1 00:00:49,680 --> 00:00:51,220 Sa labas ng kalye, tinatawag nila ito 2 00:01:34,860 --> 00:01:35,880 Tinatawag nila ito. 3 00:01:36,920 --> 00:01:42,780 Tinatawag nila ito. Tinatawag nila ito. Tumatawag sila ito. Tinatawag nila ito. Tinatawag nila ito. 4 00:01:45,320 --> 00:01:47,700 Hoy, Gary. 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 ano? 6 00:01:52,220 --> 00:01:53,300 Oh, fuck. 7 00:01:53,840 --> 00:01:54,880 Fucking hell. 8 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Nanay? 9 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 Anong meron, Clarice? Dapat mong makita ito. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,770 Jeez, nasaan na yun? 11 00:02:07,970 --> 00:02:09,669 Building site, ang Paddington Basin. 12 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Oh. 13 00:02:39,180 --> 00:02:43,280 Mayroon kaming UXO sa Westminster. ako lang ipinapadala ka sa pamamagitan ng mga larawan ngayon. 14 00:02:44,260 --> 00:02:45,280 Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 15 00:02:46,320 --> 00:02:47,900 Mukhang isang libong pounder. 16 00:02:51,600 --> 00:02:53,660 Kakailanganin natin ng 800 metrong radius perimeter. 17 00:02:54,260 --> 00:02:55,680 Umaga po sir. Umaga po sir. Umaga. 18 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 At kakailanganin kita doon bilang tagapag-ugnay, Sarhento. 19 00:02:58,620 --> 00:02:59,299 Oo, sir. 20 00:02:59,300 --> 00:03:03,680 Oh, and by the way, tumawag si Norris may sakit, kaya mayroon kaming Corporal Hanson 21 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 sa. Hindi ba tayo masuwerte. 22 00:03:05,880 --> 00:03:07,220 Maaaring matutunan ang isang bagay o dalawa. 23 00:03:08,750 --> 00:03:10,370 ang pulis papunta sa evacuation right malayo. 24 00:03:11,610 --> 00:03:12,630 Pupunta ako diyan ngayon. 25 00:03:13,310 --> 00:03:14,470 Magkita tayo sa dance floor. 26 00:03:15,030 --> 00:03:19,090 Kailangan nating makarating sa Westminster City Pagpaplano ng emerhensiya ng konseho, transportasyon 27 00:03:19,090 --> 00:03:21,630 pulis, TfL at ang Mayor. 28 00:03:51,160 --> 00:03:54,940 Maaari mong dalhin ang iyong mga coats sa iyo. Kung ikaw makakababa ka lang sa hagdan 29 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 para sa akin, please, guys. 30 00:03:56,340 --> 00:04:00,020 Isang lumang bomba ang natuklasan sa isang lugar ng gusali sa malapit. Lumilikas na kami. 31 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 I completely understand that so we're pagsasara ng buong square miles 32 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 walang personalan 33 00:04:58,020 --> 00:05:01,300 Ingatan mo sila. Oo 34 00:05:33,690 --> 00:05:38,350 Corporal. Sige, ako si Gary. ako ang kapatas. Maaari kong ipakita sa iyo, pare. Kakatapos lang 35 00:05:38,350 --> 00:05:39,350 dito. 36 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Mate, okay. 37 00:05:44,530 --> 00:05:46,790 Kailangan ko ng mas magandang vantage point. yun ba ligtas ang gusali? 38 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Oo, pare. 39 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Okay. 40 00:05:54,070 --> 00:05:55,890 Puwede ba itong pumutok anumang minuto? 41 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Sa teoryang, oo. 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,720 Kailangan nating makuha ang drain na iyon, Corporal. 43 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 Cabin mo ba yan? 44 00:06:10,620 --> 00:06:11,820 Oo. Bale kung gagamitin natin ito? 45 00:06:12,040 --> 00:06:12,639 Hindi, sigurado. 46 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Salamat, Kerry. Pwede ka nang pumunta. 47 00:06:13,880 --> 00:06:16,980 Salamat kay Kristo. Tama, gagawin natin iyon ICP. Gusto kong makakuha ng proteksyon 48 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 itinayo sa paligid nito. 49 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 Tapikin kami upang pumunta sa likod doon, at kami ay makipagkita sa mga suit sa ICP. 50 00:06:29,740 --> 00:06:30,980 Dahan-dahan, dahan-dahan, dahan-dahan. 51 00:06:31,220 --> 00:06:34,240 Nasaan ang mga suit mo? Kailangan kong makuha ang aking laptop. Diretso sa. Paumanhin. 52 00:06:35,000 --> 00:06:36,460 Sir, sir, saan po kayo pupunta? 53 00:06:37,820 --> 00:06:39,960 Bumalik ka. Mayroon kaming isang residente na tumatakbo sa kalye. 54 00:06:42,680 --> 00:06:43,400 sabi ko... 55 00:06:43,400 --> 00:06:51,180 Kaya 56 00:06:51,180 --> 00:06:54,920 ito ay ang parehong laki ng bomba na kinokontrol na pagsabog sa Exeter dalawang taon 57 00:06:57,680 --> 00:07:01,180 Tulad ng nakikita mo, kung ito ay pumutok sa harap mo naglalaman nito, ikatutuwa mo ang 58 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 ay nasa lugar. 59 00:07:03,540 --> 00:07:06,820 Gagawin ko si Gil. Ako ay sinadya upang bilangin para sa pagpaplano ng emergency. Sorry late ako. Ang 60 00:07:06,820 --> 00:07:09,760 trapiko. Ito ba ay isang malaking bomba? Tulad ng a biggie? 61 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Oo, ito ay. Oh, Diyos. 62 00:07:13,780 --> 00:07:18,320 Tumatakbo kami sa ilalim ng building site dito. Mayroong 400 kilovolt mains 63 00:07:18,320 --> 00:07:21,620 kable. Putol na tayo ang kapangyarihan sa paligid ng buong lugar. 64 00:07:21,860 --> 00:07:23,460 Hanggang sa na-neutralize ang bomba. Tama. 65 00:07:25,240 --> 00:07:27,760 Gusto kong patayin ang kuryente nang kasing-ikli posible. Syempre. Chief 66 00:07:27,960 --> 00:07:31,660 makabubuting makakuha ng access sa mga nauugnay pulis comms sa paligid ng cordon. Hindi 67 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 problema. 68 00:07:32,870 --> 00:07:34,990 Mananatili sa malapit si Sergeant King contact. Tama. 69 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Salamat, Major. 70 00:07:36,910 --> 00:07:38,930 Oo, susubukan kong gawing maayos ang mga bagay hangga't maaari. 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Baliin ang isang paa. 72 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 Kahit anong sabihin niyo guys. 73 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Huwag kang mahiya. 74 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 Yan ang sinasabi namin. 75 00:08:46,860 --> 00:08:47,900 Siguradong 500 ito. 76 00:08:49,340 --> 00:08:54,880 Hindi masabi mula rito kung SD ba ito o isang ST, so... Hanson, Wardy? Oo. tayo 77 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 Ilabas mo ang tubig, pwede ba? oo, 78 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Kukunin ko yan. 79 00:09:01,860 --> 00:09:03,160 Anong magandang gawin niyan? 80 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Pinoprotektahan ang iyong ego. 81 00:09:09,569 --> 00:09:10,489 Tama, handa ka na? 82 00:09:10,490 --> 00:09:11,570 Oo naman. Sige, sige na. 83 00:09:12,410 --> 00:09:13,410 Huwag kang mahiya. 84 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 Sige sir. 85 00:09:59,010 --> 00:10:00,150 Tama, iyon ang magiging pangunahing shutdown 86 00:10:39,240 --> 00:10:40,820 Ito ay si Sergeant Keen na nag-uulat. 87 00:10:41,080 --> 00:10:44,620 Nagsimula na kaming magbomba ng tubig mula sa sa paligid ng bomba. Magre-report kami kung kailan 88 00:10:44,620 --> 00:10:45,579 gawin ang aming susunod na hakbang. 89 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 Roger yan. 90 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Secure ang Cordon. 91 00:10:48,620 --> 00:10:50,060 Awtorisado kang magpatuloy. 92 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Walang gumagalaw. 93 00:13:30,439 --> 00:13:31,640 Tony, ibaba mo ng kaunti. 94 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Tahan ka dyan, Tony. 95 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Pumunta sa thermal. 96 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Lumipat pabalik. 97 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Sige pare. May mga alarm na tayo sa mga tindahan sa Edgeware Road. Oh, Diyos, 98 00:14:35,760 --> 00:14:38,940 aalis sila kung saan-saan, pare. Ang naputol ang kuryente. Ang buong lugar ay mayroon 99 00:14:38,940 --> 00:14:40,420 ay inilikas para sa isang lumang bomba. 100 00:14:40,900 --> 00:14:42,060 Ano, kaya hindi ako makalusot? 101 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Nakasara ito sa lahat ng dako. 102 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Wala na akong magagawa. 103 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Sige, tagay. 104 00:14:46,080 --> 00:14:47,240 Sige, salamat, pare. OK. 105 00:14:48,540 --> 00:14:51,920 Panoorin mo ang iyong ginagawa, ginoo. 106 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Mabuti. 107 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 Sige, huwag mong ipasok ang iyong mga knickers pilipit. Hindi ito sa ngayon. 108 00:15:01,630 --> 00:15:03,570 Ito ay isang maliit na tradisyon ko kung kailan tapos na tayo. 109 00:15:06,330 --> 00:15:07,430 Hindi kita pipilitin. 110 00:15:20,370 --> 00:15:21,370 OK ka lang? 111 00:15:38,760 --> 00:15:40,240 Maaaring kailanganin mo ang takip ng orasan na iyon. 112 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 Sir. Tama. 113 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Alam mo ba kung ano iyon? 114 00:15:44,560 --> 00:15:45,439 Oo, ginagawa ko, ginoo. 115 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 Nag-check out noong Lunes. Tama, oo. ikaw ba alam mo kung saan mo nilagay? 116 00:15:47,660 --> 00:15:49,160 Oo. Sige, kunin mo na. 117 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 Fucking hell. 118 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 G. 119 00:16:23,660 --> 00:16:27,500 Alpha Hotel 27, gumawa ng mabilis na tatlo para sa Cordon, pakiusap. Roger na, Gold. 120 00:17:04,040 --> 00:17:05,140 Mayroon bang anumang bagay sa labas? 121 00:17:05,500 --> 00:17:06,819 Walang nangyayari sa labas. 122 00:17:07,079 --> 00:17:08,339 Parang apocalypse. 123 00:17:09,520 --> 00:17:10,859 Talagang nakuha ang lahat, oo. 124 00:17:17,020 --> 00:17:17,880 Kunin ang saklaw 125 00:17:17,880 --> 00:17:25,920 bilang 126 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 malapit sa abot ng iyong makakaya. 127 00:17:34,830 --> 00:17:36,450 Iwanan mo na lang ako diyan, sir. 128 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Huwag kang mahiya, sir. 129 00:17:53,870 --> 00:17:57,770 Ang Major ay nasa bomba at handa na tasahin ang kondisyon ng fuse. 130 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 malinaw lahat. 131 00:17:59,350 --> 00:18:00,590 Alpha, Hotel 27. 132 00:18:02,530 --> 00:18:03,610 Iwanan kaagad ang cordon. 133 00:18:04,710 --> 00:18:05,910 Nagsisimula nang magtrabaho ang EOD. 134 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 Roger na, Gov. 135 00:18:07,690 --> 00:18:08,690 Papunta na kami. 136 00:18:19,410 --> 00:18:21,110 Sige, mga pare. Naririnig mo ba ako? 137 00:18:21,530 --> 00:18:22,850 Ginagawa lang ang mga huling pagsusuri, ginoo. 138 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Handa kung kailan ka na. 139 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Ayan na tayo. 140 00:18:42,380 --> 00:18:44,480 Tama. Narito ang impact fuse. 141 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 12 o'clock. 142 00:18:46,880 --> 00:18:48,540 aluminyo. Hindi kaagad. 143 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Plug ng transit. 144 00:18:55,560 --> 00:18:57,260 Oh, fucking hell. 145 00:18:57,620 --> 00:18:58,960 Medyo mas kumplikado iyon. 146 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 Tama. Naririnig mo ba iyon, mga pare? 147 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Time fuse. 148 00:19:07,540 --> 00:19:08,700 Pag-attach ng mic step. 149 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Fucking hell, it's ticking. 150 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Malinaw! 151 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Hardcover ngayon! 152 00:19:21,810 --> 00:19:23,290 Hardcover! Galaw, galaw, galaw! 153 00:19:26,510 --> 00:19:29,810 Hindi inaasahang pag-unlad. May isang segundo fuse sa timer at ito ay aktibo. 154 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 Ang mga ito ay idinisenyo upang lumikha ng maximum takot at kalituhan. 155 00:19:32,770 --> 00:19:35,730 Maaari itong sumabog anumang minuto para sa susunod na 48 oras. 156 00:19:36,070 --> 00:19:37,330 Naglalagay ng stopper ng orasan. 157 00:19:37,530 --> 00:19:40,670 Magde-deploy ang major ng magnetic clock stopper upang pigilan ang fuse. 158 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Corporal, berdeng ilaw. 159 00:20:09,310 --> 00:20:10,830 Berde, berde, berde! 160 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 I-on ito. 161 00:20:28,150 --> 00:20:29,470 Tama, malinaw ang lahat. 162 00:20:30,330 --> 00:20:33,450 Corporal, simulan mo na ang pagpapagaan pader. Go for it, pare. 163 00:20:34,070 --> 00:20:36,110 Ang timer ay itinigil. 164 00:20:36,490 --> 00:20:38,130 at pansamantalang ligtas ang bomba. 165 00:20:38,410 --> 00:20:41,390 Kaya ngayon ay bubuo tayo ng pagpapagaan pader para sa isang kinokontrol na pagsabog. 166 00:20:42,170 --> 00:20:43,690 Maaaring tumagal ito ng hanggang limang oras. 167 00:20:44,450 --> 00:20:46,630 Kaya ito ay magiging mahusay kung maaari naming makuha ilang pizza sa. 168 00:21:34,570 --> 00:21:36,810 I don't think kailangan nating malaman kung ano ang gagawin kunin, para mapunta na lang natin ang lahat 169 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 ang menu. 170 00:22:05,390 --> 00:22:06,790 Anong ginagawa ni Martin? 171 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Lumabas ang lahat! 172 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Sige. 173 00:22:24,310 --> 00:22:25,710 Anong nangyayari, corporal? 174 00:22:25,910 --> 00:22:27,170 May kakaiba dito sir. 175 00:22:27,830 --> 00:22:28,830 Sige, sige. 176 00:22:32,510 --> 00:22:33,910 May medyo makintab. 177 00:22:34,440 --> 00:22:37,060 Sa pambalot ng bomba, kung saan dumating ang kalawang off. 178 00:22:37,800 --> 00:22:39,120 Malamang kung saan natamaan ng digger. 179 00:22:39,620 --> 00:22:43,040 Ito ay higit sa 80 taong gulang, kaya ang kabuuan bagay dapat kalawang, tama? 180 00:22:43,520 --> 00:22:44,520 Oh, hindi naman. 181 00:22:45,140 --> 00:22:47,800 Mayroon itong aktibong fuse ng oras, kaya nga halatang napreserba ng husto. 182 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Ito ay medyo anomalya. 183 00:23:23,440 --> 00:23:24,740 Jay? Oo? pasok na kami. 184 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Fuck yeah. 185 00:24:00,370 --> 00:24:01,249 Masyadong mabigat. 186 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Cash sa aking alahas, tao. 187 00:24:02,590 --> 00:24:03,590 40. 188 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 Okay, hanapin mo ako. 189 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 sir, 190 00:24:17,110 --> 00:24:18,410 Sa tingin ko ay dapat kang pumunta at magkaroon tingnan ito. 191 00:24:28,129 --> 00:24:29,510 Paumanhin sa patuloy na pagbanggit nito, bagaman. 192 00:24:37,930 --> 00:24:39,050 It's fucking ticking! 193 00:24:39,850 --> 00:24:41,010 Hard cover ngayon! 194 00:24:41,210 --> 00:24:42,210 Go, go, go! 195 00:24:42,770 --> 00:24:44,490 Woody, galawin mo, Chris, tayo na! 196 00:24:45,510 --> 00:24:46,489 Go, go! 197 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 Ibaba mo ang iyong ulo! 198 00:24:48,730 --> 00:24:51,250 Nagsimula pa lang mag-sampu ilang segundo ang nakalipas. 199 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Siyempre, itigil ang kanyang marketing. 200 00:24:52,710 --> 00:24:53,710 Kumusta ang trabaho? 201 00:24:53,850 --> 00:24:55,090 Oh, may malinaw na hindi, di ba? 202 00:24:57,450 --> 00:24:58,950 Kunin ang air set. Astig. 203 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Ilagay mo doon. 204 00:25:09,390 --> 00:25:10,430 Tama. Pamamaraan J. 205 00:25:10,650 --> 00:25:11,790 Sigurado ka sir? 206 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 Anong pagpipilian ang mayroon ako, pare? 207 00:25:13,230 --> 00:25:14,390 Pahintulutan na magsalita, ginoo? Hindi. 208 00:25:14,830 --> 00:25:16,330 Ibaba mo ang iyong ulo. Kontrolin. 209 00:25:16,650 --> 00:25:19,710 Ang timer fuse ay aktibo muli at ang hindi na stable ang bomba. 210 00:25:20,070 --> 00:25:23,490 Ang Major ay mag-drill ng fuse, pagkatapos maglapat ng solusyon upang mabara ang mekanismo. 211 00:25:23,910 --> 00:25:25,690 Ito ang aming huling pagpipilian. 212 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 Naintindihan. Tama, mga pare. 213 00:25:38,820 --> 00:25:39,840 Nagsisimula na kami sa drill. 214 00:25:41,760 --> 00:25:42,840 Tama, iyon ang utos ng pagbabarena. 215 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Nanay, tingnan mo ito. 216 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Ito ang POV ng drone. 217 00:26:07,060 --> 00:26:09,680 Ito ay kung saan ang mga bongos ay. meron sila isang generator na tumatakbo sa kapangyarihan ng kanilang 218 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 kagamitan, kaya natatakot ako kung ang hot spot na iyon sa kanila. 219 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 So ano yun? 220 00:26:15,040 --> 00:26:18,140 Naputol ang kuryente sa lugar. yun hindi dapat nandoon. 221 00:26:54,250 --> 00:26:55,249 ang operasyon. 222 00:26:55,250 --> 00:26:58,810 Tumigil ka. Can you confirm titigil na tayo, ma 'am? Kumpirmahin. Tumigil ka. 223 00:27:02,090 --> 00:27:04,970 nagbibiro ka ba? 224 00:27:11,750 --> 00:27:15,330 Iyon ay isang hold sa pagbabarena. pwede ba tayo ilang karagdagang impormasyon, mangyaring? Kami 225 00:27:15,330 --> 00:27:18,330 nakakita ng heat signature sa loob ng cordon. Kailangan nating mag-imbestiga. 226 00:27:18,550 --> 00:27:20,290 Sa tingin namin ay maaaring naroroon pa rin ang mga tao. 227 00:27:22,100 --> 00:27:24,480 Tama, na-detect ng pulis ang isang hindi kilalang mapayapa. 228 00:27:29,740 --> 00:27:31,120 Superintendente, ano ang nangyayari? 229 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 Paumanhin, Major, ngunit kailangan naming magpadala ng sasakyan sa loob. 230 00:27:33,840 --> 00:27:36,120 Ire-relay namin ang police radio ngayon para mapanatili ka sa loop. 231 00:27:36,380 --> 00:27:38,080 Nasa gitna ako ng napakadelikadong lugar pamamaraan. 232 00:27:38,440 --> 00:27:41,780 Hindi ko pa natapos ang mitigation pader, na nangangahulugang kung ang bomba ay sumabog, 233 00:27:41,960 --> 00:27:45,700 Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo kung gaano kahirap ito ay magiging. Naiintindihan ko, Major, 234 00:27:45,920 --> 00:27:48,100 ngunit hindi namin maaaring ipagsapalaran ang pinsala sa publiko. 235 00:27:48,420 --> 00:27:49,600 Magiging mabilis kami sa abot ng aming makakaya. 236 00:28:31,880 --> 00:28:32,599 yun ba? 237 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Oo. 238 00:28:33,680 --> 00:28:35,340 Hoy, ilagay mo sa trolley. 239 00:29:07,340 --> 00:29:08,480 Tama, ipaliwanag ang iyong sarili. 240 00:29:08,820 --> 00:29:10,880 Huminto ang orasan sa aking function, ginoo. akin ito responsibilidad. 241 00:29:11,340 --> 00:29:13,840 Isinasapanganib mo ang iyong buhay sa susunod na mabuhay ordnance. 242 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 Iyan ay fucking ticking. Ibig kong sabihin, ano ang mga iniisip mo? 243 00:29:16,420 --> 00:29:18,920 Ako? Ito ay isang bit ng kit, okay? 244 00:29:19,180 --> 00:29:21,440 Hindi katumbas ng halaga ang iyong buhay. 245 00:29:24,160 --> 00:29:25,580 Manatili sa hard cover, pwede ba? 246 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 Pakiusap. 247 00:30:05,360 --> 00:30:08,500 Ito ang Alpha Hotel 3 -2. Kami ay pagsisimula ng paghahanap sa Paltby Place. 248 00:30:08,780 --> 00:30:10,600 Walang kahina-hinalang aktibidad sa ngayon. 249 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 Sinusuri ang pasukan ngayon. 250 00:30:15,100 --> 00:30:16,260 Sige, naka-lock ang pasukan. 251 00:30:17,100 --> 00:30:18,580 Susuriin namin ang paligid lugar. 252 00:30:19,940 --> 00:30:21,520 Lamang fucking tik, tik, tik. 253 00:30:45,100 --> 00:30:46,820 Ang init signature daw nawala. 254 00:30:54,400 --> 00:30:57,340 Major, stand by for clearing the cordon at pagkatapos ay maaari kang bumalik sa trabaho. 255 00:30:58,620 --> 00:31:02,240 Alpha Hotel 3 -2, lumabas sa cordon bilang sa sandaling makumpleto mo ang iyong tseke. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,240 Excuse me, sir, hindi ka na makakabalik dito. 257 00:31:14,700 --> 00:31:16,020 Ang buong lugar ay inilikas na. 258 00:31:16,440 --> 00:31:18,360 Uy, ginoo, maaari ka bang bumalik at kami magkita tayo, please? 259 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Sir? Oi! 260 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 Tumigil ka! Susubukan ko dito. Pumunta, pumunta, pumunta, pumunta, pumunta, pumunta ka. 261 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Halika na. 262 00:31:29,500 --> 00:31:31,120 Kunin ang mga hiwa ng bolt. Oo. 263 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Hindi! 264 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Hindi sumusunod na puting lalaking tumatakbo sa loob Portly House. Nasa pasukan na kami. 265 00:31:39,900 --> 00:31:41,280 Itapon ang iyong mga gamit. Umalis ka na doon. 266 00:31:52,360 --> 00:31:53,740 Mayroon akong masamang pakiramdam tungkol dito. 267 00:31:54,680 --> 00:31:56,020 Isuot mo na yang helmet mo. 268 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Isuot mo! 269 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 Tumawag ang pulis, na-brief na. 270 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 Wala tayong magagawa. 271 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 Iyuko mo lang ang ulo mo, takpan mo tainga. 272 00:32:05,620 --> 00:32:07,000 Sa tingin ko ay pupunta siya anumang segundo. 273 00:32:07,340 --> 00:32:08,239 Bumangon kana! 274 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 Takpan ang tenga mo! 275 00:32:10,540 --> 00:32:11,800 ayos ka lang? 276 00:32:12,180 --> 00:32:12,919 ayos ka lang? 277 00:32:12,920 --> 00:32:15,840 Pumunta sa deck ngayon! 278 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Sige boss. 279 00:33:10,030 --> 00:33:12,190 Toots, naririnig mo ba ako? Oo. 280 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Kailangan kong makita ang bag. 281 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Nandito na si Theo. 282 00:33:19,270 --> 00:33:21,930 Kailangan kong tingnan ang gate, halika na. Ang may mga pulis sa labas! Ganyan ka 283 00:33:21,930 --> 00:33:23,690 magtiwala ka sa akin. Hindi mahalaga ang tungkol sa fucking pulis. 284 00:33:23,950 --> 00:33:25,130 Nasa labas na sila. Walang laman ang sasakyan. 285 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Hindi, okay ka lang. Newman. 286 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 Masaya? 287 00:33:33,850 --> 00:33:34,689 Napakasaya. 288 00:33:34,690 --> 00:33:36,190 Pumili sa plano. Oo, ikaw din, Tickhead. 289 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Humihiling ng backup. 290 00:33:45,480 --> 00:33:47,620 Kumuha ng ambulansya doon ngayon. 291 00:33:47,920 --> 00:33:49,820 EOD, tinatanggap mo ba ako? Tapos na. 292 00:33:53,720 --> 00:33:54,760 Ito ay Gold. 293 00:33:55,000 --> 00:33:56,440 Tinatanggap mo ba ako? Tapos na. 294 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 EOD dito. 295 00:33:58,300 --> 00:34:00,980 Okay naman kaming lahat. Medyo kinilig lang. 296 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Natutuwa akong marinig ang iyong boses. 297 00:34:04,040 --> 00:34:08,480 Walang malaking pinsalang iuulat dito. Paano kung sa cordon? Isa sa 298 00:34:08,480 --> 00:34:09,760 ang mga opisyal sa kordon ay nasugatan. 299 00:34:10,239 --> 00:34:12,500 Naghihintay ng kumpirmasyon sa sinumang hindi -mga indibidwal na sumusunod. 300 00:34:50,540 --> 00:34:52,280 Joel, pwede bang ilabas mo yan at i-play ito pabalik? 301 00:34:58,220 --> 00:35:00,260 Marahil ay nagtatrabaho sila sa ilalim ng lupa mga madaling araw. 302 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Humanap ako ng tamang lokasyon at ipadala isang tao sa labas. Oo, ma'am. 303 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Hindi ito gumagana. 304 00:35:10,140 --> 00:35:11,300 Anong ibig mong sabihin? Hindi yan gumagana. 305 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 Ano ang ibig mong sabihin na hindi ito gumagana? Anong nangyayari dito? 306 00:35:13,700 --> 00:35:15,380 Fuck. Magpalit, okay? Sige. 307 00:35:16,240 --> 00:35:17,260 Minsan nangyayari ito, okay? 308 00:35:17,760 --> 00:35:18,820 Kukunin ko ang sa iyo, kunin mo ang akin. 309 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Tama. 310 00:35:28,490 --> 00:35:29,510 Okay ka lang, kaibigan ko? 311 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Oo. 312 00:35:37,550 --> 00:35:38,630 Okay, okay na ako. 313 00:35:59,060 --> 00:36:00,880 Papunta na ang ambulansya. Oo, gawin mo kaya mo. 314 00:36:04,220 --> 00:36:06,560 Tingnan mo, tara. Nawala na ang bomba. 315 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 Walang banta. 316 00:36:07,980 --> 00:36:09,740 Sir, naiintindihan ko, pero kailangan mong maghintay a medyo matagal pa, okay? 317 00:36:31,490 --> 00:36:32,490 Pagbaba. 318 00:36:53,570 --> 00:36:54,570 Tara na. 319 00:36:54,930 --> 00:36:57,950 Oo, ibig kong sabihin, papunta na ito, pare. Pwede susundan ko? Yeah, go, go. 320 00:37:29,710 --> 00:37:30,790 SPO -19 sa linya. 321 00:37:31,050 --> 00:37:32,310 Kailangan nating magtayo ng ilang mga baril. 322 00:38:28,129 --> 00:38:28,828 magaling ka? 323 00:38:28,830 --> 00:38:31,330 Oo, kami ay mabuti, ngunit dumating ang mga pulis. Susuriin namin para mahanap ka. 324 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Oo. 325 00:39:27,740 --> 00:39:29,980 Gee, nasaan ka na? Tatlong minuto ang natitira at pumunta na kami. 326 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Mayroon man o wala sila. Ganyan tayo sumang-ayon. 327 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Gee, pasok ka. 328 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Pumasok ka na. Kailangan na nating umalis, Gee. 329 00:40:18,980 --> 00:40:21,580 Fuck! Umalis ka na sa akin! kalokohan mo! 330 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Fuck! 331 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Salamat, bata. 332 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 Bumalik na naman ang tubig. 333 00:40:36,220 --> 00:40:38,800 Tangkilikin ang cake. 334 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Mag-ingat ka. 335 00:40:40,800 --> 00:40:43,400 ganito. salamat po. 336 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Fuck it, go. 337 00:41:05,460 --> 00:41:06,460 Rick! 338 00:41:07,380 --> 00:41:11,360 Hate to bang on, sir, at ayoko umalis sa linya, ngunit marahil sila 339 00:41:11,360 --> 00:41:14,540 dapat subukan ang paputok na kemikal pirma. Hindi nila sinusubukan ang World War II 340 00:41:14,540 --> 00:41:17,780 bomba, Corporal, dahil wala doon upang subukan. Yan ang punto ko sir. 341 00:41:18,360 --> 00:41:20,160 Hindi ako 100% sigurado na ito ay World War II bomba. 342 00:41:25,740 --> 00:41:28,240 Nung nasa baba ako, nakita ko yun ang antas ng kaagnasan ay hindi tumutugma 343 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 sa anumang nakita natin sa pagsasanay. 344 00:41:30,420 --> 00:41:33,880 Siguro hindi kami makakahanap ng tagging, ngunit kami baka ma-trace ito pabalik 345 00:41:33,880 --> 00:41:37,400 sa isang lugar. Okay, okay. Ipapadala namin ito linya para sa karagdagang pagsisiyasat. 346 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Sige? Isa yan sa pulis. 347 00:41:40,340 --> 00:41:41,500 Walang masama sa pagsuri. 348 00:42:00,380 --> 00:42:02,500 Major Trancer dito. Sige, Major. 349 00:42:02,740 --> 00:42:06,560 Paano ang Team... Hindi, posible ang ilan anomalya sa bomba na maaari mong 350 00:42:06,560 --> 00:42:08,820 para mag-check out. Paumanhin, anong mga anomalya? 351 00:42:09,100 --> 00:42:14,680 Well, hindi kami sigurado, kaya Ang forensics ay dapat tumulong, ngunit posible 352 00:42:14,680 --> 00:42:16,460 hindi naging isang tunay na bomba noong 1940s. 353 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 hindi ko maintindihan. 354 00:42:21,540 --> 00:42:26,000 Hindi rin ako, sa totoo lang. Kaya inirerekomenda ko pinunasan mo ang explosive residue para sa anumang 355 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 pirma ng kemikal. 356 00:42:28,439 --> 00:42:31,840 Post detonation, ang trabaho natin dito technically finished, bar our clean up 357 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 debriefing, kaya tapos na sa inyo ngayon. 358 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Tama, salamat. Kukunin namin ito mula dito. 359 00:42:38,500 --> 00:42:39,620 Dinidiskonekta ang mga police comm ngayon. 360 00:42:40,180 --> 00:42:41,800 Makipag-ugnayan kung may iba pang darating. 361 00:42:58,570 --> 00:42:59,910 bakit ka nandyan? Bakit? 362 00:43:01,090 --> 00:43:02,690 Publisidad 3458, kontrol. 363 00:43:03,170 --> 00:43:05,090 Nasa basement ako sa 11 Fortley House. 364 00:43:05,710 --> 00:43:08,690 May isang napakalaking butas na na-drill ang pader ng cellar na humahantong 365 00:43:08,690 --> 00:43:11,370 sa vault ng isang bangko sa tabi ng Fortley Bahay sa Edgeware Road. 366 00:43:11,590 --> 00:43:13,370 Sa tingin ko may nagnakaw sa bangko noong ang paglikas. 367 00:43:14,310 --> 00:43:16,250 Ulitin, nag-uulat ako ng pagnanakaw sa bangko. 368 00:43:18,690 --> 00:43:19,690 Aktibong mensahe. 369 00:43:19,850 --> 00:43:24,150 Mukhang nagkaroon ng napakalaking bangko trabaho sa Edgeware Road. Uulitin ko, isang bangko 370 00:43:24,150 --> 00:43:25,310 trabaho sa Edgeware Road. 371 00:43:43,830 --> 00:43:46,590 Checkpoint A, Westway, Royal Oak. 372 00:43:46,810 --> 00:43:49,490 Checkpoint B, Maida Vale, Sutherland Avenue. 373 00:43:53,470 --> 00:43:56,450 Checkpoint C, Edgeware Road at Baywater Daan. 374 00:44:14,570 --> 00:44:15,570 Halika at kopyahin. 375 00:44:15,730 --> 00:44:17,150 Oo. Oo, nasaan ka? 376 00:44:17,490 --> 00:44:21,010 Portobello Road at Westbourne Grove. Ako at Nanay Westway, oo? 377 00:44:21,430 --> 00:44:24,790 Okay, pumunta sa ibaba ng Portobello Daan, sa ilalim ng Westway. 378 00:44:53,640 --> 00:44:55,860 Ano ang ginawa mo, lumangoy dito? Buksan ang bintana. 379 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 matitikman ko na. 380 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Sige na. 381 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Ilipat natin ang mga kahon sa likod. 382 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 Ayan tuloy. 383 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 cake. 384 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 Happy birthday sa akin. 385 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Sige na. 386 00:45:12,960 --> 00:45:15,800 Ibig mong sabihin ito? Gusto mong suriin ito muli? Ayokong suriin ito. Kung tayo 387 00:45:15,800 --> 00:45:17,840 mahuli ka, ayokong mag-fucking tingnan mo sa harap. 388 00:45:21,660 --> 00:45:22,660 maraming salamat po. 389 00:45:30,520 --> 00:45:31,840 Fuck it, slow down, slow down. 390 00:45:35,120 --> 00:45:36,500 Oh, fuck, kulang tayo sa oras. 391 00:45:38,100 --> 00:45:39,100 Shit. 392 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Oh, tapos na tayo. 393 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Mag-ukit. 394 00:45:45,020 --> 00:45:48,060 Ah, naghihintay pa rin sa mga sewer boys. nakuha ang baho maglinis. 395 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Hoy Leon, saan ka pupunta? 396 00:46:23,310 --> 00:46:24,308 Nasaan ang papeles? 397 00:46:24,310 --> 00:46:25,310 Nakuha ko ang papel ngayon. 398 00:46:27,050 --> 00:46:28,050 Dito. 399 00:46:34,610 --> 00:46:35,610 maraming salamat po. 400 00:47:00,150 --> 00:47:01,270 Ang bango doon, hindi ba? 401 00:47:01,770 --> 00:47:02,770 Naging isang abalang araw. 402 00:47:11,390 --> 00:47:12,390 Paumanhin, Ma. 403 00:47:13,230 --> 00:47:14,230 Tingnan mo. 404 00:47:14,590 --> 00:47:15,590 Logo ng tubig sa London. 405 00:47:15,670 --> 00:47:16,730 Ilabas iyan sa lahat ng unit. 406 00:47:20,130 --> 00:47:22,510 Sige na, Clarice. Pindutin ang pataas. may kailangan ako sa iyong pag-unlad. 407 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 Hindi, hindi pa. 408 00:47:24,030 --> 00:47:25,390 OK. Kailangan kong makita ang pinangyarihan ng krimen. 409 00:47:47,589 --> 00:47:48,589 Checkpoint Foxtrot dito. 410 00:47:48,590 --> 00:47:50,830 Sa tingin ko ay may pinadaan kaming water van sa isang ilang minuto ang nakalipas. 411 00:47:51,190 --> 00:47:52,190 Basang basa ang ulo. 412 00:48:42,700 --> 00:48:43,700 Ay, mahal. 413 00:49:18,210 --> 00:49:22,610 Marie, kailangan kong malaman ang mga pangalan ng may-ari ng lahat ng flat sa Portly House. 414 00:49:22,910 --> 00:49:25,050 Lalo akong interesado sa flat 79. 415 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Boss! 416 00:49:36,730 --> 00:49:37,730 Hapon, Koronel. 417 00:49:40,830 --> 00:49:41,830 Salamat, Corporal. 418 00:49:44,550 --> 00:49:46,050 Ito ay CFA General Minton. 419 00:49:47,529 --> 00:49:48,529 Hapon, Heneral. 420 00:49:51,510 --> 00:49:55,210 Major Tranter, ako ang operator ng EOD site ngayon. 421 00:49:55,610 --> 00:49:57,930 Maaaring ito ang aming ruta bago sila hayaan sinuman sa. 422 00:49:58,350 --> 00:50:01,510 Alas sais ang byahe namin. Pwede bang tayo na lang kunin mo ang mga bag natin? Nasa Portly lang kami 423 00:50:01,510 --> 00:50:02,690 Bahay, malapit lang. 424 00:50:03,030 --> 00:50:04,410 Paumanhin, nakatira ka sa Portly House? 425 00:50:05,410 --> 00:50:07,730 Oo. OK, kailangan mong sumama sa akin. 426 00:50:08,010 --> 00:50:11,330 Bakit? Kailangan lang natin ng witness statement dahil sa isang insidente sa iyong address. 427 00:50:11,650 --> 00:50:12,650 OK? 428 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 429 00:50:13,890 --> 00:50:15,270 Maaari mong dalhin ang iyong pamilya, ginoo. 430 00:50:17,259 --> 00:50:19,020 Anong flat number ka ulit? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 79. 432 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 Okay. 433 00:50:22,800 --> 00:50:26,340 Mayroon kaming nakatira sa Portly Bahay. Nakatira sila sa flat 79. 434 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 Bakit hindi mo agad sinumbong ang iyong alalahanin? 435 00:50:29,100 --> 00:50:33,480 Sir, na may paggalang sa higit pa sa pag-aalala ni corporal, nagconcentrate ako 436 00:50:33,480 --> 00:50:34,480 sinusubukang gawing ligtas ang bomba. 437 00:50:34,820 --> 00:50:36,180 Gayunpaman, dapat ay naiulat mo ito. 438 00:50:37,380 --> 00:50:40,340 Ngunit alam naming nag-aatubili kang makisali nakatataas pagdating sa desisyon 439 00:50:40,340 --> 00:50:41,340 -paggawa, Major Tranter. 440 00:50:43,140 --> 00:50:44,920 Na-brief ako tungkol sa iyo sa pagpunta dito. 441 00:50:45,680 --> 00:50:49,760 Nabanggit ang nakaraan mong pagsuway, kundi pati na rin ang katotohanang nawala sa iyo ang ilan 442 00:50:49,760 --> 00:50:52,680 mga kasamahan sa ilalim ng mahirap mga pangyayari. 443 00:50:54,340 --> 00:50:55,780 Manatili tayo sa tanong, di ba? 444 00:50:57,340 --> 00:50:59,900 Maaari mo bang naiulat ang anomalya kanina? 445 00:51:01,100 --> 00:51:04,640 Ako ay nasa isang Category A na sitwasyon sa tabi isang live na 500kg na bomba. 446 00:51:05,220 --> 00:51:06,740 Priority ko yun sir. 447 00:51:11,240 --> 00:51:13,560 Dumating na ang mga police forensics. Tingnan natin kung ano ang kanilang naiisip. 448 00:51:17,359 --> 00:51:18,540 Salamat Major. Oo sir. 449 00:51:19,400 --> 00:51:20,420 Ituloy mo. salamat sir. 450 00:52:05,029 --> 00:52:07,910 Iniinterbyu namin ang pamilya kung saan storage unit ang ginamit sa pagnanakaw. Maging 451 00:52:07,910 --> 00:52:08,910 doon sa isang minuto. 452 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 Napakalapit. 453 00:52:12,650 --> 00:52:15,690 Ilagay ang iyong mga radyo, ang iyong mga oberols, lahat ng iyong mabahong tae dito at susunugin ko 454 00:52:15,690 --> 00:52:16,690 kasama ang van. 455 00:52:17,510 --> 00:52:18,850 Gusto mo umalis tayo dito? 456 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 Mahiya sila. 457 00:52:36,910 --> 00:52:38,410 Gusto ko silang lahat. Ano ang masasabi ko? 458 00:52:47,470 --> 00:52:54,010 Wala silang pagsasalin, ngunit sa kanila anak 459 00:52:54,010 --> 00:52:55,570 nagsasalita ng nakakatawang Ingles. 460 00:52:59,190 --> 00:53:00,190 tubig, 461 00:53:01,590 --> 00:53:02,590 kahit sino? 462 00:53:04,270 --> 00:53:05,270 wala. 463 00:53:10,030 --> 00:53:11,030 oh 464 00:53:11,690 --> 00:53:15,410 lumilitaw na ang iyong apartment ay maaaring naging konektado sa isang krimen. 465 00:53:15,750 --> 00:53:17,510 May malalaman ka ba tungkol diyan? 466 00:53:17,790 --> 00:53:18,790 Hindi. 467 00:53:21,450 --> 00:53:23,970 Paumanhin, anong mga susi? 468 00:53:24,830 --> 00:53:29,390 Okay, so itong dalawang lalaking ito, nagpakita sila sa pintuan namin, kulay asul ang suot nila 469 00:53:29,390 --> 00:53:33,110 oberols, at mayroon silang lahat ng ito mga papel mula sa may-ari, at sinabi nila 470 00:53:33,110 --> 00:53:35,970 gusto ang mga susi sa cellar. 471 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 Nais nilang maglagay ng ilang gusali kagamitan o isang bagay doon, at kami 472 00:53:40,440 --> 00:53:41,440 ang mga susi. 473 00:53:41,460 --> 00:53:46,700 Mr Kazag... Paumanhin, hindi ko alam kung paano sabihin mo ito. Tawagin mo na lang akong Rahim. ayos lang. 474 00:53:46,960 --> 00:53:49,240 Rahim. Iniingatan ba nila ang mga susi? 475 00:53:49,880 --> 00:53:50,880 Oo. 476 00:53:51,200 --> 00:53:52,920 Oo, iniingatan nila ang mga susi. 477 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Ang mga susi. 478 00:53:56,440 --> 00:53:58,980 Sinabi sa akin ng aking ama na huwag ibigay sa kanila ang mga susi. 479 00:54:04,680 --> 00:54:09,320 sinabihan ako ng tatay ko na huwag ibigay sa kanila ang mga susi pero miss like how was I supposed to 480 00:54:09,320 --> 00:54:12,720 alam na kahit anong tuso tayo mga imigrante dito kasama ng mga tao 481 00:54:12,720 --> 00:54:17,340 at ginagawa namin kung ano ang ginagawa namin kung ano ang sinasabi nila humingi ako ng susi kaya binigay ko sa kanila 482 00:54:17,340 --> 00:54:22,000 keys ako ay ako hindi ko alam na ito ay isang bagay na naiintindihan ko naiintindihan ko 483 00:54:30,060 --> 00:54:34,200 Nawalan na kami ng water van at wala na mga larawan at wala mula sa ANPR. OK, 484 00:54:34,200 --> 00:54:35,660 ang mga cordon at patayin ang VCP. 485 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Kopyahin mo yan. 486 00:54:37,780 --> 00:54:39,300 Makakabalik na kayong lahat. 487 00:54:40,780 --> 00:54:42,280 maraming salamat po. OK. 488 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 salamat po. 489 00:54:53,340 --> 00:54:54,340 Ano ba ang mga ito? 490 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 Ang mga ito? 491 00:54:58,860 --> 00:55:00,420 Ang aming mga premium na hindi pinutol na diamante. 492 00:55:03,140 --> 00:55:04,760 Paano mo nalaman kung saang kahon sila naroroon? 493 00:55:06,220 --> 00:55:07,220 Ano ang mahalaga sa kanya? 494 00:55:08,660 --> 00:55:10,300 Siya ang taong diyamante, tama? 495 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Bagay na pampamilya. 496 00:55:13,480 --> 00:55:15,160 Pinag-iisipan namin ang mga fucker na ito mga henerasyon. 497 00:55:17,940 --> 00:55:19,080 Kaya bakit ka nagnanakaw sa mga bangko? 498 00:55:22,240 --> 00:55:23,440 Ang mga pamilya ay kumplikado, eh? 499 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 Mukhang isang piraso ng salamin, iyon. 500 00:55:28,650 --> 00:55:29,730 Dahil hindi sila pinutol. 501 00:55:30,390 --> 00:55:31,690 Ibig sabihin hindi sila masusubaybayan. 502 00:55:32,430 --> 00:55:35,930 Ngunit kapag naputol na sila, maaaring maging tayo tumitingin sa 30 milyon. 503 00:55:38,110 --> 00:55:39,470 Seryoso? Mm -hmm. 504 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 Kahit split, yeah. 505 00:55:49,550 --> 00:55:51,650 Gusto mo ba kung pupunta ako at tawagan ang aking kaibigan? 506 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 Hindi na ako magtatagal. 507 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Okay. 508 00:56:24,080 --> 00:56:25,100 May tao ba dito? 509 00:56:25,500 --> 00:56:26,419 Oo, tiyak. 510 00:56:26,420 --> 00:56:28,750 Oo. Bumagsak ka sa lupa! 511 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 Fuck you! Fuck you! 512 00:56:30,250 --> 00:56:32,110 Bumaba ka! Bumaba ka! Bumaba ka, dickhead! 513 00:57:25,190 --> 00:57:30,470 Walang silid ngayon, boss? 514 00:57:31,350 --> 00:57:33,510 Well, hindi pumayag si Corporal Hanson. 515 00:57:34,310 --> 00:57:36,070 Hindi ang tawag ko, ginoo. ayos lang. 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,430 Sige, kukuha muna tayo ng mga tasa nagbabago ang isip niya, oo. 517 00:57:39,630 --> 00:57:42,170 Mga bata, umiinom ka? Sigurado ka? ako ayokong magparamdam sayo 518 00:57:42,170 --> 00:57:43,570 hindi komportable. Hindi, boss. 519 00:57:43,810 --> 00:57:45,810 Hindi mo nailabas ang iyong notebook. ito ay hindi isa para sa mga talaan. 520 00:57:48,710 --> 00:57:49,710 Mga tasa. 521 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 Tara na. Sige. 522 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 matamis. 523 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Cheers. 524 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Tama. 525 00:57:56,330 --> 00:57:57,610 Salamat, mga bata. Salamat, sa lahat. 526 00:57:58,670 --> 00:58:01,230 Isang maliit na toast upang magkaroon ng ilang mga kaibigan. 527 00:58:01,470 --> 00:58:02,470 Magkaroon ng ilang mga kaibigan. 528 00:58:09,800 --> 00:58:10,759 Magandang trabaho ngayon. 529 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Buong araw. Cheers, sir. 530 00:58:14,620 --> 00:58:16,680 Mabuti na nakatrabaho ka ngayon, ginoo. 531 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 Cheers, Martin. 532 00:58:20,380 --> 00:58:21,380 Oo, magaling, pare. 533 00:58:23,560 --> 00:58:25,520 Teka. Ito ba ang pro? 534 00:58:26,980 --> 00:58:27,980 Oo. 535 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 mahal kong pinsan. 536 00:58:35,900 --> 00:58:37,100 Yamas. Yamas. 537 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Magaling. 538 00:58:50,920 --> 00:58:51,920 Manatili sa amin. 539 00:58:59,320 --> 00:59:01,260 Hindi ako nagtiwala sa lalaking iyon. 540 00:59:05,680 --> 00:59:08,220 Oo, na-clear ka na para umakyat sa apartment, ngunit para lang malaman mo, 541 00:59:08,240 --> 00:59:10,020 walang kuryente sa kabuuan lugar. 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,700 Hindi pa ako sigurado. Siguro 4 .2. 543 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 sana. 544 00:59:39,460 --> 00:59:40,460 Halika na. 545 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 Well, hindi ka naniniwala sa akin? 546 00:59:46,680 --> 00:59:48,520 Paano mo nalaman na may mga diamante sa loob ang bangko? 547 00:59:48,900 --> 00:59:49,900 Yan ang biro ko. 548 00:59:50,720 --> 00:59:52,340 So alam mo kung sino ang diamond killer? 549 00:59:53,860 --> 00:59:54,860 sino? 550 00:59:55,200 --> 00:59:57,660 Isang lalaking pinagtrabahuan ko dati, isang lalaking hindi ko tulad ng napaka. 551 00:59:59,780 --> 01:00:00,780 Bakit? 552 01:00:00,980 --> 01:00:02,060 Dahil sinubukan niya akong patayin. 553 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 talaga? Bakit? 554 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Gusto mong malaman? 555 01:00:10,970 --> 01:00:12,070 Nagkaroon kami ng magandang deal. 556 01:00:13,290 --> 01:00:17,870 Lilipad ako sa mga conflict zone, sunduin sa ilalim ng radar stone. 557 01:00:18,130 --> 01:00:21,510 Ipupuslit ko sila sa aking tao, ideposito ang mga ito sa bangko. 558 01:00:22,070 --> 01:00:26,390 At sa hindi malamang dahilan, nagpasya siyang manligaw ako. 559 01:00:28,070 --> 01:00:29,370 Kaya binabalikan ko siya. 560 01:00:30,750 --> 01:00:34,210 So this one was fucking your ass? 561 01:00:36,279 --> 01:00:37,279 Hindi yung isa. 562 01:00:38,620 --> 01:00:39,760 Kaya, maaari ko bang itago ito? 563 01:00:42,960 --> 01:00:44,160 Oo, kunin mo. 564 01:00:48,800 --> 01:00:49,880 Maaari ba akong magkaroon ng isa pa? 565 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 Nagkaroon tayo ng deal, okay? 566 01:00:56,840 --> 01:01:01,060 Binayaran mo ang trabaho, at babayaran kita bumalik na may maraming interes, lahat 567 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 tama ba? Huwag maging gahaman. 568 01:01:02,820 --> 01:01:05,120 Sasabihin mo ba sa akin kung magkano ito talaga noon? 569 01:01:05,580 --> 01:01:07,320 Ano ang alam mo tungkol sa mga diamante, ha? 570 01:01:07,960 --> 01:01:11,340 wala. Alam mo ba kung paano ilipat ang mga ito, upang i-cut ang mga ito, upang ibenta ang mga ito sa itim 571 01:01:11,340 --> 01:01:14,780 palengke? Hindi, hindi mo alam ang isang fucking bagay. Kaya ipaubaya sa akin ang mga brilyante. 572 01:01:24,560 --> 01:01:25,720 Nagbago na isip ko. 573 01:01:26,000 --> 01:01:27,620 Kukunin ko ang 50% ng lahat. 574 01:01:30,620 --> 01:01:31,860 Hindi iyon ang arrangement. 575 01:01:32,220 --> 01:01:33,520 Sige, ingatan mo ang lahat ng ito. 576 01:01:33,930 --> 01:01:35,630 At iniingatan ko ang mga bato. Iyon ay kasunduan. 577 01:01:35,950 --> 01:01:37,850 50% ay patas. Hindi iyon makatarungan. 578 01:01:38,410 --> 01:01:39,710 Hindi iyon makatarungan. 579 01:01:40,010 --> 01:01:44,850 Ginawa mo ang lahat ng ito. Hindi, 50%. hindi, 50%. 50%. Ikaw 580 01:01:44,850 --> 01:01:51,090 narinig 581 01:01:51,090 --> 01:02:00,710 ang 582 01:02:00,710 --> 01:02:01,710 sangkap o hindi, sir? 583 01:02:02,630 --> 01:02:03,630 Teka. 584 01:02:34,440 --> 01:02:35,440 Hindi ko alam. 585 01:02:37,100 --> 01:02:38,100 Fuck! Fuck! 586 01:03:18,570 --> 01:03:25,450 This guy was for He changed the real gems with the fix kasi alam niya 587 01:03:25,450 --> 01:03:32,430 ikaw ay darating na tama Dapat akong magkaroon ng fucking Fucking sundin 588 01:03:32,430 --> 01:03:38,150 sa akin o i-buck ang aking telepono o ang aking fucking emails dapat may alam ang isa sa mga lalaking iyon 589 01:03:38,150 --> 01:03:44,050 tama ang ginagawa ng isa sa mga lalaking iyon something You're fucking me somehow ano 590 01:03:44,050 --> 01:03:46,870 hindi ko alam kung paano hindi ako fucking tao, lahat tama 591 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 I swear to you. 592 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Magsinungaling ka sa akin. 593 01:03:52,530 --> 01:03:53,810 Hindi ako nagsisinungaling sa iyo, pare. 594 01:03:54,690 --> 01:03:56,930 Hindi ako nagsisinungaling sa iyo, pare. Maghintay, maghintay, teka, teka, teka! 595 01:03:57,490 --> 01:03:58,490 Teka! 596 01:03:58,550 --> 01:04:00,290 Teka! Teka, teka, huwag! Makinig ka sa akin! 597 01:04:01,090 --> 01:04:02,090 Teka! Fuck! 598 01:04:02,130 --> 01:04:03,630 Teka, teka, teka! Makinig ka sa akin! 599 01:04:04,570 --> 01:04:09,590 So ito... Lahat ng ito ay peke? Hindi, hindi, hindi. Nakikita mo ito, lalaki? Nakikita mo ito? 600 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 ay totoo lahat! 601 01:04:13,310 --> 01:04:14,310 ayos lang. 602 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 Kaliwa. 603 01:04:20,900 --> 01:04:22,120 Bakit mo ako kilala, pare? 604 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 Pamilya tayo. 605 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 Sige? 606 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Kilala mo ako. 607 01:04:28,580 --> 01:04:31,880 Pakiusap, pakiusap. Niloloko mo ako kahit papaano. Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi ako nagbibiro 608 01:04:31,920 --> 01:04:32,578 lalaki. Hindi! 609 01:04:32,580 --> 01:04:33,580 Fuck! 610 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 Fuck! 611 01:04:37,420 --> 01:04:38,840 Hindi pa rin nagsasabi ng totoo. 612 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 Tumingin ka sa akin. 613 01:04:43,080 --> 01:04:47,280 I swear, manong. Sumusumpa ako sa buhay ko. ako hindi alam kung nasaan ang mga anak. 614 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Tama. Hindi, hindi. 615 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 ayos lang. 616 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 ayos lang. 617 01:05:00,660 --> 01:05:01,940 Dalhin natin siya sa workshop. 618 01:05:02,460 --> 01:05:03,760 Fuck you! 619 01:05:31,400 --> 01:05:32,420 Hindi ka dapat nagsinungaling sa akin. 620 01:05:33,140 --> 01:05:35,520 Paano ang Yalop? 621 01:05:38,500 --> 01:05:40,640 Hindi. Gusto ko silang makausap mamaya. 622 01:06:01,900 --> 01:06:05,220 Colonel Headley, ito si Chief Superintendente Zuzana Greenfield. 623 01:06:05,940 --> 01:06:08,240 Ngayon ko lang natanggap ang mga resulta ng pagsubok sa lupa ng lugar ng bomba. 624 01:06:11,320 --> 01:06:12,320 Tama. 625 01:06:14,580 --> 01:06:15,580 At patay na ako. 626 01:06:34,580 --> 01:06:38,620 Koronel. Major, tumawag ang pulis. Ang ang mga resulta ay bumalik mula sa forensics. 627 01:06:39,380 --> 01:06:41,620 Hindi ito bomba ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 628 01:06:42,480 --> 01:06:46,060 Ang pirma ng kemikal ay malinaw at masusubaybayan. Para saan, sir? 629 01:06:46,320 --> 01:06:48,680 Sa amin. Sa hukbo. Ito ay isang fucking bangungot. 630 01:06:49,780 --> 01:06:51,420 Mag-ulat bukas sa 0700. 631 01:06:52,220 --> 01:06:53,220 Sir. 632 01:08:06,899 --> 01:08:11,560 Tulungan mo siya. Sige na. 633 01:08:15,660 --> 01:08:19,319 Fucking looped sa kanya, bro. 634 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Ay, oo. 635 01:09:09,930 --> 01:09:10,950 Nilagyan mo siya ng crack? 636 01:09:11,390 --> 01:09:12,529 Oo, inilagay ko siya sa lahat ng iyong bagong damit. 637 01:09:13,210 --> 01:09:14,250 Wala akong tiwala sa sinuman sa inyo. 638 01:09:40,270 --> 01:09:43,470 fucking car, nag-uusap kami, okay, kami magkaroon ng isang fucking usapan, sige, 639 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 lalaki? 640 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 Lahat mabuti? 641 01:10:45,690 --> 01:10:49,790 Si Nanay, ang may-ari ng pamangkin ni flat 79 sinipa sa labas ng kumpanya ng pamilya siyam na taon 642 01:10:49,790 --> 01:10:52,010 nakaraan at siya ay nauna sa pagpapakita sa ibang bansa. 643 01:10:52,530 --> 01:10:53,530 Ipinapadala ko ito ngayon. 644 01:11:04,919 --> 01:11:05,919 Oo, sir. 645 01:11:06,120 --> 01:11:10,560 Ang kumpanyang may lease sa ang mga apartment ay pagmamay-ari ng tiyuhin ng lalaking ito, 646 01:11:10,800 --> 01:11:13,500 Yorgos, isang .k .a. George Corrales. 647 01:11:14,240 --> 01:11:20,220 Anim na buwan ang ginawa niya sa Pentonville. Ang kanyang dati ay nasa Belgium para sa pagnanakaw at 648 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 pagpupuslit ng brilyante. 649 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Gusto kong makausap si Chief Superintendente Greenfield. 650 01:11:41,820 --> 01:11:43,460 Pinakialaman ang aming mga kagamitan. 651 01:11:50,600 --> 01:11:52,680 Maraming salamat, sir. Magkaroon ng isang mahusay gabi. 652 01:12:06,540 --> 01:12:08,080 Maglagay ng musika. 653 01:13:46,050 --> 01:13:47,050 Hoy makinig ka 654 01:13:50,610 --> 01:13:54,150 lalaki. I'm sorry, okay? Sila fucking itayo mo ako. Kaya huwag kalimutan ang mga diamante. 655 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Fuck you! 656 01:13:57,510 --> 01:13:58,770 Fuck mo, tao! Fuck you! 657 01:13:59,050 --> 01:14:00,210 Makinig ka, tanga ka! 658 01:14:01,210 --> 01:14:02,210 Makinig ka sa akin! 659 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 Nasa akin ang fucking thing! 660 01:14:04,590 --> 01:14:05,590 ako... 661 01:15:10,220 --> 01:15:13,780 Sa lahat ng paliparan, internasyonal na tren mga terminal, opisyal ng pasaporte, yoga, 662 01:15:13,800 --> 01:15:16,980 corrales, 30s, puti, kilala na naglalakbay sa alinman sa isang Maltese o Timog 663 01:15:16,980 --> 01:15:18,920 African passport, arestuhin kaagad. 664 01:15:49,450 --> 01:15:50,450 Kumusta. 665 01:15:50,630 --> 01:15:51,630 Mackenzie, T29. 666 01:15:51,770 --> 01:15:52,930 Natatakot ako na nakalimutan ko ang aking susi. 667 01:15:53,230 --> 01:15:58,250 OK. Syempre, Mr Mackenzie. Mayroon ka bang anumang mga ideya para sa amin? Oh, oo, aking lalaki, 668 01:15:58,290 --> 01:15:59,290 oo. 669 01:16:20,330 --> 01:16:22,270 Kumusta, Corporal. Roger Palmer. 670 01:16:22,530 --> 01:16:23,530 Sandali lang. 671 01:16:35,610 --> 01:16:40,530 Hi. Hi. Maaari ba akong makakuha ng tiket para sa Marrakesh para sa susunod na flight, please? Nandiyan ang aking 672 01:16:40,530 --> 01:16:41,530 pasaporte. 673 01:16:44,430 --> 01:16:46,110 Alam kong mayroon siyang... 674 01:16:48,590 --> 01:16:50,250 Nagkaroon siya ng ilang sikolohikal na problema. 675 01:16:50,890 --> 01:16:55,530 PTSD? Oo, marahil ang iyong pagkadismaya. 676 01:16:56,170 --> 01:16:58,570 Nagboluntaryo siyang manatili sa Afghanistan, parang. 677 01:16:59,870 --> 01:17:03,110 Sinabi ng mga bata sa base na siya nga baliw para dito. 678 01:17:04,830 --> 01:17:05,910 Kilala mo ang lalaking ito? 679 01:17:08,410 --> 01:17:09,950 Hindi, hindi ko pa siya nakita. 680 01:17:11,750 --> 01:17:14,270 Pero siya, kinikilala ko. 681 01:17:15,590 --> 01:17:16,590 Rahim. 682 01:17:17,520 --> 01:17:19,240 Siya ang interpreter ni Major Tranter. 683 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Nakuha ni Major siya at ang kanya buong pamilya dito sa kaligtasan. 684 01:17:23,680 --> 01:17:25,120 Nakita ko siya sa mga function. 685 01:17:25,760 --> 01:17:27,320 Lahat ng kalsada ay patungo sa Afghanistan. 686 01:17:29,220 --> 01:17:32,560 Si Corral ay gumugol ng isang taon doon sa pagtatrabaho ilang minahan ng gemstone. 687 01:17:34,120 --> 01:17:38,180 Tatlo, maglagay ng UK border stop para sa pagtatanong kina Major Tranter at Rahim 688 01:17:38,180 --> 01:17:39,180 Adler. Oo, ma'am. 689 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 Sinabi ni Corolla na siya ay magtapon. Nagpabook siya isang flight papuntang Marrakesh. 690 01:18:24,750 --> 01:18:25,750 salamat po. 691 01:19:00,809 --> 01:19:02,930 Masiyahan sa iyong paglipad, Mr. Melville. Salamat ikaw. 692 01:19:08,410 --> 01:19:12,190 Si Corolla ay wala sa flight papuntang Marrakesh. Nag-check in siya, at pagkatapos ay siya 693 01:19:12,350 --> 01:19:15,470 Sige. At hulaan kung sino ang gabi Ang security guard ay nasa lugar ng bomba. 694 01:19:17,970 --> 01:19:20,330 Payam Kudiradzai, kapatid ni Rahim. 695 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 Follow up mo yan. 696 01:19:21,950 --> 01:19:23,890 Kararating lang namin sa Major Trant's bahay ngayon. 697 01:19:33,290 --> 01:19:34,290 Nanay. 698 01:21:04,580 --> 01:21:06,100 At ang iyong bomba ay sumabog nang medyo maaga. 699 01:21:08,340 --> 01:21:10,280 Ang mga pulis sa lahat sa iyo tulad ng isang fucking pantal, pare. 700 01:21:10,920 --> 01:21:12,060 Kailangan kong gumawa ng desisyon. 701 01:21:12,380 --> 01:21:13,380 Oo, tama ang ginawa mo. 702 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 salamat po. 703 01:21:17,880 --> 01:21:19,100 Nakuha ba natin ang kailangan natin? 704 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Sa tingin ko, oo. 705 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 Sige. 706 01:21:25,140 --> 01:21:26,140 Ano ang lahat ng iyon? 707 01:21:27,400 --> 01:21:29,840 Medyo naging pangit yata. 708 01:21:31,640 --> 01:21:33,000 Ngunit kinasusuklaman ko ang aking buhay, aking kaibigan. 709 01:21:42,700 --> 01:21:43,980 Ano ang susunod mong gagawin, ha? 710 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Mayroon akong ilang mga ideya. 711 01:21:48,780 --> 01:21:51,120 Ang ilang mga bagay na gusto kong sanayin. 712 01:21:56,180 --> 01:21:57,180 Baka gawin natin ulit ito. 713 01:21:58,040 --> 01:21:59,320 Wala ka na ba sa katinuan? 714 01:22:00,940 --> 01:22:01,940 Siguro. 715 01:22:17,390 --> 01:22:18,390 Magaling tayo? 716 01:22:56,880 --> 01:22:59,080 Ang aming pinakamagandang presyo para sa kanilang lahat. 717 01:23:05,340 --> 01:23:07,420 Mukhang may ilan hindi pagkakaunawaan, mga ginoo. 718 01:23:08,040 --> 01:23:09,180 Dadalhin namin ang aming negosyo sa ibang lugar. 719 01:23:11,080 --> 01:23:12,400 Okay, okay. Mangyaring maghintay. 720 01:23:44,970 --> 01:23:45,970 Okay. Mazal? 721 01:23:47,450 --> 01:23:48,450 Mazal. 722 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 Sabihin mo kung kailan. 723 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 kailan. 724 01:23:55,210 --> 01:23:56,310 Khatam. tapos na. 725 01:24:00,270 --> 01:24:01,270 Tapos na talaga. 726 01:24:02,910 --> 01:24:03,889 salamat po. 727 01:24:03,890 --> 01:24:04,890 salamat po. 728 01:24:25,150 --> 01:24:26,550 Tama. 729 01:24:31,430 --> 01:24:34,830 Good luck. 730 01:24:50,350 --> 01:24:51,350 Bye, kaibigan ko. 731 01:25:24,590 --> 01:25:25,590 kalokohan mo! 732 01:25:25,690 --> 01:25:26,690 Sige, umalis ka na dito! 733 01:25:26,950 --> 01:25:33,050 Hoy! umalis ka dito! umalis ka dito, boss! 734 01:25:34,130 --> 01:25:35,430 May pera ako, okay? 735 01:25:35,690 --> 01:25:37,730 May pera ako, kaya kitang bayaran boss! Isara pataas! 736 01:25:38,090 --> 01:25:39,110 Okay, kaya kitang bayaran! 737 01:25:39,690 --> 01:25:40,690 salamat po. 738 01:25:41,790 --> 01:25:42,790 Fuck! 739 01:25:55,290 --> 01:25:59,030 Kung linisin natin ang mga bomba, sasabihin nila sa amin tungkol sa anumang kilusan ng kaaway. 740 01:25:59,750 --> 01:26:02,390 Gagawin ko lahat ng makakaya ko upang linisin ang lugar. 741 01:26:07,070 --> 01:26:08,070 Mabuti. 742 01:26:17,470 --> 01:26:18,770 Shh, Terry. 743 01:26:19,370 --> 01:26:20,650 Makuha mo na si Cooper. 744 01:26:23,370 --> 01:26:27,050 Fuck, stop, stop, saan ka naglalakad? Nakatayo lang ako sa isang pressure plate. 745 01:26:37,570 --> 01:26:39,750 Shit. Fucking IEDs sa lahat ng dako. 746 01:26:41,950 --> 01:26:42,950 ano? 747 01:26:44,190 --> 01:26:45,530 Sino sila? 748 01:27:13,360 --> 01:27:16,560 Napapaligiran kami ng IAD. Who the fuck ikaw ba at anong ginagawa mo dito? 749 01:27:18,440 --> 01:27:21,520 Nagtatrabaho ako sa minahan. Ito ay isang mahalagang bato. Bakit ka nakatali? Ang boss ko ay 750 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 para patayin ako, tao. 751 01:27:22,760 --> 01:27:24,320 Dinadala ako ng mga bodyguard na ito sa kanya. 752 01:27:24,840 --> 01:27:26,400 tutulungan kita. Tulungan mo ako. 753 01:27:26,700 --> 01:27:27,900 Tutulungan kita, pare. tutulungan kita. 754 01:27:28,860 --> 01:27:30,960 Hindi ko ito pinagsisisihan. 755 01:27:32,320 --> 01:27:36,820 Narito, kunin ang mga snips na ito. Gumawa ng iyong paraan sa paligid sa punso. Maghanap ng isang malaking batya 756 01:27:36,820 --> 01:27:39,780 ng mga pampasabog. Ano ka ba naman fucking ginagawa, tao? Naipit ang paa ko sa a 757 01:27:39,780 --> 01:27:40,749 plato ng presyon. 758 01:27:40,750 --> 01:27:42,110 Kung bubuhatin ko iyon, ayos na tayong lahat. 759 01:27:42,790 --> 01:27:44,270 ano pangalan mo Ang pangalan ko ay Corrales. 760 01:27:44,550 --> 01:27:46,110 Corrales, lampasan mo itong wire. 761 01:27:46,370 --> 01:27:48,110 Kailangan nating i-neutralize ang IED na iyon. 762 01:27:48,610 --> 01:27:53,070 Sige, nakuha ko na. Sa tatlo, pupunta ako para takpan ka. Sige? isa, dalawa, 763 01:27:53,350 --> 01:27:54,350 Fuck! 764 01:27:54,870 --> 01:27:58,930 Fuck me, tao! 765 01:28:00,730 --> 01:28:01,730 Raheem! Oo? 766 01:28:01,770 --> 01:28:03,870 Kailangan kong takpan mo ako, pare. hindi, boss, walang baril! 767 01:28:04,090 --> 01:28:05,150 Oo, kaya mo. 768 01:28:05,430 --> 01:28:06,510 Tapos na kami ngayon sa training. 769 01:28:08,130 --> 01:28:09,130 Ano ang nakikita mo? 770 01:28:09,410 --> 01:28:10,410 wala pa. 771 01:28:10,570 --> 01:28:12,550 Simulan ang dahan-dahang paghuhukay sa paligid ng lugar na iyon. 772 01:28:13,310 --> 01:28:16,150 Dahan-dahan. May nakita akong dilaw na plastic box, pare. 773 01:28:16,350 --> 01:28:18,830 So round there, baka may table o isang detonator. 774 01:28:21,590 --> 01:28:22,590 Mag-ingat ngayon. 775 01:28:24,830 --> 01:28:28,430 May granada sa loob! Sige, huwag mong hawakan iyon. Pwede 776 01:28:28,430 --> 01:28:32,350 makakita ng mesa o detonator? Oo, nakikita ko a mesa. Ibalik mo yan sa akin. 777 01:28:39,430 --> 01:28:40,430 Tumingin ka sa akin. 778 01:28:40,670 --> 01:28:43,890 Magagawa natin ito nang magkasama. Tama, basta alisin mo sa isip mo yan. Sabihin mo sa akin 779 01:28:43,890 --> 01:28:47,190 boss. Fuck that guy, okay? Siya may utang sa akin si fucking, at kailangan kong makuha 780 01:28:47,190 --> 01:28:50,990 binayaran. Well, may utang ako sa iyo isa pagkatapos nito, pare, kaya bayaran natin siya 781 01:28:50,990 --> 01:28:51,990 noon, oo? 782 01:28:54,030 --> 01:28:55,170 bakit ka nandito? 783 01:28:55,410 --> 01:28:56,710 British Army, pagtatapon ng bomba. 784 01:28:57,050 --> 01:29:00,930 Oo, nawalan ka ng isa. Oh, maganda isa. Hoy, gusto mo bang paalisin kami 785 01:29:00,930 --> 01:29:01,849 dito? 786 01:29:01,850 --> 01:29:03,690 Sige na. Oo, oo. Sige. 787 01:29:04,010 --> 01:29:05,610 Rahim, takpan mo siya ngayon. 788 01:29:08,080 --> 01:29:11,520 May nakita akong plastic tube na natatakpan ng buhangin. Tama, detonator iyon. Gupitin pareho ng 789 01:29:11,520 --> 01:29:12,620 mga wire nila. Ang isa ay natigil. 790 01:29:21,560 --> 01:29:22,560 Hilahin, mga bata. 791 01:29:24,260 --> 01:29:25,480 Ay, doble lang. 792 01:29:29,780 --> 01:29:30,800 Putulin na lang yung isa. 793 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 Oh, fuck, Lord. 794 01:29:53,360 --> 01:29:54,600 Rahim, okay tayo? 795 01:29:57,220 --> 01:29:58,220 Corrales? 796 01:30:00,960 --> 01:30:06,840 gusto kita. Gusto kong makita ang mga fucking na ito bato ngayon, sexy. 797 01:30:07,700 --> 01:30:08,840 Mag-fuck tayo, ha? 798 01:30:52,270 --> 01:30:55,490 Ang mga pulis ay magnanakaw sa mga lansangan. 799 01:30:56,330 --> 01:30:57,710 Ay, oo. 800 01:30:58,290 --> 01:31:03,690 Tinatakot ang bansa gamit ang kanilang mga baril at bala. 801 01:31:04,430 --> 01:31:07,970 Ang mga pulis ay magnanakaw sa mga lansangan. 802 01:31:08,930 --> 01:31:10,290 Ay, oo. 803 01:31:10,830 --> 01:31:16,390 Ang pakikipaglaban sa bansa gamit ang kanilang mga baril at bala. 804 01:31:20,970 --> 01:31:24,990 Ang paghahayag ng susunod na henerasyon 805 01:31:24,990 --> 01:31:29,050 ay nasa akin. 806 01:31:29,710 --> 01:31:35,710 Genesis, ang paghahayag ng 807 01:31:35,710 --> 01:31:40,870 susunod na henerasyon ay nasa akin. 808 01:31:41,630 --> 01:31:48,250 At ang lahat ng mga ulap ay pumapasok araw-araw. 809 01:32:23,290 --> 01:32:26,210 Ay, oo. 810 01:33:49,440 --> 01:33:50,440 oh 811 01:33:54,640 --> 01:34:01,280 oo. Ay, oo. 812 01:35:14,420 --> 01:35:16,320 Ay, oo. 813 01:35:19,640 --> 01:35:21,040 oh 814 01:35:22,260 --> 01:35:23,260 oo. 815 01:35:42,060 --> 01:35:43,460 pulis, 816 01:35:46,800 --> 01:35:48,440 pulis, pulis, 817 01:35:50,040 --> 01:35:52,900 pulis