1
00:02:11,762 --> 00:02:13,806
飲まなきゃいけないよ、息子。

2
00:02:17,726 --> 00:02:19,603
そして食べることも。

3
00:02:23,399 --> 00:02:26,610
他に何もありませんか？

4
00:02:26,694 --> 00:02:29,738
ドスラク人には2つのものがあります
それは豊富です。

5
00:02:29,822 --> 00:02:33,367
草と馬。
人間は草を食べることができません。

6
00:02:42,460 --> 00:02:44,962
シャドウランズで
アッシャイの街の外で…

7
00:02:45,045 --> 00:02:47,381
人々は言う
幽霊草原があります。

8
00:02:47,465 --> 00:02:50,801
茎はミルクのように淡い
それは夜に光ります。

9
00:02:50,885 --> 00:02:53,721
幽霊草が殺す
他の草。

10
00:02:53,804 --> 00:02:57,391
ドスラク人は信じています、いつか
幽霊の草がすべてを覆っていました。

11
00:02:57,475 --> 00:02:59,643
そうやって世界は終わるのです。

12
00:03:12,948 --> 00:03:15,076
すべてが簡単になります。

13
00:03:52,321 --> 00:03:53,948
カレシ。

14
00:04:06,169 --> 00:04:09,297
まだ遠くない
ペントスより、陛下。

15
00:04:09,380 --> 00:04:13,009
マジスター・イリリオはまだあなたを歓迎したいと考えています。
そこではもっと快適になるでしょう。

16
00:04:13,092 --> 00:04:16,512
フレンドリーさには興味がない
または快適さ。

17
00:04:16,596 --> 00:04:19,182
私はドロゴと一緒にいます
彼が約束を果たすまで…

18
00:04:19,265 --> 00:04:20,808
そして王冠を手に入れました。

19
00:04:20,892 --> 00:04:22,810
わかりました、陛下。

20
00:04:24,103 --> 00:04:25,855
モーモント、人生は残酷だけど…

21
00:04:25,939 --> 00:04:28,691
まだ良いと思うよ
首を切られるのではなく。

22
00:04:30,526 --> 00:04:32,320
ネッド・スタークは何がしたいのですか？

23
00:04:33,488 --> 00:04:35,865
奴隷から買うの？

24
00:04:35,949 --> 00:04:37,742
奴隷に売る。

25
00:04:37,825 --> 00:04:40,453
一部のハンター
私の国で捕まえたもの。

26
00:04:41,663 --> 00:04:45,333
私が支配しても、あなたはそうしないだろう
そのナンセンスのために罰せられます。

27
00:04:45,416 --> 00:04:47,669
それは確認できます。

28
00:05:12,110 --> 00:05:14,571
犬はそれよりも美しいです
あなたが会ったあの雌犬、叔父さん？

29
00:05:19,159 --> 00:05:21,369
私の母があなたを探しています。

30
00:05:21,453 --> 00:05:24,289
今日は行きます
キングズランディングへ。

31
00:05:24,372 --> 00:05:26,750
出発前に電話します
スターク卿とレディ…

32
00:05:26,833 --> 00:05:29,210
そしてお見舞いを申し上げます。

33
00:05:29,294 --> 00:05:31,671
私の同情が何の役に立ちますか
彼らのために？

34
00:05:33,381 --> 00:05:36,468
いいえ。
しかし、それはあなたに期待されています。

35
00:05:36,551 --> 00:05:38,428
あなたの欠席がマークされました。

36
00:05:38,511 --> 00:05:40,513
あの子は私にとって何の意味もありません。

37
00:05:40,597 --> 00:05:42,849
そして、私はそれを我慢できません
女性の叫び声とともに。

38
00:05:45,268 --> 00:05:47,103
あなたは一言言います
そして私はあなたを殴ります。

39
00:05:47,187 --> 00:05:49,189
お母さんに文句言うよ！

40
00:05:50,232 --> 00:05:52,359
行ってお母さんに伝えてください！

41
00:05:52,442 --> 00:05:54,694
でもあなたは彼に会わなければなりません
まずはスターク卿とレディ。

42
00:05:54,778 --> 00:05:56,404
そしてあなたはひざまずくでしょう
彼らの前で。

43
00:05:56,488 --> 00:05:59,491
とても申し訳ないと言い、
そしてあなたは助ける準備ができています...

44
00:05:59,574 --> 00:06:01,368
そしてあなたの祈りはいつも彼らとともにあります。

45
00:06:01,451 --> 00:06:04,996
- わかりますか？
- おじさんには無理だよ…

46
00:06:05,080 --> 00:06:06,957
分かりますか？

47
00:06:13,338 --> 00:06:15,841
王子はそれを覚えているでしょう、
小さな主よ。

48
00:06:15,924 --> 00:06:17,759
そうだといい。

49
00:06:17,843 --> 00:06:20,971
もし彼が忘れてしまったら、良い犬になってください
そして彼に思い出させてください。

50
00:06:25,600 --> 00:06:27,686
朝食の時間です。

51
00:06:34,401 --> 00:06:37,195
パンと小魚2匹を持ってきてください。

52
00:06:37,279 --> 00:06:41,116
そして黒ビールを一杯
口をすすぐために。

53
00:06:43,327 --> 00:06:46,121
そしてベーコン
真っ黒になるまで焼き上げたもの。

54
00:06:47,748 --> 00:06:50,876
- 私の弟です。
- 愛する兄弟たちよ。

55
00:06:54,838 --> 00:06:56,715
ブランは死ぬのか？

56
00:06:58,717 --> 00:07:00,469
ないようです。

57
00:07:03,388 --> 00:07:05,182
- どういう意味ですか？
- メイスター（ヒーラー）は言いました...

58
00:07:05,265 --> 00:07:07,059
子供は安全です。

59
00:07:14,775 --> 00:07:17,653
それを放置するのは残酷だ
子供が苦しんでいます。

60
00:07:17,736 --> 00:07:21,782
確かなことは神だけが知っています。
私たちは皆、祈ることしかできません。

61
00:07:23,575 --> 00:07:25,994
北の美しさ
もう興味ないの？

62
00:07:26,078 --> 00:07:30,124
あなたがまだいないなんて信じられません。
それはあなたにとってもばかげています。

63
00:07:30,207 --> 00:07:31,959
あなたの畏怖はどこにありますか？

64
00:07:32,042 --> 00:07:33,544
一番大きな建物だよ
これまでに設立されました。

65
00:07:33,627 --> 00:07:35,879
勇敢な軍隊
ナイツウォッチの。

66
00:07:35,963 --> 00:07:38,382
ホワイト・ウォーカーの冬の隠れ家。

67
00:07:38,465 --> 00:07:41,719
あなたは存在することについて考えていません
ブラックのガードですよね？

68
00:07:41,802 --> 00:07:43,262
そして独身ですか？

69
00:07:43,345 --> 00:07:46,473
売春婦は物乞いをするだろう
ドーンからキャスタリーロックまで。

70
00:07:46,557 --> 00:07:48,934
いや、ただ立ち上がりたいだけだ
壁に…

71
00:07:49,018 --> 00:07:52,229
そして世界の端で小便をする。

72
00:07:52,313 --> 00:07:54,732
子供には聞く必要はない
あなたの汚い話。

73
00:07:56,817 --> 00:07:58,527
来て。

74
00:08:04,617 --> 00:08:08,245
たとえ子供が生き残ったとしても、
彼は障害者になるだろう。

75
00:08:08,329 --> 00:08:12,374
いっそのこと彼を殺したほうがいい。

76
00:08:12,458 --> 00:08:16,170
障害者として話すと、
私は同意しません。

77
00:08:16,253 --> 00:08:18,339
死は終わりだ...

78
00:08:18,422 --> 00:08:22,176
生きている間
可能性に満ちています。

79
00:08:22,259 --> 00:08:23,761
子供が回復することを願っています。

80
00:08:23,844 --> 00:08:26,180
とても興味があります
彼は何と言うでしょう。

81
00:08:29,225 --> 00:08:31,018
親愛なる妹よ…

82
00:08:31,102 --> 00:08:33,896
時々あなたは私に尋ねさせられます、
あなたはどちらの側ですか？

83
00:08:33,979 --> 00:08:36,357
親愛なる妹よ、あなたは私を傷つけました。

84
00:08:36,440 --> 00:08:38,734
私がどれだけ気にかけているか知っていますか
私の家族を愛しています。

85
00:08:58,170 --> 00:09:00,464
必要なし。

86
00:09:00,548 --> 00:09:02,633
服を着るべきだった
もっと礼儀正しくしてください、陛下。

87
00:09:02,717 --> 00:09:04,969
ここはあなたの家で、私はあなたのゲストです。

88
00:09:08,347 --> 00:09:09,891
ハンサムな息子ですね？

89
00:09:11,100 --> 00:09:15,771
私は長男を亡くしましたが、
ハンサムで黒髪。

90
00:09:15,855 --> 00:09:17,857
彼は格闘家でもある。

91
00:09:17,940 --> 00:09:19,942
彼は熱と闘おうとしていた
それが彼の死の原因となった。

92
00:09:21,861 --> 00:09:24,363
私を許して。

93
00:09:24,447 --> 00:09:26,407
今のところ、それが最後です
聞く必要があること。

94
00:09:26,491 --> 00:09:29,702
- 決して分かりません。
- それは何年も前のことです。

95
00:09:31,454 --> 00:09:35,083
ロバートは両手を叩きながら激怒した
血が出るまで壁に押しつけられた。

96
00:09:35,166 --> 00:09:38,044
男性がするすべてのことは、
彼らがどれだけ気にかけているかを示しています。

97
00:09:43,591 --> 00:09:45,510
その子供は彼に似ていた。

98
00:09:47,428 --> 00:09:50,223
小さな子供。

99
00:09:50,306 --> 00:09:52,558
羽のない鳥。

100
00:09:55,061 --> 00:09:57,021
彼らは来ます
彼の体を持ち去るために。

101
00:09:58,731 --> 00:10:02,694
ロバートが私を抱きしめて、私は叫んだ
と反抗しましたが、彼は私を抱きしめました。

102
00:10:08,032 --> 00:10:09,784
あの人たち…

103
00:10:11,494 --> 00:10:13,413
彼らは彼を連れ去りました、そして...
二度と彼に会うことはなかった。

104
00:10:13,496 --> 00:10:16,332
私は彼のお墓を訪れたことはありません。

105
00:10:26,885 --> 00:10:28,636
お母さんに祈ります
毎朝毎晩…

106
00:10:28,720 --> 00:10:31,264
神があなたの子供を返してくださるように
あなたへ。

107
00:10:32,932 --> 00:10:35,310
ありがとうございます。

108
00:10:35,393 --> 00:10:37,395
もしかしたら今回も
彼は聞いてくれるでしょう。

109
00:11:30,073 --> 00:11:31,867
壁を守る剣？

110
00:11:33,160 --> 00:11:35,912
- すでに持っています。
- 素晴らしい奴だ。

111
00:11:35,996 --> 00:11:39,040
- 振ったことはありますか？
- もちろん。

112
00:11:39,124 --> 00:11:41,126
つまり、誰かに？

113
00:11:45,213 --> 00:11:48,633
初めてだったので不思議な感覚でした
あなたは人間を殺します。

114
00:11:48,717 --> 00:11:51,887
あなたは私たちがただ...
肉と血の山…

115
00:11:51,970 --> 00:11:54,222
作る骨も
体はまっすぐに立っている。

116
00:11:57,225 --> 00:11:59,061
言いたいのですが
よろしくお願いします。

117
00:11:59,144 --> 00:12:01,980
私たちの世話をする
壁の向こうの危険から逃れるために。

118
00:12:02,064 --> 00:12:04,816
野人とホワイトウォーカー
他にもそのようなこと。

119
00:12:06,610 --> 00:12:08,987
感謝しています
いい男がいるよ…

120
00:12:09,071 --> 00:12:11,198
そしてあなたのように強い、
私たちを守ってください。

121
00:12:13,408 --> 00:12:16,036
私たちは王国を守ってきました
8000年間。

122
00:12:19,164 --> 00:12:21,708
任命されましたか？

123
00:12:22,793 --> 00:12:25,629
- 宣誓はしましたか？
- すぐ。

124
00:12:28,257 --> 00:12:30,551
私に挨拶してください
ナイツウォッチの衛兵のために。

125
00:12:30,634 --> 00:12:33,846
きっと楽しいですよ
精鋭部隊に従軍した。

126
00:12:33,929 --> 00:12:37,933
そうでない場合は？
それは生涯にわたる献身です。

127
00:12:57,494 --> 00:12:59,330
ありがとう、ナイメリア。

128
00:13:06,879 --> 00:13:09,298
セプタ・モルダンは言った
また折らなければなりません。

129
00:13:09,381 --> 00:13:12,009
彼は言いました、私のものは折りたためません
きちんと。

130
00:13:12,092 --> 00:13:15,971
誰が折り目を気にしますか？
後でまた汚くなりますよ。

131
00:13:16,055 --> 00:13:19,183
- よかった、助けてくれたね。
- これに注意してください。

132
00:13:19,266 --> 00:13:21,810
ナイメリア、手袋！

133
00:13:27,483 --> 00:13:29,485
- 素晴らしいですね。
- 黙れ！

134
00:13:29,568 --> 00:13:32,947
ナイメリア、手袋！

135
00:13:34,031 --> 00:13:35,991
何かあります。

136
00:13:36,075 --> 00:13:38,744
そしてそれは梱包する必要があります
非常に慎重に。

137
00:13:38,828 --> 00:13:41,539
- 現在？
- ドアを閉める。

138
00:13:54,427 --> 00:13:56,512
これはおもちゃではありません。

139
00:13:59,682 --> 00:14:02,143
気をつけて！
自分を傷つけないでください。

140
00:14:05,271 --> 00:14:07,732
- とても薄いですね。
-あなたもそうですよ。

141
00:14:08,858 --> 00:14:10,901
鍛冶屋さんにお願いしました
あなたのために何か特別なものを作りましょう。

142
00:14:10,985 --> 00:14:13,112
首は切れないけどね
体に穴を開ける可能性があります...

143
00:14:13,195 --> 00:14:15,156
- お急ぎの場合。
- 私は速いです。

144
00:14:15,239 --> 00:14:17,199
毎日練習しなければなりません。

145
00:14:18,618 --> 00:14:21,954
それはどんな感じですか？
バランスが気に入っていますか？

146
00:14:23,080 --> 00:14:24,540
そう思います。

147
00:14:25,917 --> 00:14:28,753
最初のレッスン、刺してください
尖った端を持つ。

148
00:14:28,836 --> 00:14:31,005
どちらの終わりかはわかっています
使用されています。

149
00:14:36,344 --> 00:14:37,929
あなたと離れて寂しくなります。

150
00:14:39,514 --> 00:14:41,098
気をつけて。

151
00:14:52,235 --> 00:14:54,487
すべての大剣
名前があります。

152
00:14:58,324 --> 00:15:00,660
サンサは救える
縫い針。

153
00:15:02,370 --> 00:15:04,163
私は自分の「針」を持っています。

154
00:15:19,220 --> 00:15:22,640
- ブランに別れを言いたいです。
-あなたが言いましたね。

155
00:15:33,902 --> 00:15:36,237
ここにいられたらいいのに
意識があるとき。

156
00:15:39,532 --> 00:15:42,285
一緒に北へ行くよ
ベンジェンおじさん…

157
00:15:42,368 --> 00:15:44,162
黒を維持します。

158
00:15:52,712 --> 00:15:55,715
私たちがいつも話しているのは知っています
一緒に壁を見ることについて。

159
00:15:55,799 --> 00:15:59,260
でも、私を訪ねてもいいよ
回復している間、ブラックの城で。

160
00:16:01,221 --> 00:16:02,847
その時、私は知ることになる
あの場所。

161
00:16:04,015 --> 00:16:08,144
私は宣誓します
ナイツウォッチの衛兵になる。

162
00:16:11,523 --> 00:16:14,442
散歩に行ってもいいよ
怖くないなら壁の外へ。

163
00:16:29,541 --> 00:16:33,336
行ってほしいです。

164
00:17:33,397 --> 00:17:37,442
あなたは17年前に戦争へ行きました
ロバート・バラシオンと。

165
00:17:39,987 --> 00:17:43,532
一年後にまた戻ってきたね
他の女性の息子と。

166
00:17:45,075 --> 00:17:47,202
そして今、あなたは再び出発します。

167
00:17:50,038 --> 00:17:51,707
選択の余地はありません。

168
00:17:51,790 --> 00:17:55,752
男っていつもそう言うんだよ
義務が課せられたとき。

169
00:17:55,836 --> 00:17:59,089
それはあなたが言ったことです
家族とあなた自身。

170
00:18:01,049 --> 00:18:06,054
あなたには選択肢があります。
そして、あなたはそれをやり遂げました。

171
00:18:10,517 --> 00:18:12,019
ペイント...

172
00:18:17,274 --> 00:18:19,318
それはできないよ、ネッド。

173
00:18:22,613 --> 00:18:25,949
- 本当に無理です。
- あなたはできる。

174
00:18:28,535 --> 00:18:30,120
それをしなければなりません。

175
00:18:53,394 --> 00:18:54,937
ブランに別れを告げましたか？

176
00:18:56,272 --> 00:18:58,148
彼は死にません。
私はそれを知っている。

177
00:18:58,232 --> 00:19:00,317
スターク家は簡単には死なないよ。

178
00:19:01,652 --> 00:19:04,697
- 私の母？
- 彼はとても優しいです。

179
00:19:04,780 --> 00:19:06,407
良い。

180
00:19:07,491 --> 00:19:10,452
次に会うときは、
あなたは黒い衣装を着ます。

181
00:19:10,536 --> 00:19:12,997
黒はいつも私の色です。

182
00:19:13,080 --> 00:19:15,124
気をつけてね、スノー。

183
00:19:15,207 --> 00:19:16,917
あなたもだよ、スターク。

184
00:20:08,845 --> 00:20:11,222
大変光栄です
冥夜の守人として奉仕している。

185
00:20:13,266 --> 00:20:15,977
スターク一族は確保した
何千年も続く壁。

186
00:20:18,146 --> 00:20:22,400
そしてあなたはスタークです。
もしかしたら私の名前は知らないかもしれません...

187
00:20:22,483 --> 00:20:24,360
しかし、あなたには私の血が流れています。

188
00:20:30,658 --> 00:20:32,326
私の母はまだ生きていますか？

189
00:20:33,369 --> 00:20:36,372
私のことを知っていますか？
私はどこへ、どこへ行くのですか？

190
00:20:37,999 --> 00:20:39,751
ママは気にしますか？

191
00:20:41,085 --> 00:20:42,962
次回、お会いする時は…

192
00:20:44,047 --> 00:20:45,965
あなたのお母さんについて話します。

193
00:20:48,009 --> 00:20:49,802
約束します。

194
00:21:29,426 --> 00:21:32,262
ごめんなさい！ここが国だ！

195
00:21:34,097 --> 00:21:36,141
私の心の半分は望んでいます
彼らを残して...

196
00:21:36,224 --> 00:21:37,892
そして続けてください。

197
00:21:39,894 --> 00:21:42,689
私の心の半分は
あなたと一緒に行きたいです。

198
00:21:42,772 --> 00:21:45,066
あなたと私だけだったらどうしますか
キングスロードにあります。

199
00:21:45,150 --> 00:21:46,818
我らの側に剣を…

200
00:21:46,901 --> 00:21:50,447
数多くの女性が、
今夜の私たちのベッドメイト。

201
00:21:50,530 --> 00:21:52,615
私を連れて行ってください
20年前。

202
00:21:53,742 --> 00:21:56,703
当時は戦争と女性がありました
私たちは誰と結婚すべきか。

203
00:21:56,786 --> 00:21:58,330
若いという可能性はありません。

204
00:21:58,413 --> 00:22:00,332
いくつかの出来事を覚えています。

205
00:22:03,668 --> 00:22:06,755
女性が一人います。
彼のお名前は？

206
00:22:06,838 --> 00:22:08,715
あなたの好きな女性は？

207
00:22:08,798 --> 00:22:11,801
ベッカ？大きな胸で、
顔を埋めることができます。

208
00:22:11,885 --> 00:22:15,096
- ベッシー。彼はあなたのうちの一人です。
- ベッシー！

209
00:22:15,180 --> 00:22:19,434
神々に感謝します
ベッシーと彼女の胸のために。

210
00:22:20,560 --> 00:22:25,315
あなたの女性、アリーナ？いいえ。
あなたはかつて私に言いました。

211
00:22:25,398 --> 00:22:28,068
メリル？あなたの非嫡出子の母親ですか？

212
00:22:29,736 --> 00:22:32,114
- ウィラ。
- そこにいるよ！

213
00:22:32,197 --> 00:22:35,492
きっと彼女は稀有な女性なのでしょう。
エダード・スターク卿を作ることができます...

214
00:22:35,575 --> 00:22:37,494
彼の名誉を忘れる。

215
00:22:37,577 --> 00:22:40,247
あなたは私に一度も言ったことはありません
それは何に見えますか？

216
00:22:40,330 --> 00:22:42,374
教えません。

217
00:22:44,209 --> 00:22:45,919
当時、私たちは戦争中でした。

218
00:22:46,002 --> 00:22:48,922
誰も知りません
また家に帰れたら。

219
00:22:49,005 --> 00:22:52,509
あなたは自分に厳しすぎます。
あなたはいつもそうなんです。

220
00:22:54,636 --> 00:22:57,931
私があなたの王じゃないとしても、きっと
あなたは私を殴りました。

221
00:22:58,015 --> 00:23:00,684
戴冠式で最悪だったのは…

222
00:23:00,767 --> 00:23:02,686
絶対にできないよ
また殴る。

223
00:23:05,063 --> 00:23:07,691
信じてください、
それは最悪ではありません。

224
00:23:11,778 --> 00:23:13,655
昨日の夜、騎手がいました。

225
00:23:19,578 --> 00:23:23,207
デナーリス・ターガリエンが結婚
ドスラク人の指導者と一緒に。

226
00:23:23,290 --> 00:23:25,500
何を気にしますか？そうする必要がありますか
結婚祝いを送る？

227
00:23:25,584 --> 00:23:27,836
もしかしたら良いナイフかもしれない
そして鋭い...

228
00:23:27,920 --> 00:23:29,713
勇敢な男たちと同じように
誰が使えるのか。

229
00:23:29,796 --> 00:23:31,798
彼はほんの小さな子供です。

230
00:23:31,882 --> 00:23:35,052
彼女はすぐに妊娠するだろう
そしてたくさんの子供がいます。

231
00:23:35,135 --> 00:23:36,845
もうこのことについては話さないでください。

232
00:23:36,929 --> 00:23:39,014
これはあなたにとってとても悪いことですか？

233
00:23:39,097 --> 00:23:42,142
彼の父親は何をしましたか
あなたの家族にとって、それは悪いことです。

234
00:23:42,226 --> 00:23:44,770
何をすべきか
レイガー・タガリアン、あなたの妹について...

235
00:23:44,853 --> 00:23:47,022
私が愛する女性?

236
00:23:47,106 --> 00:23:49,942
私はターガリエンをすべて殺します
私が得たもの。

237
00:23:50,025 --> 00:23:51,985
手に入らないよ
レイガー？

238
00:23:52,069 --> 00:23:56,949
カール・ドロゴはこう言っている
10万人の兵士。

239
00:23:57,032 --> 00:23:59,660
100万人のドスラク人でも
私たちの国に対する脅威ではありません。

240
00:23:59,743 --> 00:24:02,287
彼らが残る限り
狭い海の向こう側にあります。

241
00:24:02,371 --> 00:24:03,998
彼らはボートを持っていない、ロバート。

242
00:24:04,081 --> 00:24:08,627
七王国のものもまだある
誰が私を簒奪者と呼んだのか。

243
00:24:08,711 --> 00:24:12,339
ターガリエン家が一緒に渡ったなら
ドスラク軍がここにいる…

244
00:24:12,423 --> 00:24:13,882
あの野郎は彼を追いかけるだろう。

245
00:24:13,966 --> 00:24:16,427
彼は合格しません。

246
00:24:16,510 --> 00:24:19,847
そしてもし彼にチャンスがあれば、
私たちは彼を海に返します。

247
00:24:25,227 --> 00:24:27,062
戦争が近づいている、ネッド。

248
00:24:28,272 --> 00:24:31,525
いつ、誰が
誰が戦争に行くのか。

249
00:24:31,609 --> 00:24:33,152
しかし、戦争は起こります。

250
00:25:44,974 --> 00:25:48,060
座って下さい！
あなたは養われます。

251
00:25:52,648 --> 00:25:54,233
手放す。

252
00:25:56,819 --> 00:25:58,362
強姦犯。

253
00:26:00,114 --> 00:26:01,949
彼らには選択が与えられています...

254
00:26:02,033 --> 00:26:06,371
去勢または壁付き。
ほとんどの人はナイフを選択します。

255
00:26:11,084 --> 00:26:13,670
印象に残らない
新しい兄弟は？

256
00:26:16,589 --> 00:26:19,050
冥夜の守人に関する興味深い点...

257
00:26:19,133 --> 00:26:21,970
あなたは古い家族を捨てました
そして新しいものを入手してください。

258
00:26:30,812 --> 00:26:33,314
なぜそんなにたくさん読むのですか？

259
00:26:33,398 --> 00:26:37,026
私を見てください
そして、あなたが見たものを教えてください。

260
00:26:37,110 --> 00:26:40,196
これはトリックですか？

261
00:26:40,280 --> 00:26:43,241
何が見えますか、
小人の人間。

262
00:26:43,324 --> 00:26:46,327
農家に生まれれば、
私は森に放り込まれて死ぬでしょう。

263
00:26:46,411 --> 00:26:50,540
でも私はラニスター家に生まれた
キャスタリーロックにて。

264
00:26:50,623 --> 00:26:52,709
多くのことが私に期待されています。

265
00:26:52,792 --> 00:26:55,211
私の父は王の右腕でした
20年間。

266
00:26:55,295 --> 00:26:57,672
あなたの兄が王を殺すまでは。

267
00:27:03,219 --> 00:27:06,973
そう、兄が彼を殺すまでは。

268
00:27:08,808 --> 00:27:12,228
人生は皮肉に満ちています。

269
00:27:12,312 --> 00:27:14,230
私の妹は結婚しました
次の王様と一緒に…

270
00:27:14,314 --> 00:27:17,692
そして私の嫌な甥
それを交換します。

271
00:27:20,654 --> 00:27:23,948
私はそれを大事にしなければなりません
私の一族の名誉だと思いませんか？

272
00:27:25,742 --> 00:27:27,953
しかし、どうやって？

273
00:27:28,036 --> 00:27:31,623
私の兄は剣士です
そして私には私の考えがあります。

274
00:27:31,706 --> 00:27:35,835
そして心には本が必要だ
剣を研ぐ必要があるように。

275
00:27:35,919 --> 00:27:38,630
だからたくさん本を読んだり、
ジョン・スノウ。

276
00:27:42,676 --> 00:27:47,013
あなたも？あなたの話は何ですか？
非嫡出子？

277
00:27:48,849 --> 00:27:52,310
丁寧に質問して、おそらく
教えてあげるよ、カーディル。

278
00:27:56,148 --> 00:27:59,401
所有権のない不法な男
あらゆる遺産...

279
00:27:59,484 --> 00:28:03,905
古代の教団に加わる
ナイツウォッチ。

280
00:28:03,989 --> 00:28:07,367
あなたと並んで
勇敢な闘い。

281
00:28:07,451 --> 00:28:09,411
冥夜の守人が守る
～の国

282
00:28:09,494 --> 00:28:12,372
はい。邪悪な生き物から守ってくれる
そして残酷な…

283
00:28:12,456 --> 00:28:16,501
そしてすべてのモンスター
あなたの乳母があなたに言ったこと。

284
00:28:16,585 --> 00:28:20,756
あなたは賢い子ですね。そうはしないでしょう
そのでたらめを信じてください。

285
00:28:28,638 --> 00:28:32,059
すべてが良くなる
ワインを飲むことで。

286
00:29:06,260 --> 00:29:10,013
見直す時期が来ました
出費ですよ、お嬢様。

287
00:29:10,097 --> 00:29:13,475
コストを知っておく必要があります
今回の王室訪問の様子。

288
00:29:15,477 --> 00:29:17,479
それについてはプールと話し合ってください。

289
00:29:19,606 --> 00:29:22,651
プールは南へ行った
スターク卿と一緒に。

290
00:29:24,111 --> 00:29:29,408
新しい城守が必要だ
そして、必要な会議があります...

291
00:29:29,491 --> 00:29:32,494
会議なんて関係ない！

292
00:29:33,954 --> 00:29:35,831
私は会議に出席します。

293
00:29:38,626 --> 00:29:42,338
- それについては午前中に話しましょう。
- とてもよかったです、主よ。

294
00:29:44,965 --> 00:29:46,508
お嬢様。

295
00:29:59,688 --> 00:30:03,025
最後はいつでしたか
この部屋から出ますか？

296
00:30:03,108 --> 00:30:06,111
- お母さんは彼の世話をしなければなりません。
- 彼は死にませんよ、奥様。

297
00:30:06,195 --> 00:30:08,030
ヒーラー・ルーウィンは時間を言いました
ほとんどの危険は去った。

298
00:30:08,113 --> 00:30:11,158
彼が間違っていたらどうしますか？
ブランにはママが必要だ。

299
00:30:11,242 --> 00:30:15,996
リコンにはママが必要だ。
彼はまだ6歳です。

300
00:30:16,080 --> 00:30:19,041
彼は何が起こったのか知りませんでしたが、
彼は一日中私を追いかけます...

301
00:30:19,125 --> 00:30:22,294
- 足を握り締めて泣きました。
- 窓を閉めてください、お母さんは我慢できないのです！

302
00:30:22,378 --> 00:30:24,755
彼らの遠吠えを止めてください！

303
00:30:27,883 --> 00:30:30,344
火。

304
00:30:30,428 --> 00:30:32,596
お母さんはここにいます。
すぐに戻ります。

305
00:30:50,239 --> 00:30:52,408
そうすべきです
ここではありません。

306
00:30:52,491 --> 00:30:55,620
誰もいない
ここにいることができます。

307
00:30:55,703 --> 00:30:59,415
残念なことに、彼はすでに亡くなっています。

308
00:31:01,250 --> 00:31:03,377
やめてください！

309
00:32:10,236 --> 00:32:14,365
- ドラゴンを見たことはありますか？
- ドラゴンは絶滅しました、カリーシ。

310
00:32:14,449 --> 00:32:17,035
あちこちで？
東洋でも？

311
00:32:17,118 --> 00:32:20,497
ドラゴンはいない。ブレイブスクワッド
彼らを殺してください。

312
00:32:20,580 --> 00:32:23,750
それはすでに知られています。

313
00:32:23,833 --> 00:32:27,253
クァースの商人が物語を語る
ドラゴンは月からやって来ます。

314
00:32:27,337 --> 00:32:29,339
月？

315
00:32:29,422 --> 00:32:32,050
彼は私にこう言いました。
月は卵です、カリーシ。

316
00:32:32,133 --> 00:32:34,969
かつて、空には二つの月がありました。

317
00:32:35,053 --> 00:32:38,890
太陽に近すぎる1か月
そして熱で壊れてしまいました。

318
00:32:38,973 --> 00:32:45,146
すると何千匹ものドラゴンが出てきました
そして彼らは太陽の火を飲み込んだ。

319
00:32:45,230 --> 00:32:49,693
月は卵ではありません。
月は女神であり、太陽の妻です。

320
00:32:49,776 --> 00:32:52,612
それはすでに知られています。

321
00:32:54,114 --> 00:32:56,116
私を彼と一緒に残してください。

322
00:33:03,999 --> 00:33:07,752
なぜクオースのトレーダーなのか
この話をしますか？

323
00:33:07,836 --> 00:33:10,463
男性はおしゃべりが好きです
彼が幸せなとき。

324
00:33:10,547 --> 00:33:15,051
お姉さんが私を買ってくれる前に
私の仕事は男性を幸せにすることです。

325
00:33:15,135 --> 00:33:16,928
その時あなたは何歳でしたか？

326
00:33:17,012 --> 00:33:19,472
母が私を売ったとき、私は9歳でした
売春宿へ。

327
00:33:19,556 --> 00:33:21,892
９年？

328
00:33:21,975 --> 00:33:25,353
男性には触れません
最初の3年間はカリーシ。

329
00:33:25,437 --> 00:33:28,607
まず、勉強しなければなりません。

330
00:33:31,359 --> 00:33:35,822
教えてもらえますよ
カールを幸せにするために？

331
00:33:35,906 --> 00:33:39,868
- はい。
- 3年くらいかかりますか？

332
00:33:41,661 --> 00:33:43,288
いいえ。

333
00:34:04,434 --> 00:34:06,186
いらっしゃいませ。

334
00:35:36,402 --> 00:35:40,030
私があなたに伝えること
それは私たちの秘密に違いない。

335
00:35:41,866 --> 00:35:44,535
ブランは落ちなかったと思う
塔から。

336
00:35:46,120 --> 00:35:49,290
彼は投げられたと思います。

337
00:35:49,373 --> 00:35:51,834
さっきのあの子
いつも賑やか。

338
00:35:51,917 --> 00:35:55,880
誰かが試している
彼を二度殺した。なぜ？

339
00:35:55,963 --> 00:35:57,798
なぜ子供を殺すのか
無実の…

340
00:35:57,882 --> 00:36:00,760
彼が何かを見ない限り
それを彼は偶然目にした。

341
00:36:00,843 --> 00:36:03,512
- どうですか、お嬢様？
- 知るか。

342
00:36:04,680 --> 00:36:07,475
でも、私はとても確信しています
ラニスター家も関与している。

343
00:36:07,558 --> 00:36:10,770
疑う理由がある
彼らの王への忠誠心。

344
00:36:10,853 --> 00:36:12,855
あなたは短剣を見てください
犯人は何を使ったのか？

345
00:36:12,938 --> 00:36:15,316
イトゥ センジャタ ヤン テルラル バグース
そんな男性のために。

346
00:36:15,399 --> 00:36:18,819
マタ・ピサウ・ダリ・バハ・ヴァリリア、
ガガンニャ・ダリ・トゥラン・ナーガ。

347
00:36:18,903 --> 00:36:20,821
セソラン会員パダンヤ。

348
00:36:22,073 --> 00:36:26,118
メレカ ダタン ケ ルマ キタ
ダン・ベルサハ・メンブヌ・アディク?

349
00:36:26,202 --> 00:36:29,538
- ジカ・メレカ・インギン・ペラン...
- アク アカン メンドゥクン ジカ ベギトゥ。

350
00:36:29,622 --> 00:36:32,458
アパ アカン テルジャディ ペルテンプラン
ゴッドウッドで？

351
00:36:34,669 --> 00:36:37,713
メングカプカン カタ ペラン デンガン
ムダ アカン ジャディ ティンダカン ペラン。

352
00:36:37,797 --> 00:36:42,468
キタ・ベルム・タフ・ケベナランニャ。
スターク卿ハルス・ディベリタフ。

353
00:36:42,552 --> 00:36:44,971
私はカラスを信じません
このメッセージを伝えます。

354
00:36:45,054 --> 00:36:47,098
- キングズランディングへ行きます。
- いいえ。

355
00:36:47,181 --> 00:36:50,226
スタークは必ずいるはずだ
ウィンターフェルで。

356
00:36:50,309 --> 00:36:52,311
- 私自身に言います。
- お母さん、それは無理よ。

357
00:36:52,395 --> 00:36:54,730
やらなければなりません！

358
00:36:54,814 --> 00:36:57,608
警備員を送ります
あなたをエスコートするために。

359
00:36:57,692 --> 00:37:00,194
人が多すぎると引き寄せられる
相手の注意。

360
00:37:00,278 --> 00:37:02,488
したくない
ラニスター家は私が来ることを知っています。

361
00:37:02,572 --> 00:37:04,323
少なくとも、させてください
あなたに同行します。

362
00:37:04,407 --> 00:37:07,368
キングロードは非常に危険になる
ひとりでいる女性へ。

363
00:37:11,289 --> 00:37:13,082
ブランはどうですか？

364
00:37:15,043 --> 00:37:18,838
私は祈ってきました
7 つの神について 1 か月以上。

365
00:37:18,921 --> 00:37:22,717
今はブランが生きています
彼らの手の中にあります。

366
00:38:21,568 --> 00:38:26,489
いや、カリーシ。常にそうする必要があります
彼の目を見てください。

367
00:38:26,573 --> 00:38:29,826
愛は目から生まれます。

368
00:38:29,909 --> 00:38:33,038
リスのイロゲニアだそうです。
「男を終わらせる」ことができる...

369
00:38:33,121 --> 00:38:36,583
- 彼の目を見つめるだけで。
- 男を仕留める？

370
00:38:42,214 --> 00:38:45,675
王たちは世界を旅しました
イロゲニアと一夜を過ごした。

371
00:38:45,759 --> 00:38:48,553
治安判事たちは宮殿を売却した。

372
00:38:48,637 --> 00:38:50,096
カルスは敵を焼き払った...

373
00:38:50,180 --> 00:38:52,891
時間が余るように
数時間。

374
00:38:52,974 --> 00:38:55,894
何千人もの男性がいると言われています
彼にプロポーズして…

375
00:38:55,977 --> 00:38:58,939
ダン・ディア・メノラック・セムア・ラマラニャ。

376
00:38:59,022 --> 00:39:01,608
彼は次のように聞こえる
魅力的な女性。

377
00:39:03,235 --> 00:39:06,571
クラサ・ドロゴ・タク・アカン・スカ
私がトップにいたら。

378
00:39:06,655 --> 00:39:09,199
カウ・ハルス・ブアト・ディア・メニュカインヤ、
カレシ。

379
00:39:09,282 --> 00:39:11,034
男性は何を望んでいますか
彼が持っていないもの。

380
00:39:11,118 --> 00:39:12,577
ドスラク語 ベルシンタ デンガン ブダク

381
00:39:12,661 --> 00:39:14,454
犬のように
愛し合っている人。

382
00:39:15,956 --> 00:39:18,208
アパ カウ ソラン ブダック、カリーシ?

383
00:39:28,885 --> 00:39:31,930
カラウ ベギトゥ ジャンガン ベルシンタ
奴隷のように。

384
00:39:40,439 --> 00:39:42,482
とてもよかった、カリーシ。

385
00:39:42,566 --> 00:39:45,193
そこにいるのは彼です
とても強いカールです。

386
00:39:45,277 --> 00:39:49,114
タピ・ディ・テンダ・イニ・ディア・ミリクム。

387
00:39:49,197 --> 00:39:53,410
これはドスラク人のやり方ではないと思います。

388
00:39:53,493 --> 00:39:58,415
もし彼がドスラク人のやり方を望むなら、
なぜ彼はあなたと結婚したのですか？

389
00:40:47,214 --> 00:40:48,841
いいえ！

390
00:40:52,469 --> 00:40:54,138
いいえ！

391
00:40:55,764 --> 00:40:59,101
今夜、あなたの顔が見たいです。

392
00:42:45,792 --> 00:42:47,585
ごめんなさい、先生。

393
00:42:50,922 --> 00:42:53,174
私はあなたを怖がらせましたか？

394
00:42:54,926 --> 00:42:57,345
それともあなたを震えさせるのは彼ですか？

395
00:42:58,763 --> 00:43:02,183
彼も私を怖がらせた。
その顔を見てください！

396
00:43:03,935 --> 00:43:06,646
気分を害した場合はごめんなさい
あなたの気持ち、先生。

397
00:43:12,777 --> 00:43:16,906
- なぜ彼は私に話しかけないのですか?
- 彼は20年間話していません。

398
00:43:16,990 --> 00:43:19,701
狂った王が舌を命令したので
熱いトングで引き裂きます。

399
00:43:19,784 --> 00:43:22,579
でも彼はとても上手に話します
彼の剣で。

400
00:43:22,662 --> 00:43:24,581
イリン・ペイン卿…

401
00:43:24,664 --> 00:43:27,792
王の正義。

402
00:43:27,876 --> 00:43:29,752
王室の死刑執行人。

403
00:43:31,671 --> 00:43:33,465
どうしたの、可愛いお嬢さん？

404
00:43:35,717 --> 00:43:40,430
この犬はあなたを怖がらせますか？
去れ、犬！

405
00:43:40,513 --> 00:43:42,766
あなたは私の女性を怖がらせました。

406
00:43:44,476 --> 00:43:46,478
あなたが悲しんでいるのを見るのは好きではありません。

407
00:43:49,356 --> 00:43:53,443
ようやく太陽が輝いてきました、
私と一緒に歩いてください。

408
00:43:55,153 --> 00:43:56,988
ここでお待ちください、レディ。

409
00:44:13,755 --> 00:44:15,799
もう飲まないほうがいいです。

410
00:44:15,882 --> 00:44:17,968
お父さんはただ私たちを許可してくれた
食事と一緒に一杯飲みます。

411
00:44:18,051 --> 00:44:21,304
娘は飲めます
彼の望むままに。

412
00:44:33,692 --> 00:44:37,279
心配しないでください。
私と一緒なら安全です。

413
00:44:37,362 --> 00:44:39,322
迎えに行きます！

414
00:44:44,911 --> 00:44:46,371
アリア！

415
00:44:47,956 --> 00:44:49,708
ここで何をしているの？

416
00:44:49,791 --> 00:44:51,960
- 行く！
-お姉さんですか？

417
00:44:55,547 --> 00:44:58,258
- それで、あなたは誰ですか？
- ミカ、主よ。

418
00:44:58,342 --> 00:45:01,219
- 彼は肉屋の息子です。
- 彼は私の友達です。

419
00:45:01,303 --> 00:45:04,139
肉屋の息子
騎士になりたい人は誰ですか？

420
00:45:05,599 --> 00:45:07,059
剣を取りなさい、
肉屋の息子。

421
00:45:07,142 --> 00:45:08,894
あなたの能力を見てみましょう。

422
00:45:08,977 --> 00:45:11,104
彼は私に尋ねました、主よ。

423
00:45:11,188 --> 00:45:13,857
私はあなたの王子様です。

424
00:45:13,941 --> 00:45:18,737
あなたのマスターではありません。
私は剣を取れと言った。

425
00:45:18,820 --> 00:45:20,489
それは剣ではありません、王子。
それはただの棒です。

426
00:45:20,572 --> 00:45:22,491
そしてあなたは騎士ではありません。

427
00:45:24,201 --> 00:45:26,995
ただの息子
肉屋。

428
00:45:27,079 --> 00:45:29,581
それは私の妹です
あなたが打った、それを知っていますか？

429
00:45:29,665 --> 00:45:32,501
- やめて！
- アリア、邪魔しないで！

430
00:45:32,584 --> 00:45:36,880
しません
彼を傷つけすぎた。

431
00:45:44,596 --> 00:45:47,057
アリア！

432
00:45:47,141 --> 00:45:50,477
- このビッチめ！
- 二人とも、やめてください!

433
00:45:50,561 --> 00:45:54,022
あなたはすべてを台無しにしました！

434
00:45:54,106 --> 00:45:56,692
殺すぞ、この女！

435
00:45:59,111 --> 00:46:02,531
- アリア！
- ナイメリア！

436
00:46:02,614 --> 00:46:04,366
ナイメリア！

437
00:46:09,079 --> 00:46:13,125
やめてください。やめてください！

438
00:46:13,208 --> 00:46:15,544
アリア！彼を放っておいてください！

439
00:46:34,313 --> 00:46:38,067
私の可哀想な王子様。
彼らがあなたにしたことを見てください。

440
00:46:38,150 --> 00:46:40,361
ここで待っててください、戻ってきます
そして助けをもたらします。

441
00:46:40,444 --> 00:46:42,321
それなら行きましょう！

442
00:46:43,572 --> 00:46:45,407
そして私に触れないでください！

443
00:46:56,794 --> 00:46:58,254
行かなきゃ！

444
00:46:58,337 --> 00:47:00,715
彼らはあなたを殺すでしょう
あなたがジョフリーにしたことのせいで。

445
00:47:00,798 --> 00:47:03,426
行く！走る！

446
00:47:06,053 --> 00:47:08,723
さあ、行きましょう！

447
00:47:23,362 --> 00:47:25,114
行く！

448
00:47:38,753 --> 00:47:40,338
アリア！

449
00:47:44,091 --> 00:47:45,968
アリア！

450
00:47:49,305 --> 00:47:51,182
アリア！

451
00:47:53,142 --> 00:47:56,270
主よ！

452
00:47:56,354 --> 00:48:00,024
彼らはそれを見つけました。
彼は元気だよ。

453
00:48:00,108 --> 00:48:02,527
- 彼はどこにいますか？
- 王様に直接届けられました。

454
00:48:02,610 --> 00:48:05,696
- 誰が持ってきたの？
- ラニスター家がそれを発見しました。

455
00:48:05,780 --> 00:48:07,699
- わかった、戻ってきて！
- 女王は彼らに命じました...

456
00:48:07,782 --> 00:48:12,537
- 直接王様のところへ持って行きましょう！
- 戻る！

457
00:48:12,620 --> 00:48:14,580
みんな戻ってきたよ！

458
00:48:22,422 --> 00:48:24,215
私を許して！

459
00:48:24,299 --> 00:48:26,467
- 怪我をしましたか？
- いいえ。

460
00:48:26,551 --> 00:48:28,344
問題ありません。

461
00:48:30,096 --> 00:48:32,890
これは何を意味するのでしょうか？

462
00:48:32,974 --> 00:48:35,226
なぜ娘は連れて行かれなかったのか？
まず私に直面しますか？

463
00:48:35,310 --> 00:48:36,853
よくもそんなこと言うね
王様にそんなふうに…

464
00:48:36,936 --> 00:48:39,564
黙ってろ、女。

465
00:48:39,647 --> 00:48:43,026
ごめんなさい、ネッド。そんなつもりじゃなかった
娘を怖がらせる。

466
00:48:43,109 --> 00:48:45,737
でも終わらせる必要がある
この問題はすぐに。

467
00:48:45,820 --> 00:48:48,990
あなたの娘と肉屋の息子
私の息子を攻撃しました。

468
00:48:49,073 --> 00:48:51,117
彼のペット
腕をもぎ取られそうになった。

469
00:48:51,201 --> 00:48:56,623
それは真実ではありません!
ちょっと噛んだだけだよ！

470
00:48:56,706 --> 00:48:59,292
- 彼はマイカを傷つけた。
- ジョフ 何が起こったのか教えてください。

471
00:48:59,375 --> 00:49:02,587
君たちは彼を棒で殴る
そしてオオカミに攻撃するように言います。

472
00:49:02,670 --> 00:49:05,256
- そんなことはありませんでした！
- それが起こったのです！

473
00:49:05,340 --> 00:49:07,383
彼らは皆私を攻撃した
そして彼は私の剣を川に投げ込みました。

474
00:49:07,467 --> 00:49:08,927
- 嘘つき！
- 黙れ！

475
00:49:09,010 --> 00:49:10,512
十分！

476
00:49:10,595 --> 00:49:13,598
彼は一つのことを言いました
そして彼は違うと言った。

477
00:49:13,681 --> 00:49:16,267
ごめんなさい！何をすべきか
これはどうすればいいですか？

478
00:49:18,144 --> 00:49:20,980
- もう一人の娘さんはどこにいますか？
- 彼は眠っています。

479
00:49:21,064 --> 00:49:25,360
彼はまだ寝ていません。
サンサ、こっちにおいで、ダーリン。

480
00:49:36,705 --> 00:49:41,167
さて、坊や。
何が起こったのか教えてください。

481
00:49:41,251 --> 00:49:43,420
すべてを正直に話してください。

482
00:49:43,503 --> 00:49:46,631
大きな犯罪
王様に嘘をついた場合。

483
00:49:54,556 --> 00:50:01,313
知るか。覚えていない。
すべてがとても早く起こりました。

484
00:50:01,396 --> 00:50:05,275
- 見えなかった...
- 嘘つき！

485
00:50:05,358 --> 00:50:07,110
- やめて！十分ですよ！
- 嘘つき！

486
00:50:07,194 --> 00:50:09,029
停止！アリア！

487
00:50:09,112 --> 00:50:11,740
彼はペットと同じくらい野生的だ。
彼を罰してほしい。

488
00:50:11,823 --> 00:50:15,035
私に何をしてほしいのですか、
路上で彼を鞭で打てますか？

489
00:50:15,118 --> 00:50:17,746
子どもたちの喧嘩。
完了しました。

490
00:50:17,829 --> 00:50:20,540
ジョフリーが持ってきます
この傷は彼の生涯に残ります。

491
00:50:22,084 --> 00:50:25,462
あなたは小さな男の子を放っておいてしまいます
剣を取ってください。

492
00:50:31,760 --> 00:50:34,638
ネッド、規律を正さなければなりません
あなたの娘さん。

493
00:50:34,721 --> 00:50:36,181
私も同じことをします
息子に向かって。

494
00:50:36,264 --> 00:50:38,725
わかりました、陛下。

495
00:50:38,809 --> 00:50:41,561
ダイアウルフはどうですか？

496
00:50:41,645 --> 00:50:44,064
野生動物はどうですか
誰があなたの息子を噛んだのですか？

497
00:50:47,317 --> 00:50:49,444
狼のこと忘れてた。

498
00:50:49,528 --> 00:50:52,322
ダイアウルフの痕跡は見つかりませんでした、
陛下。

499
00:50:52,406 --> 00:50:55,617
いいえ？
その場合は、大丈夫です。

500
00:50:55,701 --> 00:50:57,536
彼らには別のオオカミがいます。

501
00:51:01,206 --> 00:51:04,251
- わかった。
-そんなことはありえないよ。

502
00:51:04,334 --> 00:51:06,295
ダイアウルフはペットではありません。

503
00:51:06,378 --> 00:51:09,715
彼に犬をあげてください。
そのおかげで彼はもっと幸せになるでしょう。

504
00:51:09,798 --> 00:51:12,217
王様の意味するところ
レディじゃないですよね？

505
00:51:12,301 --> 00:51:16,013
いけないよレディ！レディは噛まない
誰でも！  彼はいい人だよ！

506
00:51:16,096 --> 00:51:19,016
レディはそこにいない！
彼を巻き込むな！

507
00:51:19,099 --> 00:51:20,934
彼を止めてください！放っておかないでください
彼らはそうします！お願いします！

508
00:51:21,018 --> 00:51:22,728
あれはレディじゃないよ！

509
00:51:22,811 --> 00:51:24,563
これはあなたの命令ですか？

510
00:51:26,148 --> 00:51:27,858
殿下？

511
00:51:34,114 --> 00:51:37,826
- 獣はどこですか？
- 外に鎖でつながれています、陛下。

512
00:51:37,910 --> 00:51:40,537
- イリンさん、私のためにやってください。
-やめてください。

513
00:51:42,081 --> 00:51:43,958
ジョリー…

514
00:51:45,376 --> 00:51:47,461
彼らを自分の部屋に連れて行きましょう。

515
00:51:52,049 --> 00:51:56,220
これを行う必要がある場合は、
自分でやります。

516
00:51:56,303 --> 00:52:00,516
- これはトリックですか？
- オオカミは北に属します。

517
00:52:02,059 --> 00:52:04,436
彼はもっと良い評価を受けるに値する
ただの肉屋よりも。

518
00:52:37,970 --> 00:52:42,058
肉屋の息子。
あなたが彼を殺したのです。

519
00:52:42,141 --> 00:52:45,394
彼は逃げ出した。
しかし、速すぎません。