Ich fand dich hübsch. 1649 01:29:17,940 --> 01:29:20,710 Jetzt denke ich, dass du es bist wirklich hübsch. 1650 01:29:27,730 --> 01:29:29,260 ("Kannst du hinkommen? Das" von Funkadelic) 1651 01:29:29,260 --> 01:29:30,100 Was? 1652 01:29:54,580 --> 01:29:59,590 ♪ Nun, ich hatte einmal ein Leben oder besser gesagt, das Leben hatte mich ♪ 1653 01:30:01,030 --> 01:30:04,230 ♪ Ich war einer unter vielen, ♪ 1654 01:30:04,230 --> 01:30:07,440 ♪ Oder zumindest schien ich es zu sein ♪ 1655 01:30:07,440 --> 01:30:10,710 ♪ Nun, ich habe ein altes Zitat gelesen ♪ 1656 01:30:10,710 --> 01:30:14,420 ♪ Erst gestern in einem Buch ♪ 1657 01:30:14,420 --> 01:30:17,230 ♪ Ich sagte, du wirst es tun Ernte genau das, was du säst ♪ 1658 01:30:17,230 --> 01:30:20,670 ♪ Die Schulden, die du machst du musst bezahlen ♪ 1659 01:30:20,670 --> 01:30:22,670 ♪ Kannst du dazu kommen ♪ 1660 01:30:22,670 --> 01:30:25,780 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1661 01:30:25,780 --> 01:30:28,580 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1662 01:30:28,580 --> 01:30:32,460 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1663 01:30:32,460 --> 01:30:35,430 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1664 01:30:35,430 --> 01:30:38,370 ♪ Nun, ich erinnere mich mit gemischten Gefühlen ♪ 1665 01:30:38,370 --> 01:30:41,840 ♪ All die guten Zeiten Früher hatten wir ♪ 1666 01:30:41,840 --> 01:30:45,250 ♪ Aber du hast gemacht Vorbereitungen für die kommende Trennung ♪ 1667 01:30:45,250 --> 01:30:48,750 ♪ Und du hast vermasselt alles was wir hatten ♪ 1668 01:30:48,750 --> 01:30:52,130 ♪ Wenn Sie Ihre Basis haben Leben auf Kredit ♪ 1669 01:30:52,130 --> 01:30:55,000 ♪ Und deine Liebe Tage sind vorbei ♪ 1670 01:30:55,000 --> 01:30:58,740 ♪ Schecks, die du mit Liebe unterschrieben hast und der Kuss kommt später wieder ♪ 1671 01:30:58,740 --> 01:31:01,550 ♪ Unterzeichnete unzureichende Mittel ♪ 1672 01:31:01,550 --> 01:31:03,650 ♪ Kannst du dazu kommen ♪ 1673 01:31:03,650 --> 01:31:06,560 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1674 01:31:06,560 --> 01:31:09,860 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1675 01:31:09,860 --> 01:31:13,200 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1676 01:31:13,200 --> 01:31:16,540 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1677 01:31:16,540 --> 01:31:20,020 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1678 01:31:20,020 --> 01:31:23,390 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1679 01:31:23,390 --> 01:31:26,800 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1680 01:31:26,800 --> 01:31:29,370 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1681 01:31:29,370 --> 01:31:32,810 ♪ Wenn Sie Ihre Basis haben Leben auf Kredit ♪ 1682 01:31:32,810 --> 01:31:36,050 ♪ Und deine Liebe Tage sind vorbei ♪ 1683 01:31:36,050 --> 01:31:39,820 ♪ Schecks, die du mit Liebe unterschrieben hast und der Kuss kommt später wieder ♪ 1684 01:31:39,820 --> 01:31:42,400 ♪ Unterzeichnete unzureichende Mittel ♪ 1685 01:31:42,400 --> 01:31:44,530 ♪ Könnt ihr das schaffen? ♪ 1686 01:31:44,530 --> 01:31:47,310 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1687 01:31:47,310 --> 01:31:50,680 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1688 01:31:50,680 --> 01:31:53,820 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1689 01:31:53,820 --> 01:31:57,330 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1690 01:31:57,330 --> 01:32:00,600 ♪ Kannst du (ich möchte es wissen) ♪ bekommen? 1691 01:32:00,600 --> 01:32:03,570 ♪ Ich möchte wissen, ob Das kannst du erreichen ♪ 1692 01:32:03,570 --> 01:32:05,310 ♪ Ich will es wissen ♪ 1693 01:32:05,310 --> 01:32:08,310 (sanfte Rockmusik)