1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Téléchargé depuis www.AllSubs.org

2
00:00:58,158 --> 00:01:01,321
COUPURE FRANÇAISE

3
00:02:49,202 --> 00:02:51,170
Satisfait de la location ?

4
00:02:51,271 --> 00:02:53,296
Je viendrai demain pour la piscine.

5
00:02:56,109 --> 00:02:59,306
Est-ce que ton père va bien ?

6
00:02:59,412 --> 00:03:01,175
Embrasse ta mère.

7
00:03:11,824 --> 00:03:13,621
Comment ça va ?

8
00:03:20,400 --> 00:03:22,095
Comment ça s'est passé ?

9
00:03:22,235 --> 00:03:26,296
L'habituel : ils y réfléchiront,
ils appelleront. Des connards !

10
00:03:26,472 --> 00:03:27,962
Mademoiselle.
Bonjour.

11
00:03:28,074 --> 00:03:29,666
Antoine. C'est Véro.

12
00:03:29,776 --> 00:03:32,074
Véro ! Ravi de vous rencontrer. Mignon.

13
00:03:32,178 --> 00:03:33,846
Ouais.

14
00:03:33,846 --> 00:03:36,371
Un Pastis !
À venir!

15
00:03:37,784 --> 00:03:40,378
Le gars veut deux millions pour une décharge.

16
00:03:40,453 --> 00:03:41,784
Un peu de nerf.

17
00:03:41,854 --> 00:03:45,585
Quatre murs, pas de toit, mais ça s'est vendu.

18
00:03:45,692 --> 00:03:47,057
Droite!

19
00:03:47,193 --> 00:03:49,184
Un Britannique l'a acheté.

20
00:03:49,262 --> 00:03:53,198
Tant qu'il y a du soleil, ils sont heureux.
Regardez leur météo.

21
00:03:55,635 --> 00:03:58,069
Merci, on a déjà baisé.

22
00:03:58,204 --> 00:03:59,364
Bon.

23
00:03:59,472 --> 00:04:02,999
Je plaisante, Véro.
Attends, attends.

24
00:04:10,350 --> 00:04:12,250
Eh bien, je dois y aller.

25
00:04:13,753 --> 00:04:16,688
À demain?
Je ne peux pas demain.

26
00:04:16,789 --> 00:04:19,087
Appelle-moi à 7h00.
N'oubliez pas.

27
00:04:19,192 --> 00:04:20,921
A 7h00 ? D'accord.

28
00:04:22,095 --> 00:04:24,029
À bientôt?

29
00:04:26,766 --> 00:04:29,963
Quel est ton signe ?
Ici, M. Lafaye.

30
00:04:31,771 --> 00:04:35,207
Oups, désolé. Excusez-moi.
C'est bon.

31
00:04:35,308 --> 00:04:36,741
Puis-je?

32
00:04:36,843 --> 00:04:38,936
Ne nous sommes-nous pas rencontrés ?

33
00:04:39,045 --> 00:04:41,809
Probablement. Je dirige le magasin de sport.

34
00:04:43,249 --> 00:04:44,876
Je vais devoir passer.

35
00:04:44,984 --> 00:04:48,078
je n'en ai pas l'air,
mais je suis vraiment un sportif.

36
00:04:48,187 --> 00:04:50,883
À tout moment. Ce serait avec plaisir.

37
00:04:50,990 --> 00:04:53,823
Ingrid, c'est Laurent.

38
00:04:54,060 --> 00:04:55,322
Ouais, tout va bien.

39
00:04:55,461 --> 00:04:56,860
Laurent !

40
00:04:58,464 --> 00:05:01,297
je te retrouverai là-bas
dans une heure et demie.

41
00:05:01,401 --> 00:05:02,925
D'accord? Au revoir.

42
00:05:05,371 --> 00:05:08,898
Votre femme est vraiment mignonne, M. Lafaye.

43
00:05:09,008 --> 00:05:10,407
Ma femme? Où?

44
00:05:11,644 --> 00:05:13,908
Ouais, elle est mignonne.

45
00:05:14,013 --> 00:05:15,412
Encore mieux que ça.

46
00:05:20,720 --> 00:05:23,780
Julien !
Sept ans de malchance si ça casse.

47
00:05:24,891 --> 00:05:27,860
Touchez uniquement avec vos yeux.

48
00:05:28,628 --> 00:05:30,118
C'est joli.

49
00:05:30,196 --> 00:05:32,130
Va jouer avec Pablo.

50
00:05:45,545 --> 00:05:47,570
Bonjour Mme Lafaye !

51
00:05:48,715 --> 00:05:49,977
Comment vas-tu?

52
00:05:50,249 --> 00:05:54,743
Je meurs de chaleur.
Maman ! Rapide!

53
00:05:54,887 --> 00:05:57,617
Pourquoi as-tu mis ton jouet là-dedans ?

54
00:06:00,660 --> 00:06:04,255
Regarder. Maintenant, tout est branché !

55
00:06:04,364 --> 00:06:05,797
Un geste vraiment intelligent.

56
00:06:05,932 --> 00:06:07,365
C'est juste tombé.

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,526
Bien sûr. Cela a sauté dedans.

58
00:06:13,139 --> 00:06:17,276
Allez voir qui c'est.
Merde!

59
00:06:17,276 --> 00:06:19,437
Maman, c'est un homme.

60
00:06:22,215 --> 00:06:26,379
Désolé de vous déranger,
mais ma camionnette est tombée en panne.

61
00:06:26,486 --> 00:06:29,046
Voyons ce qui se passe, Pablito.

62
00:06:29,122 --> 00:06:32,285
Il a surchauffé.
Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

63
00:06:32,358 --> 00:06:35,293
Cet homme a les mains sales.

64
00:06:37,130 --> 00:06:40,657
Arrête ça, Julien !
Tu sais que ce n'est pas un homme.

65
00:06:40,767 --> 00:06:42,200
Je vais le dévisser.

66
00:06:42,301 --> 00:06:45,668
Je suis tellement inutile.
Je suis plutôt doué pour ça.

67
00:06:45,772 --> 00:06:47,706
Êtes-vous de Paris?

68
00:06:47,807 --> 00:06:50,298
J'étais DJ dans un club là-bas.

69
00:06:51,277 --> 00:06:54,508
Cela doit être un excellent travail.
Fête tous les soirs.

70
00:06:54,614 --> 00:06:57,583
Oui, nous nous sommes bien amusés.

71
00:06:57,683 --> 00:06:59,480
Mais j'ai été viré.

72
00:06:59,585 --> 00:07:01,314
Des réductions de personnel ?

73
00:07:02,422 --> 00:07:05,619
Histoire d'amour.
C'était ton patron ?

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,850
Elle l’était.

75
00:07:11,397 --> 00:07:12,489
Voici.

76
00:07:14,367 --> 00:07:15,629
Pour moi?

77
00:07:15,735 --> 00:07:16,963
C'est gentil.

78
00:07:17,069 --> 00:07:19,469
Sucre?
S'il te plaît. Deux.

79
00:07:23,376 --> 00:07:25,776
Salut!
Salut, gamin.

80
00:07:27,880 --> 00:07:29,142
Ça pue.

81
00:07:29,248 --> 00:07:30,772
Julien ! Soyez poli !

82
00:07:30,883 --> 00:07:33,784
Il a raison. Ça pue.
Ça te dérange?

83
00:07:33,886 --> 00:07:35,444
Pas du tout. Poursuivre.

84
00:07:35,555 --> 00:07:39,389
J'aime fumer un petit cigare
de temps en temps.

85
00:07:39,492 --> 00:07:40,550
Ayez-en un.

86
00:07:40,626 --> 00:07:43,891
Non merci.
Mon mari n'aime pas ça.

87
00:07:44,030 --> 00:07:46,794
Il n'est pas à la maison. Nous ne le dirons pas.

88
00:07:58,244 --> 00:08:00,178
Merci.

89
00:08:06,018 --> 00:08:07,747
Super café.

90
00:08:09,088 --> 00:08:12,182
Ça fait du bien de faire une pause.

91
00:08:13,326 --> 00:08:15,351
Ce moteur m'a donné mal à la tête.

92
00:08:15,461 --> 00:08:18,021
Cette merde est tombée en panne trois fois.

93
00:08:20,800 --> 00:08:24,736
Je transpire comme un cochon et je suis sale.
Est-ce que je sens mauvais ?

94
00:08:24,804 --> 00:08:27,796
Ne t'inquiète pas. J'ai ouvert la fenêtre.

95
00:08:29,742 --> 00:08:31,903
J'aime ton rire.

96
00:08:43,656 --> 00:08:45,317
Serré, M. Lafaye ?

97
00:08:45,458 --> 00:08:47,358
Rien ne vous échappe.

98
00:08:47,460 --> 00:08:50,759
Il aurait pu se garer dans votre cour.

99
00:08:50,863 --> 00:08:53,331
OMS?
Votre visiteur.

100
00:08:53,466 --> 00:08:55,525
Joliment décoré.

101
00:08:55,635 --> 00:08:57,535
Cela dépend des goûts de chacun.

102
00:08:57,637 --> 00:09:00,128
La chaleur, ça ne finira jamais.

103
00:09:00,239 --> 00:09:02,503
Vous attendez des triplés ?

104
00:09:02,608 --> 00:09:04,508
Pourquoi me dit-il ça ?

105
00:09:23,563 --> 00:09:25,997
Que dit Fatso ? Personne n'est là.

106
00:09:26,132 --> 00:09:27,622
Hé, ça pue !

107
00:09:27,767 --> 00:09:30,998
Loli ! Ne me dis pas
tu fumes encore des cigares.

108
00:09:31,103 --> 00:09:32,627
C'est moi.

109
00:09:34,774 --> 00:09:36,503
Désolé, je pue cet endroit.

110
00:09:36,609 --> 00:09:40,136
Ma camionnette est en panne
et ta femme m'a laissé prendre une douche.

111
00:09:40,246 --> 00:09:43,738
Julien a bouché le drain avec un jouet.

112
00:09:43,849 --> 00:09:46,977
Heureusement, elle était là pour le réparer.

113
00:09:47,086 --> 00:09:49,611
Alors je...
Laissez-la prendre une douche. Je sais.

114
00:09:49,722 --> 00:09:51,849
Le van Hare Krishna est-il à vous ?

115
00:09:51,958 --> 00:09:55,519
je l'ai eu à bas prix
de certains hippies à la retraite.

116
00:09:55,661 --> 00:09:56,821
Bien, hein ?

117
00:09:56,963 --> 00:09:59,431
Était-ce un obstacle ?
Pas du tout.

118
00:10:00,366 --> 00:10:03,392
Puis-je utiliser votre sèche-cheveux ?

119
00:10:04,904 --> 00:10:07,395
Toujours le cœur qui saigne.

120
00:10:07,506 --> 00:10:09,030
Vous devriez être prudent.

121
00:10:09,141 --> 00:10:13,737
Écoute, elle a débranché...
L'évier. Je sais.

122
00:10:13,846 --> 00:10:16,110
Hé, Pablo a encore gagné.

123
00:10:16,215 --> 00:10:18,410
Juju, regarde ce que tu as fait.

124
00:10:18,517 --> 00:10:20,417
Pourquoi es-tu si énervé ?

125
00:10:23,856 --> 00:10:26,188
Je ne l'aime pas.
Pourquoi?

126
00:10:26,292 --> 00:10:28,260
Vous n'avez rien remarqué ?
Non.

127
00:10:28,394 --> 00:10:30,828
Julien, ne joue pas avec ça.

128
00:10:30,930 --> 00:10:33,160
Qu'est ce que c'est?
Les cigares de la dame.

129
00:10:33,299 --> 00:10:35,199
Laissez-moi voir.

130
00:10:38,371 --> 00:10:41,340
Les cigares des camionneurs !

131
00:10:41,440 --> 00:10:43,840
Tu ne vois pas que c'est une gouine ?

132
00:10:43,943 --> 00:10:46,309
Je peux les sentir à un kilomètre et demi.

133
00:10:46,412 --> 00:10:49,279
Ça sent bon. Qu'est-ce que c'est?
Lapin. Je l'aime.

134
00:10:49,382 --> 00:10:51,145
Déplacez-vous.

135
00:10:51,250 --> 00:10:55,209
Tu n'aimes que les femmes
avec des seins énormes et des porte-jarretelles.

136
00:10:55,321 --> 00:10:58,347
Faux.
Tu n'as pas d'énormes seins...

137
00:10:58,491 --> 00:11:00,322
ou des porte-jarretelles.

138
00:11:02,495 --> 00:11:06,989
Je suis content de passer la soirée
avec ma très chère épouse.

139
00:11:07,133 --> 00:11:10,830
C'est vrai, les nains ?
N'est-elle pas la meilleure maman ?

140
00:11:13,339 --> 00:11:15,432
J'ai travaillé si dur, je suis épuisé.

141
00:11:15,541 --> 00:11:18,237
Nous mettrons les enfants au lit,
alors faisons-le !

142
00:11:20,212 --> 00:11:21,611
Laissez-le sonner.

143
00:11:21,714 --> 00:11:25,411
Quelle douleur.
Je leur ai dit de ne pas m'appeler à la maison.

144
00:11:25,518 --> 00:11:27,850
Non, je suis occupé.

145
00:11:27,953 --> 00:11:30,046
D'accord, je serai là dans dix minutes.

146
00:11:33,626 --> 00:11:35,389
Antoine est chiant !

147
00:11:35,461 --> 00:11:38,055
Il ne peut pas y aller seul ?
C'est ton partenaire.

148
00:11:38,164 --> 00:11:39,756
Il ne peut pas bavarder.

149
00:11:39,899 --> 00:11:42,925
C'est une grosse vente.
Sans moi, ça ne baisserait peut-être pas.

150
00:11:43,069 --> 00:11:44,832
Descendre.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

151
00:11:44,937 --> 00:11:46,802
Rien. Juste une pensée.

152
00:11:47,873 --> 00:11:52,310
Merde. Un client à 20h00

153
00:11:52,411 --> 00:11:56,040
Et il voudra dîner.
Est-ce que ce sera long ?

154
00:11:56,148 --> 00:11:59,919
Je ne sais pas.
Je ferai de mon mieux, chaton.

155
00:11:59,919 --> 00:12:03,252
C'était la même chose hier
et la semaine dernière !

156
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
Nous avions presque
une soirée tranquille ensemble !

157
00:12:07,093 --> 00:12:10,153
On ne mange jamais avant 22h00 !

158
00:12:10,229 --> 00:12:11,696
C'est l'heure du dîner en Espagne !

159
00:12:11,764 --> 00:12:15,825
Mais en Espagne, je me suis amusé.
Je n'étais pas seul à la maison à attendre.

160
00:12:15,968 --> 00:12:18,163
C'est mon travail. Je n'y peux rien.

161
00:12:18,270 --> 00:12:21,797
Je ne peux pas passer un accord.
Nous devons à la banque...

162
00:12:21,907 --> 00:12:24,842
Vous êtes quelqu'un de calme.
Flâneurs.

163
00:12:24,944 --> 00:12:27,742
Merci beaucoup.
Vous avez tous les deux été formidables.

164
00:12:27,847 --> 00:12:30,008
Merci ma femme, pas moi.

165
00:12:30,116 --> 00:12:31,549
Cela dérangerait certains hommes.

166
00:12:31,650 --> 00:12:34,084
Je ne suis pas du genre.

167
00:12:34,186 --> 00:12:35,676
Vos cigares.

168
00:12:38,657 --> 00:12:40,591
Au revoir, chaton.

169
00:12:40,693 --> 00:12:42,024
Dois-je attendre le dîner ?

170
00:12:42,128 --> 00:12:44,255
Mieux vaut pas.
Bien.

171
00:12:44,430 --> 00:12:46,364
Resterez-vous pour le dîner ?

172
00:12:46,499 --> 00:12:49,127
Je ne veux pas être un ennui.

173
00:12:49,268 --> 00:12:51,202
Ce n'est pas du tout un problème.

174
00:12:51,337 --> 00:12:53,828
C'est vrai, Laurent ?
Bonne idée.

175
00:12:53,939 --> 00:12:56,965
Au moins, je ne serai pas seul pour une fois.

176
00:13:01,013 --> 00:13:02,503
Aimez-vous le lapin?

177
00:13:02,615 --> 00:13:05,709
Nous étions Purple Queen.
Ici.

178
00:13:05,818 --> 00:13:08,082
J'étais à la batterie.

179
00:13:08,187 --> 00:13:10,815
Nous étions dans la libération des femmes.

180
00:13:10,923 --> 00:13:12,356
Nous y avons cru.

181
00:13:14,426 --> 00:13:16,690
Fabienne a écrit les paroles.

182
00:13:16,829 --> 00:13:18,228
Mort aux hommes !

183
00:13:18,364 --> 00:13:20,059
Non! Juste un titre.

184
00:13:20,199 --> 00:13:23,100
Et après tout ce temps
tu t'es séparé ?

185
00:13:23,202 --> 00:13:27,298
J'étais avec Dany, le guitariste.
Elle sortait avec le chanteur.

186
00:13:29,308 --> 00:13:31,742
Puis-je?
Bien sûr.

187
00:13:33,946 --> 00:13:35,379
Tu devrais en laisser un peu.

188
00:13:35,481 --> 00:13:37,244
Il aurait dû être là.

189
00:13:37,349 --> 00:13:39,840
Celui qui quitte sa place...

190
00:13:39,952 --> 00:13:41,476
On le perd !

191
00:13:41,587 --> 00:13:43,248
C'est tout.

192
00:13:43,389 --> 00:13:46,085
Nous nous sommes perdus de vue.

193
00:13:46,192 --> 00:13:49,923
Puis nous nous sommes à nouveau croisés.

194
00:13:50,062 --> 00:13:52,622
J'ai travaillé dans son club.
"Le canapé." Canapé, Sappho.

195
00:13:52,765 --> 00:13:54,596
Canapé?
Canapé, Sappho.

196
00:13:54,700 --> 00:13:56,691
C'est une barre à manchons.
Un quoi ?

197
00:13:56,802 --> 00:13:58,963
Une barre à manchons. Muff, le manchon.

198
00:13:59,071 --> 00:14:00,698
Qu'est ce que c'est?
Le manchon.

199
00:14:02,708 --> 00:14:04,175
On dit « le tapis ».

200
00:14:05,744 --> 00:14:08,042
Je ne connaissais pas celui-là !

201
00:14:08,147 --> 00:14:10,115
C'est une bonne chose.

202
00:14:10,216 --> 00:14:11,274
Le lapin est génial.

203
00:14:14,019 --> 00:14:15,919
Quel est le problème?

204
00:14:18,257 --> 00:14:20,157
Connaissez-vous le lapin en espagnol ?

205
00:14:23,062 --> 00:14:24,893
Le manchon.

206
00:14:26,065 --> 00:14:28,499
Vous savez ce que c'est au Québec?

207
00:14:29,468 --> 00:14:31,299
Castor.

208
00:14:31,403 --> 00:14:34,395
Mais les castors ont aussi une bite.
Les lapins aussi.

209
00:14:34,506 --> 00:14:36,997
Mais c'est minuscule.
C'est vrai.

210
00:14:41,380 --> 00:14:44,679
La chienne que j'ai trouvée au lit avec elle
était du Québec.

211
00:14:45,951 --> 00:14:48,613
Je rentre tôt à la maison
et se faire larguer.

212
00:14:48,721 --> 00:14:50,348
Heureusement, j'avais la camionnette.

213
00:14:50,489 --> 00:14:54,687
Cela m'est arrivé aussi.
J'ai trouvé une salope chez moi.

214
00:14:54,827 --> 00:14:59,526
Je voulais le quitter,
mais il était si malheureux.

215
00:15:01,033 --> 00:15:03,501
Cela peut arriver une fois, non ?

216
00:15:06,605 --> 00:15:07,970
Combien demandent-ils ?

217
00:15:08,073 --> 00:15:11,236
Trois millions.
Mais nous pouvons négocier.

218
00:15:14,313 --> 00:15:15,712
Pas mal.

219
00:15:18,651 --> 00:15:20,585
Faites une offre que je ne peux pas refuser.

220
00:15:20,686 --> 00:15:23,086
Si vous êtes gentil avec le courtier.

221
00:15:25,524 --> 00:15:28,618
C'est un investissement majeur.
Laissez-moi réfléchir.

222
00:15:28,761 --> 00:15:32,390
Ingrid, concluons l'affaire maintenant.

223
00:15:33,899 --> 00:15:36,800
C'est trop beau pour lâcher prise.

224
00:15:36,902 --> 00:15:38,767
C'est tentant.

225
00:15:39,738 --> 00:15:41,638
Je vais y aller.

226
00:15:53,319 --> 00:15:56,777
Que fais-tu?
Se préparer.

227
00:15:56,889 --> 00:15:58,720
Non, je dois y aller maintenant.

228
00:15:58,824 --> 00:16:01,554
Il n'est pas tard et j'en ai toujours envie.

229
00:16:01,694 --> 00:16:04,720
Un pour la route.
Une autre fois.

230
00:16:06,131 --> 00:16:08,361
Ma femme m'attend. Arrêt.

231
00:16:08,467 --> 00:16:09,957
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

232
00:16:10,102 --> 00:16:12,434
Que veux-tu dire?

233
00:16:12,538 --> 00:16:14,563
Elle fait peut-être la même chose.

234
00:16:14,673 --> 00:16:17,767
Êtes-vous fou?
Habillez-vous et découpez-le.

235
00:16:17,876 --> 00:16:19,776
Tu as des cheveux partout sur moi.

236
00:16:19,878 --> 00:16:22,244
Vous n'y avez jamais pensé ?

237
00:16:23,549 --> 00:16:27,849
Écoute, on s'amuse bien
se vissant ensemble.

238
00:16:27,953 --> 00:16:31,184
Mais laisse ma femme en dehors de ça.

239
00:16:31,323 --> 00:16:34,019
Elle est du genre fidèle.
L'obtenir?

240
00:16:34,126 --> 00:16:38,324
Mon mari doit dire la même chose
à sa maîtresse à propos de moi.

241
00:16:47,506 --> 00:16:48,734
Pourquoi as-tu arrêté ?

242
00:16:48,807 --> 00:16:52,868
Amour.
J'ai rencontré Laurent lors d'une tournée.

243
00:16:52,978 --> 00:16:54,445
Quel dommage.

244
00:16:54,513 --> 00:16:56,140
Amour?

245
00:16:56,248 --> 00:16:58,478
Non, avoir arrêté de danser.

246
00:16:58,584 --> 00:17:01,178
C'est juste arrivé comme ça.

247
00:17:01,286 --> 00:17:04,255
Je l'ai vu et j'ai su que c'était lui.

248
00:17:04,356 --> 00:17:07,325
Je veux dire, tu le sais.

249
00:17:11,663 --> 00:17:13,722
Je n'ai pas fumé depuis des années.

250
00:17:17,169 --> 00:17:20,764
Je pourrais tirer ma culotte
au-dessus de ma tête !

251
00:17:20,873 --> 00:17:22,773
Tout le plaisir serait pour moi.

252
00:17:23,742 --> 00:17:25,437
Soyons clairs.

253
00:17:25,544 --> 00:17:29,139
Je plaisante.
J'espère que ça va.

254
00:17:29,248 --> 00:17:31,148
Oui, ça va.

255
00:17:35,521 --> 00:17:38,046
Cela me ramène.

256
00:17:38,157 --> 00:17:42,719
A Barcelone,
nous allions danser toute la nuit...

257
00:17:42,861 --> 00:17:44,852
puis répétez le matin.

258
00:17:44,997 --> 00:17:46,362
Nous étions jeunes.

259
00:17:48,200 --> 00:17:50,191
La vie est nulle.

260
00:17:50,335 --> 00:17:53,168
Si tu aimais les femmes,
tu serais toujours danseuse.

261
00:17:53,272 --> 00:17:55,433
Nous aurions pu nous entendre.

262
00:17:55,541 --> 00:17:59,033
Imaginez l'histoire d'amour !
Je plaisante.

263
00:17:59,144 --> 00:18:02,705
Ne vous inquiétez pas, c'est bon.

264
00:18:02,815 --> 00:18:04,942
Super. C'est cool alors.

265
00:18:09,154 --> 00:18:11,679
Mais les hommes sont géniaux.

266
00:18:11,790 --> 00:18:13,314
Avez-vous déjà essayé ?

267
00:18:13,459 --> 00:18:15,154
Certainement pas!

268
00:18:15,294 --> 00:18:18,127
Il le met dedans, tu es en extase.
Droite?

269
00:18:18,230 --> 00:18:21,063
Mais j'ai des orgasmes
et redonnez immédiatement.

270
00:18:21,166 --> 00:18:24,101
Et pas d'éjaculation précoce chez nous.

271
00:18:24,236 --> 00:18:26,898
C'est vrai.

272
00:18:27,005 --> 00:18:29,405
Tu as raison.

273
00:18:31,443 --> 00:18:33,377
Avez-vous déjà voulu des enfants ?

274
00:18:34,480 --> 00:18:36,209
Je ne peux pas tout avoir.

275
00:18:36,315 --> 00:18:39,910
Tu peux me voir avec un enfant ?
Avec mon style de vie ?

276
00:18:41,153 --> 00:18:43,951
J'ai deux neveux mignons.

277
00:18:51,530 --> 00:18:52,588
Un cheveu !

278
00:18:52,731 --> 00:18:55,723
Mais je me suis rasé aujourd'hui.
Pas assez près.

279
00:18:55,868 --> 00:18:58,996
Tu as des cheveux gros comme...

280
00:18:59,104 --> 00:19:01,039
Où ?
Là. Je vais l'avoir.

281
00:19:01,039 --> 00:19:02,939
Non, c'est trop petit.

282
00:19:03,008 --> 00:19:04,908
Attends, ne bouge pas.

283
00:19:06,011 --> 00:19:07,672
Ne bouge pas !
Arrêt!

284
00:19:07,779 --> 00:19:09,542
Pourquoi?
Arrêt.

285
00:19:11,683 --> 00:19:13,913
Cette fois, sans blague.

286
00:19:14,019 --> 00:19:15,919
Tu m'excites.

287
00:19:24,730 --> 00:19:28,063
Toutes mes affaires sont dedans.
C'est plein à craquer.

288
00:19:29,835 --> 00:19:31,996
Votre lapin était délicieux.

289
00:19:32,104 --> 00:19:34,402
Vraiment. Merci. Au revoir.

290
00:19:34,506 --> 00:19:35,905
Au revoir.

291
00:19:37,543 --> 00:19:39,875
Au revoir et merci encore.

292
00:19:39,978 --> 00:19:41,741
Remerciez-la, pas moi.

293
00:19:41,847 --> 00:19:44,543
Tout de même, au revoir.
À un de ces quatre.

294
00:19:47,252 --> 00:19:50,153
Hé, chaton. Reste-t-il un lapin ?

295
00:19:52,758 --> 00:19:56,990
Tu aurais pu en garder un peu
de ce chauffeur de camion.

296
00:19:57,129 --> 00:20:01,122
Tu as dit que tu mangeais
avec votre client.

297
00:20:01,266 --> 00:20:03,166
Ouais, eh bien, je n'étais pas sûr.

298
00:20:03,268 --> 00:20:04,997
Comment ça s'est passé ?

299
00:20:05,103 --> 00:20:08,436
Avec qui ?
Votre client.

300
00:20:08,540 --> 00:20:10,132
Oh ouais.

301
00:20:11,109 --> 00:20:13,009
L’accord a échoué.

302
00:20:16,148 --> 00:20:18,207
Attends, je n'ai pas fini.

303
00:20:18,317 --> 00:20:19,716
D'accord.

304
00:20:33,799 --> 00:20:35,357
Nuit, chaton.

305
00:20:45,544 --> 00:20:48,172
Arrête ça, Loli. Je suis fatigué.

306
00:20:48,280 --> 00:20:50,180
J'y suis resté toute la journée.

307
00:20:53,685 --> 00:20:56,176
Allez, Loli !

308
00:20:56,288 --> 00:20:57,915
Je le veux.

309
00:20:58,023 --> 00:20:59,615
Qu'est-ce que tu as ce soir ?

310
00:20:59,725 --> 00:21:01,056
Lolo !

311
00:21:02,894 --> 00:21:05,829
Allez.
Cela vous aidera à vous détendre.

312
00:21:08,533 --> 00:21:10,398
Avez-vous entendu un bruit ?

313
00:21:14,139 --> 00:21:15,697
Arrêtez-le.

314
00:21:17,342 --> 00:21:19,242
Quelqu'un a jeté une pierre.

315
00:21:34,226 --> 00:21:37,320
Je n'arrive pas à y croire.
Qu'est-ce que c'est?

316
00:21:37,462 --> 00:21:40,397
Que fait le diesel ici ?

317
00:21:40,766 --> 00:21:42,165
OMS?

318
00:21:42,301 --> 00:21:44,701
Ton pote, le top model.

319
00:21:45,837 --> 00:21:47,236
Tu es nu !

320
00:21:47,339 --> 00:21:50,831
En voir un pour changer ne la tuera pas.
Qu'est-ce qui ne va pas?

321
00:21:50,942 --> 00:21:53,740
Désolé de te réveiller.
J'ai laissé mon portefeuille.

322
00:21:53,845 --> 00:21:57,110
J'ai besoin de mes papiers. Je pars.

323
00:21:57,215 --> 00:21:59,149
Quelle emmerdeuse !

324
00:21:59,251 --> 00:22:02,311
Allez, elle est gentille.

325
00:22:03,622 --> 00:22:06,182
Vas-y alors. C'est votre invitée.

326
00:22:06,325 --> 00:22:08,190
Quel grincheux.

327
00:22:09,728 --> 00:22:12,322
D'accord. Se détendre.

328
00:22:13,465 --> 00:22:15,228
Je vais y aller. C'est bon.

329
00:22:25,143 --> 00:22:27,543
Désolé, je ne l'ai trouvé nulle part.

330
00:22:28,647 --> 00:22:30,547
Parce que je ne l'ai pas perdu.

331
00:22:33,952 --> 00:22:37,080
Je voulais juste... te dire au revoir.

332
00:22:37,189 --> 00:22:40,886
Vous avez du courage.
Et s'il était descendu ?

333
00:22:42,294 --> 00:22:44,592
Je savais juste que ce serait toi.

334
00:23:34,780 --> 00:23:37,578
Je suis allée dans un bar de gouines une fois...

335
00:23:37,682 --> 00:23:41,174
et j'ai fini par me sentir efféminé.

336
00:23:41,286 --> 00:23:43,550
Heureusement que je n'étais pas à la maison hier soir.

337
00:23:43,655 --> 00:23:48,024
Je n'aurais pas pu supporter le diesel
et ses cigares puants.

338
00:23:48,960 --> 00:23:51,724
Je sais pourquoi c'est une gouine.
Elle n'a pas le choix.

339
00:23:53,265 --> 00:23:57,463
Monsieur Lafaye ?
C'est pour toi. C'est un Marijo.

340
00:23:58,870 --> 00:24:00,997
Marijo ? Je ne la connais pas.

341
00:24:01,106 --> 00:24:02,903
Vous ne parvenez pas à les suivre ?

342
00:24:03,008 --> 00:24:05,408
Non, je ne connais aucun Marijos.

343
00:24:05,510 --> 00:24:07,410
Prenez quand même l'appel.

344
00:24:08,647 --> 00:24:10,046
Bonjour.

345
00:24:11,683 --> 00:24:14,311
Marijo ? Je vous connais?

346
00:24:14,419 --> 00:24:17,217
Qui est-ce?
Ah, c'est toi !

347
00:24:17,355 --> 00:24:19,721
Tu es toujours là ?
Le diesel.

348
00:24:19,858 --> 00:24:21,723
Mettez le haut-parleur.

349
00:24:21,793 --> 00:24:23,761
Je veux m'excuser.

350
00:24:23,895 --> 00:24:25,590
Vous étiez tous les deux si gentils.

351
00:24:25,697 --> 00:24:27,289
Puis-je t'offrir un dîner ?

352
00:24:27,399 --> 00:24:28,696
Dis oui ! Oui!

353
00:24:28,800 --> 00:24:34,568
Nous aurions été ravis,
mais ma femme et moi sommes occupés.

354
00:24:34,673 --> 00:24:36,334
Oui, ce sera amusant !

355
00:24:36,441 --> 00:24:38,568
Attendez une seconde.

356
00:24:38,677 --> 00:24:40,577
Je veux venir.

357
00:24:42,280 --> 00:24:43,582
Puis-je amener un ami ?

358
00:24:43,582 --> 00:24:46,710
Le docteur en tire un de plus
de ses fesses.

359
00:24:46,852 --> 00:24:49,412
Il les compte : 12 fleurs.

360
00:24:49,521 --> 00:24:54,083
Alors le pédé dit :
"Je ne savais pas comment te le dire."

361
00:24:56,094 --> 00:25:00,155
Excusez-moi.
Je pars aux toilettes.

362
00:25:00,298 --> 00:25:02,198
Je dois pisser.

363
00:25:03,935 --> 00:25:06,301
Je pense qu'elle t'aime bien.

364
00:25:06,404 --> 00:25:08,565
Bien sûr.

365
00:25:08,673 --> 00:25:10,300
Je n'arrête pas de lui dire.

366
00:25:10,408 --> 00:25:15,175
Cela ne me dérange pas que deux femmes le fassent
tant qu'ils m'intègrent.

367
00:25:16,381 --> 00:25:20,010
Cela dépend.
Si elle me le demande, je sors d'ici !

368
00:25:21,186 --> 00:25:25,885
Alors quand est-ce que vous le faites tous les deux
et m'intégrer ?

369
00:25:27,125 --> 00:25:28,592
Qu'est-ce que tu as, Loli ?

370
00:25:28,727 --> 00:25:32,060
Je plaisantais. N'est-ce pas ?
Êtes-vous choqué?

371
00:25:32,197 --> 00:25:35,291
Oui!
Dans une bouche de femme, c'est vulgaire !

372
00:25:35,400 --> 00:25:38,733
Pourquoi? Parce qu'il y a de la pénétration ?

373
00:25:38,837 --> 00:25:41,601
Découpez-le. Vous le poussez.
Quoi de neuf?

374
00:25:41,706 --> 00:25:44,470
Dykes, tapettes et pénétration.

375
00:25:44,643 --> 00:25:46,440
Très intellectuel !

376
00:25:46,545 --> 00:25:48,137
C'est l'heure des desserts !

377
00:25:49,247 --> 00:25:51,147
Adoucissons-nous.

378
00:25:53,084 --> 00:25:55,746
Bon sang, tout va bien ici.

379
00:25:55,854 --> 00:25:57,754
Qu'est-ce que je veux ?

380
00:25:57,856 --> 00:26:00,347
Pour moi... des profiteroles.

381
00:26:02,661 --> 00:26:03,753
Oh merde. Mes cigarettes.

382
00:26:03,895 --> 00:26:05,795
Avez-vous choisi ?

383
00:26:05,897 --> 00:26:07,330
J'irais certainement pour...

384
00:26:07,465 --> 00:26:10,263
une crème brûlée. Et toi?

385
00:26:10,368 --> 00:26:12,131
Un sorbet au citron.

386
00:26:12,237 --> 00:26:14,000
Je l'aime.

387
00:26:14,105 --> 00:26:16,005
Es-tu prêt?

388
00:26:17,742 --> 00:26:20,336
Un sorbet citron. Marijo ?

389
00:26:22,647 --> 00:26:23,875
Crème brûlée.

390
00:26:23,982 --> 00:26:25,711
Je prends les profiteroles.

391
00:26:25,817 --> 00:26:27,216
Laurent ?

392
00:26:28,787 --> 00:26:31,312
Laurent. Que veux-tu?

393
00:26:31,456 --> 00:26:33,890
Rien. Je n'ai plus faim.

394
00:26:33,992 --> 00:26:37,689
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous êtes devenu blanc.

395
00:26:37,829 --> 00:26:40,059
Quelque chose que j'ai mangé.

396
00:26:40,198 --> 00:26:44,032
La paella est vicieuse.
Il suffit d'une palourde.

397
00:26:51,610 --> 00:26:54,010
Antoine, dansons.

398
00:26:54,112 --> 00:26:56,512
Quoi de neuf? Trop de palourdes ?

399
00:26:56,615 --> 00:26:59,015
Allez, on danse.

400
00:26:59,117 --> 00:27:00,982
Allez, on va leur montrer.

401
00:27:42,327 --> 00:27:44,022
Marijo! Allez!

402
00:27:45,530 --> 00:27:47,054
Puis-je?

403
00:28:28,440 --> 00:28:29,805
Ça suffit !

404
00:28:29,908 --> 00:28:31,569
Qu'est-ce qui ne va pas?
Nous partons !

405
00:28:31,676 --> 00:28:34,839
Tu me fais du mal !
Allez, on s'amuse.

406
00:28:34,946 --> 00:28:36,743
Reculez. Tu viens ?

407
00:28:37,816 --> 00:28:39,374
Tu es ridicule !

408
00:28:39,484 --> 00:28:42,783
Non, tu es ridicule !
Es-tu ivre ?

409
00:28:44,122 --> 00:28:46,818
Lâche-moi ! Tu es malade !

410
00:28:46,925 --> 00:28:49,223
Tu es un emmerdeur.

411
00:28:49,360 --> 00:28:52,659
Droite.
Jésus! Arrêtez de vous battre.

412
00:28:52,764 --> 00:28:54,698
Qu'est-ce que tu as, Laurent ?

413
00:29:00,972 --> 00:29:03,440
Je peux y entrer tout seul !

414
00:29:06,778 --> 00:29:09,372
Allons-y.
Et Marijo ?

415
00:29:09,481 --> 00:29:11,176
Quitte la grosse gouine.

416
00:29:11,282 --> 00:29:14,183
Elle paie. Nous ne pouvons pas la larguer.

417
00:29:14,285 --> 00:29:16,150
La voilà qui arrive.

418
00:29:51,723 --> 00:29:54,123
Bonne nuit, les tourtereaux !

419
00:29:54,359 --> 00:29:56,987
En couple ! Ils vont le réparer.

420
00:29:58,096 --> 00:30:00,064
La prochaine fois, j'achète.

421
00:30:00,131 --> 00:30:02,395
Merci, mais je pars ce soir.

422
00:30:09,707 --> 00:30:10,833
Êtes-vous d'accord?

423
00:30:10,942 --> 00:30:13,069
Combien?
Trois heures.

424
00:30:13,178 --> 00:30:15,510
Quand pouvons-nous...
Pas maintenant.

425
00:30:21,653 --> 00:30:25,521
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Faire taire. Vous réveillerez les enfants.

426
00:30:25,623 --> 00:30:27,557
Merci, mademoiselle. Au revoir.

427
00:30:29,961 --> 00:30:31,553
On s'est bien amusé, hein ?

428
00:30:31,696 --> 00:30:35,894
j'aurais pu,
si tu n'avais pas été aussi con !

429
00:30:36,000 --> 00:30:37,399
Salope!

430
00:30:37,502 --> 00:30:40,665
Je ne savais pas que tu étais une telle salope !

431
00:30:40,772 --> 00:30:42,137
Es-tu fou?

432
00:30:42,240 --> 00:30:44,970
Maintenant, vous allez réveiller les enfants !

433
00:30:45,076 --> 00:30:49,376
Est-ce que tu te souciais des enfants
quand tu as ressenti ça...

434
00:30:49,480 --> 00:30:50,504
ce truc ?

435
00:30:50,615 --> 00:30:54,142
Quoi? De quoi parles-tu?

436
00:30:54,252 --> 00:30:55,446
Je vous ai vu!

437
00:30:55,553 --> 00:30:58,579
Tu avais tes mains
dans la culotte de l'autre !

438
00:31:01,125 --> 00:31:03,889
C'est sûr que tu la fais taire !

439
00:31:04,028 --> 00:31:05,188
Honte à toi!

440
00:31:05,330 --> 00:31:06,388
Dégoûtant!

441
00:31:06,497 --> 00:31:08,761
Hé, regarde qui parle.

442
00:31:08,867 --> 00:31:10,801
Je n'ai jamais ramené personne à la maison.

443
00:31:10,902 --> 00:31:13,063
Qui a baisé dans notre lit ?

444
00:31:13,171 --> 00:31:15,765
C'est arrivé une fois !
Eh bien, moi aussi !

445
00:31:15,874 --> 00:31:17,705
Mais je n'ai pas baisé une tapette !

446
00:31:17,809 --> 00:31:19,367
Moi non plus.

447
00:31:19,477 --> 00:31:21,638
N'essayez pas d'être drôle !

448
00:31:21,746 --> 00:31:23,873
Oh, ce gros cochon excité !

449
00:31:23,982 --> 00:31:25,950
Je vais lui botter le cul !

450
00:31:27,619 --> 00:31:29,553
Restez ici, s'il vous plaît.

451
00:31:29,654 --> 00:31:31,918
Laurent, reviens !

452
00:31:34,626 --> 00:31:36,992
Sortez de là.
Laurent !

453
00:31:37,095 --> 00:31:39,495
Tu as un problème ?

454
00:31:39,597 --> 00:31:41,861
Demande à ma femme, salope !

455
00:31:41,966 --> 00:31:44,457
Calme-toi!
Laisse-moi tranquille!

456
00:31:46,337 --> 00:31:47,395
Êtes-vous fou?

457
00:31:47,505 --> 00:31:49,837
Peur de sortir ?

458
00:31:49,941 --> 00:31:53,104
Tu agis comme un dur,
mais tu n'as pas de couilles !

459
00:31:53,211 --> 00:31:55,076
Les voisins, Laurent !

460
00:31:57,715 --> 00:32:01,708
Je n'ai pas peur d'une batte de baseball.
Batte de cricket.

461
00:32:01,819 --> 00:32:05,346
Ça meurtrit mieux.

462
00:32:05,490 --> 00:32:08,015
Je vais quand même te casser les dents !

463
00:32:08,126 --> 00:32:09,525
Ne frappez pas une femme !

464
00:32:09,627 --> 00:32:11,891
Une femme ? Je ne vois pas de femme !

465
00:32:12,030 --> 00:32:13,759
Un problème, M. Lafaye ?

466
00:32:13,865 --> 00:32:15,662
Dois-je appeler les flics ?

467
00:32:15,767 --> 00:32:17,496
Non, monsieur Crépineau!

468
00:32:17,602 --> 00:32:20,901
Mon cousin a vu un rôdeur
et j'ai appelé mon mari.

469
00:32:21,005 --> 00:32:22,336
Mais il est parti.

470
00:32:22,440 --> 00:32:24,931
Oh, parce que nous avons entendu du brouhaha.

471
00:32:25,810 --> 00:32:29,268
Désolé, nous vous avons réveillé.
Merci.

472
00:32:32,216 --> 00:32:34,116
Rentrons.

473
00:32:36,154 --> 00:32:38,384
Si je t'attrape par ici...

474
00:32:38,489 --> 00:32:41,754
Je vais t'enfoncer la batte dans le cul !

475
00:32:41,859 --> 00:32:45,488
Ce n'est pas son utilisation normale,
mais ça pourrait être très amusant.

476
00:32:51,936 --> 00:32:53,028
Connard.

477
00:32:54,105 --> 00:32:55,800
Elle m'a touché la main.

478
00:32:55,907 --> 00:32:58,034
Et tu n'as rien fait ?

479
00:32:58,142 --> 00:33:01,543
Qu'avez-vous fait ensemble ?
Réponds-moi!

480
00:33:01,646 --> 00:33:05,548
Je te l'ai dit... juste ça. Je jure.
Elle a commencé.

481
00:33:05,650 --> 00:33:08,949
Et tu la laisses te toucher ?

482
00:33:09,053 --> 00:33:10,816
Comment était-ce? Elle t'a mouillé ?

483
00:33:10,922 --> 00:33:13,652
Pas du tout.
J'avais trop peur pour parler.

484
00:33:13,758 --> 00:33:16,318
Tu avais peur,
alors tu l'as sentie ?

485
00:33:16,461 --> 00:33:19,294
Fermez-la!
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

486
00:33:19,397 --> 00:33:21,524
Tu sais que je ne suis pas comme ça.

487
00:33:23,501 --> 00:33:25,731
J'ai honte.

488
00:33:25,837 --> 00:33:27,828
Tellement honte.

489
00:33:27,939 --> 00:33:29,338
Laurent.

490
00:33:29,440 --> 00:33:32,739
Pardonne-moi, pardonne-moi, s'il te plaît.

491
00:33:34,612 --> 00:33:36,637
Tu ne sais pas ce que je ressens.

492
00:33:36,748 --> 00:33:38,511
Devant tout le monde.

493
00:33:38,616 --> 00:33:40,641
Mais personne ne nous a vu.

494
00:33:40,752 --> 00:33:43,084
Au moins tu l'as gardé
sous la table.

495
00:33:44,455 --> 00:33:46,389
Loli, tu es répugnante.

496
00:33:46,491 --> 00:33:49,016
Non, Laurent, non !

497
00:33:49,127 --> 00:33:52,358
S'il te plaît! S'il te plaît, pardonne-moi.

498
00:33:52,463 --> 00:33:54,522
Pardonne-moi. Pardonne-moi.

499
00:33:58,870 --> 00:34:01,862
Je t'aime. Vous le savez.

500
00:34:22,593 --> 00:34:25,221
Que faites-vous ici?

501
00:34:25,363 --> 00:34:26,352
Je viens au lit.

502
00:34:26,497 --> 00:34:28,158
Vous plaisantez ?

503
00:34:28,299 --> 00:34:30,767
Va dormir n'importe où,
mais pas ici.

504
00:34:30,902 --> 00:34:33,029
C'est une grande maison.

505
00:34:33,137 --> 00:34:36,368
Pourquoi ne pas aller voir Bushwhacker
dans sa jolie camionnette ?

506
00:34:37,408 --> 00:34:39,308
Qu'en penses-tu?

507
00:34:52,090 --> 00:34:53,990
Quoi... Il t'a frappé ?

508
00:34:54,092 --> 00:34:56,583
Je vais lui cogner la tête !
Non!

509
00:34:56,727 --> 00:35:00,060
Dis-moi ce qui s'est passé.
Il t'a fait du mal ?

510
00:35:00,164 --> 00:35:02,530
Il m'a mis dehors.

511
00:35:04,669 --> 00:35:06,637
Je ne veux pas qu'il te fasse du mal.

512
00:35:06,737 --> 00:35:10,366
Je ne veux jamais que quelqu'un te fasse du mal.

513
00:35:56,087 --> 00:35:57,952
Papa, papa !

514
00:35:59,857 --> 00:36:01,290
J'ai faim.

515
00:36:01,425 --> 00:36:03,393
Va voir maman.

516
00:36:03,528 --> 00:36:05,462
Maman n'est pas là.

517
00:36:16,974 --> 00:36:20,910
Enfin. Dépêchez-vous!
Le soleil est déjà levé.

518
00:36:21,012 --> 00:36:24,675
je ne fais pas 30 miles
transpirer comme un cochon.

519
00:36:24,782 --> 00:36:28,616
Tu aurais pu me le dire.
J'ai appelé les sœurs Crumble.

520
00:36:28,719 --> 00:36:31,244
Ils seront tous chauds et prêts.

521
00:36:31,422 --> 00:36:33,652
Hé, les enfants.

522
00:36:36,093 --> 00:36:37,856
Tu as l'air plutôt mal.

523
00:36:37,929 --> 00:36:39,590
Passez le chocolat.

524
00:36:41,032 --> 00:36:42,329
Où est maman ?

525
00:36:42,466 --> 00:36:45,401
Elle fait du shopping.

526
00:36:47,705 --> 00:36:49,468
Bonjour Antoine.

527
00:36:52,577 --> 00:36:55,808
Bonjour.
Dépêchez-vous. Nous allons faire du shopping.

528
00:37:01,919 --> 00:37:03,318
À venir.

529
00:37:06,224 --> 00:37:07,816
Pourquoi est-elle ici ?

530
00:37:07,925 --> 00:37:09,893
Tout est de ma faute.

531
00:37:09,994 --> 00:37:13,327
Alors lance-moi un coup,
mais laisse-la tranquille.

532
00:37:14,298 --> 00:37:16,323
Tu as encore baisé ma femme !

533
00:37:16,434 --> 00:37:18,527
Arrête ça, Laurent !

534
00:37:19,503 --> 00:37:23,405
Arrêtez d'être un connard !
Elle m'a reconduit.

535
00:37:27,011 --> 00:37:30,208
Marijo!
Alors tu n'es pas parti finalement ?

536
00:37:30,314 --> 00:37:33,875
Un petit revers,
mais je suis en route.

537
00:37:33,985 --> 00:37:37,421
Une fois que vous connaissez notre région,
tu ne partiras jamais.

538
00:37:37,521 --> 00:37:39,921
Y allez-vous?
Sommes-nous en travers du chemin ?

539
00:37:41,559 --> 00:37:44,495
Arrêtez de vous disputer, vous deux.
La vie est trop courte.

540
00:37:44,495 --> 00:37:46,929
Gardez votre sagesse à deux bits.

541
00:37:47,031 --> 00:37:49,864
Bien.
J'attendrai dehors, mais dépêche-toi.

542
00:37:49,967 --> 00:37:51,992
Si ça continue, j'y vais seul.

543
00:37:52,136 --> 00:37:54,229
Entrez. C'est bon.

544
00:37:54,372 --> 00:37:57,170
Allez!
Et vous, allez-y ! Allez vous calmer.

545
00:37:57,275 --> 00:38:00,870
Et vous laissez seuls tous les deux
faire tes sales trucs ?

546
00:38:00,978 --> 00:38:05,540
Tu peux avoir ta femme,
mais tu ne la mérites pas.

547
00:38:13,524 --> 00:38:15,458
Tu pars ?

548
00:38:25,503 --> 00:38:27,403
J'étais un connard hier soir.

549
00:38:28,706 --> 00:38:30,799
Je ne savais pas ce que je disais.

550
00:38:33,411 --> 00:38:36,312
Pardonne-moi.
Ne me touche pas. Sortir.

551
00:38:37,381 --> 00:38:39,713
N'est-ce pas génial d'être ici ?

552
00:38:39,817 --> 00:38:42,012
Sentez-vous la brise fraîche sur votre cou ?

553
00:38:42,119 --> 00:38:44,019
Tu ne peux pas te taire ?

554
00:38:44,121 --> 00:38:47,454
Jésus, qu'est-ce que tu as ?
Ce n'est pas ton problème.

555
00:38:47,591 --> 00:38:50,389
A quoi servent les amis, bon sang ?

556
00:38:50,494 --> 00:38:54,624
Pour avoir baisé les sœurs Crumble
et faire du vélo comme des cochons chauds !

557
00:38:54,732 --> 00:38:56,791
Personne ne t'a fait venir !

558
00:38:56,934 --> 00:38:58,959
Tu es vraiment pénible.

559
00:38:59,103 --> 00:39:01,469
Au diable ! Vous pouvez y aller seul.

560
00:39:01,572 --> 00:39:04,541
Super décision.
Tu devenais ennuyeux.

561
00:39:04,642 --> 00:39:07,042
Pour l'amour du Christ !

562
00:39:07,144 --> 00:39:09,476
C'est ça. Laissez-moi !

563
00:39:10,181 --> 00:39:12,206
Et tu te considères comme un ami ?

564
00:39:12,316 --> 00:39:13,874
Quel est le problème ?

565
00:39:13,984 --> 00:39:16,452
Tu ne vois pas que je suis malheureux ?

566
00:39:30,634 --> 00:39:32,033
Non.

567
00:39:41,278 --> 00:39:45,214
Les hommes peuvent baiser.
Cela n'a rien à voir avec l'amour.

568
00:39:45,316 --> 00:39:47,818
Je veux dire l'amour avec un "L" majuscule.

569
00:39:47,818 --> 00:39:51,447
Nous n'utilisons pas nos sentiments,
seulement notre bite.

570
00:39:52,790 --> 00:39:54,690
En voici une bonne.

571
00:39:56,427 --> 00:39:59,794
Un gars avait ce truc sauvage
lui arriver.

572
00:39:59,897 --> 00:40:01,922
Un homme marié...

573
00:40:02,066 --> 00:40:04,728
heureux, le couple parfait.

574
00:40:06,837 --> 00:40:09,635
Sa femme se tapait une femme.

575
00:40:11,575 --> 00:40:14,009
Et sous son propre toit.

576
00:40:14,145 --> 00:40:15,669
Certainement pas.
Je jure.

577
00:40:15,780 --> 00:40:20,240
Dès son absence,
ils commenceraient à se démener !

578
00:40:21,152 --> 00:40:22,847
Comme c’est humiliant.

579
00:40:22,953 --> 00:40:24,682
Le connard.

580
00:40:28,058 --> 00:40:29,252
Est-ce que je le connais ?

581
00:40:29,393 --> 00:40:31,554
Il est juste devant toi.

582
00:40:32,196 --> 00:40:33,720
Vous plaisantez.

583
00:40:35,032 --> 00:40:36,499
Loli ? Avec qui ?

584
00:40:39,837 --> 00:40:42,806
Avec qui ? Avec qui ?
Espèce d'idiot !

585
00:40:42,907 --> 00:40:47,003
Tu es mon ami ou quoi ?
Elle se tape la gouine !

586
00:40:47,111 --> 00:40:48,840
Putain de merde !

587
00:40:51,449 --> 00:40:53,349
Non, ce n'est pas possible.

588
00:40:53,451 --> 00:40:55,009
Pas Loli.

589
00:41:03,360 --> 00:41:05,225
Qu'est-ce que je lui ai fait ?

590
00:41:06,664 --> 00:41:09,565
Que lui a-t-elle fait ?

591
00:41:09,667 --> 00:41:12,830
Salope.
A mon avis...

592
00:41:12,903 --> 00:41:15,394
elle joue avec toi.

593
00:41:15,506 --> 00:41:18,270
Elle a dû trouver quelque chose.

594
00:41:18,375 --> 00:41:20,570
Je suis très prudent.

595
00:41:20,678 --> 00:41:22,578
Aucune trace, jamais.

596
00:41:23,881 --> 00:41:26,748
Pas d'appels à la maison,
donc elle ne peut pas me retrouver.

597
00:41:26,851 --> 00:41:29,877
Je ne suis pas un salaud.
Je ne veux pas lui faire de mal.

598
00:41:29,987 --> 00:41:32,478
Elle m'a attrapé une fois.
C'était suffisant.

599
00:41:34,992 --> 00:41:39,122
Je ne sais pas.
Il suffit d'un parfum.

600
00:41:39,263 --> 00:41:43,927
Les femmes n'utilisent pas seulement leur cerveau.
Ils sentent les choses.

601
00:41:44,034 --> 00:41:47,663
Mais pourquoi ?
Pourquoi avec ce pauvre substitut ?

602
00:41:49,039 --> 00:41:53,339
Au moins avec un homme, je comprendrais.
Mais avec ça ? Pourquoi?

603
00:41:54,578 --> 00:41:59,242
Parce que Loli est fidèle.
Ce n'est pas une perverse.

604
00:41:59,350 --> 00:42:02,513
C'est tout ce qui était disponible.

605
00:42:02,620 --> 00:42:05,020
Elle l'a fait une fois pour t'énerver.

606
00:42:05,122 --> 00:42:07,181
Quoi qu'il en soit, la digue est partie.

607
00:42:20,337 --> 00:42:22,237
J'ai oublié quelque chose.

608
00:42:23,440 --> 00:42:24,964
Votre portefeuille ?

609
00:42:33,851 --> 00:42:35,751
Pour dire au revoir.

610
00:42:39,056 --> 00:42:42,822
Puis-je t'embrasser ?
Attendez. Fatso regarde.

611
00:42:46,830 --> 00:42:49,890
La vie est une salope.
Ouais.

612
00:42:50,034 --> 00:42:51,968
Et une petite chienne aussi.

613
00:42:54,038 --> 00:42:56,302
Juste un petit bisou au revoir.

614
00:42:56,407 --> 00:42:59,501
Un petit baiser d'amour, pour dire au revoir.

615
00:43:00,544 --> 00:43:02,444
Et puis tu pars ?

616
00:43:04,915 --> 00:43:06,815
Puis je pars.

617
00:43:09,053 --> 00:43:10,452
Attendez.

618
00:43:11,689 --> 00:43:13,247
Mme Lombard?

619
00:43:15,826 --> 00:43:20,229
Je dois faire ma lessive.
Pourriez-vous surveiller les enfants ?

620
00:43:20,364 --> 00:43:24,391
Je suis blessé. Je suis blessé !

621
00:43:24,501 --> 00:43:25,900
Blesser!

622
00:43:26,904 --> 00:43:29,634
Je suis tellement blessé.

623
00:43:29,740 --> 00:43:31,765
Profondément.

624
00:43:31,875 --> 00:43:33,274
Blesser.

625
00:43:35,546 --> 00:43:38,071
Très, très blessé !
Tout ira bien.

626
00:43:40,784 --> 00:43:42,684
Arrêtez ça maintenant.

627
00:43:46,256 --> 00:43:47,951
Des salopes !

628
00:43:48,058 --> 00:43:50,959
Des salopes... toutes des salopes !

629
00:43:51,061 --> 00:43:52,363
Excusez-le.

630
00:43:52,363 --> 00:43:55,230
Allez, mets mon casque.

631
00:43:55,366 --> 00:43:58,028
Ça me fait passer pour un connard.

632
00:43:58,135 --> 00:44:02,094
Mieux vaut un connard qu'une tête cassée.

633
00:44:02,206 --> 00:44:04,697
On est entouré de salopes !

634
00:44:06,110 --> 00:44:08,874
Laurent, allez. Découpez-le !

635
00:44:08,979 --> 00:44:11,140
Laurent, allez.

636
00:44:12,583 --> 00:44:15,984
Continuez, continuez.
Là. Monter.

637
00:44:16,086 --> 00:44:19,180
Nous allons y aller gentiment et lentement maintenant.

638
00:44:19,323 --> 00:44:20,722
Êtes-vous d'accord?

639
00:44:20,824 --> 00:44:22,724
Pourquoi est-ce que je n'irais pas bien ?

640
00:44:22,860 --> 00:44:24,760
La vie n'est-elle pas belle ?

641
00:44:26,096 --> 00:44:27,996
Vous faites fausse route !

642
00:44:28,098 --> 00:44:30,658
Je pars voir les sœurs Crumble !

643
00:44:30,768 --> 00:44:31,792
Revenir!

644
00:44:32,436 --> 00:44:35,837
Attention! Vous vous totaliserez.

645
00:44:40,411 --> 00:44:42,879
Où sont les Crumbles ?

646
00:44:42,980 --> 00:44:45,141
Où sont les salopes ?

647
00:44:48,318 --> 00:44:50,411
Vous l'aviez prévu.

648
00:45:06,870 --> 00:45:08,770
Super!

649
00:45:08,872 --> 00:45:12,205
Nous venons de faire du fromage.
C'est tout frais !

650
00:45:12,309 --> 00:45:14,277
Nous avons eu un petit revers.

651
00:45:15,412 --> 00:45:19,473
Je déteste les femmes. Je les déteste !
Ils me donnent envie de vomir !

652
00:45:21,251 --> 00:45:22,946
Nous vous attendions.

653
00:45:23,053 --> 00:45:25,419
Des salopes !
Il est déprimé.

654
00:45:25,522 --> 00:45:27,080
Je vais y aller maintenant.

655
00:45:27,191 --> 00:45:30,024
Je vais faire du thé au pissenlit.

656
00:45:30,127 --> 00:45:32,493
Cela devrait lui éclaircir l'esprit.

657
00:45:32,596 --> 00:45:34,996
Droite. Préparez-lui une tisane.

658
00:45:35,099 --> 00:45:39,160
Je vais chercher la voiture.
Cela prendra au moins deux heures.

659
00:45:39,303 --> 00:45:42,966
Je suis malheureux. Je suis tellement malheureux.

660
00:45:43,974 --> 00:45:47,375
je suivrai la côte
jusqu'à la Riviera italienne.

661
00:45:49,346 --> 00:45:54,010
J'ai une petite amie.
Elle travaille dans un spa.

662
00:45:54,118 --> 00:45:55,983
Une petite amie ?

663
00:45:56,086 --> 00:45:57,986
Juste un ami.

664
00:45:58,088 --> 00:46:00,181
J'ai aussi des amis réguliers.

665
00:46:03,961 --> 00:46:06,828
On ne se reverra plus ?

666
00:46:06,930 --> 00:46:09,091
Qui sait ?

667
00:46:09,233 --> 00:46:10,757
Je fais.

668
00:46:21,578 --> 00:46:23,876
Loli ! Êtes-vous à la maison ?

669
00:46:25,015 --> 00:46:29,645
Tu es le seul qui compte.
Toi et les enfants.

670
00:46:29,753 --> 00:46:33,189
Il a compris le message.
Plus besoin de s'amuser.

671
00:46:33,323 --> 00:46:37,657
Plus de filles.
Fini la triche à gauche et à droite.

672
00:46:37,761 --> 00:46:40,457
Et il le pense vraiment.

673
00:46:41,565 --> 00:46:43,965
Quelle tricherie à gauche et à droite ?

674
00:46:50,774 --> 00:46:52,401
Quand tu l'as attrapé.

675
00:46:52,509 --> 00:46:54,534
Ne me prends pas pour un idiot !

676
00:46:54,645 --> 00:46:57,842
Vous avez dit : « Gauche et droite » !

677
00:46:57,948 --> 00:47:00,917
Il m'a trompé,
et tu le savais ?

678
00:47:01,018 --> 00:47:02,781
Avec qui ?

679
00:47:02,886 --> 00:47:05,787
Mais... Mais...
Avec qui ? OMS? Personne.

680
00:47:05,889 --> 00:47:10,417
C'était juste une petite aventure ou deux.
C'est un homme qui a des besoins.

681
00:47:10,561 --> 00:47:13,962
Je n'en sais rien !
Ce ne sont pas mes affaires !

682
00:47:15,098 --> 00:47:17,157
Loli, es-tu devenue folle ?

683
00:47:17,301 --> 00:47:20,099
Tu es son meilleur ami, salaud.

684
00:47:20,204 --> 00:47:22,195
Vous êtes tous les deux des salopards !

685
00:47:22,339 --> 00:47:26,776
Alors tu ferais mieux de tout me dire,
ou je t'éviscère !

686
00:47:41,892 --> 00:47:43,359
Que se passe-t-il?

687
00:47:43,493 --> 00:47:45,484
Elle emménage.

688
00:47:45,629 --> 00:47:47,620
Espèce de salaud !

689
00:47:50,767 --> 00:47:52,667
Qu'est-ce que tu as dit ?

690
00:47:52,769 --> 00:47:56,466
Depuis combien de temps as-tu
tu t'es amusé ?

691
00:47:56,573 --> 00:47:58,768
Tout le monde le savait.

692
00:47:58,876 --> 00:48:00,707
Tout le monde!

693
00:48:00,811 --> 00:48:05,248
Tu m'as trompé
avec toutes les salopes du coin.

694
00:48:05,349 --> 00:48:07,681
Je suis humilié.

695
00:48:07,784 --> 00:48:11,276
Honte d'être marié
à un cochon comme toi.

696
00:48:11,388 --> 00:48:13,049
C'est quoi ces conneries ?

697
00:48:13,156 --> 00:48:16,319
Demandez à votre ami Antoine !

698
00:48:16,460 --> 00:48:18,394
A moins qu'il l'ait inventé !

699
00:48:18,495 --> 00:48:20,087
Et ça !

700
00:48:20,230 --> 00:48:21,891
Tu utilises des préservatifs avec moi ?

701
00:48:22,032 --> 00:48:26,731
Vous avez tout un stock
caché dans la chambre des enfants !

702
00:48:26,837 --> 00:48:28,532
Tu es un monstre !

703
00:48:34,511 --> 00:48:37,878
je ne veux pas d'elle
n'importe où près de mon fils !

704
00:48:42,386 --> 00:48:46,322
Quoi qu'il arrive, Loli,
quoi qu'il arrive...

705
00:48:46,456 --> 00:48:49,789
Je ne veux pas de ce diesel chez moi !

706
00:48:49,927 --> 00:48:51,792
Si elle part, je divorce.

707
00:48:51,895 --> 00:48:56,229
Avec votre palmarès,
embrasse la maison au revoir !

708
00:48:56,333 --> 00:48:59,928
Peut-être, mais j'aurais les enfants !
Pas avec un bon avocat !

709
00:49:00,037 --> 00:49:02,471
Viens, bébé. Viens avec maman.

710
00:49:10,647 --> 00:49:12,945
Vous détruisez une maison.

711
00:49:14,051 --> 00:49:15,951
Vous vous sentez bien ?

712
00:49:31,501 --> 00:49:33,594
Tu ne pars pas ?

713
00:49:38,842 --> 00:49:40,935
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

714
00:49:44,715 --> 00:49:46,546
Pourquoi tu as fait ça ?

715
00:49:46,650 --> 00:49:48,550
Tu es mon ami ! Pourquoi?

716
00:49:50,554 --> 00:49:52,613
J'essayais d'aider.

717
00:49:54,424 --> 00:49:56,619
Frappez-moi... donnez-moi un coup de pied.

718
00:49:56,760 --> 00:49:58,751
Je suis inutile. Je suis une merde.

719
00:49:58,895 --> 00:50:01,329
Arrête de brailler !

720
00:50:03,333 --> 00:50:05,233
Je devrais pleurer.

721
00:50:11,041 --> 00:50:13,305
C'est un cauchemar.

722
00:50:21,118 --> 00:50:23,780
Que fais-tu?
Tu es fou !

723
00:50:23,887 --> 00:50:27,448
Ouais, je suis fou!
Posez ça !

724
00:50:28,058 --> 00:50:29,593
Où sont les balles ?

725
00:50:29,593 --> 00:50:33,359
Ne plaisante pas avec ça !
Pour l'amour de Dieu, arrêtez !

726
00:50:37,601 --> 00:50:39,501
Lâche-toi, ou je te fais du mal !

727
00:50:39,603 --> 00:50:43,232
Je m'en fiche.
Arrête, je t'en supplie !

728
00:50:47,577 --> 00:50:49,446
Pensez à vos enfants.

729
00:50:49,446 --> 00:50:52,574
En prison, vous ne les verrez jamais.

730
00:50:52,649 --> 00:50:54,913
Je ne vois pas vos enfants...

731
00:50:55,018 --> 00:50:57,452
est la pire chose sur terre.

732
00:50:57,554 --> 00:51:00,257
Je n'ai pas vu le mien depuis 12 ans.

733
00:51:00,257 --> 00:51:01,781
Douze ans.

734
00:51:19,276 --> 00:51:20,834
Bonne soirée.

735
00:51:24,681 --> 00:51:26,774
Pourquoi es-tu si triste ?

736
00:51:27,284 --> 00:51:28,911
Pourquoi?

737
00:51:29,019 --> 00:51:31,351
À cause de putes comme toi.

738
00:51:31,455 --> 00:51:33,855
C'est plutôt toi le briseur de cœur.

739
00:51:33,924 --> 00:51:35,789
Avec vos regards.

740
00:51:35,859 --> 00:51:37,952
Arrêtez-le. Je ne suis pas intéressé.

741
00:51:38,495 --> 00:51:40,986
Vous n'êtes pas ici par hasard.

742
00:51:42,232 --> 00:51:43,756
Pourquoi pas?

743
00:51:43,834 --> 00:51:46,098
Ce serait mon premier vieux sac.

744
00:51:51,007 --> 00:51:52,565
Je pars.

745
00:51:55,712 --> 00:51:58,442
Je vais payer. Ne t'inquiète pas.

746
00:51:58,548 --> 00:52:00,038
Trop vieux ?

747
00:52:02,052 --> 00:52:04,384
Désolé, j'ai été cruel.

748
00:52:04,454 --> 00:52:06,547
Je suis habitué à pire.

749
00:52:07,858 --> 00:52:10,383
Je ne peux plus être pointilleux.

750
00:52:22,772 --> 00:52:25,104
S'il te plaît.

751
00:52:30,313 --> 00:52:32,543
Ce n'est pas ton âge.

752
00:52:33,884 --> 00:52:36,079
Tu es belle.

753
00:52:36,186 --> 00:52:38,017
Regardez-moi.

754
00:52:38,121 --> 00:52:39,816
Tu es belle.

755
00:52:41,491 --> 00:52:43,959
C'est moi. Je ne vais pas bien.

756
00:52:44,060 --> 00:52:46,654
Habituellement, je fais le réconfort.

757
00:52:48,999 --> 00:52:50,489
Aller.

758
00:52:50,567 --> 00:52:53,400
Allez chez la femme
qui t'attend.

759
00:52:56,540 --> 00:52:58,371
Elle n'attend pas.

760
00:52:58,475 --> 00:52:59,965
Pas plus.

761
00:53:02,612 --> 00:53:05,012
Reste un moment, si tu veux.

762
00:53:05,081 --> 00:53:07,174
Puisque c'est vous qui payez.

763
00:53:09,920 --> 00:53:12,286
Pour dire quoi ?

764
00:53:12,455 --> 00:53:15,822
Des conneries que tu as entendues
encore et encore ?

765
00:53:17,694 --> 00:53:21,721
En fait, mon histoire
a une petite tournure.

766
00:53:22,632 --> 00:53:25,226
Elle m'a largué pour une femme.

767
00:53:26,736 --> 00:53:28,761
N'est-ce pas drôle ?

768
00:53:32,509 --> 00:53:35,171
Tu n'as qu'un seul véritable amour
dans votre vie.

769
00:53:35,312 --> 00:53:37,109
Seulement un.

770
00:53:37,214 --> 00:53:40,411
Tous les autres
ne sont que de mauvais substituts.

771
00:53:42,018 --> 00:53:44,919
Tu ne sais peut-être pas
c'est la bonne.

772
00:53:46,089 --> 00:53:48,023
Ou peut-être que vous le savez...

773
00:53:48,124 --> 00:53:50,024
mais ne pas être aimé en retour.

774
00:53:51,962 --> 00:53:54,294
Et parfois, c'est le match parfait.

775
00:53:54,397 --> 00:53:57,059
C'est le plus difficile.

776
00:53:57,200 --> 00:53:59,862
Mais quand cela arrive, ne gâchez rien.

777
00:54:01,972 --> 00:54:03,872
Est-ce celui-là ?

778
00:54:05,642 --> 00:54:08,042
C'était le cas, mais je l'ai découvert trop tard.

779
00:54:09,746 --> 00:54:11,145
Connerie.

780
00:54:12,916 --> 00:54:15,043
Si c’est le cas, ravalez votre fierté.

781
00:54:15,151 --> 00:54:18,348
Suppliez, rampez... acceptez.

782
00:54:19,122 --> 00:54:21,181
Crois-moi.

783
00:54:21,324 --> 00:54:24,521
Tu dois montrer à ceux que tu aimes
combien tu les aimes.

784
00:54:26,630 --> 00:54:28,757
J'ai compris trop tard.

785
00:54:35,572 --> 00:54:37,938
Donne-moi un baiser.

786
00:54:38,041 --> 00:54:40,271
Juste un baiser.

787
00:55:05,235 --> 00:55:08,204
J'ai cuisiné un rôti et des légumes.

788
00:55:08,305 --> 00:55:11,399
Est-ce que tu aimes ça ?
Super.

789
00:55:11,508 --> 00:55:13,408
Serez-vous long ?

790
00:55:14,244 --> 00:55:16,804
À bientôt. Je t'aime.

791
00:55:23,153 --> 00:55:25,383
Je veux du jus.
Vous en avez assez.

792
00:55:25,488 --> 00:55:28,218
Un peu plus.
J'ai dit non.

793
00:55:28,391 --> 00:55:30,154
Mange, Pablo.

794
00:55:32,028 --> 00:55:35,361
Mangez la bonne nourriture préparée par papa.

795
00:55:35,465 --> 00:55:38,298
Tiens, bébé.
Puis-je essayer ?

796
00:55:38,401 --> 00:55:39,663
Hein, Pablito ?

797
00:55:39,736 --> 00:55:41,829
Avez-vous des enfants? Non?

798
00:55:41,938 --> 00:55:44,065
Alors foncez !

799
00:55:45,108 --> 00:55:47,133
Oui bébé.

800
00:55:47,210 --> 00:55:48,768
Tiens, bébé.

801
00:55:51,815 --> 00:55:54,841
Tu sens ça ? Ce sera délicieux.

802
00:55:54,951 --> 00:55:56,248
C'est toujours délicieux.

803
00:56:10,633 --> 00:56:13,761
C'est ma chemise.
Vraiment?

804
00:56:14,270 --> 00:56:16,573
Où était-ce ?
En tas.

805
00:56:16,573 --> 00:56:18,040
C'est ma chemise.

806
00:56:19,743 --> 00:56:21,836
Tu as aussi volé mes chemises ?

807
00:56:21,911 --> 00:56:23,845
Vous pouvez le récupérer !

808
00:56:23,947 --> 00:56:25,710
Gardez-le. C'est sale.

809
00:56:34,624 --> 00:56:37,684
Quel spectateur.
Vous l'aimez?

810
00:56:37,794 --> 00:56:39,591
Maman est belle.

811
00:56:39,696 --> 00:56:41,493
Un qui vient du cœur.

812
00:56:44,868 --> 00:56:49,271
Écoute, je l'ai eu pour rien.
Magnifique, hein ?

813
00:56:52,208 --> 00:56:54,506
Au lit, les enfants.

814
00:56:56,413 --> 00:56:58,176
Embrasse maman.

815
00:57:01,151 --> 00:57:03,051
Un petit bisou.

816
00:57:04,154 --> 00:57:08,090
Tu t'es brossé les dents ?
Allez-y, j'arrive.

817
00:57:18,067 --> 00:57:19,557
Ah toi.

818
00:57:19,702 --> 00:57:22,432
Je n'aime pas tes cheveux comme ça.

819
00:57:25,542 --> 00:57:28,010
Puis-je avoir du pain, s'il vous plaît ?

820
00:57:30,814 --> 00:57:34,079
C'est agréable de manger devant un journal.

821
00:57:34,184 --> 00:57:35,617
Vous recevez les nouvelles.

822
00:57:35,718 --> 00:57:38,744
Si je flânais toute la journée,
Je pourrais aussi lire le journal.

823
00:57:39,989 --> 00:57:41,957
A qui est-ce destiné ?

824
00:57:42,058 --> 00:57:46,290
Je vais chercher le fromage.
Bien pour vous.

825
00:57:52,635 --> 00:57:55,468
Bâtard!
Bien sûr, je suis le salaud.

826
00:57:55,572 --> 00:57:59,642
Elle vit de moi et baise ma femme.
mais je suis le salaud.

827
00:57:59,642 --> 00:58:02,110
Tu sais ce qui te dérange vraiment ?

828
00:58:02,245 --> 00:58:03,769
Tu ne peux pas la baiser !

829
00:58:03,880 --> 00:58:06,348
S'il te plaît! Je ne sais pas comment tu peux.

830
00:58:08,985 --> 00:58:11,783
Soyez un ange.
Donne-moi du fromage.

831
00:58:17,160 --> 00:58:20,459
Désolé.
Un peu de celui-là aussi.

832
00:58:20,563 --> 00:58:22,656
Merci. Pas de beurre ?

833
00:58:22,799 --> 00:58:25,597
Je vais te frotter le nez dans le beurre.

834
00:58:27,470 --> 00:58:29,495
Il ne va pas bien.

835
00:58:31,774 --> 00:58:34,902
Est-ce que vous écoutez ?
Il se sent mal.

836
00:58:34,978 --> 00:58:38,778
Il pleurait devant la télé
hier soir.

837
00:58:38,848 --> 00:58:41,339
Laurent ? Je n'y crois pas.

838
00:58:41,451 --> 00:58:43,009
Allez-y doucement avec lui.

839
00:58:43,119 --> 00:58:45,952
Après ce qu'il a fait ?
Est-ce que vous plaisantez?

840
00:58:46,055 --> 00:58:49,149
Je me sens mal qu'il soit tellement bouleversé.

841
00:58:49,292 --> 00:58:51,954
Il a fait une erreur, alors il paie.

842
00:58:54,497 --> 00:58:56,021
Détendez-vous.

843
00:58:59,035 --> 00:59:00,696
Allez le voir.

844
00:59:01,237 --> 00:59:03,296
Fais-le pour moi.

845
00:59:03,840 --> 00:59:05,535
Tu veux que je le fasse ?

846
00:59:08,044 --> 00:59:09,568
D'accord.

847
00:59:14,250 --> 00:59:17,014
Mets au moins quelque chose.

848
00:59:23,526 --> 00:59:25,494
Laisse-moi tranquille.

849
00:59:25,628 --> 00:59:27,528
Retournez à l'étage.

850
00:59:38,875 --> 00:59:41,742
Arrêtez-le. Tu es pénible.

851
00:59:45,782 --> 00:59:47,682
Dis-moi quoi faire.

852
00:59:49,619 --> 00:59:52,247
Je n'en peux plus.

853
00:59:52,355 --> 00:59:54,482
Je t'aime.

854
00:59:54,591 --> 00:59:56,491
Je t'aime tellement.

855
00:59:57,627 --> 00:59:59,788
Je ne suis rien sans toi.

856
00:59:59,929 --> 01:00:01,453
Pardonne-moi.

857
01:00:03,099 --> 01:00:05,499
Arrêtez ça maintenant.

858
01:00:07,270 --> 01:00:09,363
Tu ne m'aimes plus ?

859
01:00:12,842 --> 01:00:14,400
C'est fini ?

860
01:00:14,510 --> 01:00:16,239
Alors dites-le.

861
01:00:16,346 --> 01:00:18,644
Regarde-moi dans les yeux et dis-le.

862
01:00:18,748 --> 01:00:20,773
Je te laisse tranquille.

863
01:00:20,850 --> 01:00:22,408
Je vais partir.

864
01:00:23,820 --> 01:00:25,754
Tu ne me reverras plus jamais.

865
01:00:28,791 --> 01:00:31,521
Mais je dois savoir... je dois savoir !

866
01:01:00,023 --> 01:01:02,423
Tu te souviens de notre première fois ?

867
01:01:03,726 --> 01:01:06,126
Le lit était encore plus petit.

868
01:01:07,797 --> 01:01:10,333
Tu portais une robe rouge.

869
01:01:10,333 --> 01:01:14,929
Et tu étais tellement pressé
tu t'es coincé le doigt dans la fermeture éclair.

870
01:01:29,986 --> 01:01:32,682
Est-ce que tu m'aimes?
O-Oui.

871
01:01:32,789 --> 01:01:35,781
Dis-le.
Oui!

872
01:01:35,892 --> 01:01:38,326
Dis-le.
Oui, oui, je t'aime.

873
01:01:45,802 --> 01:01:48,635
Désolé de vous déranger les tourtereaux.

874
01:01:48,738 --> 01:01:51,866
Il faut avoir les enfants.
Merci.

875
01:01:51,941 --> 01:01:53,806
Oh, et je pars.

876
01:01:53,943 --> 01:01:55,672
Enfin une bonne nouvelle.

877
01:01:55,778 --> 01:01:58,303
Mais pourquoi ?

878
01:01:59,716 --> 01:02:01,411
Qu'est-ce qui lui a pris ?

879
01:02:01,517 --> 01:02:03,508
Et maintenant ?

880
01:02:03,586 --> 01:02:06,316
Je ne peux pas coucher avec mon mari ?

881
01:02:06,389 --> 01:02:09,620
Bien sûr que vous le pouvez.
Et je peux partir !

882
01:02:10,927 --> 01:02:14,226
Pour une fois, je suis d'accord avec toi.
Mets ça.

883
01:02:15,631 --> 01:02:18,395
Tu m'as demandé d'être gentil avec lui.

884
01:02:18,501 --> 01:02:21,061
Être gentil avec les gars
ça veut dire les mettre en boule ?

885
01:02:21,204 --> 01:02:23,434
Les gars! Marijo, ce ne sont pas les gars.

886
01:02:23,539 --> 01:02:25,200
C'est mon mari !

887
01:02:25,742 --> 01:02:28,074
Pas facile à gérer, hein ?

888
01:02:28,177 --> 01:02:32,841
Pourquoi ne pars-tu pas
dans ta jolie petite camionnette ?

889
01:02:32,949 --> 01:02:36,908
Loli, demande à ton mari
mettre des sous-vêtements.

890
01:02:37,019 --> 01:02:38,919
Ne nous chamaillons pas sur des détails.

891
01:02:39,021 --> 01:02:42,013
Oh, bébé, tu as peur d'Oncle Dick ?

892
01:02:42,125 --> 01:02:43,956
Non, c'est juste moche.

893
01:02:44,026 --> 01:02:45,220
C'est tout.

894
01:02:45,595 --> 01:02:47,995
Ouais, mais c'est ma maison.

895
01:02:48,097 --> 01:02:53,034
Et chez moi,
Je me promène nue...

896
01:02:53,169 --> 01:02:54,898
si j'en ai envie.

897
01:02:55,004 --> 01:02:57,700
S'il vous plaît, n'en faites pas trop.
Et toi?

898
01:02:57,807 --> 01:03:01,334
Vous abandonnez encore ?
Pourtant tu ne peux pas vivre sans moi ?

899
01:03:01,444 --> 01:03:03,207
Enlevez vos lunettes.

900
01:03:03,312 --> 01:03:06,213
Écoute, je supporte ton mari...

901
01:03:06,315 --> 01:03:08,408
mais il y a des limites.

902
01:03:08,518 --> 01:03:10,611
Alors tu choisis, ou je me sépare !

903
01:03:10,686 --> 01:03:14,918
Diviser! Soyez mon invité !
Je ne veux pas choisir !

904
01:03:15,024 --> 01:03:18,084
Je ne veux pas et je ne peux pas.

905
01:03:18,227 --> 01:03:19,956
Comment peux-tu me demander ça ?

906
01:03:21,097 --> 01:03:24,863
J'ai toujours détesté les gouines,
et je le ferai toujours.

907
01:03:24,967 --> 01:03:27,265
Boules affaissées.
Tu vas l'avoir.

908
01:03:27,370 --> 01:03:28,803
Allez alors.

909
01:03:30,540 --> 01:03:33,236
Êtes-vous fou?
Marijo, ça va ?

910
01:03:33,342 --> 01:03:35,503
Wow, ça fait du bien !

911
01:03:38,714 --> 01:03:41,046
Cela pourrait bien marcher...

912
01:03:42,084 --> 01:03:45,144
avec un peu de bonne volonté.

913
01:03:45,254 --> 01:03:47,347
Comment ça, bonne volonté ?

914
01:03:47,456 --> 01:03:50,584
Trois jours chacun. C'est juste.

915
01:03:50,726 --> 01:03:53,991
Deux fois trois font six.
Une semaine compte sept jours.

916
01:03:54,130 --> 01:03:56,030
Le septième jour, nous nous reposons.

917
01:03:56,132 --> 01:03:58,828
Que veux-tu dire par repos ?
Chacun dans son lit.

918
01:03:58,935 --> 01:04:01,199
Il n'y a que deux lits pour trois personnes.

919
01:04:01,304 --> 01:04:03,670
C'est le problème.

920
01:04:03,773 --> 01:04:05,206
Quel problème ?

921
01:04:05,308 --> 01:04:08,402
Je prends la chambre, toi la tanière,
Marijo la camionnette.

922
01:04:08,511 --> 01:04:11,605
Très bien pour moi,
mais les voisins se demanderont...

923
01:04:11,714 --> 01:04:15,445
pourquoi le cousin dort dans le van
une fois par semaine.

924
01:04:15,551 --> 01:04:20,079
Soyez juste discret.
Je sais que c'est beaucoup demander.

925
01:04:20,189 --> 01:04:22,089
Ça te rend malade que je reste ?

926
01:04:22,225 --> 01:04:25,092
Habituez-vous à ça !

927
01:04:25,228 --> 01:04:29,187
Tu es tellement enfantin.
Ne peux-tu pas être plus mature ?

928
01:04:29,332 --> 01:04:33,496
C'est facile pour toi de dire,
jouer à la princesse dans ta chambre.

929
01:04:33,603 --> 01:04:35,628
Arrête de montrer ton cul !

930
01:04:35,738 --> 01:04:37,763
Comme si je ne l'avais jamais vu !

931
01:05:12,975 --> 01:05:14,374
À venir.

932
01:05:33,129 --> 01:05:36,155
Non, non, non ! Aujourd'hui c'est dimanche.

933
01:05:43,906 --> 01:05:45,806
A jeudi.

934
01:06:12,068 --> 01:06:13,968
À demain.

935
01:06:24,380 --> 01:06:25,938
Bonne nuit!

936
01:06:32,521 --> 01:06:34,546
Bonjour, Mme Lafaye.

937
01:06:37,460 --> 01:06:40,918
Bonjour Loli.
Wow, elle est magnifique !

938
01:07:08,924 --> 01:07:10,915
Je t'aime.

939
01:07:11,027 --> 01:07:13,052
Si tu m'aimes, chasse-la.

940
01:07:13,195 --> 01:07:16,596
Ne sommes-nous pas plus heureux depuis qu'elle est arrivée ?

941
01:07:16,699 --> 01:07:18,690
Tu es l'amant de ta femme.

942
01:07:18,834 --> 01:07:20,734
Bien sûr, je devrais la remercier.

943
01:07:21,971 --> 01:07:23,871
Écoute, je ne peux pas continuer comme ça.

944
01:07:23,973 --> 01:07:26,305
Ne recommencez pas.

945
01:07:26,409 --> 01:07:27,899
Allons-y.

946
01:07:30,179 --> 01:07:32,409
Tu n'es pas habillé ? Dépêche-toi.

947
01:07:32,515 --> 01:07:36,144
Vous ne parlerez pas.
Tu ne parles qu'avec ton cul.

948
01:07:36,252 --> 01:07:37,685
C'est bien.

949
01:07:37,787 --> 01:07:40,688
Habillez-vous et arrêtez ces conneries.

950
01:07:40,790 --> 01:07:42,519
Nous devons récupérer les enfants.

951
01:07:42,625 --> 01:07:44,058
Elle ne le fait pas ?

952
01:07:44,260 --> 01:07:46,694
Elle est au bureau de chômage.

953
01:07:46,796 --> 01:07:49,731
Ils devraient lui trouver un emploi à l'étranger.

954
01:07:49,865 --> 01:07:52,663
Il doit y avoir des bars à gouines en Guyane.

955
01:07:52,768 --> 01:07:55,999
Jaloux, jaloux, jaloux.

956
01:08:06,982 --> 01:08:09,746
Maman, j'ai fait un dessin.

957
01:08:09,852 --> 01:08:12,343
Pour papa ou maman ?
Pour maman.

958
01:08:13,489 --> 01:08:15,389
Pas pour papa ? Chiffres.

959
01:08:16,992 --> 01:08:18,425
Jaloux.

960
01:08:19,728 --> 01:08:21,628
C'est quoi ce bordel ?

961
01:08:23,466 --> 01:08:26,367
Une bonne affaire. Les enfants vont adorer.

962
01:08:26,469 --> 01:08:27,868
Et les adultes aussi !

963
01:08:27,970 --> 01:08:30,734
Merci beaucoup.
Qui c'est?

964
01:08:30,840 --> 01:08:34,332
Une longue histoire. C'est une vie de fou.
Hé, les filles.

965
01:08:34,443 --> 01:08:37,844
Je suis au bureau de chômage,
et devinez quoi ?

966
01:08:37,947 --> 01:08:41,041
Voilà mon vieux pote Dany !
Pouvez-vous le croire ?

967
01:08:41,183 --> 01:08:42,309
Salut!

968
01:08:45,387 --> 01:08:47,981
Et Solange.
Salut.

969
01:08:48,090 --> 01:08:50,251
Je pars laver les enfants.

970
01:08:50,392 --> 01:08:52,292
Au revoir.

971
01:08:53,295 --> 01:08:55,763
Viens, Pablito. L'heure du bain.

972
01:08:56,932 --> 01:08:59,958
Eh bien, il est temps d'y aller.

973
01:09:00,102 --> 01:09:03,265
Donnez-moi un buzz à Paris,
hein, bébé ?

974
01:09:04,306 --> 01:09:06,968
Voici mon numéro. Appelez-moi.

975
01:09:07,076 --> 01:09:09,840
Non! Ne pars pas comme ça.

976
01:09:09,945 --> 01:09:11,606
Prenons un verre.

977
01:09:12,882 --> 01:09:14,247
Je n'ai pas faim.

978
01:09:14,350 --> 01:09:16,784
Mangez votre viande, comme votre frère.

979
01:09:16,886 --> 01:09:19,855
Un verre vous tente?
Je suis trop occupé.

980
01:09:19,955 --> 01:09:21,980
Ils sont gentils, hein ?

981
01:09:22,091 --> 01:09:26,050
Surtout Dany.
Elle jouait de la guitare basse dans un groupe.

982
01:09:26,195 --> 01:09:27,719
Reine violette.

983
01:09:28,731 --> 01:09:31,495
Allez.
Je suis trop occupé !

984
01:09:32,268 --> 01:09:34,930
Quelque chose ne va pas, chaton ?
Pourquoi y aurait-il ?

985
01:09:35,037 --> 01:09:37,130
Ma petite femme.

986
01:09:37,907 --> 01:09:41,172
Qu'est-ce qui mijote ?
Lapin.

987
01:09:41,277 --> 01:09:43,336
Ce sera bien.

988
01:09:48,250 --> 01:09:50,480
Je vais te crémer le cul !
J'en doute.

989
01:09:50,586 --> 01:09:54,613
Ce serait la première fois
un homme te touche le cul.

990
01:09:54,723 --> 01:09:56,623
Découpez-le !
Pleurez, mesdames !

991
01:09:57,726 --> 01:10:00,456
Ce n'est pas encore fini. Balle de match!

992
01:10:02,131 --> 01:10:03,189
J'arrive, chaton !

993
01:10:04,099 --> 01:10:05,760
Temps mort?

994
01:10:08,771 --> 01:10:11,296
Quoi de neuf, chaton ?
Le dîner est prêt.

995
01:10:11,407 --> 01:10:12,806
Ils ne restent pas.

996
01:10:12,908 --> 01:10:15,706
Demandez à Marijo. Ce sont ses copains.

997
01:10:16,145 --> 01:10:18,204
Tu veux jouer, Loli ?

998
01:10:18,280 --> 01:10:21,010
J'ai beaucoup à faire,
et je suis seul !

999
01:10:21,116 --> 01:10:23,311
Y a-t-il un problème ?

1000
01:10:24,720 --> 01:10:26,153
Pas du tout.

1001
01:10:26,322 --> 01:10:29,086
Avertissement de tempête affiché.

1002
01:10:30,092 --> 01:10:31,992
Dis-moi quelque chose.
Quoi?

1003
01:10:33,662 --> 01:10:35,892
Je me demande.
Quoi?

1004
01:10:36,031 --> 01:10:38,397
Pourquoi es-tu si gentil tout à coup ?

1005
01:10:39,635 --> 01:10:42,297
Je m'éclaire. Cela arrive.

1006
01:10:42,404 --> 01:10:45,237
Arrêtons d'agir comme de vieux connards.

1007
01:10:45,341 --> 01:10:47,070
Deux contre un, mesdames ?

1008
01:10:47,176 --> 01:10:49,269
Eh bien, le mari est gentil.

1009
01:10:49,378 --> 01:10:50,902
C'est ton ex, non ?

1010
01:10:51,013 --> 01:10:53,277
Vous vous entendriez bien avec eux.

1011
01:10:53,382 --> 01:10:55,350
Je ne l'aime pas !

1012
01:10:55,451 --> 01:10:58,818
Dommage.
C'est mon amie et elle est géniale.

1013
01:10:58,921 --> 01:11:01,116
Je n'en veux pas chez moi !

1014
01:11:02,791 --> 01:11:04,816
Merde!
Acclamations.

1015
01:11:05,194 --> 01:11:07,355
Vous en voulez un ?
Non merci.

1016
01:11:08,931 --> 01:11:10,922
Vous voulez manger dehors, les filles ?

1017
01:11:11,066 --> 01:11:13,159
Ouais! J'ai faim.

1018
01:11:13,269 --> 01:11:15,635
Bonne idée.
Excellente idée !

1019
01:11:15,738 --> 01:11:19,139
Oh non! Dînez avec nous.

1020
01:11:19,241 --> 01:11:20,765
Pas assez de nourriture !

1021
01:11:20,876 --> 01:11:23,902
Ensuite, nous déterrerons des pâtes, d'accord ?

1022
01:11:24,013 --> 01:11:26,447
Alors il a acheté le bunker !

1023
01:11:26,548 --> 01:11:27,981
Rita est mariée.

1024
01:11:28,083 --> 01:11:29,675
Certainement pas!

1025
01:11:29,785 --> 01:11:32,049
En Suède, avec Isabelle.

1026
01:11:32,154 --> 01:11:34,054
Tu m'as fait peur !

1027
01:11:47,336 --> 01:11:48,928
Non merci.

1028
01:11:49,038 --> 01:11:50,232
Maintenant, écoute, toi !

1029
01:11:51,173 --> 01:11:52,504
Ils sont al dente.

1030
01:11:55,044 --> 01:11:56,679
Vous y remontez tous les deux ?

1031
01:11:56,679 --> 01:11:58,078
Oh ouais.

1032
01:11:58,180 --> 01:12:00,580
Nous étions fauchés, mais nous nous sommes bien amusés.

1033
01:12:00,649 --> 01:12:02,514
C'était l'époque.

1034
01:12:02,618 --> 01:12:06,884
Nous sommes en panne d'essence.
Alors lâche ton gros cul !

1035
01:12:09,525 --> 01:12:12,153
Je t'ai dit que j'avais pris du poids.

1036
01:12:12,294 --> 01:12:13,886
Attends, j'y vais.

1037
01:12:16,665 --> 01:12:19,600
Pourquoi pas du champagne ? Pour fêter ça !

1038
01:12:19,735 --> 01:12:23,296
Je l'ai vue te regarder !
Tous les yeux gluants !

1039
01:12:23,405 --> 01:12:26,499
Comment as-tu fait ?
Elle est moche comme de la merde !

1040
01:12:26,608 --> 01:12:28,803
Et l'autre parachutiste !

1041
01:12:28,911 --> 01:12:30,936
Regardez qui est jaloux maintenant.

1042
01:12:31,046 --> 01:12:33,105
Oh ouais? Comment ça se fait?

1043
01:12:33,215 --> 01:12:36,241
Vous avez pris un congé
pour ton mari !

1044
01:12:36,352 --> 01:12:37,580
Vous ne pouvez pas me tromper.

1045
01:12:37,686 --> 01:12:40,052
J'ai le droit de sortir.

1046
01:12:40,155 --> 01:12:42,224
Et j'ai des amis !

1047
01:12:42,224 --> 01:12:44,658
Je ne supporte pas les gouines !

1048
01:12:44,993 --> 01:12:47,723
La récession nous a mis dans une situation difficile.

1049
01:12:47,863 --> 01:12:49,421
Tu comptes aussi ?

1050
01:12:49,565 --> 01:12:51,055
C'est mieux maintenant.

1051
01:12:51,200 --> 01:12:53,100
Chienne!

1052
01:12:53,202 --> 01:12:55,067
Je vois de bons signes.

1053
01:12:55,170 --> 01:12:57,263
Et dans votre entreprise ?

1054
01:12:58,440 --> 01:13:01,170
Il y a des hauts et des bas.

1055
01:13:01,276 --> 01:13:03,870
Je suis dans le surplus de l'armée.

1056
01:13:03,979 --> 01:13:06,311
Tu es tellement égoïste !

1057
01:13:06,415 --> 01:13:08,576
Je dois y aller. Je me lève tôt.

1058
01:13:08,684 --> 01:13:11,118
Je me sépare aussi.

1059
01:13:11,220 --> 01:13:13,381
N'y allez pas. Le café est prêt.

1060
01:13:13,489 --> 01:13:17,118
Je me lève à l'aube
demain.

1061
01:13:17,259 --> 01:13:19,819
Il n'est pas tard.
Je me réveille à 5h00 du matin.

1062
01:13:19,928 --> 01:13:22,897
Je suis fatigué. Je vais me coucher !

1063
01:13:24,199 --> 01:13:25,996
Au revoir, madame.
Nuit.

1064
01:13:27,703 --> 01:13:29,534
Va te faire foutre.

1065
01:13:30,906 --> 01:13:32,396
Chienne.

1066
01:13:32,508 --> 01:13:34,066
Il y a des pâtes.

1067
01:13:36,945 --> 01:13:39,413
Reste, Dany. Je te ramènerai.

1068
01:13:39,515 --> 01:13:43,246
Non, je ferais mieux d'y aller.
Ça devient tendu.

1069
01:13:43,352 --> 01:13:45,752
Tendu? Qu'est-ce qui est tendu ?

1070
01:13:45,854 --> 01:13:48,846
Tu veux dire Loli ? C'est tendu.

1071
01:13:48,957 --> 01:13:51,357
Nous n'avons pas parlé depuis des années.

1072
01:13:51,460 --> 01:13:53,360
Tu dois rester.

1073
01:13:53,462 --> 01:13:56,954
Eh bien, je m'en vais.
Merci pour les pâtes.

1074
01:13:57,099 --> 01:13:58,623
Merci à ta femme.

1075
01:13:58,734 --> 01:14:01,532
Tout problème avec l'achat,
donne juste un buzz.

1076
01:14:01,603 --> 01:14:03,070
Et maintenant, au revoir.

1077
01:14:03,138 --> 01:14:05,299
Ma femme semble jalouse, mais...

1078
01:14:05,407 --> 01:14:08,399
Espagnols! Ça vient et ça repart.

1079
01:14:09,912 --> 01:14:12,346
D'accord. Eh bien, nous verrons.

1080
01:14:12,448 --> 01:14:13,972
Des cartes ?

1081
01:14:24,359 --> 01:14:26,554
A ton tour, Dany.
Attendez une seconde.

1082
01:14:29,364 --> 01:14:31,127
Je vais passer.

1083
01:14:33,268 --> 01:14:35,429
Tu es un gars drôle.

1084
01:14:38,407 --> 01:14:41,535
Parce que je vis avec la maîtresse de ma femme ?

1085
01:14:43,612 --> 01:14:46,012
Je le prends.
D'accord.

1086
01:14:46,114 --> 01:14:48,275
C'est assez inhabituel.

1087
01:14:48,383 --> 01:14:53,411
J'adore Loli,
et je la reconquérirai un jour.

1088
01:14:55,390 --> 01:14:57,259
Ne le feriez-vous pas, par amour ?

1089
01:14:57,259 --> 01:14:58,658
Je ne pense pas.

1090
01:15:00,796 --> 01:15:02,627
Je voudrais.

1091
01:15:02,731 --> 01:15:05,461
Si je devais le faire, je le ferais.

1092
01:15:05,567 --> 01:15:08,593
C'est pourquoi je t'ai laissé
baiser en secret.

1093
01:15:11,573 --> 01:15:13,438
La tension monte.

1094
01:15:13,509 --> 01:15:16,876
C'est cool. Nous ne faisons que parler.

1095
01:15:17,813 --> 01:15:19,542
Parmi les hommes.

1096
01:15:21,049 --> 01:15:25,179
Julien, pas de vélo.
Venez manger.

1097
01:15:25,287 --> 01:15:27,187
Viens manger, Julien.

1098
01:15:31,827 --> 01:15:34,057
Salut, gamin. Bonjour.

1099
01:15:34,196 --> 01:15:36,164
J'ai dormi comme un charme !

1100
01:15:36,298 --> 01:15:37,697
Où a-t-elle dormi ?

1101
01:15:37,799 --> 01:15:40,267
Sur le canapé.
Marijo, au bureau.

1102
01:15:40,369 --> 01:15:42,769
Du moins, je pense.

1103
01:15:48,410 --> 01:15:51,902
J'ai des billets pour U2.
Vous souhaitez venir ?

1104
01:15:52,014 --> 01:15:55,040
Super.
J'adorerais voir U2 avec toi aussi.

1105
01:16:00,822 --> 01:16:02,949
Mais je ne sais pas.

1106
01:16:04,092 --> 01:16:06,060
Qui t'arrête ?

1107
01:16:07,095 --> 01:16:08,426
Personne.

1108
01:16:11,533 --> 01:16:14,069
Du café, Loli ?
Non, j'avais le mien.

1109
01:16:14,069 --> 01:16:17,402
Je me suis réveillé à 8h00 avec les enfants.

1110
01:16:20,242 --> 01:16:22,870
J'y vais.
Puis-je appeler un taxi ?

1111
01:16:22,978 --> 01:16:24,775
Je vais te conduire.
Non.

1112
01:16:24,880 --> 01:16:28,611
Votre train est à 17h00.
Vous avez tout le temps.

1113
01:16:28,717 --> 01:16:32,312
Nous pourrions faire une promenade.
Aux Ocres ?

1114
01:16:32,421 --> 01:16:34,116
Avec les enfants, hein, Loli ?

1115
01:16:35,057 --> 01:16:37,389
Non, je vais la conduire.
Pourquoi?

1116
01:16:37,526 --> 01:16:41,622
Ça te dérangerait de venir avec moi ?
Ou est-ce que ça la dérange ?

1117
01:16:41,763 --> 01:16:44,027
Non, pas du tout.

1118
01:16:47,002 --> 01:16:48,629
C'est quoi les Ocres ?

1119
01:17:00,582 --> 01:17:02,482
N'est-ce pas beau ?

1120
01:17:03,585 --> 01:17:06,577
Voici mon numéro à Paris.

1121
01:17:06,688 --> 01:17:08,986
Appelez-moi.

1122
01:17:09,091 --> 01:17:12,083
Cette fois, ne perdons pas le contact.

1123
01:17:12,260 --> 01:17:13,818
Ma fille rock and roll.

1124
01:17:13,895 --> 01:17:16,455
Les couleurs sont superbes au coucher du soleil.

1125
01:17:16,698 --> 01:17:19,792
C'est une carrière d'ocre.

1126
01:17:19,868 --> 01:17:22,393
C'est sculpté par la nature.

1127
01:17:23,505 --> 01:17:25,598
On part, maman ?

1128
01:17:27,643 --> 01:17:29,201
Loli, attends !

1129
01:17:38,487 --> 01:17:40,887
Es-tu heureux maintenant ? Vous avez gagné.

1130
01:17:40,989 --> 01:17:43,822
Oh, et tu n'es pas en faute ici ?

1131
01:17:43,925 --> 01:17:46,223
Fais-moi chier
et tu rentres chez toi à pied !

1132
01:17:47,229 --> 01:17:50,096
Je suppose que je prends un taxi après tout.

1133
01:18:12,854 --> 01:18:16,119
J'en ai marre de la situation.

1134
01:18:20,328 --> 01:18:22,455
Je te fais du mal.

1135
01:18:22,597 --> 01:18:25,395
Je vous ai menti à tous les deux.

1136
01:18:25,500 --> 01:18:28,060
Ce n'est pas que je ne l'aime pas.

1137
01:18:29,805 --> 01:18:33,536
Mais je veux que ce soit
juste toi et moi.

1138
01:18:35,343 --> 01:18:37,112
C'est ma faute.

1139
01:18:37,112 --> 01:18:40,775
Non, c'est ma faute.
J'ai foiré en premier.

1140
01:18:42,617 --> 01:18:45,950
Je veux juste te serrer dans mes bras.

1141
01:18:46,188 --> 01:18:50,488
Ne t'inquiète pas.
Il n'y aura pas de combats.

1142
01:18:51,727 --> 01:18:55,458
Donne-moi le téléphone.
Je ne veux pas lui parler.

1143
01:19:15,383 --> 01:19:17,510
Elle ne te verra plus.

1144
01:19:18,820 --> 01:19:21,482
Tu ferais mieux de partir maintenant.

1145
01:19:27,696 --> 01:19:29,891
J'aimerais l'entendre de sa bouche.

1146
01:19:31,800 --> 01:19:33,734
Ne lui compliquez pas la tâche.

1147
01:19:33,869 --> 01:19:35,427
C'est fini.

1148
01:19:37,506 --> 01:19:39,406
Elle l'a dit ?

1149
01:19:39,508 --> 01:19:41,567
Vous n'avez pas entendu ?

1150
01:19:41,676 --> 01:19:43,735
Elle ne vous parlera même pas.

1151
01:19:43,845 --> 01:19:46,245
Elle veut être avec moi et les enfants.

1152
01:19:46,348 --> 01:19:48,976
Retour à la normale.

1153
01:19:49,084 --> 01:19:50,984
Je vais la laisser me le dire elle-même.

1154
01:19:53,021 --> 01:19:56,479
Elle ne me quittera jamais,
alors pourquoi nous casser les couilles ?

1155
01:19:56,591 --> 01:19:58,525
Vous en avez fait assez.

1156
01:19:59,895 --> 01:20:01,795
Le jeu n'est pas terminé.

1157
01:20:01,897 --> 01:20:03,797
Il y a trois périodes.

1158
01:20:13,942 --> 01:20:16,376
J'y ai réfléchi.

1159
01:20:16,478 --> 01:20:17,945
Je vais partir.

1160
01:20:18,947 --> 01:20:20,847
Êtes-vous défoncé...

1161
01:20:21,983 --> 01:20:23,712
ou vraiment partir ?

1162
01:20:25,153 --> 01:20:28,919
je suis un peu défoncé,
mais je pars vraiment.

1163
01:20:29,658 --> 01:20:33,025
Heureux?
C'est difficile de contenir ma joie.

1164
01:20:34,162 --> 01:20:35,925
Mais à une condition.

1165
01:20:36,064 --> 01:20:37,725
Quoi?

1166
01:20:38,834 --> 01:20:42,736
Ce soir, tu me donnes un enfant.

1167
01:20:50,979 --> 01:20:53,641
J'ai 40 ans. Je n'ai pas de temps à perdre.

1168
01:20:54,449 --> 01:20:56,110
Tu me demandes ?

1169
01:20:56,218 --> 01:20:58,812
Je pourrais faire pire.

1170
01:20:58,920 --> 01:21:02,356
Vous êtes beau.
Je connais votre parcours.

1171
01:21:02,490 --> 01:21:04,822
Tu ne me harceleras pas.

1172
01:21:05,360 --> 01:21:08,124
Pourquoi devrais-je être d'accord ?

1173
01:21:09,998 --> 01:21:12,193
Loli est de retour demain...

1174
01:21:12,300 --> 01:21:14,530
et nous sommes liés
pour se remettre ensemble.

1175
01:21:15,804 --> 01:21:17,499
Je sais que ça te dépasse...

1176
01:21:17,606 --> 01:21:21,167
mais un coup de téléphone ne peut pas effacer
ce qu'il y a entre nous.

1177
01:21:26,181 --> 01:21:29,241
Je ne te force pas.
Ce serait difficile.

1178
01:21:29,351 --> 01:21:31,751
C'est à vous.

1179
01:21:33,221 --> 01:21:34,890
Soit tu passes...

1180
01:21:34,890 --> 01:21:37,791
ou supposez que vous avez la meilleure main.

1181
01:21:39,694 --> 01:21:41,594
C'est comme un jeu.

1182
01:21:44,699 --> 01:21:47,691
Ça pourrait être amusant.
Sortir.

1183
01:22:14,362 --> 01:22:16,660
Tu seras hors de nos vies.

1184
01:22:19,768 --> 01:22:21,861
Nous ne vous reverrons plus jamais.

1185
01:22:23,104 --> 01:22:24,765
Jamais.

1186
01:22:26,374 --> 01:22:28,274
Même si ça ne marche pas.

1187
01:22:29,377 --> 01:22:33,279
Et je prie pour que ce ne soit pas le cas,
pour le bien de l'enfant.

1188
01:22:33,381 --> 01:22:35,440
Je te donne ma parole.

1189
01:22:38,453 --> 01:22:40,387
Tu veux une bouffée ?

1190
01:22:40,488 --> 01:22:43,150
Pour reprendre un peu de courage...

1191
01:22:43,291 --> 01:22:44,781
partenaire.

1192
01:22:59,607 --> 01:23:03,805
Allons-y.
La position missionnaire.

1193
01:23:03,912 --> 01:23:05,106
Comme c’est approprié.

1194
01:23:05,213 --> 01:23:07,943
Je dois le relever d'une manière ou d'une autre.

1195
01:23:09,384 --> 01:23:12,353
Ce n’est pas une perspective alléchante.

1196
01:23:32,874 --> 01:23:35,365
Tu dois me toucher un peu.

1197
01:23:37,312 --> 01:23:38,939
Ouais.

1198
01:23:39,047 --> 01:23:40,605
Purement mécanique.

1199
01:23:45,020 --> 01:23:47,147
Ça fait mal !

1200
01:23:47,288 --> 01:23:48,380
Désolé.

1201
01:23:48,490 --> 01:23:50,617
Je ne suis pas habitué à ça.

1202
01:23:53,328 --> 01:23:56,229
Je suis vierge.

1203
01:23:57,532 --> 01:23:59,397
C'est drôle, hein ?

1204
01:24:00,101 --> 01:24:02,729
Suis-je ta première vierge ?

1205
01:24:02,837 --> 01:24:06,432
Mon deuxième. J'ai épousé le premier.

1206
01:24:07,242 --> 01:24:09,107
Bâtard chanceux.

1207
01:24:09,210 --> 01:24:11,201
Voici ce que nous ferons :

1208
01:24:11,312 --> 01:24:15,806
Fermez les yeux
et tous deux pensent très fort à Loli.

1209
01:24:19,054 --> 01:24:23,184
De cette façon, nous pourrions nous débrouiller.

1210
01:24:23,324 --> 01:24:25,189
Surtout moi.

1211
01:25:05,200 --> 01:25:06,792
Elle est partie.

1212
01:25:26,821 --> 01:25:30,780
Nous serons heureux.
Vous verrez à quel point nous serons heureux.

1213
01:25:58,086 --> 01:26:00,987
Manquer? Je voudrais de l'eau et...

1214
01:26:01,289 --> 01:26:03,484
un club-sandwich.

1215
01:26:04,526 --> 01:26:07,461
C'est un petit monde.

1216
01:26:07,562 --> 01:26:09,393
Souviens-toi de moi?

1217
01:26:09,931 --> 01:26:11,523
Bien sûr.

1218
01:26:11,633 --> 01:26:13,533
Loli est de retour dans deux jours.

1219
01:26:14,903 --> 01:26:17,235
Pour voir son frère. Juste une journée.

1220
01:26:18,773 --> 01:26:22,675
Comment vont les enfants ?
Pas trop dur avec toi ?

1221
01:26:24,846 --> 01:26:27,781
A jeudi.
Au revoir, papa.

1222
01:26:32,720 --> 01:26:33,846
Des nouvelles de Marijo ?

1223
01:26:33,922 --> 01:26:36,823
Elle va bien.
C'est dû le mois prochain.

1224
01:26:36,925 --> 01:26:38,552
Qu'est-ce qui est dû ?

1225
01:26:38,693 --> 01:26:40,183
Son bébé.

1226
01:26:43,231 --> 01:26:45,358
Vous ne le saviez pas ?

1227
01:26:45,466 --> 01:26:48,435
Tu fais un enfant dans mon dos !

1228
01:26:48,536 --> 01:26:51,528
Et moi? Et moi?

1229
01:26:51,639 --> 01:26:53,072
Arrête de crier.

1230
01:26:53,208 --> 01:26:56,200
Tu m'as menti.
Encore une fois tu as menti.!

1231
01:26:56,311 --> 01:27:00,441
Je prendrai le prochain avion pour Paris
et on se retrouve à la gare.

1232
01:27:00,548 --> 01:27:02,345
Elle ne t'a pas violé !

1233
01:27:02,450 --> 01:27:03,849
D'une certaine manière, oui !

1234
01:27:03,952 --> 01:27:05,249
Ne me fais pas de conneries !

1235
01:27:05,353 --> 01:27:08,789
Pourquoi ne lui as-tu pas dit de se séparer,
Mme Courage ?

1236
01:27:08,890 --> 01:27:12,451
Découpez-le.
Je ne t'ai pas demandé de coucher avec elle.

1237
01:27:12,594 --> 01:27:16,030
Pourquoi remuer la merde maintenant ?
C'est fini.

1238
01:27:16,164 --> 01:27:18,098
Je veux clarifier les choses.

1239
01:27:18,199 --> 01:27:20,326
Écoutez vos conneries !

1240
01:27:20,435 --> 01:27:22,403
Je dis des conneries ? Faites-le !

1241
01:27:22,503 --> 01:27:23,629
Bâtard!

1242
01:27:23,738 --> 01:27:26,206
Où est-elle ?
Dans le 15ème arrondissement.

1243
01:27:26,307 --> 01:27:29,834
Regarde la ligne de connards
en attendant un taxi !

1244
01:27:29,944 --> 01:27:32,412
Je n'y vais pas.

1245
01:27:32,513 --> 01:27:34,242
Oh, oui, tu l'es !

1246
01:27:34,349 --> 01:27:36,715
Lâcher. Tu es vraiment pénible.

1247
01:27:36,818 --> 01:27:38,581
Hé, mon taxi !

1248
01:27:38,686 --> 01:27:41,314
Que diable!

1249
01:27:41,422 --> 01:27:43,822
Va te faire foutre, connard !
Prends le taxi !

1250
01:27:46,661 --> 01:27:49,459
S'il te plaît.
C'est privé, monsieur.

1251
01:27:49,564 --> 01:27:51,225
Vous avez laissé entrer ma femme.

1252
01:27:51,332 --> 01:27:55,268
Je choisis qui je laisse entrer.
Écartez-vous.

1253
01:27:55,370 --> 01:27:56,632
voyeur!

1254
01:27:56,738 --> 01:27:59,866
Je n'ai pas parcouru 500 miles
être expulsé.

1255
01:27:59,974 --> 01:28:03,307
Tu ne comprends pas, mec ? Pas d'hommes !

1256
01:28:42,250 --> 01:28:44,946
Comment ça s'est passé avec Laurent ?

1257
01:28:45,687 --> 01:28:47,086
Douloureux.

1258
01:28:50,058 --> 01:28:52,288
Je suis content de te voir.

1259
01:29:01,769 --> 01:29:06,399
Un connard dit qu'il te connaît.
De quoi s’agit-il ?

1260
01:29:06,507 --> 01:29:07,906
À venir!

1261
01:29:09,177 --> 01:29:12,578
Qui est la nana ?
Fabienne. C'est qui le connard ?

1262
01:29:12,680 --> 01:29:14,580
Excusez-moi, mademoiselle.

1263
01:29:17,018 --> 01:29:18,417
Désolé.

1264
01:29:25,293 --> 01:29:27,557
Excusez-moi, mademoiselle, je seulement...

1265
01:29:27,695 --> 01:29:30,562
Hé, mauvais club.

1266
01:29:36,471 --> 01:29:39,167
Tu es de retour avec elle.
Pas du tout.

1267
01:29:39,273 --> 01:29:42,003
Tu peux me le dire.
Certainement pas!

1268
01:29:42,110 --> 01:29:44,908
Mais j'ai besoin de manger,
manger pour deux.

1269
01:29:45,012 --> 01:29:46,411
Hé.

1270
01:29:48,049 --> 01:29:50,574
Je suis désolé. Loli m'a fait jouir.

1271
01:29:50,685 --> 01:29:54,212
Je t'ai fait venir !
Elle a fait de toi un enfant !

1272
01:29:54,322 --> 01:29:55,914
Ce n'est jamais de ta faute.

1273
01:29:56,023 --> 01:29:58,287
Je n'aurais jamais pensé que ça marcherait.

1274
01:29:58,426 --> 01:30:02,157
Découpez-le !
Je vais bien. Aucun problème.

1275
01:30:02,263 --> 01:30:04,288
Comment vas-tu élever le bébé ?

1276
01:30:04,399 --> 01:30:06,765
Au club ? Quelle vie !

1277
01:30:06,868 --> 01:30:08,802
Loli, c'est mon problème.

1278
01:30:08,936 --> 01:30:10,870
Non, c'est le nôtre !

1279
01:30:10,972 --> 01:30:12,940
Je suis aussi derrière ce bébé !

1280
01:30:13,040 --> 01:30:15,702
Elle ne peut pas rester.
Elle rentre à la maison.

1281
01:30:15,810 --> 01:30:18,472
Quoi?
Elle est mieux avec nous.

1282
01:30:18,579 --> 01:30:22,345
Certainement pas! Elle voulait l'enfant.
Cela ne me regarde pas.

1283
01:30:22,450 --> 01:30:24,816
Qui vous l'a demandé ?
Vous en avez assez fait !

1284
01:30:24,919 --> 01:30:27,979
Un enfant a besoin
une mère et un père !

1285
01:30:28,089 --> 01:30:30,853
Attendez.
Ai-je mon mot à dire là-dessus ?

1286
01:30:30,958 --> 01:30:34,485
Quoi?
Je ne veux rien de toi !

1287
01:30:35,663 --> 01:30:38,291
Que fais-tu?
Et la musique ?

1288
01:30:38,399 --> 01:30:40,663
Qu'as-tu fait ?

1289
01:30:40,768 --> 01:30:43,236
Je traîne juste avec des amis.

1290
01:30:44,539 --> 01:30:47,838
C'est la banque de sperme ?
Quel est son problème ?

1291
01:30:47,942 --> 01:30:51,776
Et c'est l'amour de ta vie ?
Super couple.

1292
01:30:51,879 --> 01:30:54,473
Est-ce que c'est ça
va-t-il élever notre enfant ?

1293
01:30:54,582 --> 01:30:56,072
Sur mon cadavre !

1294
01:30:56,150 --> 01:30:59,813
Qui a pris soin d'elle
quand tu l'as largué ?

1295
01:30:59,921 --> 01:31:01,081
Petite salope !

1296
01:31:01,155 --> 01:31:03,385
Arrêtez ça !
Je vais m'énerver !

1297
01:31:03,524 --> 01:31:06,084
Je vais m'énerver !
Recule, Loli !

1298
01:31:06,227 --> 01:31:08,457
Allez, petite tarte ! Allez!

1299
01:31:08,563 --> 01:31:10,428
Loli, arrête !
Vous m'entendez !

1300
01:31:10,531 --> 01:31:11,589
Sortez-la !

1301
01:31:13,301 --> 01:31:14,461
Tiens ma bague.

1302
01:31:16,404 --> 01:31:17,462
Dans le nez.

1303
01:31:17,572 --> 01:31:19,096
Ma bague.

1304
01:31:20,608 --> 01:31:23,634
Elle m'a cassé le nez !
Je vais la tuer !

1305
01:31:23,744 --> 01:31:28,044
Je ne veux plus jamais te revoir, Marijo !
Déménagez!

1306
01:31:28,149 --> 01:31:32,279
Et ne reviens pas !
Je vais jeter ta merde !

1307
01:31:32,386 --> 01:31:35,219
Juste par la fenêtre !

1308
01:31:35,356 --> 01:31:39,383
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il n'y a rien à voir.

1309
01:31:39,760 --> 01:31:41,785
Le saignement s'est arrêté.

1310
01:31:41,896 --> 01:31:43,864
Vous vous sentez mieux ?

1311
01:31:44,298 --> 01:31:46,493
Allez.
Qu'est-ce que tu as ?

1312
01:31:46,601 --> 01:31:49,092
Nous rentrons à la maison.

1313
01:31:49,237 --> 01:31:52,638
On ne peut pas laisser Marijo comme ça !

1314
01:31:52,740 --> 01:31:54,765
Connard!
Où ira-t-elle ?

1315
01:31:54,876 --> 01:31:57,902
Qui s'en soucie?
Vous ne vous souciez pas de votre bébé ?

1316
01:31:58,012 --> 01:31:59,343
Non! Allez.

1317
01:31:59,447 --> 01:32:00,778
Lâcher!

1318
01:32:03,618 --> 01:32:05,176
Qu'est-ce qui ne va pas?

1319
01:32:05,286 --> 01:32:07,618
Ça fait mal !

1320
01:32:07,722 --> 01:32:10,486
Allez-y doucement.
Et maintenant ?

1321
01:32:10,591 --> 01:32:14,857
Elle va accoucher
dans la rue ! Aide-moi!

1322
01:32:14,996 --> 01:32:17,055
Viens! Rapide!

1323
01:32:17,198 --> 01:32:19,666
Allez-y doucement. Se détendre.

1324
01:32:19,800 --> 01:32:22,064
Qu'allons-nous faire ?
Vous voyez le banc ?

1325
01:32:22,169 --> 01:32:25,002
Allez. Attrapez ses épaules.

1326
01:32:25,106 --> 01:32:28,041
Prends son sac. Les épaules.
Dépêchez-vous!

1327
01:32:28,142 --> 01:32:30,110
D'accord. À venir!

1328
01:32:30,211 --> 01:32:32,771
Attrapez ses jambes.

1329
01:32:32,880 --> 01:32:34,780
Une foutue baleine !
Désolé.

1330
01:32:34,882 --> 01:32:37,442
C'est votre enfant qu'elle porte !

1331
01:32:37,552 --> 01:32:39,452
Ne te bats pas pour moi.

1332
01:32:46,360 --> 01:32:48,260
Là. C'est bon.

1333
01:32:49,630 --> 01:32:52,394
Allez chercher une ambulance.

1334
01:32:55,069 --> 01:32:56,229
Où? Où?

1335
01:32:56,337 --> 01:32:58,897
Où? Je vais t'en mettre une !

1336
01:33:01,008 --> 01:33:03,636
Prends soin d'elle. Je vais en trouver un.

1337
01:33:03,744 --> 01:33:06,406
N'y allez pas !
Je reviendrai.

1338
01:33:11,118 --> 01:33:13,018
Qu'est-ce qui ne va pas?

1339
01:33:13,120 --> 01:33:15,247
Je perds les eaux.

1340
01:33:15,389 --> 01:33:18,654
C'est normal.
J'ai peur.

1341
01:33:18,759 --> 01:33:21,819
Cela arrive à toutes les femmes.
J'ai peur!

1342
01:33:21,963 --> 01:33:24,727
Je ne veux pas perdre mon bébé !

1343
01:33:24,832 --> 01:33:25,856
Je suis là!

1344
01:33:26,000 --> 01:33:28,366
Je veux que ça vive !

1345
01:33:28,469 --> 01:33:30,733
Vivre, Laurent.

1346
01:33:30,838 --> 01:33:33,102
Certains naissent même à six mois.

1347
01:33:38,879 --> 01:33:40,437
Je suis là.

1348
01:34:04,238 --> 01:34:06,138
À plus tard.

1349
01:34:21,489 --> 01:34:23,047
Au revoir, Manuela.

1350
01:34:24,191 --> 01:34:26,056
Mon petit ange.

1351
01:34:38,406 --> 01:34:40,306
Puis-je l'avoir ?

1352
01:34:45,146 --> 01:34:47,478
Écoute, c'est papa.

1353
01:34:47,581 --> 01:34:50,709
Au revoir, papa.
Au revoir, Manuela.

1354
01:34:50,818 --> 01:34:52,979
N'oubliez pas les couches.

1355
01:34:53,087 --> 01:34:54,987
Dix livres, roses.

1356
01:34:57,758 --> 01:35:00,386
Elle a faim.
Je vais la nourrir.

1357
01:35:02,596 --> 01:35:05,861
Écoute, papa s'en va.

1358
01:35:05,966 --> 01:35:07,866
Dis au revoir à papa.

1359
01:35:09,136 --> 01:35:10,933
Au revoir, papa.

1360
01:35:11,205 --> 01:35:12,729
Puis-je vous aider, monsieur ?

1361
01:35:12,840 --> 01:35:16,332
Je suis M. Lafaye
de l'agence immobilière.

1362
01:35:16,444 --> 01:35:18,002
Entrez.

1363
01:35:20,848 --> 01:35:22,406
Suivez-moi.

1364
01:35:25,586 --> 01:35:27,713
Je lui dirai que tu es là.

1365
01:35:38,365 --> 01:35:40,833
Je suis là.

1366
01:35:40,968 --> 01:35:42,697
Bonjour.

1367
01:35:46,607 --> 01:35:48,404
J'ai appelé hier.

1368
01:35:50,311 --> 01:35:53,838
Désolé de vous rencontrer si tôt.
Mon avion part à 10h00.

1369
01:36:00,488 --> 01:36:01,750
Vous avez trouvé un acheteur ?

1370
01:36:01,856 --> 01:36:04,757
Oui. Moi.
Si nous concluons un accord.

1371
01:36:05,459 --> 01:36:06,926
Je vais vous faire visiter.

1372
01:36:11,766 --> 01:36:14,860
Tu es debout sur ma robe.

1373
01:36:16,437 --> 01:36:18,337
Je suis vraiment désolé.

1374
01:36:21,509 --> 01:36:23,067
Merci.

1375
01:36:26,847 --> 01:36:28,838
Tu veux boire quelque chose ?

1376
01:36:38,359 --> 01:36:40,554
Cela me brise le cœur de partir.

1377
01:36:42,329 --> 01:36:44,422
Tant de souvenirs.

1378
01:36:47,334 --> 01:36:49,700
Si nous sommes d'accord, vous resterez.

1379
01:36:51,939 --> 01:36:54,305
Je veux dire pour une visite. Non...

1380
01:36:56,644 --> 01:36:58,544
Vous serez toujours le bienvenu.

1381
01:36:59,713 --> 01:37:01,044
Méfiez-vous.

1382
01:37:03,384 --> 01:37:05,352
Je pourrais bien.

1383
01:37:15,062 --> 01:37:17,498
Etes-vous... Espagnol ?

1384
01:37:17,498 --> 01:37:19,533
Oui. Vous connaissez l'Espagne ?

1385
01:37:19,533 --> 01:37:22,434
Ma femme est de Barcelone.
Moi aussi.

1386
01:37:23,470 --> 01:37:24,528
C'est drôle.

1387
01:37:26,140 --> 01:37:28,040
Étiez-vous une bonne fille ?

1388
01:37:28,142 --> 01:37:31,202
Oui, c'était une très bonne fille.

1389
01:37:31,312 --> 01:37:33,371
As-tu eu ta bouteille ?

1390
01:37:34,371 --> 01:37:44,371
Téléchargé depuis www.AllSubs.org