1
00:00:18,893 --> 00:00:20,546
Хеј, Јае-гул, јеси ли га нашао?

2
00:00:20,697 --> 00:00:22,160
Нисам те чуо.

3
00:00:22,566 --> 00:00:24,539
Још мало
Иди дубоко и потражи га

4
00:00:25,193 --> 00:00:26,453
Дефинитивно сам видео

5
00:00:26,478 --> 00:00:27,778
У реду

6
00:01:02,213 --> 00:01:03,552
Има ли некога тамо?

7
00:01:42,013 --> 00:01:44,952
ГХОСТ ТРАИН

8
00:02:30,540 --> 00:02:31,875
Здраво

9
00:02:33,142 --> 00:02:34,729
Ја сам Ким Да-киунг

10
00:02:35,333 --> 00:02:36,795
Контактирао сам те раније

11
00:02:58,800 --> 00:03:00,179
Хвала, господине.

12
00:03:10,180 --> 00:03:11,400
Ово је вруће

13
00:03:12,013 --> 00:03:13,588
Да ли сте рекли ИоуТубер?

14
00:03:14,747 --> 00:03:16,208
Креатор ИоуТубера

15
00:03:17,246 --> 00:03:18,726
Због тога...

16
00:03:24,481 --> 00:03:25,561
Изволите

17
00:03:29,121 --> 00:03:30,608
Хоррор Куеен

18
00:03:32,433 --> 00:03:33,233
упозоравам те

19
00:03:33,426 --> 00:03:34,592
Ако ти је срце слабо

20
00:03:34,656 --> 00:03:36,889
Управо сада, ово место
Боље да изађеш

21
00:03:37,443 --> 00:03:38,396
Хоррор Куеен

22
00:03:38,421 --> 00:03:39,569
Трансформ

23
00:03:53,360 --> 00:03:55,626
Не знаш, зар не?

24
00:03:56,062 --> 00:03:57,902
Тражио си да ме видиш,
Шта је разлог?

25
00:03:58,841 --> 00:03:59,861
То...

26
00:04:00,156 --> 00:04:02,449
Чуо сам гласину

27
00:04:02,595 --> 00:04:04,189
На станици Гванглим

28
00:04:04,498 --> 00:04:06,608
Ту се дешавају чудне ствари.

29
00:04:06,896 --> 00:04:08,035
Да ли је то истина?

30
00:04:08,762 --> 00:04:09,812
извини али...

31
00:04:10,556 --> 00:04:11,582
изађи,

32
00:04:12,503 --> 00:04:14,548
Није било људи попут тебе
овде у приличној вољи.

33
00:04:15,009 --> 00:04:17,249
искориштавају туђе
бол за новац

34
00:04:17,450 --> 00:04:19,690
Таквим људима
имам шта да кажем

35
00:04:24,314 --> 00:04:25,934
Ако је у питању новац

36
00:04:25,959 --> 00:04:27,319
Зар ниси рекао да ти треба новац?

37
00:04:27,577 --> 00:04:28,334
Губи се одавде

38
00:04:28,436 --> 00:04:31,097
Припремио сам поклон за сваки случај

39
00:04:30,522 --> 00:04:32,402
Колико пута морам да ти кажем

40
00:04:36,436 --> 00:04:39,448
Зар то није Андонг?

41
00:04:39,894 --> 00:04:41,261
из династије Јосеон

42
00:04:41,823 --> 00:04:45,625
Произведено у Јеолла и провинцији Хвангхае
најбољи у земљи.

43
00:04:46,423 --> 00:04:47,558
Господине, реците ми шта да радим
са овом драгоценом ствари?

44
00:04:47,730 --> 00:04:50,310
У Јеоњу, мој деда
води посао за производњу пива

45
00:04:52,076 --> 00:04:53,618
Хоћеш ли ми рећи?

46
00:04:56,403 --> 00:04:58,243
Али... Али ипак

47
00:04:59,116 --> 00:04:59,820
тешко је

48
00:04:59,845 --> 00:05:01,194
У реду, онда.

49
00:05:01,219 --> 00:05:02,161
чекај...

50
00:05:02,950 --> 00:05:04,291
Шта кажеш на само једну?

51
00:05:15,140 --> 00:05:19,020
Ова прича
почиње са младићем

52
00:05:24,116 --> 00:05:26,203
Пажња путницима

53
00:05:26,228 --> 00:05:30,686
због проблема на овој линији,
дошли смо до тачке.

54
00:05:30,718 --> 00:05:31,386
Извините.

55
00:05:31,411 --> 00:05:33,411
извините због непријатности

56
00:05:33,740 --> 00:05:37,651
Док се инцидент не реши,
Молимо сачекајте стрпљиво.

57
00:05:38,046 --> 00:05:40,046
Наш воз ће ускоро кренути

58
00:06:25,523 --> 00:06:27,113
Редон Френцх Блацк.

59
00:06:28,109 --> 00:06:31,526
господине.
Не дирај га, ако нећеш да га купиш.

60
00:06:38,523 --> 00:06:39,627
Не овај

61
00:06:40,710 --> 00:06:41,890
Француски црни, молим

62
00:06:44,150 --> 00:06:46,852
Где је француски црни

63
00:06:49,829 --> 00:06:50,829
Извините.

64
00:06:52,470 --> 00:06:53,770
Не тај

65
00:06:54,376 --> 00:06:55,520
онај тамо

66
00:06:57,530 --> 00:06:59,170
Да, тај

67
00:06:59,950 --> 00:07:02,110
Заиста га ниси могао наћи

68
00:07:04,090 --> 00:07:06,026
на који универзитет идеш?

69
00:07:06,750 --> 00:07:07,459
ста?

70
00:07:10,020 --> 00:07:11,721
ово је француска црна

71
00:07:12,470 --> 00:07:14,561
То је француски јого
То је исти бренд

72
00:07:15,390 --> 00:07:17,209
то је здрав разум
је његова Онај у истом реду

73
00:07:17,234 --> 00:07:18,401
То је оно што треба да тражите

74
00:07:18,426 --> 00:07:20,213
али стално тражите на погрешном месту

75
00:07:21,083 --> 00:07:23,101
- То је 9,500 вона
- Да

76
00:07:28,816 --> 00:07:30,483
Ниси ми дао праву?

77
00:07:37,392 --> 00:07:39,392
Ох, нисам ти дао

78
00:07:42,110 --> 00:07:43,559
Идиоте, о чему ти то причаш?

79
00:07:45,190 --> 00:07:47,310
Нема проклете торбе
зашто је таква

80
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
глуп

81
00:08:31,793 --> 00:08:32,759
Ова станица је

82
00:08:32,784 --> 00:08:33,559
Ионгдам

83
00:08:33,960 --> 00:08:35,210
То је станица Ионгдам

84
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
Врата на која ћеш изаћи су

85
00:08:36,786 --> 00:08:37,877
Десно

86
00:09:58,158 --> 00:09:59,178
глуп

87
00:10:00,131 --> 00:10:01,558
Ахх, ши...

88
00:10:02,273 --> 00:10:03,684
јеби ме.

89
00:10:14,529 --> 00:10:15,523
хало?

90
00:10:15,616 --> 00:10:16,130
Ух, зашто?

91
00:10:16,155 --> 00:10:17,362
Драги мој сине, јеси ли јео?

92
00:10:18,603 --> 00:10:20,911
Јеси ли опет пио?

93
00:10:21,836 --> 00:10:23,825
Мама, спустићу слушалицу
јер гледам предавање

94
00:10:23,850 --> 00:10:24,945
ето ти опет.

95
00:10:25,671 --> 00:10:28,672
Прошло је доста времена откако си изашао на академију
Чуо сам да је прошло више од два месеца

96
00:10:29,096 --> 00:10:30,825
- Прекидам
- Забринут сам за тебе

97
00:10:36,245 --> 00:10:37,245
мама.

98
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
мама?

99
00:10:43,797 --> 00:10:44,797
шта је ово?

100
00:10:49,197 --> 00:10:50,997
[Жене у њеним 20-им се обавезују
самоубиство скакањем...]

101
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Ова станица

102
00:12:39,413 --> 00:12:40,413
Гванглим

103
00:12:40,477 --> 00:12:41,939
Станица Гванглим следећа станица

104
00:12:42,183 --> 00:12:44,427
Врата ће се отворити са десне стране

105
00:13:02,483 --> 00:13:04,827
[Шинсеок-донг воз има
напустио станицу]

106
00:13:05,183 --> 00:13:06,967
[Следећи воз је експрес]

107
00:14:20,209 --> 00:14:22,135
Од тада је случај

108
00:14:23,586 --> 00:14:25,401
досудио самоубиство

109
00:14:36,280 --> 00:14:37,546
Свиђа ти се?

110
00:14:42,156 --> 00:14:44,222
Доста је било прича

111
00:14:45,459 --> 00:14:47,042
Мораћеш да идеш

112
00:14:47,888 --> 00:14:50,080
Можда, следећи пут?

113
00:14:50,510 --> 00:14:52,250
Никад се не враћај

114
00:15:13,533 --> 00:15:15,809
[Још један мушкарац у својим 20-има извршио је самоубиство
на станици Гванглим, у 16. самоубиству]

115
00:15:20,833 --> 00:15:22,309
- Да-киунг?
- Шта?

116
00:15:24,123 --> 00:15:25,915
- Зашто си тако изненађен?
- Не, није

117
00:15:30,560 --> 00:15:32,014
Скинуо си наочаре

118
00:15:32,394 --> 00:15:33,734
Твоје очи

119
00:15:33,759 --> 00:15:34,759
су лепи

120
00:15:39,366 --> 00:15:40,837
Ох, па како је прошло?

121
00:15:41,387 --> 00:15:42,717
много ми се свиђа.

122
00:15:43,353 --> 00:15:43,971
знао сам то.

123
00:15:44,298 --> 00:15:46,344
Знао сам да ћеш то урадити,
и узмите предмет.

124
00:15:47,213 --> 00:15:48,835
Ох, ствар

125
00:15:49,200 --> 00:15:50,489
Ставка

126
00:15:53,189 --> 00:15:54,469
Пре неколико година

127
00:15:54,494 --> 00:15:56,584
на станици Гванглим
Постојао је случај самоубиства

128
00:15:56,659 --> 00:15:58,198
Самоубиство скакањем?

129
00:15:58,818 --> 00:16:00,284
Шта је ово?

130
00:16:00,520 --> 00:16:01,844
Превише је досадно.

131
00:16:02,240 --> 00:16:03,960
Свиђа ми се осећај овог.

132
00:16:05,474 --> 00:16:06,474
Ох, стварно?

133
00:16:07,993 --> 00:16:08,748
Али

134
00:16:08,773 --> 00:16:10,881
Мислим да се поглед не рачуна
ићи ће горе

135
00:16:11,321 --> 00:16:14,140
Да-Киунг, последња прича,
било је и досадно

136
00:16:14,686 --> 00:16:16,341
Није имао много субјеката.

137
00:16:16,467 --> 00:16:17,687
уклоњено је

138
00:16:18,220 --> 00:16:20,578
Јутјуб лепоте и хорор Јутјуб
Ми смо другачији

139
00:16:20,673 --> 00:16:22,833
чак и ако је досадно
Има много људи који то воле

140
00:16:23,253 --> 00:16:24,253
Дакле

141
00:16:24,693 --> 00:16:26,134
Само последњи видео
имати око...

142
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
100 људи гледа?

143
00:16:27,780 --> 00:16:30,107
Рина, зар не идеш на снимање?

144
00:16:30,886 --> 00:16:32,066
Ох, да.

145
00:16:32,926 --> 00:16:34,226
шта ти уопште знаш.

146
00:16:36,746 --> 00:16:37,949
Она не зна срање.

147
00:16:45,773 --> 00:16:47,795
Онај о коме си причао прошли пут

148
00:16:48,553 --> 00:16:49,833
Добро је, али..

149
00:16:50,940 --> 00:16:52,920
Има ли шта тамније?

150
00:16:57,583 --> 00:16:59,984
Знате, ваш ИоуТубе канал

151
00:17:00,996 --> 00:17:02,296
видео сам то,

152
00:17:03,416 --> 00:17:05,732
Има мање од 100 прегледа

153
00:17:07,869 --> 00:17:08,886
Претходно

154
00:17:09,643 --> 00:17:11,232
Било је 100.000

155
00:17:11,842 --> 00:17:12,905
о мој, и

156
00:17:13,983 --> 00:17:15,058
па изненада?

157
00:17:15,636 --> 00:17:16,676
То је само

158
00:17:17,810 --> 00:17:20,850
Одједном, све је то лепота Јутјубера
као нови укус

159
00:17:22,123 --> 00:17:22,991
нови укус

160
00:17:23,016 --> 00:17:24,235
И

161
00:17:24,523 --> 00:17:26,983
у последње време хорор садржај,
Падало је.

162
00:17:27,650 --> 00:17:29,647
ако је то све што треба да урадиш,

163
00:17:31,150 --> 00:17:32,427
Зашто ово уопште радити?

164
00:17:32,750 --> 00:17:33,870
Јер

165
00:17:34,569 --> 00:17:35,779
ја...

166
00:17:38,492 --> 00:17:39,792
ја сам

167
00:17:41,349 --> 00:17:42,349
Хоррор Куеен

168
00:17:42,770 --> 00:17:43,992
Да-киунг

169
00:17:55,133 --> 00:17:56,213
Ово

170
00:17:56,339 --> 00:17:58,017
Да ли да променим ово?

171
00:18:17,035 --> 00:18:18,755
Био је студент

172
00:18:19,166 --> 00:18:21,366
Оно што немате
да би имали

173
00:18:21,912 --> 00:18:24,573
То је бол од бола
Некада сам то издржао

174
00:18:53,786 --> 00:18:55,702
Желим да обавестим путнике

175
00:18:55,916 --> 00:18:57,000
у овом возу

176
00:18:57,359 --> 00:19:00,399
због проблема следеће станице
Нагло смо стали

177
00:19:01,126 --> 00:19:02,946
Извињавам се због непријатности

178
00:19:03,506 --> 00:19:07,286
док се проблем не реши
Молимо сачекајте стрпљиво

179
00:19:07,800 --> 00:19:09,472
Наш воз ускоро креће

180
00:19:09,579 --> 00:19:10,774
Мора да је дошло до несреће

181
00:19:10,880 --> 00:19:12,354
Да ли је неко поново скочио?

182
00:19:20,865 --> 00:19:22,399
Ох, Ми-Јоо

183
00:19:25,411 --> 00:19:26,492
Професоре

184
00:19:26,673 --> 00:19:28,199
Хеј, прошло је много времена

185
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
да ли сте били добро?

186
00:19:30,246 --> 00:19:31,246
Ова станица је

187
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
Схиндам

188
00:19:32,699 --> 00:19:33,893
ово је станица Схиндам

189
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Шта је са студијама?

190
00:19:35,620 --> 00:19:36,947
Да ли напорно радите?

191
00:19:38,673 --> 00:19:39,939
Ми-Јоо је некако

192
00:19:40,820 --> 00:19:42,493
Мислим да сам постала женственија?

193
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
Да ли сте смршали?

194
00:19:49,460 --> 00:19:50,977
И професор такође

195
00:19:51,008 --> 00:19:53,156
Постао си хладнији

196
00:19:53,220 --> 00:19:54,595
ох, стварно?

197
00:19:56,439 --> 00:19:57,981
Професор, можда

198
00:19:58,334 --> 00:19:59,615
Да ли сте се преселили?

199
00:19:59,839 --> 00:20:02,812
Кафана у којој си ме учио
Био сам тамо неколико пута...

200
00:20:06,053 --> 00:20:07,053
оппа

201
00:20:07,280 --> 00:20:07,975
Јин-ах

202
00:20:08,000 --> 00:20:09,780
Зашто стојиш тамо?
Не седите?

203
00:20:13,719 --> 00:20:14,719
Ко је ово?

204
00:20:15,660 --> 00:20:17,060
Она изгледа тако слатко?

205
00:20:17,126 --> 00:20:17,916
Ах.

206
00:20:18,279 --> 00:20:19,802
Ово је прошлост
студент коме сам предавао

207
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
подучавање?

208
00:20:22,546 --> 00:20:23,546
Реци здраво

209
00:20:24,080 --> 00:20:25,282
Она је девојка

210
00:20:27,946 --> 00:20:30,206
Професоре
Ја ћу отићи одавде

211
00:20:31,026 --> 00:20:32,733
Ох, ок

212
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
Било ми је драго упознати те

213
00:20:42,629 --> 00:20:44,088
Она има дупле капке, зар не?

214
00:20:44,229 --> 00:20:45,615
Шта није у реду са тобом

215
00:20:46,869 --> 00:20:48,363
шта да једемо?

216
00:20:48,436 --> 00:20:49,409
шта јести?

217
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
шта желиш да једеш?

218
00:21:47,863 --> 00:21:50,523
Ти си нос
Тако је лепо

219
00:21:59,589 --> 00:22:02,249
Ти си нос
Тако је лепо

220
00:22:04,690 --> 00:22:05,791
Хвала.

221
00:22:14,285 --> 00:22:16,951
Тај нос
Тако је лепо

222
00:22:28,090 --> 00:22:30,756
Тај нос
Тако је лепо

223
00:24:34,290 --> 00:24:36,256
[Лее Јин ти си на реду]

224
00:24:40,390 --> 00:24:42,856
[Лее Јин ти си на реду]

225
00:25:16,213 --> 00:25:19,339
Тренутно су све линије заузете

226
00:25:19,552 --> 00:25:22,119
сачекајте представника,
Провест ћу те.

227
00:25:23,446 --> 00:25:25,052
Да, хитна је 112

228
00:25:25,380 --> 00:25:27,060
Тренутно сам у станици

229
00:25:27,480 --> 00:25:30,700
Неко луда особа ме јури.
Јуре ме са киселином?

230
00:25:31,514 --> 00:25:33,968
Они држе киселину,
и кажеш да долазе по тебе?

231
00:25:34,060 --> 00:25:36,049
Сакрио сам се у купатилу

232
00:25:36,366 --> 00:25:38,162
Молим вас реците ми тачну локацију

233
00:25:38,246 --> 00:25:40,269
Гванглим...
Гванглим Статион

234
00:25:40,692 --> 00:25:42,246
Да ли је ово женски тоалет на станици Гванглим?

235
00:25:42,271 --> 00:25:44,872
Да, пожури
Молим вас пожурите и дођите.

236
00:25:45,246 --> 00:25:46,519
Смири се

237
00:25:46,720 --> 00:25:48,666
Како је изгледала жена
Јави ми.

238
00:25:48,772 --> 00:25:50,772
Има завоје на лицу

239
00:25:50,913 --> 00:25:52,754
носећи болничку одећу

240
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
хало?

241
00:25:57,540 --> 00:25:58,540
хало?

242
00:26:00,273 --> 00:26:02,059
Како сте знали да је жена?

243
00:26:10,533 --> 00:26:11,773
Тај нос

244
00:26:13,580 --> 00:26:15,215
Тако је лепо

245
00:26:28,933 --> 00:26:31,102
Ти си нос
Тако си лепа

246
00:27:03,927 --> 00:27:05,853
Не верујеш ми.

247
00:27:06,559 --> 00:27:07,559
Ух, не

248
00:27:08,113 --> 00:27:09,113
Није то

249
00:27:11,412 --> 00:27:12,930
али та прича

250
00:27:13,009 --> 00:27:15,323
Где си то чуо?

251
00:27:24,249 --> 00:27:26,249
Ох, мој

252
00:27:26,923 --> 00:27:28,923
Мора да сам пијан

253
00:27:36,326 --> 00:27:37,786
метро

254
00:27:38,139 --> 00:27:40,402
број људи дневно
7,3 милиона људи

255
00:27:40,693 --> 00:27:43,375
Просечно дневно коришћење времена
35,1 минута

256
00:27:43,602 --> 00:27:44,602
И

257
00:27:45,020 --> 00:27:48,993
бележи највећи број несталих особа у земљи
мистериозна станица Гванглим

258
00:27:50,153 --> 00:27:51,153
У реду.

259
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
Тренутно јесам

260
00:27:52,993 --> 00:27:54,816
на станици Гванглим

261
00:27:59,653 --> 00:28:00,373
Јесте ли видели?

262
00:28:00,740 --> 00:28:02,421
Јесте ли видели?
Мислим да је то полтергеист

263
00:28:02,840 --> 00:28:05,065
Полтергеист, тачно
Полтергајст је у праву

264
00:28:05,148 --> 00:28:06,860
- Реци нешто
- Сада?

265
00:28:10,101 --> 00:28:11,101
У реду.

266
00:28:11,426 --> 00:28:12,426
И

267
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
И

268
00:28:13,844 --> 00:28:14,964
Истинска мистериозна прича о

269
00:28:15,006 --> 00:28:16,326
Гванглим Статион

270
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
Одсвираћу ти

271
00:28:19,179 --> 00:28:20,179
упозоравам те

272
00:28:20,480 --> 00:28:21,724
Ако имате слабо срце

273
00:28:21,749 --> 00:28:23,930
Управо сада, ово место
Боље да изађеш

274
00:28:25,233 --> 00:28:26,233
Хоррор Куеен

275
00:28:26,684 --> 00:28:27,684
Да-киунг

276
00:28:38,726 --> 00:28:39,726
Како је?

277
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
Госпођо Да-киунг

278
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
У реду.

279
00:28:44,980 --> 00:28:46,280
Краљица хорора се вратила

280
00:28:46,573 --> 00:28:48,433
Прича је такође забавна
Развој је брз

281
00:28:49,453 --> 00:28:50,621
Није лоше?

282
00:28:53,414 --> 00:28:55,821
хвала ти...
Хвала.

283
00:28:57,653 --> 00:28:58,653
ста?

284
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Шта имамо овде?

285
00:29:07,279 --> 00:29:08,279
Јеси ли га управо видео?

286
00:29:15,110 --> 00:29:16,230
ста?

287
00:29:17,769 --> 00:29:18,769
ста...

288
00:29:21,152 --> 00:29:22,152
шта је то?

289
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
Није?

290
00:29:39,960 --> 00:29:41,060
Ово је дух, зар не?

291
00:29:43,620 --> 00:29:45,361
Ово се никада није десило у прошлости,
Никада није снимљено?

292
00:29:45,980 --> 00:29:47,480
Хоћеш ли пиће

293
00:29:48,000 --> 00:29:50,395
Ох, ја...
Престао сам да пијем

294
00:29:52,473 --> 00:29:54,473
Рекли сте да сте имали много прегледа

295
00:29:54,823 --> 00:29:56,323
Хајде да славимо

296
00:30:12,689 --> 00:30:14,189
Па, још једно пиће

297
00:30:29,427 --> 00:30:31,624
Шта мислите шта је метро?

298
00:30:34,333 --> 00:30:35,999
Јавни превоз... зар не?

299
00:30:36,799 --> 00:30:38,119
Па уопште, да?

300
00:30:39,233 --> 00:30:41,833
Али некоме је и то живот

301
00:30:42,900 --> 00:30:45,080
У почетку није било лоше

302
00:30:46,040 --> 00:30:48,160
Као и сваки канцеларијски радник
Било је нормално

303
00:30:49,059 --> 00:30:52,928
Али мало по мало
Почињем да губим оно што сам имао

304
00:30:53,666 --> 00:30:56,810
добро зарађен али
Мој посао је нестао

305
00:30:57,306 --> 00:30:58,806
А онда породица

306
00:30:59,330 --> 00:31:01,330
Следеће, умереност

307
00:31:01,860 --> 00:31:02,860
као такав

308
00:31:03,595 --> 00:31:05,095
пада и пада

309
00:31:06,180 --> 00:31:08,200
док немате
нигде да падне

310
00:31:09,006 --> 00:31:11,006
али До хладног пода

311
00:31:12,153 --> 00:31:13,153
господине

312
00:31:14,153 --> 00:31:15,153
господине

313
00:31:15,546 --> 00:31:16,546
господине

314
00:31:16,736 --> 00:31:17,736
Устани

315
00:31:18,623 --> 00:31:19,623
Пожури и устани

316
00:31:20,379 --> 00:31:22,379
Не можете спавати овде

317
00:31:26,570 --> 00:31:27,570
Ох Боже.

318
00:31:28,169 --> 00:31:30,169
Видиш
Људи пролазе

319
00:31:31,076 --> 00:31:32,576
Молим те помери се у том правцу

320
00:31:44,496 --> 00:31:45,996
Ох, господине

321
00:31:46,303 --> 00:31:48,303
Не дирајте га ако га купујете

322
00:31:50,670 --> 00:31:52,362
Увек је господин Ли.

323
00:31:53,856 --> 00:31:54,856
овде.

324
00:31:55,435 --> 00:31:57,435
Ох, то није то

325
00:31:58,255 --> 00:31:59,880
Тражим редон Френцх блацк.

326
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Шта имамо овде?

327
00:32:59,781 --> 00:33:01,681
Да ли сте се преселили на ово место?

328
00:33:01,748 --> 00:33:03,481
зашто си уплашен?

329
00:33:03,867 --> 00:33:05,167
Ох, шта ти је у џепу

330
00:33:05,453 --> 00:33:06,899
Извади га

331
00:33:07,406 --> 00:33:09,267
Еон-нунг, Ли, Ши, Т

332
00:33:23,233 --> 00:33:24,233
Је ли то то?

333
00:33:36,503 --> 00:33:38,003
Рецимо здраво чешће

334
00:33:41,057 --> 00:33:42,257
љубазно

335
00:33:58,913 --> 00:34:01,076
то јебено копиле

336
00:34:01,989 --> 00:34:04,782
Тако је
Убићу те, кучкин сине

337
00:34:12,093 --> 00:34:13,953
Хеј, кучкин сине

338
00:34:14,313 --> 00:34:17,338
да ли изгледам као говно
Ти мамојебцу

339
00:34:21,919 --> 00:34:23,099
Јеботе

340
00:34:26,758 --> 00:34:28,565
Јебеш тог јебеног шупка.

341
00:34:28,740 --> 00:34:29,880
фуцк

342
00:35:31,866 --> 00:35:34,163
аха, ши...

343
00:38:42,330 --> 00:38:43,330
г. Ким?

344
00:38:46,510 --> 00:38:47,770
Г. Ким сте то ви?

345
00:38:48,423 --> 00:38:51,547
шта је са том одећом? ха?

346
00:38:51,750 --> 00:38:54,857
То је веома, веома, веома...

347
00:39:06,111 --> 00:39:07,885
ста радис

348
00:39:07,910 --> 00:39:10,406
ако је нешто добро,
Морамо да делимо једни са другима.

349
00:39:10,516 --> 00:39:13,330
Како можеш бити тако зао,
Кад изгледам овако

350
00:39:18,048 --> 00:39:19,048
Ох, ово је

351
00:39:23,189 --> 00:39:24,409
Шта није у реду са мном?

352
00:39:26,461 --> 00:39:27,961
Ти, ши...

353
00:39:30,967 --> 00:39:33,487
Не, не, не

354
00:39:41,403 --> 00:39:42,403
Помозите ми, молим вас.

355
00:39:42,503 --> 00:39:43,822
Помозите ми, молим вас.

356
00:41:10,623 --> 00:41:11,623
Извините

357
00:41:14,043 --> 00:41:16,043
То је 4.400 вона

358
00:41:17,480 --> 00:41:18,980
Господине, ви сте кусур

359
00:41:40,410 --> 00:41:41,410
ах, јеботе

360
00:42:39,973 --> 00:42:41,353
Не, немој

361
00:42:46,457 --> 00:42:49,284
Ах, се...

362
00:43:03,156 --> 00:43:04,156
Помозите ми!

363
00:43:25,561 --> 00:43:27,061
Од тада

364
00:43:27,494 --> 00:43:30,461
има одеће која нема власника
који се често налазе у станици

365
00:43:39,899 --> 00:43:40,899
па...

366
00:43:42,180 --> 00:43:43,320
ако ти се свидело

367
00:43:44,986 --> 00:43:47,126
Да ли сте то желели?

368
00:43:49,972 --> 00:43:52,132
Да, све ћу то искористити

369
00:43:54,193 --> 00:43:56,475
Они који ме игноришу

370
00:43:58,516 --> 00:44:01,000
Нећу те пустити

371
00:44:48,339 --> 00:44:49,499
Честитам

372
00:44:51,273 --> 00:44:52,273
За шта?

373
00:44:53,126 --> 00:44:55,266
Гледаност је премашила 300.000

374
00:44:57,759 --> 00:44:58,759
Хвала.

375
00:45:00,840 --> 00:45:01,840
успут

376
00:45:03,467 --> 00:45:06,447
Само сам хтео да ти честитам,
И ја сам хтео да те видим

377
00:45:08,959 --> 00:45:10,459
Да будем искрен

378
00:45:11,240 --> 00:45:12,788
Свиђаш ми се, Да-Киунг

379
00:45:22,753 --> 00:45:23,678
Све ово

380
00:45:23,740 --> 00:45:26,046
За Рину
Мислим да ће ти све добро стајати

381
00:45:26,239 --> 00:45:27,239
- Стварно?
- Да

382
00:45:32,066 --> 00:45:33,925
Молимо изаберите једну

383
00:45:34,686 --> 00:45:36,059
Све изгледа добро

384
00:45:37,280 --> 00:45:38,185
Стварно?

385
00:45:49,265 --> 00:45:52,295
Не, искрено, како можеш бити тако бестидан
као јутјубер за лепоту

386
00:45:52,553 --> 00:45:54,997
када се чак и не шминкаш сама?

387
00:45:55,203 --> 00:45:57,283
Без обзира колико је забавно

388
00:45:57,308 --> 00:45:59,490
требало би да имате најмање а
мало савести, зар не?

389
00:46:00,110 --> 00:46:03,855
неко такав,
понашати се тако све време?

390
00:46:03,886 --> 00:46:06,086
Која је разлика између
они који су "звездани"

391
00:46:10,119 --> 00:46:11,619
болесна особа
То је оно о чему сам говорио

392
00:46:14,466 --> 00:46:17,006
Кажу да кад некога мрзиш без разлога

393
00:46:18,119 --> 00:46:21,929
то је зато што у њима видите себе.

394
00:46:22,400 --> 00:46:24,100
Ко каже такве глупости?

395
00:46:27,530 --> 00:46:30,076
Или можете једноставно рећи не.

396
00:46:30,876 --> 00:46:32,782
Да ли заиста вреди викати о томе?

397
00:46:43,455 --> 00:46:44,455
жао ми је.

398
00:46:45,929 --> 00:46:47,476
Тако сам љута

399
00:46:47,710 --> 00:46:49,810
Шта толико мрзиш код ње?

400
00:46:50,383 --> 00:46:52,573
Њена популарност је заснована на лажима.

401
00:46:53,229 --> 00:46:54,229
стварно?

402
00:46:55,511 --> 00:46:57,011
Да ли је то због тога?

403
00:46:58,542 --> 00:47:00,042
Мислим да би ово било боље?

404
00:47:00,650 --> 00:47:01,670
Ово изгледа добро

405
00:47:03,363 --> 00:47:04,363
Хвала.

406
00:47:09,826 --> 00:47:11,396
ни ја то не знам.

407
00:47:13,581 --> 00:47:15,350
Људи су увек

408
00:47:16,851 --> 00:47:19,211
желећи оно што немају.

409
00:47:20,098 --> 00:47:23,440
Ако погледате шта имате
Сигуран сам да ћеш бити срећан

410
00:47:28,390 --> 00:47:30,658
Ако покушаш да пожелиш оно што немаш,

411
00:47:32,403 --> 00:47:34,283
могао би изгубити све

412
00:47:36,516 --> 00:47:38,276
Морао бих да се сложим са тобом.

413
00:47:39,503 --> 00:47:41,699
Чак и ако живим
Није остало много времена

414
00:47:46,717 --> 00:47:47,717
Дакле

415
00:47:48,416 --> 00:47:49,633
Ви такође

416
00:47:50,003 --> 00:47:51,619
Зашто не престанеш да долазиш

417
00:48:13,103 --> 00:48:14,103
Шта је ово?

418
00:48:35,308 --> 00:48:36,308
1 милион срца

419
00:48:37,293 --> 00:48:38,793
Честитам, Да-киунг

420
00:48:42,446 --> 00:48:44,446
Милион, милион, милион, милион

421
00:48:44,477 --> 00:48:46,999
Милион, милион, милион
Милион, милион

422
00:48:47,024 --> 00:48:48,786
Честитамо на достизању 1 милион срца
Г. Да-киунг

423
00:49:00,407 --> 00:49:01,407
Хвала.

424
00:49:01,743 --> 00:49:02,743
Хвала

425
00:49:23,332 --> 00:49:27,632
[@хеее пре 1 дан]
[Ово је све истина! Никада не би требало да идете тамо. Био сам раније.]

426
00:49:33,332 --> 00:49:34,832
Уживајте у оброку.

427
00:49:50,690 --> 00:49:51,690
Госпођо Да-киунг

428
00:50:03,186 --> 00:50:04,186
Ово?

429
00:50:10,053 --> 00:50:11,053
У реду.

430
00:50:19,690 --> 00:50:21,120
Ваши видео снимци

431
00:50:21,903 --> 00:50:23,506
Мораш их све скинути

432
00:50:23,931 --> 00:50:24,931
Зашто?

433
00:50:25,157 --> 00:50:26,673
Јер свет никада не сме

434
00:50:28,010 --> 00:50:29,510
знати за то

435
00:50:32,406 --> 00:50:34,515
Како то мислиш?

436
00:50:35,220 --> 00:50:37,262
У продавници у Гванглим станици

437
00:50:39,040 --> 00:50:41,282
Имао сам чудно искуство

438
00:50:43,602 --> 00:50:44,637
ста

439
00:50:45,330 --> 00:50:46,330
Гванглим Бридге

440
00:50:48,176 --> 00:50:49,430
Гванглим мост?

441
00:50:52,252 --> 00:50:56,294
Пре неколико деценија тамо је нестао култ

442
00:51:00,003 --> 00:51:00,830
Тако је

443
00:51:00,855 --> 00:51:02,110
Гванглим Статион

444
00:51:02,243 --> 00:51:04,783
саграђена је на месту капеле цркве Гванглим.

445
00:51:05,523 --> 00:51:07,997
Зато чудне ствари
настави да се дешава.

446
00:51:08,029 --> 00:51:09,029
Чекај мало

447
00:51:09,663 --> 00:51:11,442
Како то мислиш?

448
00:51:38,143 --> 00:51:39,238
Да-киунг

449
00:51:39,924 --> 00:51:41,551
Не можеш тамо.

450
00:51:41,591 --> 00:51:43,243
Ако одете тамо, сви ћете умрети.

451
00:51:43,268 --> 00:51:44,983
шта то радиш? Пусти ову руку.

452
00:51:45,258 --> 00:51:47,351
Видео продукција
Морам да га скинем.

453
00:52:07,458 --> 00:52:09,958
[Мистериозни култ моста Гванглим]

454
00:52:15,858 --> 00:52:18,858
[Масовно самоубиство Гванглима Цхруцха]

455
00:52:22,858 --> 00:52:25,158
[50 година данас црквено масовно самоубиство]

456
00:52:27,458 --> 00:52:30,858
[3.10.1973. 40 чланова цркве
извршио самоубиство у капели Гванг]

457
00:52:34,422 --> 00:52:36,127
Ваши видео снимци

458
00:52:37,026 --> 00:52:38,640
Мораш их све скинути.

459
00:52:39,366 --> 00:52:40,366
[Краљица хорора Да-Кјунг]
Зашто?

460
00:52:41,226 --> 00:52:42,626
Свет никада не сме

461
00:52:43,980 --> 00:52:45,480
знати за то.

462
00:52:45,880 --> 00:52:47,180
[Избриши канал]

463
00:52:53,090 --> 00:52:55,830
ако урадиш ово,
остварићете свој циљ.

464
00:52:56,716 --> 00:52:58,076
ако наставиш,

465
00:52:58,350 --> 00:53:00,150
Можете лако добити оно што желите.

466
00:53:01,490 --> 00:53:02,590
Тако сада

467
00:53:03,390 --> 00:53:05,190
Како би било да само станемо?

468
00:53:32,965 --> 00:53:34,465
Ох, чекај мало.

469
00:54:18,599 --> 00:54:19,919
То је имало много прегледа.

470
00:54:20,067 --> 00:54:21,264
Борба!

471
00:54:26,270 --> 00:54:27,270
Да-киунг

472
00:54:31,327 --> 00:54:32,273
Ја ћу први.

473
00:54:32,298 --> 00:54:33,298
Прицацемо касније.

474
00:54:36,180 --> 00:54:37,468
шта није у реду?

475
00:54:37,599 --> 00:54:38,682
Ниси ме ни поздравио од јутра.

476
00:54:38,785 --> 00:54:39,845
Имаш ли шта да кажеш?

477
00:54:43,980 --> 00:54:44,480
И

478
00:54:45,139 --> 00:54:48,010
ако имаш времена вечерас,
желите ли да изађете на вечеру?

479
00:54:48,666 --> 00:54:51,060
Место такоиаки које сам поменуо прошли пут
и даље треба да буде отворен.

480
00:54:51,859 --> 00:54:54,019
у ствари,
Хтео сам да идемо заједно синоћ

481
00:54:54,573 --> 00:54:56,052
Али био сам ван града

482
00:54:57,519 --> 00:54:59,388
Био си у канцеларији
јуче увече?

483
00:54:59,981 --> 00:55:00,481
ха?

484
00:55:01,780 --> 00:55:03,982
Јуче, ПД Ким и ја
били напољу цео дан.

485
00:55:11,032 --> 00:55:12,032
Бад Тиме?

486
00:55:12,541 --> 00:55:14,041
Не би било могуће?

487
00:55:22,533 --> 00:55:23,533
бр

488
00:55:24,166 --> 00:55:25,166
имам времена.

489
00:55:26,186 --> 00:55:28,566
Али са особом попут тебе

490
00:55:29,160 --> 00:55:31,058
Мислим да је боље да буде професионално.

491
00:55:37,632 --> 00:55:39,564
Морамо више разговарати.

492
00:55:40,173 --> 00:55:40,973
Да

493
00:55:42,300 --> 00:55:43,957
ако је могуће,

494
00:55:45,106 --> 00:55:46,406
Потпуно сам сигуран.

495
00:55:46,700 --> 00:55:47,700
жао ми је,

496
00:55:48,093 --> 00:55:50,309
Немам више шта да ти кажем.

497
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Ништа?

498
00:55:59,490 --> 00:56:01,490
Осећам се много горе.

499
00:56:03,936 --> 00:56:04,936
Чак иу болници,

500
00:56:06,837 --> 00:56:08,337
Рекли су ми да престанем да радим.

501
00:56:11,130 --> 00:56:12,130
Онда само један.

502
00:56:12,863 --> 00:56:14,363
Само још једна ствар.

503
00:56:15,763 --> 00:56:16,363
ха?

504
00:56:23,920 --> 00:56:25,244
Невероватних милион људи

505
00:56:26,340 --> 00:56:28,091
Зар то није довољно?

506
00:56:28,780 --> 00:56:29,691
Више

507
00:56:31,793 --> 00:56:33,853
Треба ми више лајкова.

508
00:56:34,318 --> 00:56:36,871
Ти већ
добио шта си хтео.

509
00:56:37,392 --> 00:56:39,624
Шта више радите
потреба?

510
00:56:41,571 --> 00:56:42,571
Јеби га

511
00:56:45,406 --> 00:56:46,586
Зато сам и дошао овде.

512
00:56:46,866 --> 00:56:48,366
Хајде да завршимо овде.

513
00:56:49,240 --> 00:56:51,030
шта је то?

514
00:56:58,183 --> 00:57:00,492
Ионако вам није остало много времена.

515
00:57:10,557 --> 00:57:11,557
Баш као и ти.

516
00:57:12,533 --> 00:57:15,017
Био је неко сличан.

517
00:57:16,713 --> 00:57:17,873
Као ти

518
00:57:19,540 --> 00:57:22,246
Особа која живи за пажњу других

519
00:57:26,140 --> 00:57:27,140
нисам знао

520
00:57:28,280 --> 00:57:30,586
Како другачије, међутим.

521
00:57:35,320 --> 00:57:36,320
Али момци

522
00:57:36,727 --> 00:57:39,219
Знаш да не представљам баш ништа, зар не?

523
00:57:40,420 --> 00:57:41,220
Ово

524
00:57:41,600 --> 00:57:44,586
Такође је одличан савет за уређивање
који се неће покварити док не напустите посао.

525
00:57:45,833 --> 00:57:47,852
Пробао сам и стварно ми се допало.

526
00:57:48,093 --> 00:57:50,093
Да ли се ради само о дељењу?

527
00:57:51,640 --> 00:57:53,340
Наравно, то је реклама.

528
00:57:53,365 --> 00:57:55,693
Ова станица је Гангнам терминал.

529
00:57:55,733 --> 00:57:57,733
Ово је терминална станица Гангнам.

530
00:57:57,840 --> 00:58:00,030
Бебе
стигао сам.

531
00:58:01,265 --> 00:58:03,283
То је то за данас.

532
00:58:03,477 --> 00:58:04,477
ћао

533
00:58:21,979 --> 00:58:22,979
ста?

534
00:58:29,392 --> 00:58:31,392
Ах, ово је досадно.

535
00:58:34,326 --> 00:58:35,126
Као што се и очекивало.

536
00:58:35,466 --> 00:58:37,421
Знао сам да ти то можеш.

537
00:58:41,646 --> 00:58:43,246
Самоубиство скакањем?

538
00:58:43,866 --> 00:58:45,396
Уф, шта је ово?

539
00:58:45,533 --> 00:58:46,863
Превише је досадно?

540
00:58:47,400 --> 00:58:49,100
Свиђа ми се осећај овог.

541
00:58:49,302 --> 00:58:50,302
Ах~

542
00:58:50,620 --> 00:58:51,620
Стварно?

543
00:58:54,826 --> 00:58:56,826
Немој бити тако зао према Да-киунгу.

544
00:58:57,077 --> 00:58:57,677
ха?

545
00:58:58,226 --> 00:58:59,226
Зашто је у?

546
00:59:02,660 --> 00:59:04,316
о чему причаш?

547
00:59:04,500 --> 00:59:06,655
На тај начин можемо да стимулишемо једни друге и да се добро проведемо.

548
00:59:07,220 --> 00:59:09,249
Знаш да се само Да-киунг стимулише, зар не?

549
00:59:10,260 --> 00:59:11,355
Воо-јин ПД

550
00:59:11,380 --> 00:59:13,212
Знаш да је то стварно чудно.

551
00:59:13,592 --> 00:59:16,017
Као да ми је стало до ње?

552
00:59:16,440 --> 00:59:18,600
Па, када вам могу помоћи око снимања?

553
00:59:19,526 --> 00:59:21,586
нема помоћи,
хајде да једемо заједно.

554
00:59:21,726 --> 00:59:22,726
Рина

555
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
Рина?

556
00:59:28,073 --> 00:59:29,073
Крварење из носа

557
00:59:45,453 --> 00:59:47,561
Ха, ово је тако срамотно.

558
00:59:57,420 --> 01:00:00,560
Да ли сте недавно нешто додирнули
прљав рукама или тако нешто?

559
01:00:00,613 --> 01:00:01,613
Да ли сте то икада радили?

560
01:00:03,873 --> 01:00:04,873
Не?

561
01:00:05,000 --> 01:00:06,207
Никад пре

562
01:00:10,553 --> 01:00:11,613
Ах, срање

563
01:00:13,326 --> 01:00:14,326
сетио сам се.

564
01:00:15,052 --> 01:00:18,469
Да ли сам додирнуо нешто чудно у метроу?
Као слуз.

565
01:00:18,739 --> 01:00:19,739
слуз?

566
01:00:20,200 --> 01:00:21,400
Ох, докторе.

567
01:00:21,778 --> 01:00:23,778
Ово није нека врста бактеријске инфекције, зар не?

568
01:00:23,967 --> 01:00:25,687
Прво ћу преписати
ти неки лек.

569
01:00:25,926 --> 01:00:28,266
и
да видимо како ствари иду, ок?

570
01:00:28,291 --> 01:00:29,791
Ох, не, прљаво је.

571
01:00:30,180 --> 01:00:31,928
И, ово овде.

572
01:00:32,193 --> 01:00:33,528
Можете ли да потпишете ово?

573
01:00:36,366 --> 01:00:38,254
Јао. наравно.

574
01:00:38,819 --> 01:00:41,277
докторе,
како си сазнао?

575
01:00:42,280 --> 01:00:42,780
ха?

576
01:00:43,960 --> 01:00:45,900
Ја сам донекле познат, знаш.

577
01:00:46,073 --> 01:00:47,935
Ја сам јутјубер за лепоту број 1 у индустрији.

578
01:00:48,342 --> 01:00:49,342
то није то...

579
01:00:49,568 --> 01:00:52,023
Потпишите овај образац за сагласност.

580
01:00:52,860 --> 01:00:53,860
Потпишите сагласност овде

581
01:01:14,193 --> 01:01:15,993
Ох, ово је срамотно.

582
01:01:36,250 --> 01:01:38,079
ха? Да-киунг

583
01:01:39,190 --> 01:01:40,190
Шта радиш овде?

584
01:01:42,850 --> 01:01:43,850
прича...

585
01:01:43,916 --> 01:01:45,356
Ох, да.

586
01:01:45,776 --> 01:01:47,196
Та досадна прича?

587
01:01:49,466 --> 01:01:50,466
Али

588
01:01:53,707 --> 01:01:54,907
Да-киунг, сигурно ниси

589
01:01:56,059 --> 01:01:56,996
лагање о причи

590
01:01:57,021 --> 01:01:58,443
Ниси овде да ме шпијунираш, зар не?

591
01:01:59,480 --> 01:02:00,080
ста?

592
01:02:00,679 --> 01:02:02,191
Ох, само се шалим.

593
01:02:02,926 --> 01:02:05,026
Па, надам се да ће проћи добро.

594
01:02:05,680 --> 01:02:08,040
На тај начин, Да-киунг
моћи ће да потпише добар уговор.

595
01:02:09,080 --> 01:02:09,680
Да.

596
01:02:13,820 --> 01:02:15,260
Има ли још нешто што бисте желели да кажете?

597
01:02:16,740 --> 01:02:17,340
бр

598
01:02:17,900 --> 01:02:18,900
Не баш

599
01:02:25,899 --> 01:02:26,899
крвљу

600
01:03:35,585 --> 01:03:36,585
Рина

601
01:03:37,040 --> 01:03:38,340
Сада почиње.

602
01:03:41,570 --> 01:03:44,732
Милион, милион, милион
Милион, милион, милион

603
01:03:44,757 --> 01:03:47,321
Милион, милион, милион
Милион, милион, милион

604
01:03:50,480 --> 01:03:51,180
Хвала

605
01:03:51,460 --> 01:03:52,280
Хвала ~

606
01:03:54,868 --> 01:03:56,096
То је сјајно!

607
01:03:56,398 --> 01:03:56,998
Аплауз!

608
01:03:58,386 --> 01:03:59,431
Милион Хајдемо~

609
01:04:02,753 --> 01:04:04,051
Идемо ~

610
01:04:51,370 --> 01:04:52,570
Ја сам Рина

611
01:04:53,550 --> 01:04:55,050


612
01:04:56,996 --> 01:04:58,496
Ја сам Рина из Рина света

613
01:05:00,150 --> 01:05:01,264
Ова станица је...

614
01:05:01,289 --> 01:05:03,713
Гванглим, ово је станица Гванглим.

615
01:05:04,062 --> 01:05:06,163
Излазна врата су са десне стране.

616
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Извините.

617
01:06:09,400 --> 01:06:10,310
којим случајем,

618
01:06:10,335 --> 01:06:11,835
Јеси ли ти Рина?

619
01:06:13,460 --> 01:06:14,460
Могу ли вам помоћи?

620
01:06:17,370 --> 01:06:19,991
У реду је, у реду је.

621
01:06:21,260 --> 01:06:22,480
Јеси ли сигуран да си добро?

622
01:06:23,220 --> 01:06:25,324
Ох, молим те изађи!

623
01:07:17,490 --> 01:07:18,730
То је Гванглим мост.

624
01:07:19,156 --> 01:07:20,196
Јесте ли чули за то?

625
01:07:21,030 --> 01:07:22,090
Чуо сам све.

626
01:07:23,123 --> 01:07:24,623
Ова станица метроа

627
01:07:25,200 --> 01:07:27,426
првобитно је била капела цркве Гванглим.

628
01:07:27,929 --> 01:07:30,629
због тога,
овде се стално дешавају чудне ствари.

629
01:07:36,838 --> 01:07:39,992
Постоји чак и запис о томе да су заједно извршили самоубиство
да се обезбеди бесмртност вође.

630
01:07:43,389 --> 01:07:44,338
Такође

631
01:07:44,363 --> 01:07:46,464
Неки људи верују

632
01:07:47,483 --> 01:07:49,983
вођа култа је тренутно негде жив.

633
01:07:53,940 --> 01:07:55,932
Да ли је то заиста могуће?

634
01:07:58,540 --> 01:08:00,504
Шта ако тако нешто заиста постоји?

635
01:08:01,927 --> 01:08:03,007
Желим да извештавам о томе.

636
01:08:03,280 --> 01:08:04,880
Та група која се зове Гванглимгио.

637
01:08:06,226 --> 01:08:07,944
Да ли бисте желели да их упознате лично?

638
01:08:14,161 --> 01:08:15,957
није се јављао на телефон.

639
01:08:16,045 --> 01:08:19,198
након звучног сигнала,
оставите говорну пошту.

640
01:08:26,013 --> 01:08:27,013
време је.

641
01:08:27,760 --> 01:08:30,220
Радије не бих јео са неким попут тебе.

642
01:08:30,940 --> 01:08:32,998
Мислим да је боље да буде професионално.

643
01:08:34,966 --> 01:08:35,966
Воо-јин

644
01:08:37,560 --> 01:08:38,829
Да ли тражите Да-киунга?

645
01:08:42,499 --> 01:08:43,919
ко си ти

646
01:08:44,733 --> 01:08:47,518
Здраво, ја сам из полицијске станице Мапо,
Ја сам детектив Парк Јоо-ох

647
01:08:47,860 --> 01:08:49,400
Да ли знаш где је она?

648
01:08:49,546 --> 01:08:52,273
Ох, ако немаш ништа против,
шта се дешава?

649
01:08:52,786 --> 01:08:55,030
Управо сам гледао њен ИоуТубе видео.

650
01:09:30,473 --> 01:09:31,473
петак

651
01:09:33,106 --> 01:09:34,703
15:34

652
01:09:35,600 --> 01:09:37,311
Улази воз.

653
01:09:38,480 --> 01:09:39,882
Ако уђеш у тај воз

654
01:09:41,072 --> 01:09:43,072
Моћи ћеш да га упознаш.

655
01:11:10,253 --> 01:11:13,133
Воз за... сада стиже.

656
01:11:13,780 --> 01:11:16,660
Приближава се воз за...

657
01:11:17,879 --> 01:11:19,229
путници,

658
01:11:19,254 --> 01:11:21,425
Након што су се сви искрцали

659
01:11:21,679 --> 01:11:23,723
Укрцајте се безбедно.

660
01:11:28,254 --> 01:11:29,425
[ПД Воо-Јин]

661
01:11:39,130 --> 01:11:41,492
Воз сада стиже.

662
01:11:42,313 --> 01:11:44,313
Сигурносна врата платформе ће се отворити.

663
01:11:50,989 --> 01:11:53,449
Наш воз
ће ускоро кренути.

664
01:16:36,263 --> 01:16:37,263
Шеф станице

665
01:16:37,930 --> 01:16:39,313
је неко други?

666
01:16:39,808 --> 01:16:43,358
али на снимку она јасно каже
да је интервјуисала шефа станице.

667
01:16:43,757 --> 01:16:45,320
Па, снимак
је такође постављен.

668
01:16:45,710 --> 01:16:47,614
Али особа која је тамо задужена

669
01:16:47,698 --> 01:16:48,917
је друга особа.

670
01:16:51,010 --> 01:16:52,010
Онда

671
01:16:52,158 --> 01:16:54,384
Особа са којом је Да-киунг интервјуисао је

672
01:16:57,065 --> 01:16:58,065
пре три године

673
01:16:58,563 --> 01:17:00,563
Нестао је.

674
01:17:21,156 --> 01:17:22,156
хало?

675
01:17:25,636 --> 01:17:26,636
хало?

676
01:17:28,576 --> 01:17:31,017
Знао сам то чим сам те видео.

677
01:17:31,716 --> 01:17:34,656
Твоја жеља би те довела овамо.

678
01:17:36,169 --> 01:17:39,209
Увек си био радознао у вези приче,

679
01:17:39,782 --> 01:17:42,259
Али никад се ниси питао за мене.

680
01:17:43,429 --> 01:17:44,449
ко сам ја?

681
01:17:45,630 --> 01:17:48,190
А зашто ти ово говорим?

682
01:17:51,170 --> 01:17:53,390
Последња прича коју ћу вам испричати је

683
01:17:54,763 --> 01:17:56,063
То је моја прича.

684
01:18:01,267 --> 01:18:03,107
шта гледаш?

685
01:18:03,973 --> 01:18:05,153
Хеј, тамо

686
01:18:05,900 --> 01:18:08,086
Мислио сам да сам видео некога тамо управо сада?

687
01:18:08,713 --> 01:18:09,713
Да ли је овај пут?

688
01:18:11,360 --> 01:18:12,456
Сигурно има некога тамо

689
01:18:12,765 --> 01:18:14,049
Неко је ушао тамо.

690
01:18:22,273 --> 01:18:24,279
Ох, не, не желим.

691
01:18:24,335 --> 01:18:25,702
Морам да идем у ту канцеларију. господине.

692
01:18:25,727 --> 01:18:26,295
господине, ши...

693
01:18:26,801 --> 01:18:28,330
Престаните да храните мачку.

694
01:18:28,615 --> 01:18:30,300
да ли је то свиња или мачка, идиоте?

695
01:18:30,381 --> 01:18:31,606
Минг минг је.

696
01:18:31,699 --> 01:18:32,686
Свиња?

697
01:18:32,973 --> 01:18:34,752
Престани да причаш глупости.

698
01:18:35,478 --> 01:18:36,755
Већ сте овде.

699
01:18:36,840 --> 01:18:38,469
Ако неко уђе,
шта ћеш да радиш?

700
01:18:38,715 --> 01:18:39,215
ха?

701
01:18:39,600 --> 01:18:42,016
Хеј, последњи пут кад си причао
ово и оно о том култу

702
01:18:42,041 --> 01:18:43,323
снимићете тај ИоуТубе видео

703
01:18:43,348 --> 01:18:44,778
Због свега тога

704
01:18:46,313 --> 01:18:48,539
Знаш како ме било срамота

705
01:18:49,760 --> 01:18:51,258
И ја сам био тамо

706
01:18:52,233 --> 01:18:53,233
па...

707
01:18:54,598 --> 01:18:55,849
И овај пут идеш.

708
01:18:56,766 --> 01:18:58,016
Ох, увек сам само ја...

709
01:19:00,080 --> 01:19:02,218
Има ли некога у метроу у ово доба?

710
01:19:02,271 --> 01:19:03,845
Ох, ох мој...

711
01:19:15,923 --> 01:19:16,923
Извините.

712
01:19:18,530 --> 01:19:19,530
Има ли некога тамо?

713
01:19:21,794 --> 01:19:22,794
бр.

714
01:20:12,680 --> 01:20:14,160
Хеј, Јае-гул, јеси ли нашао некога?

715
01:20:14,913 --> 01:20:16,413
Нема никога.

716
01:20:17,922 --> 01:20:19,935
Хеј, иди дубље и погледај.

717
01:20:20,430 --> 01:20:21,735
Јасно сам то видео.

718
01:20:22,645 --> 01:20:23,645
Да.

719
01:20:38,318 --> 01:20:39,628
Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј

720
01:20:39,653 --> 01:20:40,477
Хеј Јае-гул

721
01:20:40,502 --> 01:20:42,502
Врати се како си дошао

722
01:20:47,800 --> 01:20:48,800
Здраво

723
01:20:51,678 --> 01:20:52,678
Хеј, Јае-гул

724
01:20:54,307 --> 01:20:55,307
Више...

725
01:20:55,993 --> 01:20:56,993
Вруће је

726
01:21:00,596 --> 01:21:01,336
Здраво

727
01:21:02,571 --> 01:21:03,571
Хеј, Јае-гул

728
01:21:18,131 --> 01:21:19,631
Ох, зашто је овде тако вруће?

729
01:21:22,463 --> 01:21:23,963
Хеј, Јае-гул!

730
01:21:26,330 --> 01:21:27,783
Хеј, Јае-гул!

731
01:22:17,836 --> 01:22:18,836
Јеси ли то ти Јае-гул?

732
01:24:45,917 --> 01:24:46,917
шта је ово?

733
01:25:12,611 --> 01:25:13,611
Ох, вруће је.

734
01:25:18,817 --> 01:25:19,817
Ох, вруће је.

735
01:25:20,297 --> 01:25:21,297
Ох, вруће је.

736
01:25:59,783 --> 01:26:00,783
Ох, вруће.

737
01:26:03,786 --> 01:26:04,786
Ах, срање.

738
01:27:17,009 --> 01:27:18,009
Шеф станице

739
01:27:22,110 --> 01:27:23,110
Шеф станице

740
01:27:25,966 --> 01:27:26,966
Здраво.

741
01:27:27,573 --> 01:27:28,573
Да ли је ово Јае-гул?

742
01:27:29,312 --> 01:27:29,912
И

743
01:27:30,374 --> 01:27:31,274
То је станица.

744
01:27:31,299 --> 01:27:32,314
Хеј, позови ме.

745
01:27:32,700 --> 01:27:33,620
ја сам овде.

746
01:27:34,361 --> 01:27:35,993
Заглављен сам у метроу.

747
01:27:36,472 --> 01:27:37,592
где си сада?

748
01:27:39,234 --> 01:27:39,734
20...

749
01:27:40,288 --> 01:27:40,888
видим...

750
01:27:42,200 --> 01:27:43,938
Хеј, Јае-гул,
где си сада?

751
01:27:44,320 --> 01:27:45,120
идем...

752
01:27:46,942 --> 01:27:47,542
могу да видим.

753
01:27:48,134 --> 01:27:48,987
Бићу тамо ускоро...

754
01:27:49,012 --> 01:27:49,979
Шеф станице

755
01:27:52,270 --> 01:27:53,343
Можеш ли да ме видиш?

756
01:29:04,643 --> 01:29:05,643
Отвори врата

757
01:29:30,721 --> 01:29:31,721
Вероватно сте то чули

758
01:29:32,886 --> 01:29:36,201
Ово место је првобитно било
сала за богослужење цркве Гванглим.

759
01:29:38,733 --> 01:29:40,902
Могу ти помоћи да га упознаш.

760
01:29:54,004 --> 01:29:55,391
Молим те отвори врата.

761
01:29:56,530 --> 01:29:57,909
Молим те отвори врата.

762
01:30:11,430 --> 01:30:14,610
Времена које сам провео са тобом
биле прилично пријатне.

763
01:30:16,703 --> 01:30:17,703
Међутим ти

764
01:30:19,310 --> 01:30:20,310
ја ћу пропустити.

765
01:30:26,246 --> 01:30:26,846
Отвори врата...

766
01:30:27,411 --> 01:30:28,458
Отвори врата...

767
01:30:28,980 --> 01:30:29,834
Отвори га!

768
01:30:30,193 --> 01:30:30,933
Отвори!

769
01:30:31,892 --> 01:30:32,892
господине

770
01:31:26,950 --> 01:31:30,109
Воз за Сингеол-донг
је управо отишао.

771
01:32:02,149 --> 01:32:03,149
Да-киунг

772
01:32:06,090 --> 01:32:06,606
Ах, Да-киунг

773
01:32:06,631 --> 01:32:08,495
Зашто ми се не јављаш на телефон?
Био сам забринут...

774
01:32:30,460 --> 01:32:31,460
Воо-јин

775
01:32:31,634 --> 01:32:34,604
Да вам испричам једну занимљиву причу?