1
00:00:40,300 --> 00:00:44,000
(الطبيب الشبح)

2
00:00:53,127 --> 00:00:55,966
- أبي، هل أنت بخير؟ - لن يستقبله أي مستشفى آخر!

3
00:00:55,967 --> 00:00:57,228
أين من المفترض أن نذهب بعد ذلك؟

4
00:00:57,938 --> 00:01:00,438
الرجاء مساعدتنا. ليس لدينا مكان آخر للاتصال به!

5
00:01:01,307 --> 00:01:02,467
لا...

6
00:01:03,107 --> 00:01:04,607
لا...

7
00:01:05,107 --> 00:01:08,477
أبي!

8
00:01:08,607 --> 00:01:13,378
في الحياة، يأتي أحيانًا وقت.

9
00:01:14,747 --> 00:01:16,747
أب!

10
00:01:17,217 --> 00:01:18,488
أب!

11
00:01:20,217 --> 00:01:21,558
(مركز الطوارئ الطبي)

12
00:01:22,388 --> 00:01:23,528
أبي!

13
00:01:24,327 --> 00:01:27,427
الوقت الذي تلجأ فيه بشدة إلى الآلهة.

14
00:01:28,367 --> 00:01:30,227
(مركز الطوارئ الطبي)

15
00:01:30,937 --> 00:01:32,198
الرتق.

16
00:01:34,938 --> 00:01:37,007
إنه مريض الشريان الأورطي البطني الممزق الذي اتصلنا بشأنه.

17
00:01:37,137 --> 00:01:39,738
لقد أخبرتك أنه لا يوجد أي من جراحينا متاحين.

18
00:01:39,977 --> 00:01:42,276
لا يمكنك أن تقتحم هنا معه فحسب

19
00:01:42,277 --> 00:01:45,217
إنه يعاني من صدمة نقص حجم الدم وأعضائه الحيوية بالكاد معلقة.

20
00:01:45,218 --> 00:01:47,077
سوف يموت إذا لم يتم إجراء عملية جراحية له الآن.

21
00:01:47,078 --> 00:01:48,488
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

22
00:01:48,617 --> 00:01:49,917
خذه إلى مكان آخر.

23
00:01:52,206 --> 00:01:53,304
- دكتور ها. - نعم؟

24
00:01:53,305 --> 00:01:54,376
أرسلهم بعيدا.

25
00:01:54,506 --> 00:01:56,335
- تمام. دعنا نذهب. - طبيب.

26
00:01:57,135 --> 00:01:59,146
الرجاء مساعدة والدي.

27
00:02:00,046 --> 00:02:01,116
لو سمحت.

28
00:02:01,215 --> 00:02:02,245
(يرجى التعاون في غرفة الطوارئ)

29
00:02:03,676 --> 00:02:04,846
أرسلهم.

30
00:02:06,685 --> 00:02:09,016
إذا كان الإله مشغولا جدا للمساعدة،

31
00:02:09,215 --> 00:02:13,156
تتمنى حتى أن يساعدك الشبح، أنت يائس إلى هذه الدرجة.

32
00:02:13,256 --> 00:02:14,355
انه يغادر.

33
00:02:14,656 --> 00:02:15,956
لا يستطيع!

34
00:02:22,695 --> 00:02:24,236
يرجى إعادة النظر.

35
00:02:24,435 --> 00:02:27,876
إذا أرسلته بعيدًا الآن، فقد يموت على الطريق.

36
00:02:28,006 --> 00:02:29,634
هل أنت خارج عقلك؟

37
00:02:29,635 --> 00:02:31,046
كيف يجرؤ المتدرب على الوقوف في الطريق؟

38
00:02:31,245 --> 00:02:34,046
- أخرجه من هنا الآن! - لا!

39
00:02:35,915 --> 00:02:37,046
قف!

40
00:02:41,655 --> 00:02:44,356
هذا مستشفى. نحن أطباء.

41
00:02:44,525 --> 00:02:46,225
إذا تخلينا عن المريض، فمن سيعتني به؟

42
00:02:46,226 --> 00:02:48,524
تعتقد أنك طبيب، أليس كذلك؟

43
00:02:48,525 --> 00:02:50,926
ثم هل تعتقد أنك تستطيع...

44
00:02:51,595 --> 00:02:52,796
تعمل عليه؟

45
00:03:07,715 --> 00:03:09,815
أبي، لا!

46
00:03:26,166 --> 00:03:27,766
(الطبيب الشبح)

47
00:03:28,065 --> 00:03:29,765
فماذا حدث بعد ذلك؟

48
00:03:29,766 --> 00:03:32,434
هل أنقذ الشبح المريض؟

49
00:03:32,435 --> 00:03:33,464
(الحلقة 1)

50
00:03:33,465 --> 00:03:35,076
هل تريد أن تعرف؟ حسنا...

51
00:03:36,505 --> 00:03:37,905
إنه سر.

52
00:03:38,176 --> 00:03:40,646
لا يمكن لأحد في العالم أن يسمع عن ذلك.

53
00:03:40,805 --> 00:03:43,446
هل هناك حقا أشباح كهذه في عالمنا؟

54
00:03:43,546 --> 00:03:46,486
بالطبع هناك. أراهن أن هناك واحداً في هذا المستشفى.

55
00:03:46,886 --> 00:03:49,355
مثل الإله الحارس الذي يعتني بالمرضى.

56
00:03:49,356 --> 00:03:50,555
أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟

57
00:03:50,755 --> 00:03:52,886
أنتم أيها المرضى الصغار يمكنكم التظاهر...

58
00:03:52,986 --> 00:03:56,525
الأطباء الأشباح ينظرون إليك.

59
00:03:56,655 --> 00:03:58,965
يجب أن نشكرهم. قل شكرا.

60
00:03:59,095 --> 00:04:00,565
يا لها من نكتة!

61
00:04:00,896 --> 00:04:03,636
لا توجد مثل هذه الأشباح الجيدة!

62
00:04:04,335 --> 00:04:06,705
- يمين! يا لها من نكتة! - يمين! يا لها من نكتة!

63
00:04:06,706 --> 00:04:08,605
كيف يمكن للطبيب أن يكون شبحا؟

64
00:04:08,606 --> 00:04:10,374
الأشباح ليسوا أبطالًا خارقين.

65
00:04:10,375 --> 00:04:12,145
إنها مزحة!

66
00:04:12,146 --> 00:04:15,016
- نكتة سخيفة! - الأطفال هذه الأيام ملتويون.

67
00:04:15,146 --> 00:04:17,345
إنهم لا يأخذون كلمة الكبار لذلك.

68
00:04:24,185 --> 00:04:27,356
لو كان بإمكان الأحياء أن يهتموا بكل شيء..

69
00:04:27,426 --> 00:04:29,796
(بعد 12 سنة)

70
00:04:30,255 --> 00:04:31,465
ستكون مزحة.

71
00:04:32,396 --> 00:04:33,696
نكتة الرتق.

72
00:04:40,236 --> 00:04:43,706
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

73
00:04:49,216 --> 00:04:51,846
واو، رائع.

74
00:04:52,546 --> 00:04:55,255
لم يخذلني.

75
00:04:57,685 --> 00:04:59,426
جراح القلب والصدر البروفيسور تشا يونغ مين.

76
00:04:59,885 --> 00:05:01,554
ماذا؟ وهو أستاذ؟

77
00:05:01,555 --> 00:05:03,026
يمين؟ أنت متفاجئ أيضاً؟

78
00:05:03,596 --> 00:05:06,625
قد تتساءل لماذا أصبح طبيباً بتلك النظرات واللياقة البدنية.

79
00:05:07,325 --> 00:05:11,005
هذا ليس الشيء الغامض الوحيد عنه.

80
00:05:11,805 --> 00:05:12,966
ما هذا؟

81
00:05:15,976 --> 00:05:17,606
ما هو وقت الإنعاش القلبي الرئوي؟

82
00:05:18,805 --> 00:05:20,005
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

83
00:05:20,976 --> 00:05:23,874
(911 مساعدة طبية طارئة)

84
00:05:23,875 --> 00:05:24,986
اسرع.

85
00:05:26,086 --> 00:05:27,954
استغرقنا 30 دقيقة للوصول إلى هنا.

86
00:05:27,955 --> 00:05:28,985
لم يكن هناك شاهد. لا نعرف...

87
00:05:28,986 --> 00:05:30,416
- عندما ذهب إلى الاعتقال. - من هنا.

88
00:05:31,156 --> 00:05:32,156
يذهب!

89
00:05:39,426 --> 00:05:40,866
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

90
00:05:44,305 --> 00:05:46,536
أرسل الدكتور آن وتخطى ECMO.

91
00:05:47,135 --> 00:05:48,336
(مركز الطوارئ الطبي)

92
00:05:48,635 --> 00:05:49,635
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

93
00:05:52,305 --> 00:05:53,875
القادمة من خلال.

94
00:05:54,745 --> 00:05:56,315
(911 مساعدة طبية طارئة)

95
00:05:58,885 --> 00:06:00,546
جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة.

96
00:06:01,156 --> 00:06:02,216
فحص النبض.

97
00:06:05,255 --> 00:06:06,586
تنبيب.

98
00:06:09,895 --> 00:06:11,125
مرر لي 7.5 ملم.

99
00:06:13,395 --> 00:06:14,495
دعونا مبادلة.

100
00:06:17,805 --> 00:06:18,906
حقيبة أمبو.

101
00:06:22,705 --> 00:06:23,805
احصل على المساعدة.

102
00:06:24,075 --> 00:06:25,144
جراحة القلب والصدر.

103
00:06:25,145 --> 00:06:26,705
أين فريق ECMO؟

104
00:06:26,846 --> 00:06:28,315
قالوا أنهم سيكونون هنا.

105
00:06:29,375 --> 00:06:31,445
مائتي جول مشحونة. واضح!

106
00:06:31,916 --> 00:06:33,014
مسح.

107
00:06:33,015 --> 00:06:34,086
صدمة!

108
00:06:35,656 --> 00:06:36,786
فحص الإيقاع.

109
00:06:37,926 --> 00:06:39,026
ضغط.

110
00:06:40,385 --> 00:06:41,455
فحص النبض.

111
00:06:41,895 --> 00:06:44,096
إلى أين أنت ذاهب؟ أوه سو جونغ.

112
00:06:48,796 --> 00:06:50,195
البروفيسور تشا!

113
00:06:51,265 --> 00:06:52,935
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

114
00:06:56,505 --> 00:06:58,846
يحتاج المريض في غرفة الطوارئ إلى ECPR.

115
00:06:58,945 --> 00:07:00,375
هل يمكنك أن تأتي وإلقاء نظرة؟

116
00:07:01,875 --> 00:07:03,046
(أوه سو جونغ)

117
00:07:03,315 --> 00:07:04,645
"المتدرب أوه"؟

118
00:07:05,046 --> 00:07:07,384
دعونا نناقش رتبة في وقت لاحق. عليك أن تسرع...

119
00:07:07,385 --> 00:07:11,055
يجب على المتدرب تجاوز الحدود عندما لا يعرف شيئًا على الإطلاق.

120
00:07:11,255 --> 00:07:12,856
هذا جيّد. كنت مثل ذلك أيضا.

121
00:07:13,026 --> 00:07:14,795
هذا هو امتياز المتدرب.

122
00:07:14,796 --> 00:07:15,926
انتبه!

123
00:07:19,765 --> 00:07:21,565
آسف يا أستاذ. ليس هناك وقت.

124
00:07:22,765 --> 00:07:23,895
دعنا نذهب.

125
00:07:24,536 --> 00:07:26,065
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

126
00:07:34,005 --> 00:07:35,814
ليس هناك وقت، لذا استمع أيها المتدرب.

127
00:07:35,815 --> 00:07:37,814
أولاً، أنا لا أعالج أي مريض فقط.

128
00:07:37,815 --> 00:07:40,144
لماذا؟ لأنني لست مجرد طبيب لأي مريض.

129
00:07:40,145 --> 00:07:42,455
ثانياً، أنا لا أعالج الحالات الطارئة.

130
00:07:42,515 --> 00:07:44,985
لماذا؟ لأن هناك خطوات قليلة حتى تصل إلي.

131
00:07:44,986 --> 00:07:47,384
ثالثاً، أنا لا أعالج هؤلاء المرضى. ما المرضى؟

132
00:07:47,385 --> 00:07:49,026
المرضى مثل الرجل الذي جاء للتو.

133
00:07:52,966 --> 00:07:55,965
هذه الأيدي مخصصة لأولئك الذين لديهم فرصة بنسبة واحد بالمائة على الأقل...

134
00:07:55,966 --> 00:07:57,065
انتبه!

135
00:07:58,166 --> 00:07:59,236
الرتق.

136
00:08:01,135 --> 00:08:03,836
- إذا كان لديك الوقت لذلك... - إذا كان لديك الوقت لذلك!

137
00:08:08,575 --> 00:08:10,445
يجب عليك العودة إلى غرفة الطوارئ.

138
00:08:10,875 --> 00:08:12,916
يجب أن تتعلم كيفية نطق شخص ميت.

139
00:08:13,786 --> 00:08:17,216
الآن يجب أن أذهب وأنقذ الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم.

140
00:08:25,765 --> 00:08:27,096
يا له من مجنون...

141
00:08:49,086 --> 00:08:50,255
ما اسمه؟

142
00:08:51,455 --> 00:08:53,125
انها...

143
00:08:53,255 --> 00:08:54,555
ما اسمه؟

144
00:08:55,796 --> 00:08:58,796
إنه شين جونغ وو.

145
00:09:03,466 --> 00:09:04,765
شين جونغ وو.

146
00:09:05,566 --> 00:09:07,466
إنه 2 سبتمبر، الساعة 9:31 صباحًا.

147
00:09:10,076 --> 00:09:11,346
أعلن وفاته.

148
00:09:28,295 --> 00:09:29,895
تشا يونغ مين، ذلك الأحمق.

149
00:09:31,125 --> 00:09:32,326
من؟

150
00:09:32,696 --> 00:09:34,795
هل ذهبت خلفه؟

151
00:09:34,966 --> 00:09:37,165
هل تعرف حتى من هو؟

152
00:09:37,495 --> 00:09:40,665
إنه مجرد طبيب حقير يبدو جيدًا من الخارج.

153
00:09:40,736 --> 00:09:43,436
هو ماذا؟ انتبه لما تقوله.

154
00:09:44,135 --> 00:09:46,805
وهو من أفضل الأطباء لدينا

155
00:09:46,806 --> 00:09:48,976
ولا يستطيع حتى مدير المستشفى أن يستهين به.

156
00:09:54,915 --> 00:09:55,955
كما تعلمون،

157
00:09:55,956 --> 00:09:58,856
أجرى أول عملية جراحية له منفردا عندما كان متدربا...

158
00:09:58,925 --> 00:10:00,755
وأنقذ مريضا في حالات الطوارئ.

159
00:10:01,696 --> 00:10:05,196
وعندما سحب ذلك، أصيب المستشفى بأكمله بالذهول.

160
00:10:05,395 --> 00:10:07,494
وبعد ذلك، عندما كان مقيمًا، فعل ذلك مرة أخرى عدة مرات.

161
00:10:07,495 --> 00:10:10,596
والآن، يقوم بإنقاذ كل مريض لديه.

162
00:10:10,966 --> 00:10:14,436
يا. حتى أن الناس يقولون أنه ممسوس بروح.

163
00:10:15,875 --> 00:10:18,545
ماذا قلت للتو؟

164
00:10:19,106 --> 00:10:21,245
ماذا؟ جراحته الفردية عندما كان متدربًا؟

165
00:10:22,116 --> 00:10:23,316
لا يمكنك أن تصدق ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

166
00:10:23,946 --> 00:10:25,485
لا بد أنه كان في عمرك تقريبًا عندما كان متدربًا.

167
00:10:25,486 --> 00:10:27,284
يا. مهما كان موهوباً..

168
00:10:27,285 --> 00:10:30,686
ليس هذا. لقد قلت شيئًا عن أن تمتلك روحًا.

169
00:10:31,625 --> 00:10:32,955
كان ذلك مجرد استعارة.

170
00:10:32,956 --> 00:10:35,125
مهاراته الطبية جيدة جدًا لدرجة أنه يجب أن تراقبه الروح.

171
00:10:35,826 --> 00:10:38,295
لم تظن أنه كان ممسوسًا حقًا، أليس كذلك؟

172
00:10:42,236 --> 00:10:44,164
سيدة تبلغ من العمر 33 عامًا مصابة بمرض بهجت.

173
00:10:44,165 --> 00:10:45,264
بسبب قلس الأبهر، خضعت لعملية بنتال...

174
00:10:45,265 --> 00:10:46,835
وثلاث جولات من العمليات الجراحية بسبب الالتهاب.

175
00:10:46,836 --> 00:10:48,634
بسبب تمدد الأوعية الدموية الكاذب في جذر الأبهر،

176
00:10:48,635 --> 00:10:49,835
البروفيسور تشا سوف يؤدي...

177
00:10:49,836 --> 00:10:51,675
إجراء كوادريدو بنتال بعد ظهر هذا اليوم.

178
00:10:55,915 --> 00:10:56,945
كوادريدو؟

179
00:10:56,946 --> 00:10:59,145
هذه هي المرة الرابعة لها؟ ليست الخامسة لها؟

180
00:11:00,346 --> 00:11:02,685
حسنا، هذه هي الجراحة الخامسة لها،

181
00:11:02,686 --> 00:11:05,525
لكن من الناحية الفنية، هذه إعادة للجراحة الرابعة.

182
00:11:07,056 --> 00:11:09,154
أنا متأكد أنك تعرف يا أستاذ تشا.

183
00:11:09,155 --> 00:11:10,825
هذا المرض لديه نسبة عالية من التكرار.

184
00:11:10,826 --> 00:11:11,994
لذلك يجب عليك إجراء العمليات الجراحية في كثير من الأحيان.

185
00:11:11,995 --> 00:11:13,024
بعد عدة عمليات جراحية

186
00:11:13,025 --> 00:11:14,865
الالتصاق سيء جدًا. لذلك يعلق كل شيء.

187
00:11:14,866 --> 00:11:16,635
وعندما تقطع صدورهم، تتمزق الأشياء وكل شيء.

188
00:11:16,665 --> 00:11:18,635
هذه الجراحة معقدة للغاية وصعبة.

189
00:11:19,765 --> 00:11:23,005
إذن لماذا قمت بإجراء عملية جراحية معقدة وصعبة؟

190
00:11:23,336 --> 00:11:26,904
حسنًا، قال أطباء آخرون أنهم لا يستطيعون إجراء الجراحة.

191
00:11:26,905 --> 00:11:29,545
إذن لماذا لا تنهي عمليتي الجراحية أيضاً؟

192
00:11:33,145 --> 00:11:35,615
- عفوا، أستاذ تشا. - ماذا؟

193
00:11:35,616 --> 00:11:37,316
المريض لا يثق بالرئيس بان.

194
00:11:38,856 --> 00:11:41,056
أصر المريض على الحصول على طبيب جديد.

195
00:11:41,895 --> 00:11:44,726
لم تترك لي أي خيار. احصل على الجراحة جاهزة. التالي.

196
00:11:51,806 --> 00:11:53,065
رجل يبلغ من العمر 70 عاما.

197
00:11:53,066 --> 00:11:54,674
لديه مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.

198
00:11:54,675 --> 00:11:56,436
ومنذ عامين أصيب بجلطة دماغية.

199
00:11:56,836 --> 00:11:59,205
عندما كان يخضع لفحوصات ضيق التنفس قبل شهر،

200
00:11:59,206 --> 00:12:01,245
وجدنا ساركوما القلب.

201
00:12:02,116 --> 00:12:04,174
حسنًا، لقد حصلت على الطلب في هذه الحالة.

202
00:12:04,175 --> 00:12:06,615
وكان ابنه يتساءل عما إذا كان بإمكاني إجراء العملية الجراحية.

203
00:12:06,616 --> 00:12:08,255
إذن ستنفذها؟

204
00:12:09,655 --> 00:12:12,285
يا إلهي. لا أستطبع. كيف يمكنني التعامل مع هذا الوحش؟

205
00:12:12,986 --> 00:12:14,894
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك سحبها.

206
00:12:14,895 --> 00:12:16,326
لا أستطيع إجراء هذه الجراحة.

207
00:12:16,395 --> 00:12:17,755
البروفيسور تشا.

208
00:12:18,066 --> 00:12:20,595
لا ترفضه فحسب. هل يمكنك على الأقل التفكير في الأمر؟

209
00:12:20,596 --> 00:12:22,596
كما تعلمون، من أجل الابن.

210
00:12:30,306 --> 00:12:32,004
هناك احتمال كبير لجلطة من قلبه...

211
00:12:32,005 --> 00:12:33,706
أو قطعة من الورم تنتقل إلى دماغه...

212
00:12:33,806 --> 00:12:35,715
وتفاقم السكتة الدماغية.

213
00:12:35,716 --> 00:12:37,715
ومن المحتمل أن يتعرض للانتكاسة..

214
00:12:37,716 --> 00:12:39,244
بعد خضوعه لعملية استئصال غير كاملة.

215
00:12:39,245 --> 00:12:41,586
وبدون الجراحة، يمكن أن يعيش سنة كاملة.

216
00:12:41,785 --> 00:12:44,415
إلا إذا كان يريد تقصير حياة والده،

217
00:12:44,486 --> 00:12:47,586
بصفته ابنه، عليه أن يساعد والده على الاستمتاع بعامه الأخير.

218
00:12:47,885 --> 00:12:49,895
من فضلك قل ذلك لابنه.

219
00:12:50,326 --> 00:12:52,494
حسنًا، أستاذ تشا. لماذا لا...

220
00:12:52,495 --> 00:12:53,596
التالي.

221
00:13:02,275 --> 00:13:04,806
إنه يفعل ذلك عمداً لإذلالي.

222
00:13:05,005 --> 00:13:07,575
بجد. ليس لديه أي احترام لرئيسه.

223
00:13:07,576 --> 00:13:09,615
إنه دائمًا على حصانه العالي لأنه موهوب.

224
00:13:09,616 --> 00:13:11,014
إنه على وشك الوصول إلى السماء على هذا الحصان!

225
00:13:11,015 --> 00:13:12,715
بخير. استمر في ذلك.

226
00:13:12,716 --> 00:13:14,316
دعونا نرى ماذا سيفعل الكون لك.

227
00:13:14,415 --> 00:13:16,616
من فضلك افعل شيئا حيال ذلك.

228
00:13:17,155 --> 00:13:19,356
أوه، صحيح. إنه اليوم.

229
00:13:20,125 --> 00:13:23,625
بخير. سوف تقابل المباراة الخاصة بك.

230
00:13:25,495 --> 00:13:27,795
دعونا نحظى بيوم سهل ومريح.

231
00:13:31,765 --> 00:13:32,765
لا يستطيع أن يقول أي شيء في وجهه.

232
00:13:32,766 --> 00:13:34,665
إنه يتحدث دائمًا خلف البروفيسور تشا.

233
00:13:35,306 --> 00:13:37,505
بالمناسبة، ما الذي كان يتحدث عنه في النهاية؟

234
00:13:37,905 --> 00:13:39,576
تحدث عن مباراة البروفيسور تشا.

235
00:13:39,775 --> 00:13:41,914
تمام. انتهى.

236
00:13:41,915 --> 00:13:43,616
اسمحوا لي أن أخرج ذلك.

237
00:13:44,645 --> 00:13:46,586
هل فعلت ذلك؟ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

238
00:13:47,446 --> 00:13:50,356
ما الأمر معه؟ يبدو أن لديه المسمار فضفاضة.

239
00:13:50,586 --> 00:13:52,425
سنحصل على مقيمنا الجديد اليوم.

240
00:13:52,726 --> 00:13:54,356
لقد كان يقوم بكل العمل خلال العامين الماضيين.

241
00:13:54,755 --> 00:13:56,726
إنه سعيد بالحصول على مقيم مبتدئ.

242
00:13:57,556 --> 00:13:59,096
أرى. هل هذا اليوم؟

243
00:13:59,326 --> 00:14:00,664
المبادئ التوجيهية هذه الأيام هي المعيار.

244
00:14:00,665 --> 00:14:01,965
ما الذي يمكن أن يكون متعبًا حيال ذلك؟

245
00:14:01,966 --> 00:14:03,596
ولكن أين هذا المقيم؟

246
00:14:03,736 --> 00:14:05,936
في وقت متأخر من اليوم الأول؟ تعليم المقيم الجديد البروتوكول.

247
00:14:05,966 --> 00:14:06,966
نعم يا سيدي.

248
00:14:07,966 --> 00:14:09,905
بالمناسبة لماذا الوجه الطويل يا دكتور آن؟

249
00:14:10,476 --> 00:14:13,775
ماذا؟ هل أنت غاضب لأنك اضطررت إلى إعلان وفاته هذا الصباح؟

250
00:14:14,706 --> 00:14:15,875
لا.

251
00:14:16,946 --> 00:14:19,086
- ولكن كيف عرفت؟ - لقد رأيته في طريقي إلى الداخل.

252
00:14:19,145 --> 00:14:21,284
سمعت أنه كان هناك اعتقال دون شهود.

253
00:14:21,285 --> 00:14:23,154
استغرق الأمر 30 دقيقة إلى المستشفى. لا توجد ردود من CPR.

254
00:14:23,155 --> 00:14:24,655
ثم ألم يكن ذلك واضحا؟

255
00:14:36,236 --> 00:14:38,264
(الدواء خير).

256
00:14:38,265 --> 00:14:40,134
- ماذا عن ECMO؟ - لم أستخدمه.

257
00:14:40,135 --> 00:14:41,206
جيد.

258
00:14:41,436 --> 00:14:43,105
تبلغ تكلفة تجهيز دائرة EMCO 3000 دولار.

259
00:14:43,106 --> 00:14:44,634
يتعين علينا التخلص منها إذا لم نستخدمها بعد ملئها.

260
00:14:44,635 --> 00:14:46,875
لماذا نهدر المال على شيء لن نستخدمه؟

261
00:14:47,446 --> 00:14:48,476
أحسنت.

262
00:15:02,295 --> 00:15:03,856
يجب أن تكون البروفيسور تشا يونغ مين.

263
00:15:04,056 --> 00:15:05,225
سمعت الكثير عنك.

264
00:15:05,226 --> 00:15:06,965
أنت أفضل جراح في المستشفى.

265
00:15:06,966 --> 00:15:10,236
نعم. حسنا، هذا صحيح. ولكن من الذي أتحدث إليه؟

266
00:15:10,765 --> 00:15:12,366
ماذا؟ يا بلدي.

267
00:15:12,635 --> 00:15:14,875
أنا أمسك بيد الطبيب الشهير، الذي تملكه روح.

268
00:15:16,405 --> 00:15:17,975
لديك أيدي حساسة للغاية.

269
00:15:17,976 --> 00:15:19,976
أنا أعتني بيدي جيدًا.

270
00:15:20,446 --> 00:15:23,245
لكن من أنت؟

271
00:15:24,076 --> 00:15:26,115
قال رئيس مجلس الإدارة ذات مرة،

272
00:15:26,116 --> 00:15:28,556
"يمكن للعبقري أن يدعم 100 ألف شخص."

273
00:15:29,186 --> 00:15:32,325
يتمسك. لدينا 2000 موظف طبي..

274
00:15:32,326 --> 00:15:34,894
و5800 موظف إداري. لذلك هناك حوالي 8000 شخص.

275
00:15:34,895 --> 00:15:38,665
يا إلهي. يمكنك دعم حوالي عشرة من مستشفياتنا.

276
00:15:38,895 --> 00:15:40,725
- يا. - تحضير دائرة ECMO...

277
00:15:40,726 --> 00:15:42,365
يكلف بقدر راتب الموظف.

278
00:15:42,366 --> 00:15:44,034
إذا قمت بتوفير المال مثل هذا عشر مرات،

279
00:15:44,035 --> 00:15:45,905
يمكنك توفير ما يكفي للراتب السنوي للموظف.

280
00:15:46,706 --> 00:15:47,905
ما هو هذا؟

281
00:15:48,936 --> 00:15:49,936
من أنت؟

282
00:15:49,937 --> 00:15:52,076
أنت بالفعل طبيب متميز. ولكن مما أسمع،

283
00:15:52,405 --> 00:15:54,274
شخصيتك تتطلب بعض العمل.

284
00:15:54,275 --> 00:15:55,446
يا.

285
00:15:55,545 --> 00:15:58,144
هذه هي السمة الفريدة، والامتياز، والسحر الذي يتمتع به العبقري،

286
00:15:58,145 --> 00:15:59,644
ألم يقل أرسطو ذلك؟

287
00:15:59,645 --> 00:16:02,254
"ليس هناك عبقرية عظيمة دون لمسة من الجنون."

288
00:16:02,255 --> 00:16:05,056
يستغرق الأمر مستشفى بأكمله لتربية طبيب عبقري.

289
00:16:07,556 --> 00:16:10,355
إذا كان لديك أي مشاكل في إجراء العمليات الجراحية الموهوبة الخاصة بك،

290
00:16:10,356 --> 00:16:13,096
لا تتردد في المجيء إلي.

291
00:16:17,395 --> 00:16:18,535
مرحبا أخي.

292
00:16:29,015 --> 00:16:30,946
يجب أن تكون مشغولا. سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

293
00:16:31,316 --> 00:16:32,415
أخ.

294
00:16:33,045 --> 00:16:35,086
- نعم؟ - أين غرفة خلع الملابس؟

295
00:16:35,186 --> 00:16:36,586
هناك.

296
00:16:43,295 --> 00:16:44,356
يمين.

297
00:16:46,125 --> 00:16:48,065
سأعمل معك ابتداءً من اليوم.

298
00:16:48,066 --> 00:16:51,436
أنا المقيم كو سيونج تاك.

299
00:16:52,466 --> 00:16:53,836
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

300
00:17:01,375 --> 00:17:02,775
يجب أن نذهب.

301
00:17:06,245 --> 00:17:08,486
هل هو المقيم الجديد الذي من المفترض أن يأتي اليوم؟

302
00:17:10,655 --> 00:17:12,525
يا. من هو؟

303
00:17:13,425 --> 00:17:16,025
يا. من هو ذلك الأحمق؟

304
00:17:26,005 --> 00:17:27,005
الرتق.

305
00:17:45,026 --> 00:17:46,356
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

306
00:17:47,026 --> 00:17:49,496
منذ متى وأنت تعرفه؟ أين التقيت به؟

307
00:17:50,056 --> 00:17:51,056
كم تعرف؟

308
00:17:51,057 --> 00:17:52,624
لقد حصلنا على شهادة جامعية معًا.

309
00:17:52,625 --> 00:17:54,965
لكني لا أعرف الكثير عنه. أنا أعرف القليل فقط.

310
00:17:55,096 --> 00:17:56,336
"إنني أتطلع إلى العمل معك."

311
00:17:57,195 --> 00:17:59,866
- هل علمته؟ - كيف يمكنني؟

312
00:18:00,235 --> 00:18:02,006
لقد أعطيته بعض المعلومات فقط.

313
00:18:03,306 --> 00:18:05,975
معلومة؟ مثل ماذا؟

314
00:18:06,175 --> 00:18:07,404
كم أنا مجنون؟

315
00:18:07,405 --> 00:18:10,776
هذا ليس عادلا. أنا الضحية الأكبر هنا

316
00:18:10,945 --> 00:18:12,016
كو سيونج تاك؟

317
00:18:13,546 --> 00:18:15,315
أنت تتحدث عن السيد قيل لي أن أكون طبيباً؟

318
00:18:15,316 --> 00:18:16,616
هل تعرف عنه أيضًا؟

319
00:18:17,516 --> 00:18:19,556
حسنًا، لقد سمعت عنه فقط..

320
00:18:20,185 --> 00:18:21,796
وعن مقابلته للتدريب.

321
00:18:21,856 --> 00:18:23,256
تلك القصة أسطورية.

322
00:18:24,326 --> 00:18:25,766
خلال المقابلات الخاصة بالتدريب العملي،

323
00:18:25,996 --> 00:18:27,895
يسألونك دائمًا أسئلة مبتذلة.

324
00:18:28,165 --> 00:18:29,935
لماذا أصبحت طبيبا؟

325
00:18:30,096 --> 00:18:32,105
أريد مساعدة المرضى الذين يعانون من الألم.

326
00:18:32,106 --> 00:18:34,235
أريد إنقاذ الناس.

327
00:18:34,705 --> 00:18:37,575
الجميع يعطي إجابات يمكن التنبؤ بها. ولكن واحد منهم فقط لم يفعل ذلك.

328
00:18:37,576 --> 00:18:38,644
وقال هذا بدلا من ذلك.

329
00:18:38,645 --> 00:18:40,246
لقد أخبرني جدي بذلك.

330
00:18:40,945 --> 00:18:42,215
وكذلك فعلت أمي.

331
00:18:42,945 --> 00:18:46,645
لذا فإن جده هو رئيس مؤسسة المستشفى.

332
00:18:47,246 --> 00:18:49,285
ووالدته هي رئيسة مجلس الإدارة؟

333
00:18:49,286 --> 00:18:50,286
(يمر)

334
00:18:52,185 --> 00:18:53,555
كيف يمكن أن تكون هناك محسوبية في عملية التوظيف لدينا؟

335
00:18:53,556 --> 00:18:55,056
وخاصة في هذا اليوم وهذا العصر؟

336
00:18:59,366 --> 00:19:00,525
ماذا قلت؟

337
00:19:00,526 --> 00:19:03,596
ماذا لو بدأ السكان الآخرون احتجاجًا بذلك؟

338
00:19:03,895 --> 00:19:06,904
ألا تعلم العصر الذي نعيش فيه؟ يجب عليك إلغاء العرض.

339
00:19:06,905 --> 00:19:09,005
الأول على فصله في المرحلة الجامعية وبرنامج التدريب.

340
00:19:09,006 --> 00:19:11,134
إذا كانت هذه هي المحسوبية، فقد حصلت على وظيفتك مع المحسوبية أيضًا.

341
00:19:11,135 --> 00:19:13,374
تواطأ الأساتذة وأعطوه أعلى الدرجات.

342
00:19:13,375 --> 00:19:16,245
ومنذ متى قمنا باختيار المتدرب بناءً على درجاته في المرحلة الجامعية؟

343
00:19:16,246 --> 00:19:17,944
الشخصية والشعور بالواجب والدعوة.

344
00:19:17,945 --> 00:19:19,115
يا بلدي. أتساءل...

345
00:19:19,116 --> 00:19:20,615
عندما أصبحت...

346
00:19:20,616 --> 00:19:22,115
على دراية بصفات الطبيب.

347
00:19:22,116 --> 00:19:24,085
إذا كنت لا تريد أن تأخذ نصيحتي، أرسله إلى أستاذ آخر.

348
00:19:24,086 --> 00:19:25,786
لن يعمل بشكل جيد معي.

349
00:19:26,056 --> 00:19:27,885
إنه غير ناضج، أليس كذلك؟

350
00:19:28,556 --> 00:19:30,125
مرحباً، نائب المدير.

351
00:19:32,526 --> 00:19:34,495
أنت ابن عمه، لذلك يجب أن تعرف.

352
00:19:34,496 --> 00:19:36,766
"غير ناضج" ليست الكلمة الوحيدة التي يمكن أن أصفه بها.

353
00:19:36,996 --> 00:19:39,535
فظ، متعجرف، متهور، وأناني.

354
00:19:39,536 --> 00:19:41,775
ابن عمي يحتاج إلى الكثير من التوجيه.

355
00:19:41,776 --> 00:19:44,276
آمل أن تتمكن من قيادته في الاتجاه الصحيح الآن.

356
00:19:44,806 --> 00:19:46,775
من فضلك تذكر ذلك...

357
00:19:46,776 --> 00:19:49,016
مستقبل مؤسستنا يعتمد على يديك.

358
00:19:50,175 --> 00:19:52,016
يمين. ألم أخبرك؟

359
00:19:52,246 --> 00:19:54,286
الدكتور كو هو وريث مؤسسة المستشفى.

360
00:19:54,316 --> 00:19:57,154
لن يمنحه الرئيس ذلك مجانًا ويضع شرطًا.

361
00:19:57,155 --> 00:19:59,155
وهو شرط أساسي له لخلافته.

362
00:20:05,826 --> 00:20:08,835
بمعنى آخر، جاء ليحصل على رخصة...

363
00:20:08,836 --> 00:20:10,296
لكي يرث الأساس.

364
00:20:11,395 --> 00:20:13,766
(عيادة جراحة القلب والصدر)

365
00:20:14,306 --> 00:20:15,435
كيف سارت الأمور؟

366
00:20:17,375 --> 00:20:18,746
هل تسألني؟

367
00:20:19,175 --> 00:20:20,545
لا تسألني.

368
00:20:20,546 --> 00:20:23,675
لن أتغاضى عن فاسق مثل هذا الذي يتظاهر بأنه طبيب.

369
00:20:36,326 --> 00:20:39,725
- هذا لطيف جدا. - هذا مكلف.

370
00:20:47,735 --> 00:20:48,935
هذه الرائحة...

371
00:20:52,306 --> 00:20:55,346
أي نوع من الأطباء يضع العطور في المستشفى؟

372
00:20:55,915 --> 00:20:58,345
لم أعطهم إياه ليرتدوه في المستشفى.

373
00:20:58,346 --> 00:21:01,346
أنا أقول أن لا تكون رائحتك مثل رائحة المستشفى بعد العمل.

374
00:21:01,485 --> 00:21:02,856
من أجل توازن جيد بين العمل والحياة.

375
00:21:03,715 --> 00:21:06,185
لقد أنفقت ما يكفي من المال، لذا ابدأ العمل،

376
00:21:06,356 --> 00:21:08,185
المقيم كو سيونج تاك.

377
00:21:13,195 --> 00:21:15,665
ماذا تنتظر؟ الاستعداد لجولاتك.

378
00:21:26,246 --> 00:21:29,076
عمر الأنثى 65 سنة. تضيق الصمام الأبهري ثنائي الشرف.

379
00:21:29,175 --> 00:21:31,316
توسع الأبهر الصاعد إلى AVR.

380
00:21:31,375 --> 00:21:33,315
تم استبدال الشريان الأبهر الصاعد.

381
00:21:33,316 --> 00:21:36,816
تمت عملية نزع الأنبوب في الساعة 10 مساءً الليلة الماضية في POD One بسلاسة.

382
00:21:37,086 --> 00:21:41,026
كو سيونج تاك. اشرح ما هو الصمام الأبهري ثنائي الشرف.

383
00:21:44,296 --> 00:21:46,526
الصمام الأبهري ذو الشرفين هو...

384
00:21:46,596 --> 00:21:49,865
عيب خلقي في القلب يصيب حوالي واحد بالمائة من السكان.

385
00:21:49,866 --> 00:21:53,035
بناءً على اندماج الصمام الأبهري، تختلف ديناميكيات الدم،

386
00:21:53,036 --> 00:21:55,165
وقد يؤدي إلى الواقع المعزز في سن مبكرة.

387
00:21:55,375 --> 00:21:57,035
على حسب أعمارهم يتحول إلى...

388
00:21:57,036 --> 00:21:59,306
تضيق الصمام الأبهري ثنائي الشرف أو توسع الأبهر.

389
00:21:59,475 --> 00:22:02,346
وكان سيئ السمعة في المدرسة.

390
00:22:02,875 --> 00:22:04,045
لماذا؟

391
00:22:04,046 --> 00:22:05,685
لكونها ذكية مثل الأساتذة.

392
00:22:07,746 --> 00:22:09,356
سنرى بشأن ذلك.

393
00:22:09,586 --> 00:22:12,055
لقد حصل دائمًا على أعلى الدرجات في الامتحانات.

394
00:22:12,056 --> 00:22:14,285
ولا أعرف أين قرأ الكثير من المجلات العلمية،

395
00:22:14,286 --> 00:22:17,695
لكنه اعتاد على إرباك الأساتذة بأسئلة صعبة ومجنونة.

396
00:22:18,125 --> 00:22:20,065
حتى أن الناس قالوا أن الأساتذة كانوا يدرسون...

397
00:22:20,066 --> 00:22:21,796
بسببه.

398
00:22:22,366 --> 00:22:25,135
سمعت أنك أخذت إجازة لمدة عام. لا بد أنك درست كثيرًا.

399
00:22:25,705 --> 00:22:28,435
أنت تعتني بهذا المريض.

400
00:22:28,606 --> 00:22:29,705
عفو؟

401
00:22:34,846 --> 00:22:37,445
كو سيونج تاك. شرح إجراء المتاهة.

402
00:22:42,616 --> 00:22:44,255
المتاهة هي عملية جراحية...

403
00:22:44,256 --> 00:22:46,954
لعلاج الرجفان الأذيني..

404
00:22:46,955 --> 00:22:49,055
باستخدام مصادر الطاقة المختلفة..

405
00:22:49,056 --> 00:22:51,856
لتعطيل الإشارات الكهربائية الخاطئة.

406
00:22:52,165 --> 00:22:54,866
جيد. أنت تعالج هذا المريض أيضًا.

407
00:22:57,596 --> 00:22:58,705
سيد.

408
00:22:59,965 --> 00:23:02,605
إنه غير مستقر، لذا يجب أن أبقى...

409
00:23:02,606 --> 00:23:05,675
دكتور ان. هل يعالج الأطباء المرضى المستقرين فقط؟

410
00:23:07,175 --> 00:23:08,276
توكل عليه.

411
00:23:17,856 --> 00:23:20,884
كو سيونج تاك. في التهاب الشغاف المعدية،

412
00:23:20,885 --> 00:23:23,425
إذا كانت الثقافة سلبية، ما هي المضادات الحيوية التي نستخدمها؟

413
00:23:25,895 --> 00:23:27,296
لست متأكدا.

414
00:23:29,336 --> 00:23:30,395
هل هذا صحيح؟

415
00:23:34,165 --> 00:23:36,005
فانكومايسين، جنتاميسين،

416
00:23:36,006 --> 00:23:38,234
الأمبيسلين، سيفترياكسون، أو سيفيبيم.

417
00:23:38,235 --> 00:23:40,806
يمكننا أن نختار ما هو مناسب حسب الموقف.

418
00:23:40,945 --> 00:23:43,316
استشارة الأمراض المعدية والتصرف وفقا لذلك.

419
00:23:46,185 --> 00:23:47,286
أنا؟

420
00:23:48,086 --> 00:23:50,586
نعم لأن كو سيونغ تاك لا يعرف ذلك.

421
00:23:57,225 --> 00:23:58,326
لماذا انا؟

422
00:23:59,125 --> 00:24:00,526
لكونك أخي.

423
00:24:00,665 --> 00:24:01,766
الرتق.

424
00:24:03,195 --> 00:24:04,665
ماذا عن المرضى الآخرين؟

425
00:24:15,516 --> 00:24:17,276
يا. إنهم...

426
00:24:20,086 --> 00:24:23,655
كيم جاي وون. لماذا ما زالوا هنا؟

427
00:24:24,086 --> 00:24:27,455
حسنًا... أولياء أمورهم يرفضون نقلهم.

428
00:24:28,286 --> 00:24:29,655
هل لدينا أسرة إضافية؟

429
00:24:30,455 --> 00:24:31,955
نقلهم خلال الأسبوع.

430
00:24:32,425 --> 00:24:33,526
نعم يا سيدي.

431
00:24:34,566 --> 00:24:36,596
أعتقد أن التخلي عن المرضى مثلهم...

432
00:24:37,066 --> 00:24:39,266
هي الطريقة الحكيمة والصحيحة للعيش.

433
00:24:40,665 --> 00:24:42,905
لقد تعلمت شيئًا جيدًا في يومي الأول.

434
00:24:51,576 --> 00:24:55,045
كو سيونج تاك. هناك نوعان من المرضى.

435
00:24:55,046 --> 00:24:57,015
أولئك الذين يمكنهم العيش من خلال لمستي.

436
00:24:57,016 --> 00:24:58,484
أولئك الذين لا يستطيعون العيش حتى بعد لمستي.

437
00:24:58,485 --> 00:25:00,555
ومع ذلك، إذا لم ينجح الأمر بعد أن أعمل عليها،

438
00:25:00,556 --> 00:25:02,225
يعني لا أحد يستطيع أن يشفيهم.

439
00:25:02,326 --> 00:25:04,154
هذا ما هم عليه.

440
00:25:04,155 --> 00:25:05,965
لقد أخبرتني سابقًا أن أطعم الموظفين.

441
00:25:06,125 --> 00:25:09,164
إنها معرفة أساسية أنه كلما زاد عدد المرضى الذين أراهم في جولاتي،

442
00:25:09,165 --> 00:25:10,195
كلما جلبت المزيد من المال.

443
00:25:10,366 --> 00:25:11,465
والأهم من ذلك،

444
00:25:11,866 --> 00:25:13,965
هل يجب أن أفقد المرضى الذين يمكنهم البقاء على قيد الحياة...

445
00:25:14,106 --> 00:25:15,475
من خلال التركيز على أولئك الذين لا يستطيعون؟

446
00:25:15,905 --> 00:25:18,405
كأن حياتهم كانت عظيمة جدًا.

447
00:25:19,006 --> 00:25:20,905
لماذا لن يتركوا؟

448
00:25:24,546 --> 00:25:27,616
يجب أن يكون الناس هادئين بشأن هذا الأمر ويغادرون عندما يحين وقتهم.

449
00:25:34,056 --> 00:25:35,286
يا له من رعشة.

450
00:25:41,195 --> 00:25:43,195
نعم، انه رعشة مجموع.

451
00:25:44,135 --> 00:25:46,336
معظم الأطباء كذلك.

452
00:25:46,435 --> 00:25:48,066
إنه أسوأ لأنه عبقري.

453
00:25:49,306 --> 00:25:51,806
يميل معظم العباقرة إلى أن يكونوا مجانين بعض الشيء.

454
00:25:52,405 --> 00:25:55,145
لذا، انسى ما سمعته.

455
00:25:55,846 --> 00:25:57,616
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

456
00:26:00,145 --> 00:26:02,215
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

457
00:26:04,485 --> 00:26:07,125
- هل أكلت جيدا؟ - أكلت قليلا.

458
00:26:09,955 --> 00:26:11,356
ما هو شعورك؟

459
00:26:11,996 --> 00:26:14,026
(مقيد)

460
00:26:39,026 --> 00:26:42,526
ماذا؟ أولاً، كان مجرد خريج من كلية الطب، ثم متدرباً.

461
00:26:42,895 --> 00:26:44,455
هل غير جدك رأيه مرة أخرى؟

462
00:26:44,826 --> 00:26:47,895
يحتاج رئيسنا إلى تعزيز أمنه.

463
00:26:48,165 --> 00:26:50,596
كيف يعرف المتدرب مثل هذه المعلومات المهمة؟

464
00:26:51,836 --> 00:26:54,506
لقد رفعها مرة أخرى. أحتاج إلى تمرير لوحاتي.

465
00:26:55,036 --> 00:26:57,435
حقًا؟ لا بد أن ذلك كان صعبًا.

466
00:26:57,576 --> 00:27:00,374
إنها حياة الوريث. المشقة قبل النجاح .

467
00:27:00,375 --> 00:27:02,346
سأعتبرها تجربة في الموقع.

468
00:27:02,776 --> 00:27:04,174
وأنت اخترت...

469
00:27:04,175 --> 00:27:05,945
أصعب جراحة القلب والصدر؟

470
00:27:06,086 --> 00:27:07,445
انها باردة. القلب.

471
00:27:07,746 --> 00:27:10,715
لا أستطيع أن أجعل الطبيب الموجود تحتي يقلل من احترامي لاحقًا.

472
00:27:13,655 --> 00:27:15,996
لماذا لا تعمل بجد بما أنك هنا على أية حال؟

473
00:27:16,225 --> 00:27:18,154
وتغيير هذا الموقف.

474
00:27:18,155 --> 00:27:19,365
مهلا، كريستال.

475
00:27:19,366 --> 00:27:22,595
لقد اعتدت أن أكون متفوقا وأتلقى معاملة خاصة..

476
00:27:22,596 --> 00:27:23,964
لمدة 28 عاما. لقد فات الأوان للتغيير الآن.

477
00:27:23,965 --> 00:27:25,536
يحتاج الأشخاص العاديون إلى التكيف معي.

478
00:27:26,536 --> 00:27:29,605
وهل يجب علي ذلك؟ ليس الأمر وكأنني سأظل طبيبة إلى الأبد.

479
00:27:29,606 --> 00:27:31,205
لماذا يجب أن أعمل بجد؟

480
00:27:37,076 --> 00:27:38,215
مرحبًا؟ من هذا؟

481
00:27:39,145 --> 00:27:40,645
الزميل.

482
00:27:40,885 --> 00:27:42,915
جراحة؟ لماذا ينبغي لي؟

483
00:27:44,155 --> 00:27:47,625
أود ذلك، لكني لا أشعر..

484
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
كنت أتحدث.

485
00:27:53,866 --> 00:27:57,165
لماذا يجب أن أذهب إلى جراحة البروفيسور تشا؟

486
00:28:00,506 --> 00:28:02,606
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

487
00:28:26,066 --> 00:28:27,665
لماذا هم جميعا هنا؟

488
00:28:27,796 --> 00:28:30,866
عملياتك الجراحية هي أفضل الدروس.

489
00:28:31,096 --> 00:28:32,634
إنها فرصة للمشاهدة،

490
00:28:32,635 --> 00:28:35,165
وهذه حالة غير عادية.

491
00:28:35,776 --> 00:28:37,905
ما هو هناك لمشاهدته؟ أفعل هذا كل يوم.

492
00:28:41,606 --> 00:28:43,116
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

493
00:28:44,945 --> 00:28:47,286
ما خطبك يا فاسق؟

494
00:28:47,516 --> 00:28:49,185
ضعي مقشراتك.

495
00:28:56,395 --> 00:28:57,625
اقترب من خلفي.

496
00:29:02,935 --> 00:29:04,235
سنبدأ.

497
00:29:04,735 --> 00:29:07,866
كما سمعتم، هذه هي الجراحة الخامسة لها.

498
00:29:08,235 --> 00:29:11,175
يجب أن تكون حذرًا جدًا لحظة فتح تجويف الصدر.

499
00:29:14,546 --> 00:29:16,475
لنبدأ. مشرط.

500
00:29:26,756 --> 00:29:27,856
- الشفط. - الشفط.

501
00:29:29,695 --> 00:29:30,796
بوفي.

502
00:29:41,266 --> 00:29:42,405
رأى.

503
00:29:52,316 --> 00:29:53,415
بوفي.

504
00:30:02,455 --> 00:30:03,826
أنا انتهيت. دعونا مبادلة.

505
00:30:08,996 --> 00:30:10,096
أنا في.

506
00:30:13,965 --> 00:30:15,205
ضام.

507
00:30:17,306 --> 00:30:18,375
امسكها.

508
00:30:19,475 --> 00:30:21,246
المضي قدما مع RA.

509
00:30:28,586 --> 00:30:29,655
يقطع.

510
00:30:30,385 --> 00:30:31,485
قنية.

511
00:30:45,735 --> 00:30:46,735
يقطع.

512
00:30:48,165 --> 00:30:49,235
حسنا، جيد.

513
00:30:53,306 --> 00:30:56,415
(نائب المخرج هان سونغ وون)

514
00:30:58,215 --> 00:30:59,985
مرحبًا، هان سيونج وون يتحدث.

515
00:31:01,116 --> 00:31:03,415
ثم دعنا نقول الليلة.

516
00:31:04,415 --> 00:31:06,556
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

517
00:31:07,225 --> 00:31:10,496
انتهت العملية الرئيسية، وهم يقومون بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية.

518
00:31:10,796 --> 00:31:13,096
لا يوجد تسرب مجاور للصمام في الصمام الأبهري.

519
00:31:14,665 --> 00:31:17,165
وهذا يعني أن الغرز ضيقة.

520
00:31:17,266 --> 00:31:19,635
متوسط ​​الضغط أقل من 1.5 متر في الثانية

521
00:31:19,735 --> 00:31:21,005
مع عدم وجود ضيق في الأوردة.

522
00:31:21,006 --> 00:31:23,006
كانت الجراحة ناجحة.

523
00:31:27,945 --> 00:31:29,046
كو سيونج تاك.

524
00:31:30,076 --> 00:31:32,816
الصمام الأبهري الاصطناعي الحيوي. يشرح.

525
00:31:33,985 --> 00:31:36,256
الصمام الأبهري الحيوي،

526
00:31:36,385 --> 00:31:39,624
اسم آخر لصمام القلب الاصطناعي الحيوي...

527
00:31:39,625 --> 00:31:41,724
وعادة ما تكون مصنوعة من التامور البقرة،

528
00:31:41,725 --> 00:31:44,224
أو شرائح من صمام قلب الخنزير.

529
00:31:44,225 --> 00:31:46,526
المشكلة النهائية هي تكلس الصمام...

530
00:31:46,625 --> 00:31:49,025
حيث يؤدي الصمام المتصلب إلى الفشل...

531
00:31:49,026 --> 00:31:51,195
حسنا، جيد. لطيف جدًا.

532
00:31:54,965 --> 00:31:56,806
لقد حان الوقت لإخراج قنية RA.

533
00:31:57,435 --> 00:31:59,675
يمكنك ربطه. يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

534
00:32:06,846 --> 00:32:07,985
تصعيد.

535
00:32:17,425 --> 00:32:20,025
في أول حصة تشريح عملي له،

536
00:32:20,026 --> 00:32:22,225
قيل له أن يقوم بعمل شق في البطن.

537
00:32:35,175 --> 00:32:37,715
ماذا تفعل؟ أنت لا تعرف ماذا تفعل؟

538
00:32:40,145 --> 00:32:41,346
كو سيونج تاك!

539
00:32:41,485 --> 00:32:43,056
لا أريد أن أفعل هذا.

540
00:32:43,586 --> 00:32:46,425
لقد خرج وتغيب عن معظم الدروس العملية.

541
00:32:46,725 --> 00:32:48,185
بكل أنواع الأعذار.

542
00:32:48,955 --> 00:32:51,625
كو سيونغ تاك، هل أنت... تحرك.

543
00:33:10,915 --> 00:33:12,346
(الموظفون المصرح لهم فقط)

544
00:33:12,846 --> 00:33:16,155
- أحسنت. - كان ذلك رائعًا يا أستاذ.

545
00:33:18,985 --> 00:33:20,086
هل تعلم...

546
00:33:20,655 --> 00:33:23,756
من يحقق أقل تقدم في المحادثة باللغة الإنجليزية؟

547
00:33:24,195 --> 00:33:26,425
أولئك الذين قاموا بعمل جيد في اللغة الإنجليزية في المدرسة.

548
00:33:26,796 --> 00:33:28,866
يعتقدون أن مهاراتهم في المحادثة...

549
00:33:29,165 --> 00:33:31,135
مساوية للدرجات التي حصلوا عليها.

550
00:33:31,866 --> 00:33:33,634
فماذا لو حصلت على درجات جيدة لمدة عشر سنوات...

551
00:33:33,635 --> 00:33:35,465
إذا كنت لا تستطيع التحدث لأكثر من عشر ثوان؟

552
00:33:35,836 --> 00:33:37,475
الشيء نفسه ينطبق على الطب.

553
00:33:37,506 --> 00:33:39,346
إذا كنت سيدًا في تعلم الكتب،

554
00:33:40,776 --> 00:33:42,816
سوف ينتهي بك الأمر مثل كبيرك هنا.

555
00:33:44,445 --> 00:33:47,316
طبيب كثير الكلام لكنه لا يستطيع رفع إصبعه.

556
00:33:48,485 --> 00:33:50,385
فماذا لو ولدت بملعقة ذهبية؟

557
00:33:50,786 --> 00:33:52,316
يديك مصنوعة من التراب.

558
00:33:53,925 --> 00:33:56,496
كما لو كان شبحا. كل شيء له.

559
00:33:58,026 --> 00:34:00,366
عندما يكون المريض على أبواب الموت،

560
00:34:01,266 --> 00:34:03,866
بين الطبيب القاسي الذي يتمتع بمهارة كبيرة،

561
00:34:04,366 --> 00:34:07,435
وطبيب إنساني طيب القلب ومهاراته ضعيفة.

562
00:34:08,405 --> 00:34:10,576
من تعتقد أنهم سيختارون؟

563
00:34:14,205 --> 00:34:15,806
ما ينقذ المريض...

564
00:34:17,346 --> 00:34:19,816
ليس ما هو موجود هنا.

565
00:34:20,586 --> 00:34:21,685
هذا هو...

566
00:34:22,485 --> 00:34:23,655
وهذا.

567
00:34:24,685 --> 00:34:25,816
تذكر ذلك.

568
00:34:26,425 --> 00:34:28,786
الطبيب ليس مزود خدمة للعواطف.

569
00:34:28,985 --> 00:34:31,625
إنها وظيفة فنية حيث تكون المهارات المرئية مهمة.

570
00:34:32,225 --> 00:34:33,366
لذلك...

571
00:34:34,326 --> 00:34:36,366
إذا لم يكن لديك أي مهارات على الإطلاق،

572
00:34:37,235 --> 00:34:39,565
وتريد فقط أن تتفوق في الامتحانات لتحصل على علامة...

573
00:34:45,175 --> 00:34:47,876
أتمنى أن لا تضيع وقتك.

574
00:34:48,005 --> 00:34:49,005
هذا كل شيء.

575
00:35:05,556 --> 00:35:08,795
يديك عديمة الفائدة، عديمة الفائدة جدا

576
00:35:08,925 --> 00:35:12,295
يدي مفيدة، مفيدة جدا

577
00:35:16,005 --> 00:35:17,876
أحب يدي مفيدة

578
00:35:19,706 --> 00:35:20,775
أنت تعرف ذلك...

579
00:35:21,346 --> 00:35:22,505
انا...

580
00:35:22,646 --> 00:35:25,576
أيقونة السلطة والاحترام، أليس كذلك؟

581
00:35:25,945 --> 00:35:28,484
ولكن اليوم، ظهر هذا الطفل الغريب.

582
00:35:28,485 --> 00:35:31,556
لقد دخل في وجهي وتصرف بذكاء شديد.

583
00:35:32,985 --> 00:35:35,686
هو ماذا؟ أمير؟ يا إلهي.

584
00:35:36,126 --> 00:35:37,425
انه عديم الفائدة.

585
00:35:38,556 --> 00:35:41,266
تشا ماندو. قل لي هذا.

586
00:35:42,025 --> 00:35:44,194
هل أنا من النوع الذي يتمشى في كل مكان؟

587
00:35:44,195 --> 00:35:46,064
لست كذلك فقلت له...

588
00:35:46,065 --> 00:35:48,905
للانضمام لي في غرفة العمليات.

589
00:35:49,065 --> 00:35:51,405
وقمت بتسويته في الأماكن العامة.

590
00:35:52,206 --> 00:35:55,404
كيف يجرؤ الطفل على محاولة مهاجمتي؟

591
00:35:55,405 --> 00:35:56,616
عندما يكون عديم الفائدة.

592
00:35:58,576 --> 00:36:00,585
لا بأس. لقد فزت.

593
00:36:01,346 --> 00:36:03,956
أراهن أنه لن يظهر غدا.

594
00:36:07,826 --> 00:36:08,885
ماذا لو فعل؟

595
00:36:10,795 --> 00:36:12,326
فإذا ظهر،

596
00:36:12,826 --> 00:36:14,726
ثم يجب أن أتوصل إلى...

597
00:36:15,295 --> 00:36:16,666
استراتيجية أخرى.

598
00:36:17,295 --> 00:36:19,366
لذلك قمت ببعض التفكير.

599
00:36:19,936 --> 00:36:22,004
هل يجب أن أرتدي بدلتي الجديدة غدًا؟

600
00:36:22,005 --> 00:36:24,505
أو عندما أنتهي من سداد هذا المبلغ،

601
00:36:24,876 --> 00:36:26,646
هل يجب أن أشتري سيارة جديدة؟

602
00:36:45,056 --> 00:36:46,726
صباح الخير يا أستاذ.

603
00:36:48,366 --> 00:36:50,634
لقد جئت للعمل.

604
00:36:50,635 --> 00:36:52,794
بشكل طبيعي. هذا هو مكان عملي.

605
00:36:52,795 --> 00:36:55,035
يجب أن تكون أكثر صرامة مما اعتقدت.

606
00:36:55,036 --> 00:36:57,005
هذه إحدى فضائلي الأساسية كوريث.

607
00:37:03,646 --> 00:37:05,314
ألا تقترب أكثر من اللازم...؟

608
00:37:05,315 --> 00:37:07,044
بالنظر إلى اختلاف حالتنا الاجتماعية؟

609
00:37:07,045 --> 00:37:09,516
اذكر ذلك وسيتم وصفك بالطراز القديم واللئيم.

610
00:37:09,686 --> 00:37:11,714
المساواة والإنصاف والعدالة هي ما هو موجود الآن.

611
00:37:11,715 --> 00:37:14,154
ماذا عن أن تصبح طبيباً أولاً، ووريثاً لاحقاً؟

612
00:37:14,155 --> 00:37:15,325
ابدأ بربط الغرز.

613
00:37:15,326 --> 00:37:17,024
يستغرق العمل لتربية عبقري.

614
00:37:17,025 --> 00:37:19,055
تصادف أن لدي عقلًا تجاريًا جيدًا.

615
00:37:19,056 --> 00:37:21,294
ذكر جدك بذلك. من يعرف؟

616
00:37:21,295 --> 00:37:23,035
ربما يغير رأيه فجأة.

617
00:37:23,036 --> 00:37:24,834
يغير رأيه في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية على أي حال.

618
00:37:24,835 --> 00:37:26,536
ليس من الضروري أن أتوجه إليه.

619
00:37:31,706 --> 00:37:32,835
(مركز الطوارئ الطبي)

620
00:38:00,335 --> 00:38:02,166
- تفضل. - لماذا؟

621
00:38:06,945 --> 00:38:09,575
هل طلبت مني ذلك؟ أفكر في الإجابة؟

622
00:38:09,576 --> 00:38:10,675
هل نحن قريبون؟

623
00:38:15,246 --> 00:38:17,384
يسألني مليون سؤال.

624
00:38:17,385 --> 00:38:19,786
- هل أنت قريب؟ - يا إلهي.

625
00:38:20,525 --> 00:38:21,625
انها مثل هذا.

626
00:38:21,626 --> 00:38:23,424
الصداقات تزدهر في ساحة المعركة.

627
00:38:23,425 --> 00:38:24,996
الأعداء يصبحون أصدقاء بسرعة.

628
00:38:25,255 --> 00:38:26,695
أنا الضحية الوحيدة.

629
00:38:26,925 --> 00:38:28,794
لا تكن قاسياً على نفسك.

630
00:38:28,795 --> 00:38:29,896
هل تريد القهوة؟

631
00:38:30,266 --> 00:38:31,896
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

632
00:38:32,936 --> 00:38:35,505
- أوه؟ - مرحبًا. قهوة من فضلك.

633
00:38:35,735 --> 00:38:37,105
هل يذهب إلى هناك مرة أخرى؟

634
00:38:38,605 --> 00:38:40,245
"هناك"؟ أين؟

635
00:38:40,246 --> 00:38:43,445
هناك مكان يذهب إليه أحيانًا بمفرده للشرب والظهور بمظهر رائع.

636
00:38:44,576 --> 00:38:45,646
شكرًا.

637
00:38:48,686 --> 00:38:51,855
هل هناك مكان في المستشفى لا أعرف عنه؟

638
00:38:54,126 --> 00:38:56,755
مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. ليس هناك.

639
00:40:07,612 --> 00:40:08,871
هل كنت بخير؟

640
00:40:11,281 --> 00:40:12,482
لقد مضى وقت طويل.

641
00:40:18,121 --> 00:40:19,621
تبدو جيدًا. هذا جميل.

642
00:40:23,962 --> 00:40:26,091
أعتقد أنك لا تزال تشرب قهوتك في الصباح هنا.

643
00:40:41,672 --> 00:40:43,042
تشا يونغ مين يتحدث.

644
00:40:44,482 --> 00:40:47,212
خرجت لتناول القهوة، ولكن التقيت بشخص أفضل ألا أراه.

645
00:40:48,752 --> 00:40:51,221
لا، سأصعد إلى الطابق العلوي على الفور.

646
00:40:52,482 --> 00:40:54,292
لم أعد أريد قهوتي.

647
00:41:26,887 --> 00:41:27,987
(جانغ كوانغ ديوك)

648
00:41:29,188 --> 00:41:32,597
ألم نتناول هذه القضية بالأمس في المؤتمر؟

649
00:41:32,697 --> 00:41:34,697
نعم. المريض المصاب بساركوما القلب.

650
00:41:34,798 --> 00:41:36,397
ولم أذكر هذا بالأمس.

651
00:41:36,398 --> 00:41:39,268
لكنه رئيس مجلس الإدارة جانغ كوانغ ديوك لمجموعة تشونميونغ.

652
00:41:39,737 --> 00:41:42,068
لقد تم إدخاله سراً إلى المستشفى لدينا الليلة الماضية.

653
00:41:42,268 --> 00:41:44,576
كما تعلمون، فهو في نظر الجمهور.

654
00:41:44,577 --> 00:41:46,277
لذلك طلبت لقاء خاصا.

655
00:41:46,447 --> 00:41:47,947
آمل أن تتمكن من فهم.

656
00:41:48,307 --> 00:41:50,477
لقد شاركت رأيي معك أمس.

657
00:41:50,478 --> 00:41:52,017
يمين. لقد فعلت.

658
00:41:52,018 --> 00:41:54,748
لكنني أخبرتك أيضًا أن ابنه يريد إجراء الجراحة.

659
00:41:55,148 --> 00:41:57,557
هذا هو ابنه، نائب رئيس مجموعة Chunmyung.

660
00:41:57,717 --> 00:41:59,256
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

661
00:41:59,257 --> 00:42:00,827
أنا جانغ مين هو.

662
00:42:01,427 --> 00:42:03,027
أنت لم تعرف من كان والدي بالأمس.

663
00:42:03,898 --> 00:42:07,097
ولكن الآن بعد أن عرفت، هل يمكنك مراجعة حالته لإجراء عملية جراحية؟

664
00:42:08,128 --> 00:42:09,228
قم بمراجعتها بعناية.

665
00:42:14,068 --> 00:42:15,168
كما تعلمون،

666
00:42:15,938 --> 00:42:18,208
أنا ابنه الوحيد.

667
00:42:18,478 --> 00:42:21,248
لا أستطيع أن أخسر والدي دون أن أبذل قصارى جهدي.

668
00:42:22,708 --> 00:42:25,748
أنت أفضل جراح قلب وصدر.

669
00:42:26,548 --> 00:42:29,148
لذلك أطلب مساعدتكم بأدب شديد.

670
00:42:29,347 --> 00:42:32,017
وهو مريض كبير في السن يعاني من مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.

671
00:42:32,018 --> 00:42:33,157
وتاريخ من السكتة الدماغية.

672
00:42:33,887 --> 00:42:36,187
لن يتمكن جسده من النجاة من الجراحة.

673
00:42:36,188 --> 00:42:37,398
حتى لو قمت بإجراء الجراحة،

674
00:42:37,858 --> 00:42:40,696
الورم عميق في الأذين الأيسر والوريد الرئوي.

675
00:42:40,697 --> 00:42:42,228
لن أتمكن من استئصاله بالكامل.

676
00:42:42,398 --> 00:42:44,197
ثم سوف يعاني من انتكاسة خلال ثلاثة أشهر.

677
00:42:44,668 --> 00:42:46,038
لن يكون لديه الكثير من الوقت المتبقي.

678
00:42:46,168 --> 00:42:49,338
ليس لديه الكثير من الوقت بدون الجراحة على أي حال.

679
00:42:52,378 --> 00:42:54,807
من فضلك قم بإجراء العملية الجراحية حتى أتمكن من حفظ ماء وجهي...

680
00:42:58,447 --> 00:43:00,248
فقط لمساعدتك على حفظ ماء الوجه،

681
00:43:00,818 --> 00:43:03,048
لا يمكن أن يكون لدي عيب في مسيرتي المهنية.

682
00:43:14,367 --> 00:43:16,427
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

683
00:43:19,697 --> 00:43:21,806
- ما هو جدول الجراحة الخاص بي؟ - هنا.

684
00:43:21,807 --> 00:43:24,737
(مركز الطوارئ الطبي)

685
00:43:25,108 --> 00:43:27,907
تأكد من أنني لن أرى كو سيونج تاك من الآن فصاعدا.

686
00:43:29,677 --> 00:43:30,748
عفو؟

687
00:43:31,577 --> 00:43:33,288
لم يأخذ تدريبه على محمل الجد.

688
00:43:33,347 --> 00:43:35,116
لا عجب لماذا ليس لديه أساس.

689
00:43:35,117 --> 00:43:37,018
يمكنه أن يبدأ من غرفة الطوارئ.

690
00:43:38,757 --> 00:43:40,958
ماذا؟ هل لديك ما تقوله لي؟

691
00:43:42,057 --> 00:43:43,857
إذا فعلت ذلك، أخبر جدك.

692
00:43:43,858 --> 00:43:45,358
أو التذمر من ذلك لأمك.

693
00:43:52,398 --> 00:43:53,467
لقد سمعته.

694
00:43:53,807 --> 00:43:57,507
(مركز الطوارئ الطبي)

695
00:43:58,007 --> 00:43:59,538
لماذا هو مستاء جدا؟

696
00:43:59,708 --> 00:44:00,947
هل عبرته؟

697
00:44:01,378 --> 00:44:03,208
لم أكن أنا هذه المرة.

698
00:44:03,748 --> 00:44:06,318
إذن ماذا أفعل في غرفة الطوارئ؟

699
00:44:06,418 --> 00:44:07,788
كما لو كنت تستطيع فعل أي شيء.

700
00:44:07,887 --> 00:44:09,418
فقط أجب على هاتفك.

701
00:44:10,487 --> 00:44:12,617
تمام. هاتفي.

702
00:44:13,327 --> 00:44:14,387
السيد كيم؟

703
00:44:17,057 --> 00:44:18,457
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

704
00:44:18,458 --> 00:44:20,367
أراهن أن المستشفى بأكمله يعرف الآن.

705
00:44:23,068 --> 00:44:24,466
هل تريدني أن أخبرك من أنت؟

706
00:44:24,467 --> 00:44:26,196
أنت طبيب كله كلام.

707
00:44:26,197 --> 00:44:29,667
أنا سعيد لأنك تراقبني دائمًا. هذا عظيم.

708
00:44:29,668 --> 00:44:32,006
ولكن لا يزال. هناك وقت ومكان لذلك.

709
00:44:32,007 --> 00:44:33,108
وهذا الثراء يأتي منك.

710
00:44:33,208 --> 00:44:34,776
تخلص منهم عندما أقول لك بلطف.

711
00:44:34,777 --> 00:44:36,177
لماذا أفعل؟

712
00:44:36,378 --> 00:44:38,577
هذا كل الحق. يمكنك الاحتفاظ بها.

713
00:44:38,648 --> 00:44:39,818
أنت تعلم أنها سلع فاخرة، أليس كذلك؟

714
00:44:40,418 --> 00:44:43,757
ويبدو أن هذا الرجل لم يتعلم الدرس بعد.

715
00:44:44,018 --> 00:44:47,588
سيدي، هل يمكنني تدريب الدكتور كو؟

716
00:44:47,757 --> 00:44:49,588
ماذا؟ بالتأكيد.

717
00:44:50,228 --> 00:44:51,298
يمين؟

718
00:44:52,257 --> 00:44:54,497
يا. لقد حصلنا على شهادة جامعية معًا.

719
00:44:54,498 --> 00:44:56,597
لكنك أخذت إجازة من المدرسة، لذا أنت مجرد متدرب الآن.

720
00:44:56,838 --> 00:44:58,096
ربما لا تعرف هذا بعد.

721
00:44:58,097 --> 00:45:00,506
ولكن هناك تسلسل هرمي في المستشفيات.

722
00:45:00,507 --> 00:45:01,668
تعال معي عندما لا أزال لطيفًا.

723
00:45:03,608 --> 00:45:04,838
سوف تندم على ذلك.

724
00:45:04,938 --> 00:45:07,347
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

725
00:45:09,907 --> 00:45:12,248
ماذا؟ ما الأمر مع التسلسل الهرمي بينهما؟

726
00:45:12,378 --> 00:45:15,387
يا إلهي. هذا مؤلم.

727
00:45:16,657 --> 00:45:18,317
الخير. يجب أن يضر.

728
00:45:18,318 --> 00:45:19,617
(كو سيونج تاك)

729
00:45:22,027 --> 00:45:23,057
تحرك.

730
00:45:23,858 --> 00:45:25,027
أنا آسف.

731
00:45:30,998 --> 00:45:34,068
كيف تجرؤ على جعلي أنتظر؟

732
00:45:34,137 --> 00:45:35,708
هل تعرف من أنا؟

733
00:45:36,137 --> 00:45:37,736
بالضبط. هل تعرف من أنا؟

734
00:45:37,737 --> 00:45:39,507
هل تمزح معي؟ انسى ذلك.

735
00:45:39,677 --> 00:45:41,547
أريد التحدث مع الرئيس.

736
00:45:41,548 --> 00:45:43,347
أخبر مدير المستشفى أن ينزل!

737
00:45:43,577 --> 00:45:45,418
لدي قوة أكثر منهم.

738
00:45:45,478 --> 00:45:46,918
يمكنك التحدث معي.

739
00:45:46,987 --> 00:45:48,616
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

740
00:45:48,617 --> 00:45:51,487
هذا هراء. هل تظن أنني سأقع في غرام نكتتك السخيفة؟

741
00:45:51,788 --> 00:45:53,458
أنت فاسق. أنت لا تصدق.

742
00:45:55,228 --> 00:45:56,487
أب.

743
00:45:57,097 --> 00:45:59,898
هذا البروفيسور تشا من جراحة القلب والصدر.

744
00:46:04,398 --> 00:46:06,597
مرحبًا. أنا تشا يونغ مين.

745
00:46:07,338 --> 00:46:09,708
أرى. أهلا أستاذ تشا.

746
00:46:10,978 --> 00:46:12,878
سمعت الكثير عنك.

747
00:46:13,907 --> 00:46:16,576
إذن أنت...

748
00:46:16,577 --> 00:46:18,947
أفضل جراح قلب وصدر في كوريا.

749
00:46:19,518 --> 00:46:20,788
أنت لطيف جداً.

750
00:46:36,467 --> 00:46:40,108
إنها ابنتي الصغرى.

751
00:46:44,237 --> 00:46:45,577
أنا جانغ سي جين.

752
00:46:47,447 --> 00:46:50,347
في الواقع يا ابنتي...

753
00:46:50,878 --> 00:46:52,717
هو طبيب كذلك.

754
00:46:54,117 --> 00:46:56,986
تعمل في مستشفى مشهور جداً..

755
00:46:56,987 --> 00:46:59,418
في سياتل بالولايات المتحدة.

756
00:47:01,088 --> 00:47:04,197
وعندما سمعت أنني مريضة،

757
00:47:04,728 --> 00:47:07,798
لقد أتت لرؤيتي على طول الطريق من سياتل.

758
00:47:09,768 --> 00:47:11,797
فكرة الرحيل...

759
00:47:11,798 --> 00:47:14,237
ابني وابنتي فخورين...

760
00:47:15,467 --> 00:47:18,737
يرهقني ويعقدني..

761
00:47:18,878 --> 00:47:20,548
الأشياء بالنسبة لي.

762
00:47:22,548 --> 00:47:24,517
قال لي ابني...

763
00:47:24,518 --> 00:47:27,418
كانت تلك الجراحة خيارًا.

764
00:47:29,117 --> 00:47:33,057
لكني أريد أن أسمع رأيك الصادق.

765
00:47:34,128 --> 00:47:37,628
لذلك طلبت مقابلة طبيب مشغول مثلك.

766
00:47:51,507 --> 00:47:52,807
سمعت ما حدث.

767
00:47:53,978 --> 00:47:56,677
لقد قابلت أبًا ثريًا وغيرت حياتك.

768
00:47:57,217 --> 00:48:00,387
لكنك تجاوزت توقعاتي، سيدة جانغ.

769
00:48:01,748 --> 00:48:02,947
وأنت...

770
00:48:04,088 --> 00:48:06,617
لقد أصبحت طبيبا أفضل مما كنت أتوقع.

771
00:48:08,427 --> 00:48:10,256
حسناً، ليس لدي أي اهتمام...

772
00:48:10,257 --> 00:48:12,128
في السؤال عن حياتك واللحاق بها.

773
00:48:12,298 --> 00:48:15,327
ماذا؟ هل أنت هنا لتسألني...

774
00:48:15,728 --> 00:48:18,798
لإجراء الجراحة على والدك الغني؟ هل هذا هو؟

775
00:48:19,097 --> 00:48:21,867
لا، بل على العكس.

776
00:48:23,007 --> 00:48:24,877
لقد استلمت جدوله الطبي..

777
00:48:24,878 --> 00:48:26,737
وقمت بالفعل بمراجعة حالته مع زملائي قبل عودتي.

778
00:48:28,208 --> 00:48:30,878
وأعتقد أنك أيضاً توصلت إلى نفس النتيجة..

779
00:48:31,048 --> 00:48:32,748
كطبيب.

780
00:48:35,387 --> 00:48:37,157
ومنحه الفرصة للاستمتاع بعامه الأخير..

781
00:48:38,757 --> 00:48:41,027
بدلاً من الخضوع لهذه الجراحة المستحيلة...

782
00:48:41,228 --> 00:48:42,957
هو الشيء الصحيح بالنسبة له.

783
00:48:42,958 --> 00:48:44,858
ومن قال أنه مستحيل؟

784
00:48:46,498 --> 00:48:48,966
إذا كنت تفعل هذا بسبب استياءك مني...

785
00:48:48,967 --> 00:48:50,027
جانغ سي جين.

786
00:48:51,268 --> 00:48:52,898
لا يزال عليك رؤيتي..

787
00:48:53,708 --> 00:48:56,438
كمتدرب متواضع منذ 12 عامًا.

788
00:48:58,177 --> 00:48:59,338
هذا صحيح.

789
00:49:01,447 --> 00:49:05,018
ماذا؟ ألم يكتب وصية بشأن ميراثك؟

790
00:49:05,447 --> 00:49:08,548
أم أنك لا تحب ما تقوله؟

791
00:49:09,088 --> 00:49:10,557
ماذا تريد مني أن أفعل؟

792
00:49:12,688 --> 00:49:14,288
هل يجب أن أقتل...

793
00:49:15,128 --> 00:49:16,387
أو حفظ...

794
00:49:17,858 --> 00:49:19,228
والدك؟

795
00:49:22,068 --> 00:49:23,867
إذن هذا هو نوع الطبيب الذي أصبحت عليه.

796
00:49:59,097 --> 00:50:00,467
انا بحاجة للتحدث معك.

797
00:50:01,268 --> 00:50:03,207
لا أعتقد أنني سأتمكن من إخبارك إذا لم أفعل ذلك اليوم.

798
00:50:03,208 --> 00:50:04,307
سي جين.

799
00:50:06,637 --> 00:50:08,007
سأنتظر هناك.

800
00:50:21,288 --> 00:50:22,358
سي جين.

801
00:50:23,188 --> 00:50:24,228
سي جين!

802
00:50:28,967 --> 00:50:30,636
غادرت للتدريب في الولايات المتحدة.

803
00:50:30,637 --> 00:50:32,068
ينبغي أن تكون على متن الطائرة الآن.

804
00:50:32,338 --> 00:50:35,338
سمعت أن سي جين التقت بوالدها البيولوجي.

805
00:50:35,507 --> 00:50:38,607
سمعت أنه ثري للغاية، لذلك تم تحديد حياتها.

806
00:50:38,608 --> 00:50:40,477
انها مستعدة للحياة.

807
00:50:40,478 --> 00:50:42,047
لم يخرجوا؟

808
00:50:42,048 --> 00:50:44,818
أليس هذا واضحا؟ لقد تخلت عنه.

809
00:50:44,918 --> 00:50:47,847
المتدربة المتواضعة الفقيرة لم تعد جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها بعد الآن.

810
00:51:03,197 --> 00:51:04,998
إذن هذا هو نوع الطبيب الذي أصبحت عليه.

811
00:51:09,208 --> 00:51:12,307
لا، أنت لا تعرف...

812
00:51:12,938 --> 00:51:14,907
أي نوع من الطبيب أصبحت.

813
00:51:23,447 --> 00:51:24,757
هذا هو تشا يونغ مين.

814
00:51:25,188 --> 00:51:27,688
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

815
00:51:31,228 --> 00:51:32,958
لقد قمت بمراجعة وقت الجراحة، أليس كذلك؟

816
00:51:33,768 --> 00:51:35,027
فعلت، ولكن...

817
00:51:36,367 --> 00:51:38,767
هل يجب عليك فعلاً إجراء هذه الجراحة؟

818
00:51:38,768 --> 00:51:40,168
لا تقلق.

819
00:51:40,407 --> 00:51:42,736
من الممكن مع زرع السيارات.

820
00:51:42,737 --> 00:51:44,806
ولكن كان لديك عملية جراحية أخرى مقررة في نفس الوقت.

821
00:51:44,807 --> 00:51:48,107
مهلا، تلك الجراحة ليست حالة طارئة.

822
00:51:48,108 --> 00:51:49,547
يمكننا تأجيله لمدة يوم أو يومين.

823
00:51:49,548 --> 00:51:52,177
إنه أمر خطير للغاية، وهناك خطر كبير للانتكاس.

824
00:51:53,277 --> 00:51:55,918
أنت لا تقوم عادة بعمليات جراحية كهذه.

825
00:51:56,048 --> 00:51:57,088
آن تاي هيون.

826
00:51:58,188 --> 00:51:59,657
كم سنة كنت زميلا؟

827
00:52:00,788 --> 00:52:01,886
أربع سنوات يا سيدي.

828
00:52:01,887 --> 00:52:04,128
أنت مستعد لمنصب الأستاذ في مارس المقبل، أليس كذلك؟

829
00:52:04,327 --> 00:52:06,097
ستبدأ مرحلة التوثيق قريبًا، أليس كذلك؟

830
00:52:10,128 --> 00:52:13,398
يقول ابنه إنه سيتأكد من تحديد حياتي إذا أجريت العملية.

831
00:52:14,838 --> 00:52:18,878
يمكنك الاستفادة منه أيضًا.

832
00:52:19,277 --> 00:52:21,506
أليس هذا هو السبب الذي يجعلك تتحمل كل أنواع الإساءة...

833
00:52:21,507 --> 00:52:22,907
تحت لي؟

834
00:52:27,717 --> 00:52:28,918
سأجهز...

835
00:52:31,458 --> 00:52:32,757
لعملية جراحية.

836
00:52:33,617 --> 00:52:34,628
جيد.

837
00:52:50,507 --> 00:52:51,737
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

838
00:53:31,518 --> 00:53:33,377
لنبدأ.

839
00:53:33,378 --> 00:53:34,418
مشرط.

840
00:53:35,688 --> 00:53:38,858
(الوقت الحالي)

841
00:53:45,498 --> 00:53:46,527
شفط.

842
00:54:08,588 --> 00:54:09,648
تمام.

843
00:54:11,518 --> 00:54:12,957
سأزيل القلب الآن.

844
00:54:12,958 --> 00:54:14,688
- ركز. - تمام.

845
00:54:35,478 --> 00:54:36,577
اسحب بقوة أكبر.

846
00:54:49,757 --> 00:54:52,228
يا. اسحب بشكل صحيح.

847
00:54:52,597 --> 00:54:54,898
ماذا لو تضرر الصمام التاجي بسببك؟

848
00:54:55,268 --> 00:54:56,798
احصل على عملك معًا!

849
00:54:57,168 --> 00:54:58,268
آسف يا سيدي.

850
00:55:11,918 --> 00:55:15,018
(911 مساعدة طبية طارئة)

851
00:55:21,588 --> 00:55:22,657
اعذرني.

852
00:55:22,958 --> 00:55:25,958
سأبقى هنا. لماذا لا تأخذ استراحة؟

853
00:55:27,228 --> 00:55:29,268
أين أذهب والمريض لم يستيقظ بعد؟

854
00:55:38,708 --> 00:55:39,878
من هذا؟

855
00:55:41,048 --> 00:55:42,208
(مرسل غير معروف: أود أن نلتقي لمدة دقيقة.)

856
00:55:46,617 --> 00:55:49,788
سأخرج لبضعة دقائق. ابق معه.

857
00:55:49,947 --> 00:55:51,518
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

858
00:55:53,657 --> 00:55:56,227
- هناك شخص ما في الداخل. - في السيارة أيضاً.

859
00:55:56,228 --> 00:55:58,096
- حقًا؟ أوه لا. - يا إلهي.

860
00:55:58,097 --> 00:55:59,957
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

861
00:55:59,958 --> 00:56:02,196
- لماذا ليسوا هنا بعد؟ - أنا أعرف.

862
00:56:02,197 --> 00:56:05,067
- اتصلنا منذ فترة طويلة. - هذا فظيع.

863
00:56:05,068 --> 00:56:07,196
- يا إلهي. - ينظر.

864
00:56:07,197 --> 00:56:09,337
يا إلهي.

865
00:56:09,338 --> 00:56:11,877
- ماذا نفعل؟ - يا إلهي.

866
00:56:11,878 --> 00:56:14,276
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ - أوه لا.

867
00:56:14,277 --> 00:56:16,576
- هذا فظيع. - ماذا حدث؟

868
00:56:16,577 --> 00:56:18,076
ماذا يحدث هنا؟

869
00:56:18,077 --> 00:56:21,486
لقد جاء في وجهي من الجانب.

870
00:56:21,487 --> 00:56:22,918
هذه السيارة.

871
00:56:24,788 --> 00:56:26,156
إلى أي مدى أنت؟

872
00:56:26,157 --> 00:56:28,986
هناك شخص يموت هنا. عجل.

873
00:56:28,987 --> 00:56:31,696
- الرتق. - هذا فظيع.

874
00:56:31,697 --> 00:56:34,196
- يا إلهي. - ماذا...

875
00:56:34,197 --> 00:56:35,767
أنا طبيب. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

876
00:56:35,768 --> 00:56:38,038
- ماذا نفعل؟ - أين سيارة الإسعاف؟

877
00:56:38,367 --> 00:56:40,907
يا. هل تسمعني؟ يا.

878
00:56:43,668 --> 00:56:46,137
لماذا هم بطيئون جدا؟

879
00:56:47,677 --> 00:56:49,407
يرجى التراجع.

880
00:56:51,018 --> 00:56:52,777
قلت للتراجع.

881
00:56:54,248 --> 00:56:55,318
الرتق.

882
00:57:02,927 --> 00:57:04,457
هنا!

883
00:57:04,458 --> 00:57:06,227
عجل.

884
00:57:06,228 --> 00:57:08,228
سيد. أيمكنك سماعي؟

885
00:57:11,998 --> 00:57:13,297
توقف قلبه.

886
00:57:13,298 --> 00:57:15,237
هل لديك مزيل الرجفان؟ اذهب واحصل عليه.

887
00:57:16,367 --> 00:57:17,438
يا.

888
00:57:18,108 --> 00:57:19,177
يا!

889
00:57:22,878 --> 00:57:24,247
تراجع.

890
00:57:24,248 --> 00:57:26,548
هنا أيضا. هناك شخص هنا أيضا.

891
00:57:28,847 --> 00:57:30,818
هنا! إحضار نقالة!

892
00:58:37,508 --> 00:58:39,077
مرحبًا، جاي وون.

893
00:58:39,078 --> 00:58:40,607
كو سيونج تاك، أين أنت؟

894
00:58:40,747 --> 00:58:42,508
أنا في غرفة الطوارئ بالطبع.

895
00:58:42,578 --> 00:58:44,077
المعروف الذي طلبته سابقًا.

896
00:58:44,078 --> 00:58:46,048
أنا لا أسمعك.

897
00:58:46,118 --> 00:58:47,287
ماذا أفعل؟

898
00:58:47,687 --> 00:58:50,488
المرضى يتدفقون على...

899
00:58:55,287 --> 00:58:57,497
أوه؟ إنهم يتدفقون حقًا.

900
00:58:58,127 --> 00:58:59,258
كو سيونج تاك.

901
00:59:00,058 --> 00:59:01,567
ما كل هذا الضجيج؟

902
00:59:02,198 --> 00:59:03,727
كو سيونج تاك.

903
00:59:05,337 --> 00:59:06,797
(911 مساعدة طبية طارئة)

904
00:59:06,798 --> 00:59:07,808
(الموظفون المصرح لهم فقط)

905
00:59:09,337 --> 00:59:11,008
(مركز الطوارئ الطبي)

906
00:59:14,348 --> 00:59:15,578
ضحية حادث مروري.

907
00:59:15,747 --> 00:59:18,017
اصطدم بسيارة وهو على دراجة نارية.

908
00:59:18,417 --> 00:59:19,477
أدخله.

909
00:59:20,948 --> 00:59:22,848
(الموظفون المصرح لهم فقط)

910
00:59:30,828 --> 00:59:32,928
(911 مساعدة طبية طارئة)

911
00:59:39,468 --> 00:59:41,908
سائق السيارة الذي صدم سائق الدراجة النارية الذي جاء للتو.

912
00:59:43,908 --> 00:59:45,238
البروفيسور تشا!

913
00:59:47,238 --> 00:59:49,177
ماذا؟ هل هو طبيب هنا؟

914
00:59:49,178 --> 00:59:51,178
نعم. أدخلوه وبسرعة.

915
01:00:18,207 --> 01:00:19,578
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

916
01:00:22,908 --> 01:00:24,747
- إنه البروفيسور تشا. - ماذا؟

917
01:00:29,618 --> 01:00:30,888
- يتحرك! - واحد اثنين ثلاثة.

918
01:00:31,357 --> 01:00:33,158
- هل أنت بخير؟ - صدره التقى بعجلة القيادة.

919
01:00:33,287 --> 01:00:35,286
ضغط الدم 80 على 40، النبض 120.

920
01:00:35,287 --> 01:00:37,698
نعم. اصطدم صدري بعجلة القيادة.

921
01:00:38,028 --> 01:00:39,227
يجب أن يكون دكاك القلب.

922
01:00:39,397 --> 01:00:41,127
كان من الممكن أن يتمزق بطينتي اليمنى.

923
01:00:41,198 --> 01:00:43,567
احجز غرفة العمليات أولاً.

924
01:00:43,828 --> 01:00:45,598
ليس هناك وقت لإجراء التصوير المقطعي، لذا...

925
01:00:45,667 --> 01:00:47,666
حركه! احجز غرفة عمليات واتصل بـ CS!

926
01:00:47,667 --> 01:00:49,738
نعم. قم بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية للقلب في هذه الأثناء.

927
01:00:51,278 --> 01:00:53,437
- CS لا تلتقط. - ولم لا؟

928
01:00:53,508 --> 01:00:55,207
من المتصل الليلة؟

929
01:00:57,548 --> 01:01:00,577
كو سيونج تاك. دكتور كو، لماذا لم تلتقط؟

930
01:01:00,578 --> 01:01:02,686
هل أنت على اتصال الليلة؟

931
01:01:02,687 --> 01:01:04,917
- كو سونغ تاك على اتصال الليلة؟ - يقول من؟

932
01:01:05,017 --> 01:01:06,187
ليس هو!

933
01:01:06,517 --> 01:01:09,157
نعم، آن تاي هيون. اتصل به الآن.

934
01:01:09,158 --> 01:01:11,127
إنه البروفيسور تشا. مساعدته.

935
01:01:12,028 --> 01:01:13,827
ماذا تعتقد أنه يستطيع أن يفعل؟

936
01:01:13,828 --> 01:01:16,427
لم يفعل شيئًا سوى دراسة الكتب! مخطط صدى القلب...

937
01:01:16,428 --> 01:01:17,537
مخطط صدى القلب.

938
01:01:19,767 --> 01:01:21,337
أحضر لي الآلة الآن

939
01:01:23,408 --> 01:01:26,537
هذه ليست آلة يمكنك استخدامها وقتما تشاء.

940
01:01:27,138 --> 01:01:28,548
هل يمكنك حتى القراءة...

941
01:01:30,977 --> 01:01:33,178
هل تعرف كيف تقرأه؟

942
01:01:39,718 --> 01:01:42,428
كو سيونج تاك. هل ترى الدم المتجمع هنا؟

943
01:01:42,687 --> 01:01:44,658
إنه دكاك القلب إلى البطين الأيمن.

944
01:01:44,727 --> 01:01:45,896
انا بحاجة لعملية جراحية.

945
01:01:45,897 --> 01:01:47,627
هل ترى هذا هنا؟

946
01:01:48,267 --> 01:01:51,638
وهنا أرى الدم المتجمع. أعتقد أنه دكاك القلب.

947
01:01:52,098 --> 01:01:53,996
يجب علينا العثور على التمزق وخياطته في غرفة العمليات.

948
01:01:53,997 --> 01:01:56,167
لا تقف هناك فقط! انقلني إلى غرفة العمليات!

949
01:01:57,138 --> 01:01:59,607
- أوه سو جونغ، احصل على غرفة العمليات. - حسنًا، إلى غرفة العمليات.

950
01:02:00,008 --> 01:02:01,678
- العثور على الجراح بسرعة! - تمام.

951
01:02:01,747 --> 01:02:03,147
العثور على شخص سريع!

952
01:02:06,948 --> 01:02:09,247
ما الذي يأخذ الحمقى وقتا طويلا؟

953
01:02:09,488 --> 01:02:12,118
نبضي 110. أنا متماسك.

954
01:02:18,397 --> 01:02:21,827
سوف تتغلب على هذا يا يونج مين. يمكنك إدارة.

955
01:02:21,828 --> 01:02:25,198
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

956
01:02:25,337 --> 01:02:28,008
هل من الممكن أن تلتقط؟

957
01:02:28,368 --> 01:02:29,968
هذا جنون.

958
01:02:33,738 --> 01:02:34,977
ضغط الدم لديه ينخفض.

959
01:02:36,448 --> 01:02:38,048
قد يموت!

960
01:02:39,247 --> 01:02:40,448
لماذا لا يوجد أحد هنا بعد؟

961
01:02:47,058 --> 01:02:49,258
لو سمحت. مرة واحدة فقط.

962
01:02:49,658 --> 01:02:50,758
لو سمحت.

963
01:02:52,127 --> 01:02:53,258
لو سمحت.

964
01:02:54,198 --> 01:02:55,328
لو سمحت.

965
01:02:59,537 --> 01:03:00,798
حتى الان...

966
01:03:01,937 --> 01:03:04,707
لقد أنقذت الكثير من الأرواح في غرفة العمليات.

967
01:03:05,207 --> 01:03:08,448
هل يعقل أنه لا يوجد طبيب واحد هنا لينقذني؟

968
01:03:10,707 --> 01:03:13,817
لماذا أنا عالق مع هذا الأحمق عديم الفائدة من بين جميع الناس؟

969
01:03:14,218 --> 01:03:16,647
هذا لن يجدي نفعاً. اتصل بقسم الطوارئ.

970
01:03:19,218 --> 01:03:20,287
أعطني المشرط.

971
01:03:22,957 --> 01:03:24,328
ماذا تفعل؟

972
01:03:24,497 --> 01:03:25,558
هل أنت...

973
01:03:25,627 --> 01:03:26,896
أعطني المشرط!

974
01:03:26,897 --> 01:03:27,997
ألست سنة أولى؟

975
01:03:28,198 --> 01:03:29,528
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

976
01:03:30,468 --> 01:03:32,166
قلت أنه سيموت إذا لم نفعل أي شيء.

977
01:03:32,167 --> 01:03:33,368
هل يجب أن أسمح له؟

978
01:03:35,067 --> 01:03:36,537
كو سيونج تاك.

979
01:03:36,707 --> 01:03:38,078
ليس هناك وقت. أعطها لي.

980
01:03:50,118 --> 01:03:52,387
لن أكون مسؤولاً عن هذا.

981
01:03:52,388 --> 01:03:53,888
ماذا تقول؟

982
01:03:54,087 --> 01:03:56,428
دكتور أوه، أوقفه!

983
01:03:56,528 --> 01:03:58,297
إنه لا يستطيع حتى إخراج القنية!

984
01:03:58,298 --> 01:04:00,428
وأنت تضع حياتي بين يديه؟

985
01:04:04,337 --> 01:04:05,638
وانخفض ضغط الدم لديه إلى أبعد من ذلك.

986
01:04:05,798 --> 01:04:07,808
- أي أطول و... - انتظر!

987
01:04:14,138 --> 01:04:15,207
بخير.

988
01:04:16,207 --> 01:04:19,118
أعتقد بشدة أنك تحاول أن تفعل ما بوسعك.

989
01:04:19,618 --> 01:04:21,888
ولكن هل سبق لك أن حملت مشرطًا من قبل؟

990
01:04:22,218 --> 01:04:24,917
حسنا، انتظر! أفهم أنه لا يوجد خيار آخر.

991
01:04:25,457 --> 01:04:26,957
اهدأ.

992
01:04:27,587 --> 01:04:29,727
استرخي وخذ بضعة أنفاس عميقة.

993
01:04:29,787 --> 01:04:32,658
تنفس داخل وخارج. تنفس...

994
01:04:33,028 --> 01:04:34,697
وخارج. هذا كل شيء.

995
01:04:34,698 --> 01:04:36,726
لقد مررت بهذا، وأعلم أنك خائف.

996
01:04:36,727 --> 01:04:39,198
إنه مخيف. سيكون من. أنت لم تفعل هذا من قبل.

997
01:04:39,298 --> 01:04:41,107
لكن كما تعلمون، عندما كنت متدربًا...

998
01:04:41,607 --> 01:04:43,836
على أية حال، أنا أقول أنه يمكنك القيام بذلك.

999
01:04:43,837 --> 01:04:45,206
وبطبيعة الحال، لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

1000
01:04:45,207 --> 01:04:47,647
ولكن نعتقد أنه يمكنك القيام بذلك.

1001
01:04:47,747 --> 01:04:50,647
راجع خطوات الجراحة في ذهنك.

1002
01:04:50,977 --> 01:04:52,618
أنت تعرف بقدر ما يعرف الأستاذ.

1003
01:04:52,718 --> 01:04:54,817
انتظر! ليس هذا المكان!

1004
01:04:55,388 --> 01:04:57,587
هل لديك شيء ضدي؟

1005
01:04:58,357 --> 01:04:59,957
هل أنت؟ أنت تفعل؟

1006
01:05:00,388 --> 01:05:02,488
أفهم ذلك، لكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

1007
01:05:02,787 --> 01:05:05,397
أنقذني أولاً. لا تأخذ الأمر علي هنا.

1008
01:05:05,857 --> 01:05:07,328
قلت ليس هذا المكان!

1009
01:05:27,517 --> 01:05:29,517
دكتور كو، ماذا يحدث؟

1010
01:05:29,687 --> 01:05:30,817
هل ستفعل ذلك أم لا؟

1011
01:05:43,528 --> 01:05:45,868
ما هذا؟ هذا مستحيل.

1012
01:05:48,508 --> 01:05:50,868
يا! كو سيونج تاك!

1013
01:06:19,537 --> 01:06:20,638
لنبدأ.

1014
01:06:21,337 --> 01:06:23,138
المتدرب أوه، تعال وساعدني.

1015
01:06:25,678 --> 01:06:27,008
اجمع نفسك معًا!

1016
01:06:27,207 --> 01:06:28,348
اقترب.

1017
01:06:38,218 --> 01:06:39,258
بوفي.

1018
01:06:43,428 --> 01:06:44,558
رأى.

1019
01:06:47,558 --> 01:06:48,598
الموزعة.

1020
01:06:50,798 --> 01:06:51,867
صريح.

1021
01:07:17,428 --> 01:07:18,527
قلبي.

1022
01:07:53,627 --> 01:07:56,196
(الطبيب الشبح)

1023
01:07:56,197 --> 01:07:57,866
لقد اكتشفوا موهبتي الخفية،

1024
01:07:57,867 --> 01:07:59,637
لذلك لن أتمكن من اللعب بالهوكي بدءًا من الغد.

1025
01:07:59,638 --> 01:08:02,666
وهو لا يعلم ماذا يحدث له الآن؟

1026
01:08:02,667 --> 01:08:04,608
أنت قادم معي. تعال هنا، كو سيونج تاك.

1027
01:08:05,478 --> 01:08:06,906
كوني حذرة أيتها الممرضة جونغ.

1028
01:08:06,907 --> 01:08:08,677
ممرضة جونغ، احصل على قبضة!

1029
01:08:08,678 --> 01:08:11,107
إذا كنت في غيبوبة، فلا يمكنك امتلاك أجساد الناس.

1030
01:08:11,108 --> 01:08:13,076
ولكن بطريقة ما، يمكنك ذلك.

1031
01:08:13,077 --> 01:08:15,187
- تلك النطر. أين هو يا دكتور آن؟ - من هو "هذا النطر"؟

1032
01:08:15,188 --> 01:08:16,687
كانت جراحتي مثالية.

1033
01:08:16,688 --> 01:08:19,116
هل تعتقد أن جراحة القلب والصدر بدأت بدون قسم؟

1034
01:08:19,117 --> 01:08:20,986
في ذلك اليوم عندما أمسكت بالمشرط،

1035
01:08:20,987 --> 01:08:23,228
هل كنت تحاول قتلي، وليس إنقاذي؟