1 00:00:01,085 --> 00:00:03,044 [Boyd] Korábban -tól... 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,797 Itt mindenki csak arról beszél mennyire félnek a haláltól. 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,215 Hát nem hiszem ez a legrosszabb 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,299 ez itt megtörténhet veled. 5 00:00:08,300 --> 00:00:09,467 Amikor elsötétültem a romok között, 6 00:00:09,468 --> 00:00:11,761 Majdnem olyan volt Elmentem valahova. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,221 És akkor hallottam azokat a gyerekeket. 8 00:00:13,222 --> 00:00:16,224 - Kiáltották ezt a szót. - Anghkooey. 9 00:00:16,225 --> 00:00:18,560 [Jade] A palackfa fontos volt Mirandának. 10 00:00:18,561 --> 00:00:19,811 Látásai voltak ezekről a fákról. 11 00:00:19,812 --> 00:00:22,147 Valahol ezekben a számokban egy kulcs 12 00:00:22,148 --> 00:00:23,940 valamihez hogy meg kell értenünk. 13 00:00:23,941 --> 00:00:25,525 Nincs baba. 14 00:00:25,526 --> 00:00:27,902 Igen, van. Csak nem a tiéd. 15 00:00:27,903 --> 00:00:29,738 [Fatima sír] Elgin, kérlek! 16 00:00:29,739 --> 00:00:31,698 Fatima hiányzik. 17 00:00:31,699 --> 00:00:33,950 [Donna] Amit kérünk egy keresőcsapat. 18 00:00:33,951 --> 00:00:37,620 Mi van, ha Fatima kiszáll? tesz valamit, hogy segítsen nekünk? 19 00:00:37,621 --> 00:00:39,206 Szerintem rendbe fog jönni. 20 00:00:41,417 --> 00:00:44,335 Az utolsó hely, ahol láttuk kint volt a kunyhóban, 21 00:00:44,336 --> 00:00:45,670 ami kb itt van. 22 00:00:45,671 --> 00:00:48,548 Szóval vannak embereink lefedi ezt az egész területet 23 00:00:48,549 --> 00:00:51,676 a városban és környékén, ami innen, innen távozik. 24 00:00:51,677 --> 00:00:53,179 Mit csinált? 25 00:00:55,431 --> 00:00:56,348 - Mit? - [nyílik az ajtó] 26 00:00:56,349 --> 00:00:58,558 Kint a... kunyhóban. 27 00:00:58,559 --> 00:01:00,310 - Miért volt kint? - [bezárul az ajtó] 28 00:01:00,311 --> 00:01:01,437 Szia. 29 00:01:02,938 --> 00:01:04,190 Szerintem Elgin tudja. 30 00:01:07,318 --> 00:01:08,735 azt hiszem tudja, hol van Fatima. 31 00:01:08,736 --> 00:01:11,614 [baljóslatú zene szól] 32 00:01:23,083 --> 00:01:24,585 [morogva] 33 00:01:26,295 --> 00:01:27,213 [morogva] 34 00:01:31,801 --> 00:01:32,718 [csattogás] 35 00:01:34,428 --> 00:01:35,595 [élesen belélegzi] 36 00:01:35,596 --> 00:01:39,891 [nyögve] 37 00:01:39,892 --> 00:01:42,853 [erősen lélegzik] 38 00:01:44,438 --> 00:01:47,440 [nyögve] 39 00:01:47,441 --> 00:01:52,487 [sírás] 40 00:01:52,488 --> 00:01:55,991 [erősen lélegzik] 41 00:01:58,369 --> 00:02:01,247 [sikítás] 42 00:02:03,415 --> 00:02:05,416 [sikítás] 43 00:02:05,417 --> 00:02:08,003 ["Que Sera, Sera (Bármi lesz Legyen, lesz)" játszik] 44 00:02:16,679 --> 00:02:21,474 ♪ Amikor még csak kisfiú voltam ♪ 45 00:02:21,475 --> 00:02:23,852 ♪ Megkérdeztem apámat ♪ 46 00:02:23,853 --> 00:02:25,604 ♪ "Mi leszek?" ♪ 47 00:02:27,731 --> 00:02:29,983 {\an8}♪ "Szép leszek?" ♪ 48 00:02:29,984 --> 00:02:32,610 {\an8}♪ "Gazdag leszek?" ♪ 49 00:02:32,611 --> 00:02:36,573 ♪ Ezt mondta nekem ♪ 50 00:02:36,574 --> 00:02:39,951 ♪ Que sera sera ♪ 51 00:02:39,952 --> 00:02:43,956 ♪ Ami lesz, az ♪ lesz 52 00:02:45,708 --> 00:02:49,752 ♪ A jövő nem a miénk ♪ 53 00:02:49,753 --> 00:02:52,590 ♪ Que sera sera ♪ 54 00:02:54,884 --> 00:02:57,720 {\an8}♪ Ami lesz, az ♪ lesz 55 00:03:07,396 --> 00:03:12,025 {\an8}♪ Most megvan saját gyermekeim ♪ 56 00:03:12,026 --> 00:03:14,527 {\an8}♪ Megkérdezik az apjukat: ♪ 57 00:03:14,528 --> 00:03:18,072 ♪ "Mi leszek?" ♪ 58 00:03:18,073 --> 00:03:20,700 ♪ "Csinos leszek?" ♪ 59 00:03:20,701 --> 00:03:23,036 {\an8}♪ "Gazdag leszek?" ♪ 60 00:03:23,037 --> 00:03:26,998 ♪ Gyengéden mondom nekik ♪ 61 00:03:26,999 --> 00:03:30,627 ♪ Que sera sera ♪ 62 00:03:30,628 --> 00:03:35,506 ♪ Ami lesz, az ♪ lesz 63 00:03:35,507 --> 00:03:40,345 ♪ A jövő nem a miénk ♪ 64 00:03:40,346 --> 00:03:43,974 ♪ Que sera sera ♪ 65 00:03:45,517 --> 00:03:48,812 ♪ Ami lesz, az ♪ lesz 66 00:03:50,189 --> 00:03:52,690 ♪ Que sera sera ♪ 67 00:03:52,691 --> 00:03:55,653 ♪ 68 00:04:07,623 --> 00:04:11,876 Azt mondta, jól van, és ez ez mind fontos volt. 69 00:04:11,877 --> 00:04:13,586 Annyira nyugodt volt tőle. 70 00:04:13,587 --> 00:04:14,880 Azt mondta, nem kell félnem. 71 00:04:16,840 --> 00:04:19,926 Nézd, nem tudom ha csak felpattant 72 00:04:19,927 --> 00:04:21,761 vagy ha itt valami valójában beszél vele. 73 00:04:21,762 --> 00:04:24,055 hol van most? 74 00:04:24,056 --> 00:04:25,431 Colony House. 75 00:04:25,432 --> 00:04:28,559 Ti ketten menjetek fel oda. 76 00:04:28,560 --> 00:04:30,395 És győződjön meg róla, hogy nem hagyja el. 77 00:04:30,396 --> 00:04:33,065 - Oké. Mit fogsz csinálni? - Menj csak. 78 00:04:34,733 --> 00:04:35,651 [nyílik az ajtó] 79 00:04:37,236 --> 00:04:40,071 [Ethan] Szerinted megtalálták már Fatimát? 80 00:04:40,072 --> 00:04:41,781 [Jim] Nagyon remélem. 81 00:04:41,782 --> 00:04:43,992 [nyílik az ajtó] 82 00:04:43,993 --> 00:04:45,118 [köszörüli a torkot] 83 00:04:45,119 --> 00:04:47,412 - [Ethan] Victor. - [Victor] Ó. 84 00:04:47,413 --> 00:04:49,873 - Mit keresel itt? - Anyád leesett. 85 00:04:51,291 --> 00:04:52,418 Mi? 86 00:04:55,004 --> 00:04:56,587 [ajtó nyílik és záródik] 87 00:04:56,588 --> 00:04:58,132 Köszönöm édesem. 88 00:04:59,508 --> 00:05:01,175 - Mi történt? - Mm. 89 00:05:01,176 --> 00:05:02,760 - Jól vagyok. jól vagyok. - Igen? 90 00:05:02,761 --> 00:05:04,137 - Igen? - Igen, igen. 91 00:05:04,138 --> 00:05:07,223 Láttam a fehérruhás fiút. 92 00:05:07,224 --> 00:05:08,766 Igazán? 93 00:05:08,767 --> 00:05:10,143 Igen. 94 00:05:10,144 --> 00:05:11,644 mit mondott? 95 00:05:11,645 --> 00:05:13,522 - Nem volt túl segítőkész. - [nyílik az ajtó] 96 00:05:16,942 --> 00:05:19,652 - Menjünk az ebédlőbe. - Nem akarom. 97 00:05:19,653 --> 00:05:21,779 Anyának és apának beszélniük kell. Gyerünk. 98 00:05:21,780 --> 00:05:23,032 - Akarsz jönni? - Nem. 99 00:05:25,701 --> 00:05:27,661 Gyerünk. éhes vagyok. 100 00:05:29,038 --> 00:05:31,457 A kislány... ő vezetett minket a gyökérpincébe. 101 00:05:33,542 --> 00:05:35,668 Victor ott volt. Nagyon ideges volt. 102 00:05:35,669 --> 00:05:37,587 Eszébe jutott valami az anyjáról 103 00:05:37,588 --> 00:05:40,048 és azon az éjszakán, amikor elment. 104 00:05:40,049 --> 00:05:42,509 Amikor megöleltem... 105 00:05:44,678 --> 00:05:46,971 Úgy éreztem, Miranda ott van. 106 00:05:46,972 --> 00:05:48,556 hogy érted? 107 00:05:48,557 --> 00:05:50,641 Nem tudom, hogyan magyarázzam el, 108 00:05:50,642 --> 00:05:54,062 de éreztem őt. 109 00:05:54,063 --> 00:05:56,190 Éreztem őt abban a szobában. 110 00:05:58,067 --> 00:06:01,110 És akkor visszavitt arra az éjszakára, ami megtörtént, 111 00:06:01,111 --> 00:06:03,988 azon az éjszakán, amikor elhagyta gyermekeit, 112 00:06:03,989 --> 00:06:06,824 azon az éjszakán, amikor a fához ment. 113 00:06:06,825 --> 00:06:08,951 Szóval volt valami látomásod? 114 00:06:08,952 --> 00:06:11,245 Nem, nem, nem, nem, nem. 115 00:06:11,246 --> 00:06:13,540 Nem látomás volt. Ez több volt annál. 116 00:06:16,210 --> 00:06:19,670 [sóhajt] Valahogy Miranda ott volt, 117 00:06:19,671 --> 00:06:21,215 és igyekezett hogy mondjon nekem valamit. 118 00:06:26,386 --> 00:06:27,513 zárva vagyunk! 119 00:06:30,933 --> 00:06:33,017 Ezt hallani akarod. 120 00:06:33,018 --> 00:06:35,895 [sóhajt] Ne sértődj meg, Jim, 121 00:06:35,896 --> 00:06:37,855 de azt hiszem, hallottam éppen elég. 122 00:06:37,856 --> 00:06:41,651 Nézd, én... sajnálom 123 00:06:41,652 --> 00:06:43,611 arról, ahogy jöttem tegnap itt. 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,071 - Nem kellett volna. - [sóhajt] 125 00:06:45,072 --> 00:06:47,532 félek. 126 00:06:47,533 --> 00:06:50,159 A dolgok történnek a családomban 127 00:06:50,160 --> 00:06:53,162 hogy nem tudom hogyan hogy megvédje őket attól. 128 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 De az igazság az, Szerintem lehet. 129 00:07:04,675 --> 00:07:06,217 Gondoltam, itt lehetsz. 130 00:07:06,218 --> 00:07:09,637 Fel kell jönnöd a Colony House-ba velem. 131 00:07:09,638 --> 00:07:13,307 Elgin furcsán viselkedik. 132 00:07:13,308 --> 00:07:16,018 Abból, amit Ellis mond nekem, a gyerek volt 133 00:07:16,019 --> 00:07:17,895 sok stressz alatt, 134 00:07:17,896 --> 00:07:20,731 ráadásul ő és Tillie közel voltak. 135 00:07:20,732 --> 00:07:22,859 Szóval, mi történt neki talán csak... 136 00:07:22,860 --> 00:07:26,571 Igen. Nem tudom. Mindenesetre azt mondta Ellisnek 137 00:07:26,572 --> 00:07:29,031 hogy Fatima és a baba 138 00:07:29,032 --> 00:07:31,909 lesz az oka mindannyian hazamegyünk. 139 00:07:31,910 --> 00:07:33,287 Nos, ez ismerősen hangzik? 140 00:07:35,122 --> 00:07:36,372 Mit kell tennem? 141 00:07:36,373 --> 00:07:38,958 Beszélned kell vele, megértetni vele 142 00:07:38,959 --> 00:07:41,210 hogy ha tényleg az beszélni itt valamiről, 143 00:07:41,211 --> 00:07:43,212 its intentions aren't good. 144 00:07:43,213 --> 00:07:45,632 Te minden ember közül értsd meg, oké? 145 00:07:47,176 --> 00:07:49,635 - Csak emlékezz... - [bezárul az ajtó] 146 00:07:49,636 --> 00:07:52,722 Szia. Mi a fene folyik itt? 147 00:07:52,723 --> 00:07:55,641 Ellis és Kenny bent vannak, mondván, Elgin nem mehet el. 148 00:07:55,642 --> 00:07:57,351 - Hol van Acosta? - Még mindig kint van. 149 00:07:57,352 --> 00:08:00,354 Visszajöttem megnézni ha valaki talált valamit. 150 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Hány ember van benned? 151 00:08:02,065 --> 00:08:04,818 Nem tudom. Néhány. A legtöbb ember még mindig keresik. 152 00:08:07,821 --> 00:08:09,656 Ki kell takarítanom a házat. 153 00:08:12,993 --> 00:08:17,163 Amikor megkapta a fához... [sóhajt] 154 00:08:17,164 --> 00:08:20,166 ...olyan közel volt. 155 00:08:20,167 --> 00:08:23,961 De ezek közül az egyik az erdőből jött és... 156 00:08:23,962 --> 00:08:26,047 az elmosolyodott. 157 00:08:26,048 --> 00:08:27,633 És nézted Miranda halálát. 158 00:08:29,092 --> 00:08:31,220 Voltak látomásaid előtte, ugye? 159 00:08:33,180 --> 00:08:34,764 Nem így. 160 00:08:34,765 --> 00:08:36,390 Mindig inkább olyan látok valamit 161 00:08:36,391 --> 00:08:37,851 ennek nem szabadna ott lennie. 162 00:08:39,853 --> 00:08:42,271 Például azon a napon, amikor láttam a polgárháborús katona, 163 00:08:42,272 --> 00:08:44,065 nem mintha visszatértem volna a polgárháborúban. 164 00:08:44,066 --> 00:08:45,816 Ez... ez más. 165 00:08:45,817 --> 00:08:47,360 Nézd, mondtad valami érdekeset. 166 00:08:47,361 --> 00:08:49,153 Azt mondtad, hogy ez érezhető mintha Miranda próbálkozott volna 167 00:08:49,154 --> 00:08:51,281 hogy mondjak valamit. 168 00:08:55,118 --> 00:08:57,453 - Tudom, hogy őrülten hangzik. - [Jade] Nem, nem. 169 00:08:57,454 --> 00:08:59,373 Amúgy nem itt. 170 00:09:02,960 --> 00:09:04,835 [mélyen kilélegzik] 171 00:09:04,836 --> 00:09:06,421 oké. Öhm... [nevet] 172 00:09:08,090 --> 00:09:11,342 A termodinamika első főtétele 173 00:09:11,343 --> 00:09:15,429 az az energia sem tud létrejönnek és semmisüljenek meg. 174 00:09:15,430 --> 00:09:19,058 Csak megváltozhat egyik formából a másikba. 175 00:09:19,059 --> 00:09:21,143 És a gondolataink, 176 00:09:21,144 --> 00:09:24,480 emlékeink... 177 00:09:24,481 --> 00:09:25,815 a lelkünket, 178 00:09:25,816 --> 00:09:27,858 ha hiszed az ilyesmiben, 179 00:09:27,859 --> 00:09:29,403 energiából vannak. 180 00:09:31,238 --> 00:09:32,906 És az az energia... 181 00:09:34,449 --> 00:09:36,158 Talán itt az az energia... nem tudom, 182 00:09:36,159 --> 00:09:39,704 talán elhúzódik. 183 00:09:39,705 --> 00:09:41,747 Rendben, nézd, te... mondtad az egyik ilyen volt... 184 00:09:41,748 --> 00:09:44,250 azok a hátborzongató gyerekek, akik vezettek a gyökérpincébe, ugye? 185 00:09:44,251 --> 00:09:46,460 - Igen, egy kislány. - [Jade] Oké. 186 00:09:46,461 --> 00:09:48,045 Bármi is volt az Miranda megmutatta neked, 187 00:09:48,046 --> 00:09:50,881 azok a gyerekek azt akarták, hogy láss. 188 00:09:50,882 --> 00:09:54,261 Hol voltál mikor láttad a kislányt? 189 00:09:57,973 --> 00:09:59,933 Victor teherautójával. 190 00:10:11,570 --> 00:10:12,487 Elgin. 191 00:10:16,033 --> 00:10:17,116 Figyelj, ha beszélünk neked egy percre? 192 00:10:17,117 --> 00:10:20,119 Igen. Rendben. 193 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 A szobámba megyünk. 194 00:10:23,874 --> 00:10:27,252 - Elviszem. - Igen. 195 00:10:31,298 --> 00:10:33,008 [Boyd] Csak bent. 196 00:10:40,599 --> 00:10:41,850 [Boyd megköszörüli a torkát] 197 00:10:45,354 --> 00:10:47,438 Folytasd. Foglaljon helyet. 198 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Foglaljon helyet. 199 00:10:56,323 --> 00:10:58,158 Meg tudod nézni nekem az ajtót? 200 00:11:04,247 --> 00:11:06,165 Úgy értem, úgy néz ki, mint te... 201 00:11:06,166 --> 00:11:08,293 csomagolt kellékek pár napig. 202 00:11:11,088 --> 00:11:12,296 hova mentél? 203 00:11:12,297 --> 00:11:14,091 én csak... 204 00:11:16,259 --> 00:11:19,387 [Boyd] Igen. 205 00:11:19,388 --> 00:11:21,097 Kérdezek valamit, 206 00:11:21,098 --> 00:11:24,225 és téged akarlak hogy elmondjam az igazat. 207 00:11:24,226 --> 00:11:26,019 Tudod hol van Fatima? 208 00:11:28,480 --> 00:11:30,565 - Elgin? - Válaszolj a kérdésre. 209 00:11:34,236 --> 00:11:36,363 Azt mondta, hogy nem bármit is mondani. én csak... 210 00:11:37,989 --> 00:11:41,243 tudom mennyit mindannyian törődsz vele. 211 00:11:42,702 --> 00:11:45,371 Amikor elmondtad anyukádról... 212 00:11:45,372 --> 00:11:47,249 el sem tudom képzelni min mész keresztül. 213 00:11:49,167 --> 00:11:52,586 segíteni akartam. Nem akarok bántani senkit. 214 00:11:52,587 --> 00:11:55,005 De meg kell értened, 215 00:11:55,006 --> 00:11:57,050 mi történik az jó dolog. 216 00:11:58,343 --> 00:12:02,556 Elgin, azt mondtad, hogy elmondta hogy ne mondjak semmit. Ki ő? 217 00:12:04,474 --> 00:12:07,643 Tudom, hogy őrülten hangzik, de szerintem ő egy angyal. 218 00:12:07,644 --> 00:12:10,438 - Elgin, van... - [Elgin] Azért van itt, hogy segítsen nekünk! 219 00:12:10,439 --> 00:12:12,898 Itt valami történik ez túl van 220 00:12:12,899 --> 00:12:17,319 megértő képességünk, mint a Bibliában. 221 00:12:17,320 --> 00:12:19,864 Az emberek soha nem igazán akkor megértette. 222 00:12:19,865 --> 00:12:22,408 De volt hitük, 223 00:12:22,409 --> 00:12:24,160 még ha nehéz is volt, 224 00:12:24,161 --> 00:12:27,413 főleg ha nehéz. 225 00:12:27,414 --> 00:12:31,041 Fatima babája megy hogy megmentsen mindannyiunkat. 226 00:12:31,042 --> 00:12:33,920 Hé, Elgin, szükségem van rád hogy hallgass rám, oké? 227 00:12:37,340 --> 00:12:39,550 - Nincs baba. - Ez nem igaz. 228 00:12:39,551 --> 00:12:42,595 Kristi és Marielle igen ultrahang a klinikán. 229 00:12:42,596 --> 00:12:44,305 És amikor ők felhúzta a képet, 230 00:12:44,306 --> 00:12:46,265 nem volt ott semmi. 231 00:12:46,266 --> 00:12:50,978 Bármi is növekszik benne nem gyerek. 232 00:12:50,979 --> 00:12:53,606 A dolgok, amiket vele csináltak, a dolgok, amikre késztette... 233 00:12:53,607 --> 00:12:56,650 Nem érted. Mindezt elmagyarázta nekem. 234 00:12:56,651 --> 00:12:58,652 Várjon. Az angyal? 235 00:12:58,653 --> 00:13:00,030 Igen. 236 00:13:02,991 --> 00:13:04,034 [Sara] Elgin. 237 00:13:06,244 --> 00:13:11,333 Azon a napon, amikor találkoztunk, én... mondtam, hogy megöltem a bátyámat. 238 00:13:13,376 --> 00:13:16,420 Tudod miért történt ez? 239 00:13:16,421 --> 00:13:19,340 Itt hangok hallatszottak ez mondta nekem 240 00:13:19,341 --> 00:13:22,636 ha megölnék egy kisfiút, mindannyian hazamennénk. 241 00:13:24,596 --> 00:13:26,597 Ez a hely... 242 00:13:26,598 --> 00:13:28,307 nem ad. 243 00:13:28,308 --> 00:13:30,684 Ez tart. 244 00:13:30,685 --> 00:13:33,437 És mit csinál veled... 245 00:13:33,438 --> 00:13:35,232 De látod, hogyan az más? 246 00:13:36,608 --> 00:13:38,317 Itt senki sem hal meg. 247 00:13:38,318 --> 00:13:40,319 Fatima minden rendben lesz. 248 00:13:40,320 --> 00:13:42,656 Ezt kurvára nem tudod, rendben? Ezt nem tudod! 249 00:13:44,241 --> 00:13:48,035 Ha megszületik a baba, mindannyian hazamegyünk. 250 00:13:48,036 --> 00:13:51,664 Elgin, még ha terhes is, 251 00:13:51,665 --> 00:13:53,290 ez még hónapok múlva van. 252 00:13:53,291 --> 00:13:54,960 Nem. Megnőtt. 253 00:13:56,211 --> 00:13:58,671 Látnod kell Fatima hasát. 254 00:13:58,672 --> 00:14:00,089 - Oké. Hol a faszban van? - Nem, nem, nem! Hé! 255 00:14:00,090 --> 00:14:01,715 - Hol a faszban van? - Nem tudok! 256 00:14:01,716 --> 00:14:03,217 - Kenny! - [minden kiabálás egyszerre] 257 00:14:03,218 --> 00:14:04,718 - Kenny, Kenny! - Kibaszottul megöllek! 258 00:14:04,719 --> 00:14:06,387 - Hol van? - Nem tudok! nem tudok! 259 00:14:06,388 --> 00:14:08,764 [Boyd] Rendben! Minden rendben! Mindenki ki! 260 00:14:08,765 --> 00:14:10,432 - Hé! Csak lazíts! - Ki! Ki! Kívül! 261 00:14:10,433 --> 00:14:11,767 [Boyd] Mindenki, most! Menjünk! 262 00:14:11,768 --> 00:14:14,186 Nem. Ő tudja, hol ő az, rendben? 263 00:14:14,187 --> 00:14:16,647 - Nem hagyhatom, hogy ott üljön! - Tudom. tudom. Csak lélegezz. 264 00:14:16,648 --> 00:14:18,190 Nem. Nem kell kibaszottul lélegezni! 265 00:14:18,191 --> 00:14:21,068 - Meg kell találnom a feleségemet! - Figyelj rám. Figyelj rám. 266 00:14:21,069 --> 00:14:23,195 Majd megtudjuk mindent, amit tud. 267 00:14:23,196 --> 00:14:25,155 Csak meg kell nyugodnod. 268 00:14:25,156 --> 00:14:27,074 Amit a babáról mondott, 269 00:14:27,075 --> 00:14:30,536 arról, hogy milyen nagy lett Fatima, szerinted igaz? 270 00:14:30,537 --> 00:14:33,038 Nem tudom, Donna. 271 00:14:33,039 --> 00:14:34,499 [Sara] Nem fogja elmondani! 272 00:14:36,334 --> 00:14:38,586 Tudom, milyen az, ha van ezt a helyet a fejedben. 273 00:14:38,587 --> 00:14:41,505 Ha tényleg elhiszi, amit A mondás mindenkit megment, 274 00:14:41,506 --> 00:14:44,050 nem fogja elmondani hol van. 275 00:14:47,887 --> 00:14:50,055 Hol tartod a szerszámaidat? 276 00:14:50,056 --> 00:14:51,558 - Boyd. - Hol? 277 00:14:52,809 --> 00:14:56,103 A fészer. A fészerben vannak. 278 00:14:56,104 --> 00:14:57,187 Hűha. Boyd. 279 00:14:57,188 --> 00:14:59,732 Maradj az ajtónál. 280 00:14:59,733 --> 00:15:01,610 Nem jön ki. 281 00:15:03,236 --> 00:15:07,156 Senki... visszamegy abba a szobába. 282 00:15:07,157 --> 00:15:10,076 [drámai zene szól] 283 00:15:16,207 --> 00:15:17,167 Victor. 284 00:15:19,252 --> 00:15:22,755 Hogy állnak a dolgok Jasperrel mész? 285 00:15:22,756 --> 00:15:26,343 Mondott-e valamit eddig érdekes? 286 00:15:28,637 --> 00:15:30,347 Ez csak egy baba. Igazad volt. 287 00:15:33,683 --> 00:15:35,476 A babák nem beszélnek. 288 00:15:35,477 --> 00:15:37,103 Ó. 289 00:15:40,273 --> 00:15:42,858 Nézze. Én... [sóhajt] 290 00:15:42,859 --> 00:15:46,111 Én-én-csak azt akartam mondani, 291 00:15:46,112 --> 00:15:49,115 Sajnálom, hogy nem több segítség volt. 292 00:15:50,617 --> 00:15:54,578 Mindezt... nekem már sok volt. 293 00:15:54,579 --> 00:15:56,414 De ez nem mentség. 294 00:15:58,958 --> 00:16:01,336 - Mostantól... - Mutatnom kell valamit. 295 00:16:03,254 --> 00:16:05,547 Rendben. 296 00:16:05,548 --> 00:16:07,841 Mérges lesz tőle. 297 00:16:07,842 --> 00:16:09,760 Ez... lesz hogy gyűlölj engem. 298 00:16:09,761 --> 00:16:11,261 Mi? 299 00:16:11,262 --> 00:16:13,681 De meg kell mutatnom. 300 00:16:13,682 --> 00:16:16,142 És akkor végzünk. 301 00:16:17,477 --> 00:16:18,477 Mit csinált? 302 00:16:18,478 --> 00:16:19,895 Ez így van. 303 00:16:19,896 --> 00:16:21,690 Oké, oké, oké. 304 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 - Tényleg megcsinálod? - [sóhajt] 305 00:16:44,546 --> 00:16:46,463 Ma nincs időm rád. 306 00:16:46,464 --> 00:16:48,340 Mi jön előbb? 307 00:16:48,341 --> 00:16:49,800 Használja a fűrészt vagy a kalapács? 308 00:16:49,801 --> 00:16:51,885 Ó, tudod mit kell tenned? 309 00:16:51,886 --> 00:16:53,846 Old schoolra kellene menned. 310 00:16:53,847 --> 00:16:57,474 Vegyél magadnak egy fogót, és tépd szét rögtön le a körmeit. 311 00:16:57,475 --> 00:16:59,435 Hát ha ez kell. 312 00:16:59,436 --> 00:17:01,353 Tényleg nem látod az irónia, ugye? 313 00:17:01,354 --> 00:17:03,480 Mi a fasz vagy beszélünk? 314 00:17:03,481 --> 00:17:05,816 Ó, nem is tudom. Amikor Fatima megölte Tillie-t, 315 00:17:05,817 --> 00:17:07,651 még csak nem is pislogtál. 316 00:17:07,652 --> 00:17:09,653 Úgy értem, mindent megtettél meg tudnád védeni őt. 317 00:17:09,654 --> 00:17:10,946 Kivitted a fészerbe. 318 00:17:10,947 --> 00:17:13,824 Hazudtál az embereknek azt állítod, hogy törődsz vele. 319 00:17:13,825 --> 00:17:15,909 A pokolba, Kennyé most ott bent. 320 00:17:15,910 --> 00:17:17,494 Még mindig nem tudja, mit csinált. 321 00:17:17,495 --> 00:17:19,581 Ami történt, az nem az ő hibája. 322 00:17:23,293 --> 00:17:24,960 Oké, és mondd el, hogy van ez minden más Elginnel. 323 00:17:24,961 --> 00:17:27,838 Mármint ezt a helyet bejutott a fejébe, 324 00:17:27,839 --> 00:17:30,215 gondolkodásra késztette valami jót csinált. 325 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 Meggyőzte, hogy az valójában Fatimát védi. 326 00:17:33,178 --> 00:17:36,723 És most kijöttél készen áll a középkori rá. 327 00:17:38,391 --> 00:17:39,516 Kicsit kettős mérce, nem gondolod? 328 00:17:39,517 --> 00:17:41,435 Ez más. 329 00:17:41,436 --> 00:17:43,270 Nincs semmi Megtehetném Tillie-t. 330 00:17:43,271 --> 00:17:45,647 Ó, baromság. Mondd el magadnak bármit, amit akarsz, Boyd. 331 00:17:45,648 --> 00:17:48,192 Úgy értem, te... itt sétálsz 332 00:17:48,193 --> 00:17:50,444 mintha néhányan lennél nagy lovag ragyogó páncélban, 333 00:17:50,445 --> 00:17:53,447 Nemes seriff úr. 334 00:17:53,448 --> 00:17:55,700 Push jön lökdösni, te nem vagy más, mint bárki más. 335 00:17:57,410 --> 00:17:59,244 Megvéded, ami a tiéd, és megbaszsz bárkit 336 00:17:59,245 --> 00:18:01,789 aki az utadba áll. Te voltál állítólag ennél jobb. 337 00:18:01,790 --> 00:18:03,999 Hé, te voltál itt kellene lennie! 338 00:18:04,000 --> 00:18:06,001 Te voltál... 339 00:18:06,002 --> 00:18:09,421 Te és én azt hittük hogy ezt közösen kitaláljuk! 340 00:18:09,422 --> 00:18:11,548 Te voltál az, aki elment a kibaszott utcában 341 00:18:11,549 --> 00:18:13,008 és elvágták a torkát! 342 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 Szóval ne gyere be ide és ítélkezik... 343 00:18:16,846 --> 00:18:18,680 Nem ítélkezhetsz felettem. 344 00:18:18,681 --> 00:18:20,766 Minden tőlem telhetőt megteszek. 345 00:18:20,767 --> 00:18:23,269 Tudod, hogy nem jön vissza innen, ugye? 346 00:18:25,522 --> 00:18:28,441 Azt mondtad, hogy nem fogsz hadd törjön meg ez a hely. 347 00:18:30,318 --> 00:18:32,653 De ha ezt csinálod, 348 00:18:32,654 --> 00:18:34,655 ez a hely nyert. 349 00:18:34,656 --> 00:18:40,536 És ha nem... ööö... 350 00:18:40,537 --> 00:18:43,747 a menyem meghal. 351 00:18:43,748 --> 00:18:46,583 Hát ezért hívják egy szikla és egy kemény hely, 352 00:18:46,584 --> 00:18:48,461 nem szikla és puha, kényelmes párna. 353 00:18:50,547 --> 00:18:54,508 Azonnal döntened kell ki vagy, 354 00:18:54,509 --> 00:18:58,972 mert te az vagy mostantól lesz. 355 00:19:20,368 --> 00:19:22,953 Valaki nyissa ki ezt az ajtót! 356 00:19:22,954 --> 00:19:24,955 Kérem! [zokogás] 357 00:19:24,956 --> 00:19:28,001 [liheg] 358 00:19:31,421 --> 00:19:32,380 [csattogás] 359 00:19:32,381 --> 00:19:35,341 [liheg tovább] 360 00:19:46,769 --> 00:19:49,605 - [sikítás] - [összetörik] 361 00:19:49,606 --> 00:19:52,567 [liheg] 362 00:20:04,412 --> 00:20:06,080 [baljóslatú zene szól] 363 00:20:18,217 --> 00:20:21,095 [élesen belélegzi, felnyög] 364 00:20:22,931 --> 00:20:23,890 [liheg] 365 00:20:23,891 --> 00:20:25,933 Mit csinálunk itt? 366 00:20:25,934 --> 00:20:27,976 Azt hittem, talán oka volt 367 00:20:27,977 --> 00:20:30,687 itt jöttek ki hozzád. 368 00:20:30,688 --> 00:20:32,147 Nézze. Az egyetlen dolog összefűzni 369 00:20:32,148 --> 00:20:34,942 az összes őrült amit láttunk, ugye... 370 00:20:34,943 --> 00:20:37,861 én, te, Miranda... a... az átfedés egy pontja 371 00:20:37,862 --> 00:20:40,030 minden Venn-diagramunkban az őrülttől... 372 00:20:40,031 --> 00:20:41,115 A gyerekek. 373 00:20:42,784 --> 00:20:44,159 Várjon. Te is láttad őket? 374 00:20:44,160 --> 00:20:45,744 A barlangban. 375 00:20:45,745 --> 00:20:48,038 Ezeken feküdtek... ezek a sziklalapok, 376 00:20:48,039 --> 00:20:49,706 kimondani ezt a szót, hogy „Anghkooey”. 377 00:20:49,707 --> 00:20:50,707 - Igen. - "Anghkooey" 378 00:20:50,708 --> 00:20:52,709 újra és újra. 379 00:20:52,710 --> 00:20:55,003 És felnéztem. 380 00:20:55,004 --> 00:20:57,757 Ott volt ez a lyuk a mennyezetben. 381 00:21:00,259 --> 00:21:03,679 És volt ez a mise a... a... a gyökerekből, 382 00:21:03,680 --> 00:21:06,098 ez a gubanc kialakulása az a kibaszott szimbólum. 383 00:21:06,099 --> 00:21:07,766 A fa gyökerei. 384 00:21:07,767 --> 00:21:10,060 mit mondtál? 385 00:21:10,061 --> 00:21:12,187 A fehérruhás fiú... Victor hallotta. 386 00:21:12,188 --> 00:21:15,565 Azt mondta, amikor a gyerekek a köveken voltak, 387 00:21:15,566 --> 00:21:19,736 beleadták reményeiket a gyökerek, amelyek a szimbólumot alkották, 388 00:21:19,737 --> 00:21:21,656 majd azok a gyökerek lett a fa. 389 00:21:22,949 --> 00:21:24,783 Ez a palackfa? 390 00:21:24,784 --> 00:21:27,786 Igen, azt hiszem. 391 00:21:27,787 --> 00:21:32,958 Rendben. Szóval a, uh, hátborzongató gyerekek 392 00:21:32,959 --> 00:21:35,502 varázsfát készített. 393 00:21:35,503 --> 00:21:39,548 És a szimbólum, ami volt 394 00:21:39,549 --> 00:21:42,135 egész idő alatt gyötör engem... [nevet] 395 00:21:44,053 --> 00:21:45,805 [Jade nevet] 396 00:21:49,058 --> 00:21:52,603 Csak lehetett volna kurvára mondta nekem! 397 00:21:54,605 --> 00:21:55,939 - Nem kellett... - Jade. Jade. 398 00:21:55,940 --> 00:21:57,733 Nem, nem! beteg vagyok... 399 00:21:57,734 --> 00:21:59,901 beteg vagyok és fáradt attól, hogy kiakadok! 400 00:21:59,902 --> 00:22:03,155 Ha valóban a segítségünket szeretnéd, 401 00:22:03,156 --> 00:22:05,866 ha van valami meg kell értenünk, 402 00:22:05,867 --> 00:22:08,201 neked lesz egy kicsit jobban csinálni, 403 00:22:08,202 --> 00:22:10,495 mert nem értünk hozzá! 404 00:22:10,496 --> 00:22:13,624 Hallasz engem? Az üzenet az kurvára nem kapta meg! 405 00:22:15,710 --> 00:22:19,629 Szóval, itt ülünk, és várunk. 406 00:22:19,630 --> 00:22:21,798 És amikor úgy dönt 407 00:22:21,799 --> 00:22:24,509 hogy neked van még valamit mondani 408 00:22:24,510 --> 00:22:28,513 mint kibaszott "Anghkooey" 409 00:22:28,514 --> 00:22:29,807 tudod hol találsz meg minket! 410 00:22:37,565 --> 00:22:38,648 Most jobban érzed magad? 411 00:22:38,649 --> 00:22:40,693 Nem. Nem igazán. 412 00:22:42,820 --> 00:22:45,280 [morogva] 413 00:22:45,281 --> 00:22:47,616 [zúg] 414 00:22:47,617 --> 00:22:50,244 - [folytatja a morgást] - [a zümmögés folytatódik] 415 00:22:53,790 --> 00:22:58,001 [zúg tovább] 416 00:22:58,002 --> 00:22:59,044 [nevetés] 417 00:22:59,045 --> 00:23:02,006 [a zümmögés folytatódik] 418 00:23:04,217 --> 00:23:07,053 [a zümmögés folytatódik] 419 00:23:11,182 --> 00:23:13,016 [élesen belélegzi] 420 00:23:13,017 --> 00:23:14,560 [nyög] 421 00:23:15,603 --> 00:23:17,187 Nem adod oda magad ideje meggyógyulni. 422 00:23:17,188 --> 00:23:19,856 Nos, Fatima még mindig kint van. Nem ülhetek csak úgy itt. 423 00:23:19,857 --> 00:23:21,192 Hozok egy friss gézt. 424 00:23:22,819 --> 00:23:25,570 Tényleg csendes voltál tegnap este, 425 00:23:25,571 --> 00:23:26,822 miután behozták Julie-t. 426 00:23:26,823 --> 00:23:28,281 Csak rosszul éreztem magam. 427 00:23:28,282 --> 00:23:31,201 - Úgy értem, ő... - [csattogás] 428 00:23:31,202 --> 00:23:32,745 Randall? 429 00:23:35,706 --> 00:23:37,165 Hé, mi történt a kötésedhez? 430 00:23:37,166 --> 00:23:39,042 Leesett. 431 00:23:39,043 --> 00:23:41,211 Honnan van a cucc a mentőautó, az új cuccok? 432 00:23:41,212 --> 00:23:43,213 - A szekrényekben van. - Nem, nem a gyógyszert. 433 00:23:43,214 --> 00:23:45,632 A felszerelés. Hova tetted a felszerelést? 434 00:23:45,633 --> 00:23:47,217 Van egy készletes szekrény földszinten. Mi... 435 00:23:47,218 --> 00:23:49,970 - Remek. - [Marielle] Randall. 436 00:23:49,971 --> 00:23:52,597 [a zümmögés folytatódik] 437 00:23:52,598 --> 00:23:55,600 [morogva] 438 00:23:55,601 --> 00:23:57,310 [a zümmögés folytatódik] 439 00:23:57,311 --> 00:23:58,311 [liheg] 440 00:23:58,312 --> 00:24:00,856 [a zümmögés folytatódik] 441 00:24:00,857 --> 00:24:02,566 [hangosan morog] 442 00:24:02,567 --> 00:24:06,069 [a zümmögés folytatódik] 443 00:24:06,070 --> 00:24:06,988 [morogva] 444 00:24:06,989 --> 00:24:09,949 [a zümmögés folytatódik] 445 00:24:12,285 --> 00:24:13,952 [morogva] 446 00:24:13,953 --> 00:24:15,078 [csipog] 447 00:24:15,079 --> 00:24:16,663 [morogva] 448 00:24:16,664 --> 00:24:21,168 [zúg tovább] 449 00:24:21,169 --> 00:24:23,170 [hangosan morog] 450 00:24:23,171 --> 00:24:24,212 [zúg tovább] 451 00:24:24,213 --> 00:24:26,756 [magas hangokat bocsát ki] 452 00:24:26,757 --> 00:24:27,966 [morogva] 453 00:24:27,967 --> 00:24:30,093 - Állj! - [Randall morog] 454 00:24:30,094 --> 00:24:31,928 - [gyors sípolás] - Hé, hé, hé! 455 00:24:31,929 --> 00:24:33,930 - [Randall morog] - Hé! 456 00:24:33,931 --> 00:24:36,308 Igyekszem elkészíteni hagyd abba! 457 00:24:36,309 --> 00:24:37,809 - Hé! - [morogva] 458 00:24:37,810 --> 00:24:40,979 Hé! Nézz rám! Hé! 459 00:24:40,980 --> 00:24:44,232 - Nézz rám. Hé, hé. - [liheg] 460 00:24:44,233 --> 00:24:46,234 - Rendben leszel. - [liheg] 461 00:24:46,235 --> 00:24:49,404 Minden rendben lesz. Gyere ide. 462 00:24:49,405 --> 00:24:52,200 [liheg] 463 00:24:58,372 --> 00:24:59,956 [ajtó bezárul] 464 00:24:59,957 --> 00:25:03,793 [baljóslatú zene szól] 465 00:25:03,794 --> 00:25:05,795 Senki nem jön fel az emeletre. 466 00:25:05,796 --> 00:25:08,382 - Apa, csak... - Senki sem jön fel az emeletre. 467 00:25:10,051 --> 00:25:13,262 - Biztos vagy róla, oké? - Igen. 468 00:25:15,264 --> 00:25:18,225 Mi lesz ezután... 469 00:25:18,226 --> 00:25:21,144 ez rajtam van. 470 00:25:21,145 --> 00:25:24,065 [lépések felfelé a lépcsőn] 471 00:25:28,861 --> 00:25:29,945 Boyd. 472 00:25:29,946 --> 00:25:32,031 Menj le most, Kenny. 473 00:25:33,241 --> 00:25:35,825 Újra beszélnünk kellene vele. 474 00:25:35,826 --> 00:25:37,994 Nézze. Jó gyerek, 475 00:25:37,995 --> 00:25:40,121 és kell lennie egy módnak hogy megértse ezt. 476 00:25:40,122 --> 00:25:42,290 Fatima odakint van. 477 00:25:42,291 --> 00:25:44,043 Lehet, hogy kifut az időből. 478 00:25:46,921 --> 00:25:47,922 Menj le a földszintre. 479 00:25:50,841 --> 00:25:51,759 Kérem? 480 00:25:51,760 --> 00:25:54,720 [baljóslatú zene szól] 481 00:26:15,283 --> 00:26:16,242 [ajtó bezárul] 482 00:26:19,912 --> 00:26:21,372 nem tudom megmondani. 483 00:26:22,873 --> 00:26:25,918 Bárcsak tudnám, de... de nem tehetem. 484 00:26:27,086 --> 00:26:28,212 értem én. 485 00:26:30,006 --> 00:26:32,257 Mit kell tenned meg kell tenned. 486 00:26:32,258 --> 00:26:34,384 Most meg kell tennem mit kell tennem. 487 00:26:34,385 --> 00:26:35,720 [dörrenések] 488 00:26:40,224 --> 00:26:41,434 [csattog] 489 00:26:43,352 --> 00:26:46,439 [morogva] 490 00:26:57,450 --> 00:26:58,743 [a levegő alatt] Anyafasza. 491 00:27:02,246 --> 00:27:04,290 [a fényképezőgép zárja kattan, zúg] 492 00:27:06,000 --> 00:27:09,836 így üzeneteket küld nekem. 493 00:27:09,837 --> 00:27:11,171 Szerintem akar hogy beszéljek veled. 494 00:27:11,172 --> 00:27:14,133 [drámai zene szól] 495 00:27:32,068 --> 00:27:33,443 itt. 496 00:27:33,444 --> 00:27:34,487 Rendben. 497 00:27:39,575 --> 00:27:41,409 Victor, hova megyünk? 498 00:27:41,410 --> 00:27:43,370 itt vagyunk. 499 00:27:43,371 --> 00:27:44,997 itt vagyunk? 500 00:27:58,302 --> 00:28:00,512 Mi ez? 501 00:28:00,513 --> 00:28:02,098 Igyekeztem szépet csinálni. 502 00:28:04,600 --> 00:28:06,060 Ahogy szerette volna. 503 00:28:07,561 --> 00:28:08,521 Hmm? Várjon. 504 00:28:10,064 --> 00:28:11,482 Ide temettem el anyát. 505 00:28:13,234 --> 00:28:15,361 Azt hittem látni akarod. 506 00:28:21,575 --> 00:28:23,035 Ó, istenem. 507 00:28:25,413 --> 00:28:27,540 [liheg] 508 00:28:30,709 --> 00:28:31,877 [liheg] 509 00:28:34,547 --> 00:28:36,215 Ó, istenem. 510 00:28:38,259 --> 00:28:39,385 [Henry mély levegőt vesz] 511 00:28:50,062 --> 00:28:51,397 Ez... 512 00:28:53,357 --> 00:28:55,233 Ez Eloise? 513 00:28:55,234 --> 00:28:57,903 szerintem igen. 514 00:29:01,323 --> 00:29:02,908 Csak darabokat találtam. 515 00:29:06,036 --> 00:29:06,996 [nyöszörgés] 516 00:29:06,997 --> 00:29:09,123 Olyan kicsi volt. 517 00:29:11,250 --> 00:29:13,251 Nem sok volt hátra. 518 00:29:13,252 --> 00:29:16,463 [bizonytalan légzés] 519 00:29:16,464 --> 00:29:19,007 Az én hibám volt. 520 00:29:19,008 --> 00:29:21,050 Mi? 521 00:29:21,051 --> 00:29:23,553 Jasperre gondoltam elmondta Christophernek a titkokat. 522 00:29:23,554 --> 00:29:25,597 Nem Jasper volt az. A fehérruhás fiú volt. 523 00:29:25,598 --> 00:29:28,224 tévedtem. Elmesélte Christophernek... 524 00:29:28,225 --> 00:29:30,936 a gyerekekről és a fáról. 525 00:29:34,190 --> 00:29:36,524 [sírás] De én voltam az ezt mondta anyának. 526 00:29:36,525 --> 00:29:38,943 [Victor sír] 527 00:29:38,944 --> 00:29:42,197 Mondtam neki, hogy a fa megteszi vigye el a gyerekekhez. 528 00:29:42,198 --> 00:29:45,241 [szipogva] Én voltam az oka hogy aznap este elment apa. 529 00:29:45,242 --> 00:29:50,079 - Én voltam az oka annak, hogy meghalt. - Victor, tudod... 530 00:29:50,080 --> 00:29:51,664 Ha nem mondtam volna semmit, 531 00:29:51,665 --> 00:29:54,584 még mindig itt lenne, és Eloise még mindig itt lenne. 532 00:29:54,585 --> 00:29:58,171 Nem, Viktor, te csak egy fiú voltál. Te... 533 00:29:58,172 --> 00:29:59,547 Meg kellett volna halnom azon az éjszakán is. 534 00:29:59,548 --> 00:30:01,257 Mi? 535 00:30:01,258 --> 00:30:03,343 És kellene tégy úgy, mintha én tettem volna. 536 00:30:03,344 --> 00:30:05,345 Nem kell annak lennie már apám. 537 00:30:05,346 --> 00:30:06,554 Nem. Várj. Stop. 538 00:30:06,555 --> 00:30:08,599 A fenébe is! Azt mondtam állj! 539 00:30:10,059 --> 00:30:12,602 Soha többé ne mondj ilyet! 540 00:30:12,603 --> 00:30:15,104 hallasz?! 541 00:30:15,105 --> 00:30:16,232 Te soha nem... 542 00:30:17,691 --> 00:30:20,527 én vagyok az apád. 543 00:30:20,528 --> 00:30:23,530 soha nem fogom abbahagyni hogy az apád. 544 00:30:23,531 --> 00:30:27,116 Anyád megtette, amit tett mert szeretett téged. 545 00:30:27,117 --> 00:30:28,326 [nyöszörgés] 546 00:30:28,327 --> 00:30:30,286 Meg akart védeni téged. 547 00:30:30,287 --> 00:30:32,121 [szipogva] 548 00:30:32,122 --> 00:30:33,748 Ez most az én dolgom. 549 00:30:33,749 --> 00:30:36,084 Rendben? 550 00:30:36,085 --> 00:30:37,503 Ez az én dolgom. 551 00:30:40,839 --> 00:30:42,257 Rendben? 552 00:30:42,258 --> 00:30:45,553 [drámai zene szól] 553 00:30:49,056 --> 00:30:50,682 [Jade] Figyelj. Ha azok gyerekek csinálták a fát, 554 00:30:50,683 --> 00:30:53,518 majd azokat az üzeneteket a palackokban, a számokban, 555 00:30:53,519 --> 00:30:55,603 számítaniuk kell. 556 00:30:55,604 --> 00:30:57,647 Honnan tudjuk a számokat jelent valamit? 557 00:30:57,648 --> 00:31:00,483 Azt sem tudjuk, ki tedd oda őket. 558 00:31:00,484 --> 00:31:02,652 Úgy értem, gondolj az összes emberre akik itt jártak. 559 00:31:02,653 --> 00:31:05,196 Lehet, hogy üldöznénk valakinek véletlenszerű téveszméje. 560 00:31:05,197 --> 00:31:08,533 Nem! Miranda tudta azok az üvegek fontosak voltak. 561 00:31:08,534 --> 00:31:11,244 Különben miért tette volna replika a hátsó udvarában? 562 00:31:11,245 --> 00:31:13,580 Igaza van. Például van ott valami. Van 563 00:31:13,581 --> 00:31:15,540 - hogy legyen ott valami. - Hát persze. Kell lennie. 564 00:31:15,541 --> 00:31:17,333 Minden rendben. Rendben. Tíz szám van, igaz? 565 00:31:17,334 --> 00:31:20,211 - Kettő hátra van? - Igen, a kettes és a hetes. 566 00:31:20,212 --> 00:31:22,005 Nagy. Ez azt jelenti, hogy 12 van. 567 00:31:22,006 --> 00:31:23,381 És hidd el, megpróbáltam 568 00:31:23,382 --> 00:31:26,801 minden matematikai, csillagászati, asztrológiai, 569 00:31:26,802 --> 00:31:30,346 Babilóniai 12 pontos numerikus rejtjel el tudom képzelni. 570 00:31:30,347 --> 00:31:33,391 Zodiákus, az év hónapjai, kibaszott tojások egy kartonban. 571 00:31:33,392 --> 00:31:35,351 Hanyatt hajolva csavarva 572 00:31:35,352 --> 00:31:36,436 valamelyik verziójába a Fibonacci sorozat. 573 00:31:36,437 --> 00:31:38,313 Nincs ott semmi. Hidd el. 574 00:31:38,314 --> 00:31:39,732 Nincsenek ott 12 hang egy skálán? 575 00:31:43,777 --> 00:31:45,069 mit mondtál? 576 00:31:45,070 --> 00:31:48,197 Zene. Anyukám zongoratanár volt. 577 00:31:48,198 --> 00:31:50,825 Ezt a zenét szokta mondani az egyetemes nyelv. 578 00:31:50,826 --> 00:31:53,077 Úgy értem, van 12 jegyzet mérlegben, igaz? 579 00:31:53,078 --> 00:31:55,788 A-tól G-ig a laposok és az élesek. 580 00:31:55,789 --> 00:31:58,625 Tea csésze, te egy kibaszott zseni vagy. 581 00:31:58,626 --> 00:32:00,710 szeretlek. Ó, szükségünk van hogy eljussak a bárhoz. 582 00:32:00,711 --> 00:32:02,170 A házadba kell menned. 583 00:32:02,171 --> 00:32:03,379 - Miért? - Victor anyjának hegedűje volt. 584 00:32:03,380 --> 00:32:05,131 Valahol elrejtette a pincéjében. 585 00:32:05,132 --> 00:32:07,091 - Miért? - Mert folyamatosan loptam. 586 00:32:07,092 --> 00:32:09,303 Találkozzunk a bárban. Hajrá emberek! Menjünk! 587 00:32:17,728 --> 00:32:19,354 - [bezárul az ajtó] - Hogy van? 588 00:32:19,355 --> 00:32:21,315 Adtam neki valamit ez segít neki aludni. 589 00:32:23,651 --> 00:32:26,402 Nos, mit fogunk csináld, amikor felébred? 590 00:32:26,403 --> 00:32:28,112 Úgy értem, megpróbálta... 591 00:32:28,113 --> 00:32:30,782 A fején volt a lapát. 592 00:32:30,783 --> 00:32:31,825 Nem tudom. 593 00:32:34,662 --> 00:32:39,123 Nézze. én... Megpróbáltam tisztelettudó lenni, 594 00:32:39,124 --> 00:32:41,751 és megpróbáltam teret adni neked, 595 00:32:41,752 --> 00:32:43,503 de nagyon szükségem van rád hogy most azonnal beszéljen velem. 596 00:32:43,504 --> 00:32:46,422 miről? 597 00:32:46,423 --> 00:32:48,466 Randall csak próbálkozott lobotomizálni magát, 598 00:32:48,467 --> 00:32:51,762 Julie egy rendetlenség, te pedig az vagy úgy tesz, mintha minden rendben lenne. 599 00:32:52,888 --> 00:32:57,600 Szia. Nézze. Nem tudom mit ti hárman mentek keresztül, 600 00:32:57,601 --> 00:32:59,268 de csak rád van szükségem hogy mondd meg jól vagy-e. 601 00:32:59,269 --> 00:33:01,104 - Kriszti. - Nem. 602 00:33:01,105 --> 00:33:02,147 Nézz rám. 603 00:33:03,232 --> 00:33:05,483 Nézz rám. 604 00:33:05,484 --> 00:33:07,820 jól vagy? 605 00:33:11,615 --> 00:33:13,617 Nem, nem. 606 00:33:17,413 --> 00:33:19,665 És szerintem egyikünk sem lesznek. 607 00:33:21,667 --> 00:33:24,210 - Oké. - Kérlek, tudnál... 608 00:33:24,211 --> 00:33:25,838 meg tudod mondani mi volt a képen? 609 00:33:27,464 --> 00:33:29,382 Boyd. 610 00:33:29,383 --> 00:33:31,342 Mi volt a képen? 611 00:33:31,343 --> 00:33:32,719 Ezt akarod tudni, mi? 612 00:33:32,720 --> 00:33:33,803 Igen. Lehet... tudod csak... 613 00:33:33,804 --> 00:33:35,638 [morogva] 614 00:33:35,639 --> 00:33:37,515 Meg tudod mondani mi volt a képen? 615 00:33:37,516 --> 00:33:39,600 Tudni akarod, mi volt a képen, ugye? 616 00:33:39,601 --> 00:33:41,519 [keservesen nevet] 617 00:33:41,520 --> 00:33:44,313 Tudod mi volt a kibaszott képen? 618 00:33:44,314 --> 00:33:45,773 Elmondom mi volt a képen. 619 00:33:45,774 --> 00:33:49,819 A házam képe volt, 620 00:33:49,820 --> 00:33:53,489 a házat, amit vettem a feleségemmel, amikor nyugdíjba mentem, 621 00:33:53,490 --> 00:33:55,950 az, amelyikhez mentünk 622 00:33:55,951 --> 00:33:59,872 amikor futottam abba a kibaszott fába. 623 00:34:01,832 --> 00:34:03,624 Az egyetlen dolog, ami hiányzik 624 00:34:03,625 --> 00:34:05,918 volt a csónak. 625 00:34:05,919 --> 00:34:07,504 [nevetés] 626 00:34:10,674 --> 00:34:12,633 [szerszámok csörömpölnek] 627 00:34:12,634 --> 00:34:14,720 Látod, mit jelent ez? 628 00:34:18,932 --> 00:34:19,892 Megpróbálja megmutatni. 629 00:34:21,643 --> 00:34:23,228 Haza megyünk. 630 00:34:24,605 --> 00:34:25,980 Csak várni kell. 631 00:34:25,981 --> 00:34:27,732 Nem. 632 00:34:27,733 --> 00:34:30,611 [csengő szerszámok] 633 00:34:33,071 --> 00:34:33,822 Boyd. 634 00:34:35,908 --> 00:34:36,949 Bármi legyen is az azt hiszed, meg kell tenned, 635 00:34:36,950 --> 00:34:38,577 nem kell megtenned. 636 00:34:40,037 --> 00:34:43,290 Soha, de soha nem bántanám Fatimát. 637 00:34:45,542 --> 00:34:46,793 [dörömböl] 638 00:34:46,794 --> 00:34:48,753 Mindig is kedves volt hozzám. 639 00:34:48,754 --> 00:34:49,837 [kattintás] 640 00:34:49,838 --> 00:34:51,799 Minden, amit csinálok, érte van. 641 00:34:53,675 --> 00:34:54,843 Az, hogy segítsen nekünk. 642 00:34:57,513 --> 00:34:59,722 Ha csak adsz még egy kicsit... 643 00:34:59,723 --> 00:35:02,267 Kurvára nincs időnk! 644 00:35:04,478 --> 00:35:06,562 Elvitted a családomat. 645 00:35:06,563 --> 00:35:08,314 Érted ezt? 646 00:35:08,315 --> 00:35:10,817 Elvittél valakit, akit szeretek, 647 00:35:10,818 --> 00:35:12,735 és veszélybe sodortad. 648 00:35:12,736 --> 00:35:14,779 sajnálom mi történt veled. 649 00:35:14,780 --> 00:35:17,573 De nem fogunk várni. Nem fogunk beszélni. 650 00:35:17,574 --> 00:35:21,953 Majd megmondod hol van, 651 00:35:21,954 --> 00:35:24,288 - vagy bántani foglak. - Nem tudok. nem tudok. 652 00:35:24,289 --> 00:35:26,332 És nem fogom abbahagyni bántani téged 653 00:35:26,333 --> 00:35:28,960 amíg el nem mondod amit tudnom kell. 654 00:35:28,961 --> 00:35:30,671 Mondd, hogy érted. 655 00:35:32,631 --> 00:35:34,048 - Mondd! - Értem. 656 00:35:34,049 --> 00:35:35,591 Jó. 657 00:35:35,592 --> 00:35:39,763 [baljóslatú zene szól] 658 00:35:43,475 --> 00:35:44,934 Hol van? 659 00:35:44,935 --> 00:35:49,438 [erősen lélegzik] 660 00:35:49,439 --> 00:35:51,567 Tedd a kezed az asztalra. 661 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 nem tudok. 662 00:35:56,280 --> 00:35:57,822 Tedd a kezed az asztalra. 663 00:35:57,823 --> 00:36:00,449 Nem, kérem. 664 00:36:00,450 --> 00:36:01,492 Nem. Boyd. [morogva] 665 00:36:01,493 --> 00:36:02,785 [Boyd] Játsszunk, ugye? 666 00:36:02,786 --> 00:36:03,912 [hangosan morog] 667 00:36:05,539 --> 00:36:07,790 Kérlek, Boyd. Csak... csak várj. 668 00:36:07,791 --> 00:36:09,584 - Hol van? - Csak... 669 00:36:09,585 --> 00:36:12,378 - Ez az utolsó esélyed. - Nem tudok. Boyd, nem tehetem. 670 00:36:12,379 --> 00:36:14,964 nem tudok. 671 00:36:14,965 --> 00:36:18,886 - [Boyd morog] - [Elgin kiabál, nyög] 672 00:36:20,804 --> 00:36:23,931 Huh?! Hol van? 673 00:36:23,932 --> 00:36:25,892 [Elgin távolról kiabál] 674 00:36:25,893 --> 00:36:27,977 [Boyd] Nem érdekel! [kiáltás homályosan] 675 00:36:27,978 --> 00:36:29,562 [ajtó bezárul] 676 00:36:29,563 --> 00:36:32,607 Szia. Van valami hír Fatimáról? 677 00:36:32,608 --> 00:36:35,568 - [Elgin sikolt a távolból] - Mi a fasz volt ez? 678 00:36:35,569 --> 00:36:37,486 - [Kenny] Dani, figyelj... - [kiáltás] 679 00:36:37,487 --> 00:36:38,613 [Donna] Szia! Nem, nem, nem! Ne engedd, hogy felkeljen! 680 00:36:38,614 --> 00:36:40,114 Dani, nem érted! 681 00:36:40,115 --> 00:36:42,074 - Kérlek, kérlek, Boyd. - Huh? Hallgat! 682 00:36:42,075 --> 00:36:43,576 Nem játszok veled! 683 00:36:43,577 --> 00:36:45,411 Hol van? 684 00:36:45,412 --> 00:36:47,622 - Jézusom. - [Ellis] Hé! 685 00:36:47,623 --> 00:36:49,665 [zokogás] 686 00:36:49,666 --> 00:36:51,083 Mi a fenét csinálsz? 687 00:36:51,084 --> 00:36:53,711 Fordulj meg és lépj ki az ajtón! 688 00:36:53,712 --> 00:36:55,630 - Dani gyerünk. - Kurvára ne nyúlj hozzám! 689 00:36:55,631 --> 00:36:57,840 Hé, nem érted mi folyik itt! 690 00:36:57,841 --> 00:36:59,634 Akkor magyarázd el nekem. 691 00:36:59,635 --> 00:37:00,801 Mindenki lent. 692 00:37:00,802 --> 00:37:03,763 - Mi a... - [hangosan nyög] 693 00:37:03,764 --> 00:37:05,640 - Apa! - Lent! 694 00:37:05,641 --> 00:37:08,559 Menjünk. 695 00:37:08,560 --> 00:37:11,604 Honnan tudjuk milyen sorrendben mennek be? 696 00:37:11,605 --> 00:37:16,651 Hát... kezeljük mint minden kompozíció. 697 00:37:16,652 --> 00:37:21,073 Próbáljuk kitalálni, mi az akkord és mi a dallam. 698 00:37:22,866 --> 00:37:25,618 2., 9., 7., 5. 2975. 699 00:37:25,619 --> 00:37:28,080 - A 2-es hátra van. - Mm-hmm. 700 00:37:29,539 --> 00:37:33,084 Szóval ez egy G lenne 701 00:37:33,085 --> 00:37:35,127 B helyett, oké, 702 00:37:35,128 --> 00:37:39,715 majd az F éles, D, E. Oké. 703 00:37:39,716 --> 00:37:42,927 Tehát ha dallam volt, valami ilyesmi lenne... 704 00:37:42,928 --> 00:37:44,428 ♪ Dah dah dah dah ♪ 705 00:37:44,429 --> 00:37:47,014 - G, F éles, E, D. - Aha. 706 00:37:47,015 --> 00:37:49,100 ♪ G, G, másik hátra kettő ♪ 707 00:37:49,101 --> 00:37:51,852 ♪ G, G, D, C, C ♪ 708 00:37:51,853 --> 00:37:53,647 ♪ Dah, dah, dah-dah ♪ 709 00:37:58,193 --> 00:37:59,945 ♪ Dah dah dah dah ♪ 710 00:38:02,114 --> 00:38:04,907 [dúdolás] 711 00:38:04,908 --> 00:38:06,200 mi a baj? 712 00:38:06,201 --> 00:38:09,036 [folytatja a dúdolást] 713 00:38:09,037 --> 00:38:11,957 ♪ Dah dah dah dah ♪ 714 00:38:13,583 --> 00:38:14,792 - D, D. - [nyílik az ajtó] 715 00:38:14,793 --> 00:38:17,545 [Jade dúdolva] 716 00:38:17,546 --> 00:38:19,088 Megtaláltam. Hogy vagy jönnek srácok? 717 00:38:19,089 --> 00:38:21,090 Nem, várj. Várj, várj, várj. 718 00:38:21,091 --> 00:38:24,885 ♪ Dah dah dah dah dah dah ♪ 719 00:38:24,886 --> 00:38:26,513 ♪ Dah dah dah ♪ 720 00:38:28,974 --> 00:38:30,809 ♪ Dah dah dah dah ♪ 721 00:38:33,562 --> 00:38:37,064 ♪ Dah dah dah ♪ 722 00:38:37,065 --> 00:38:39,151 ♪ Jah dah dah dah ♪ 723 00:38:40,694 --> 00:38:42,737 Mi ez? 724 00:38:42,738 --> 00:38:45,197 Nem tudom. Nem tudom. Ezt még soha nem hallottam. 725 00:38:45,198 --> 00:38:49,035 Én csak, ööö... 726 00:38:49,036 --> 00:38:52,621 Én csak... néztem a számoknál. 727 00:38:52,622 --> 00:38:54,874 Néztem a jegyzeteket, és én csak... 728 00:38:54,875 --> 00:38:57,668 Te csak mit? 729 00:38:57,669 --> 00:38:59,962 Hallottam a zenét. 730 00:38:59,963 --> 00:39:01,797 [liheg] 731 00:39:01,798 --> 00:39:03,549 Rendben. 732 00:39:03,550 --> 00:39:06,093 ♪ Dah dah dah dah ♪ 733 00:39:06,094 --> 00:39:06,970 - Várj. - [Jade énekel] 734 00:39:06,971 --> 00:39:08,179 Hé, állj meg. 735 00:39:08,180 --> 00:39:10,140 Mi?! Mi?! 736 00:39:11,725 --> 00:39:13,602 Nem vagyok benne biztos ez jó ötlet. 737 00:39:16,021 --> 00:39:18,147 miről beszélsz? 738 00:39:18,148 --> 00:39:19,774 Feltörted a kódot. 739 00:39:19,775 --> 00:39:22,860 Ja, és csak a zene varázsütésre jutott a fejedbe. 740 00:39:22,861 --> 00:39:25,654 Nem tűnik furcsának? 741 00:39:25,655 --> 00:39:27,656 Nos, én... [nevet] 742 00:39:27,657 --> 00:39:30,201 Minden, ami erről a helyről szól furcsa. 743 00:39:30,202 --> 00:39:34,038 És ez a hely próbálkozik manipulálni, bántani minket. 744 00:39:34,039 --> 00:39:37,583 Ó, istenem. Jim, hogy... hogy van ártani fog nekünk egy dal lejátszása? 745 00:39:37,584 --> 00:39:39,502 [Jim] Te... te vagy? elfelejtve, mit mondott Boyd 746 00:39:39,503 --> 00:39:41,837 a kísértetjárta zenedobozról 747 00:39:41,838 --> 00:39:43,255 és hogy majdnem mindenkit megölt 748 00:39:43,256 --> 00:39:45,174 vagy... vagy a... a zenegépek az étkezőben 749 00:39:45,175 --> 00:39:47,176 hogy csak varázslatosan maguktól bekapcsolni? 750 00:39:47,177 --> 00:39:48,803 Minden rendben. Rendben. Szóval mik vannak mondod? 751 00:39:48,804 --> 00:39:50,096 Csak figyelmen kívül hagyjuk ezt? Megfeledkezünk róla? 752 00:39:50,097 --> 00:39:53,057 Nem. Nem tehetjük. 753 00:39:53,058 --> 00:39:56,102 Tudod, talán nem kellene játszani itt a városban, 754 00:39:56,103 --> 00:39:59,022 csak a biztonság kedvéért, csak hogy megbizonyosodjunk róla. 755 00:40:01,358 --> 00:40:03,275 Hát, nem tudom, hogy kimegyek-e az erdőben 756 00:40:03,276 --> 00:40:04,944 nagyon jót fog tenni. 757 00:40:04,945 --> 00:40:07,988 Úgy értem, mekkora a robbanás sugara egy gonosz dalon? 758 00:40:07,989 --> 00:40:10,074 [Tabitha] Nos, az üzenet otthagyták a fánál. 759 00:40:10,075 --> 00:40:11,868 Talán ott kellene játszani. 760 00:40:14,663 --> 00:40:18,874 [Fatima erősen lélegzik] 761 00:40:18,875 --> 00:40:19,917 [morogva] 762 00:40:19,918 --> 00:40:24,880 [erősen lélegzik] 763 00:40:24,881 --> 00:40:26,924 [baljóslatú zene szól] 764 00:40:26,925 --> 00:40:29,928 ♪ 765 00:40:38,895 --> 00:40:39,813 [nyögve] 766 00:40:41,815 --> 00:40:43,150 [liheg] 767 00:40:45,819 --> 00:40:47,194 - [női hang] Állj! - [zihálva] 768 00:40:47,195 --> 00:40:51,616 [erősen lélegzik] 769 00:40:52,742 --> 00:40:56,788 Nem, nem, nem, nem, nem. 770 00:40:59,082 --> 00:41:00,249 Jön. 771 00:41:00,250 --> 00:41:03,127 [fröccsenés] 772 00:41:03,128 --> 00:41:07,090 [erősen lélegzik] 773 00:41:08,675 --> 00:41:11,303 [homályos beszélgetések] 774 00:41:17,184 --> 00:41:20,728 Mi van, ha elfelejtjük mit olyan volt? 775 00:41:20,729 --> 00:41:21,729 Mi? 776 00:41:21,730 --> 00:41:23,939 Tian-Chen. 777 00:41:23,940 --> 00:41:26,859 Nem akarom elfelejteni milyen volt. 778 00:41:26,860 --> 00:41:28,777 Nem fogod. 779 00:41:28,778 --> 00:41:29,988 Miért gondolná ezt? 780 00:41:33,158 --> 00:41:35,911 Mert kezdem felejtsd el, milyen volt Thomas. 781 00:41:50,050 --> 00:41:51,343 el kell mondanom neked valamit. 782 00:41:54,054 --> 00:41:56,889 Amikor a romokhoz mentünk, 783 00:41:56,890 --> 00:42:00,684 amikor beléptem,... 784 00:42:00,685 --> 00:42:02,228 Nem csak álmom volt. 785 00:42:02,229 --> 00:42:04,356 Azt hiszem, elmentem valahova. 786 00:42:05,982 --> 00:42:07,066 hogy érted? 787 00:42:07,067 --> 00:42:08,944 Nem tudom hogyan, de én... 788 00:42:10,278 --> 00:42:12,821 Amikor a romokhoz mentünk, 789 00:42:12,822 --> 00:42:14,783 hirtelen egy kamrában voltam. 790 00:42:16,326 --> 00:42:18,077 És megláttam valamint Randall és Marielle 791 00:42:18,078 --> 00:42:19,871 a falhoz láncolva. 792 00:42:21,289 --> 00:42:22,998 mit csináltál? 793 00:42:22,999 --> 00:42:25,042 sikoltoztunk. 794 00:42:25,043 --> 00:42:27,420 Azt hiszem, ott voltunk amikor nem tudtunk felébredni. 795 00:42:31,174 --> 00:42:32,758 De aztán elhagytam a kamrát, 796 00:42:32,759 --> 00:42:34,343 és bementem az alagutakba. 797 00:42:34,344 --> 00:42:36,428 - hallottam anya hangját. 798 00:42:36,429 --> 00:42:38,138 És Viktorral beszélt. 799 00:42:38,139 --> 00:42:40,391 Emlékezz, hogyan mondta hogy Victor volt az 800 00:42:40,392 --> 00:42:42,434 aki segített neki eligazodni ki az alagutakból 801 00:42:42,435 --> 00:42:44,103 azon az éjszakán, amikor a házat leesett? 802 00:42:44,104 --> 00:42:45,896 Azt hiszem, ezt hallottam, 803 00:42:45,897 --> 00:42:48,899 de azt hiszem Valójában ott voltam, 804 00:42:48,900 --> 00:42:52,404 mint... mint én valahogy visszament arra az éjszakára. 805 00:42:53,822 --> 00:42:55,447 Te egy mesejáró vagy. 806 00:42:55,448 --> 00:42:56,908 Mi? 807 00:42:58,410 --> 00:43:00,202 Valaki, aki meglátogathatja 808 00:43:00,203 --> 00:43:02,871 a történet fejezetei ez már megtörtént. 809 00:43:02,872 --> 00:43:04,749 mi... 810 00:43:06,459 --> 00:43:07,876 Szóval, visszamegyek a romokhoz, 811 00:43:07,877 --> 00:43:10,213 te... gondolod Meg tudnám csinálni újra? 812 00:43:12,173 --> 00:43:14,133 Talán. Miért? 813 00:43:14,134 --> 00:43:15,468 Hát ha... 814 00:43:18,555 --> 00:43:21,181 [lehalkított hang] ... ez igazi, 815 00:43:21,182 --> 00:43:22,934 ez azt jelenti, hogy meg tudom változtatni a dolgokat. 816 00:43:24,394 --> 00:43:26,812 Megmenthetem Tian-Chent. 817 00:43:26,813 --> 00:43:28,188 Talán még Thomast is megmenthetném. 818 00:43:28,189 --> 00:43:30,899 Mm, ez nem így működik. 819 00:43:30,900 --> 00:43:33,944 - De te csak azt mondtad... - Meglátogathatod a fejezeteket. 820 00:43:33,945 --> 00:43:35,822 De nem tudod megváltoztatni őket. 821 00:43:36,948 --> 00:43:38,282 Miért? 822 00:43:38,283 --> 00:43:41,411 Senki sem változtathatja meg a történetet ha egyszer elmondták. 823 00:43:44,831 --> 00:43:46,165 Nem az, aminek látszik. 824 00:43:46,166 --> 00:43:49,209 Nem? Mert úgy nézett ki te kínoztad azt a gyereket. 825 00:43:49,210 --> 00:43:52,755 - Tényleg jól vagy ezzel? - Tudja, hol van Fatima. 826 00:43:52,756 --> 00:43:54,965 Nézze. Értem, hogy akarod találd meg őt. Rendben? én igen. 827 00:43:54,966 --> 00:43:57,384 De van joga és ennek rossz módja. 828 00:43:57,385 --> 00:43:59,094 [Boyd] Mondd meg a helyes utat. 829 00:43:59,095 --> 00:44:01,305 Minden választ megkaptál! Mondd nekem ez a helyes módja ennek! 830 00:44:01,306 --> 00:44:03,182 [Dani] Nem tudom, de talán valami 831 00:44:03,183 --> 00:44:05,142 ez nem jár hozzá megkínoz egy ijedt gyereket. 832 00:44:05,143 --> 00:44:08,146 [zokogás] 833 00:44:17,864 --> 00:44:19,324 Sara. 834 00:44:26,289 --> 00:44:27,414 Szia Elgin. 835 00:44:27,415 --> 00:44:30,835 [sírás] 836 00:44:33,254 --> 00:44:36,465 Elmondanám, ha tehetném, de... nem tehetem. 837 00:44:36,466 --> 00:44:38,510 Rendben van. 838 00:44:40,261 --> 00:44:41,261 értem én. 839 00:44:41,262 --> 00:44:43,472 Azon az első napon, 840 00:44:43,473 --> 00:44:48,477 amikor megláttalak a templomban, 841 00:44:48,478 --> 00:44:51,480 megszakadt érted a szívem. 842 00:44:51,481 --> 00:44:56,985 Arra gondoltam: „Olyan édesnek tűnik, 843 00:44:56,986 --> 00:44:58,362 olyan kedves." 844 00:44:58,363 --> 00:44:59,280 [halkan felnyög] 845 00:44:59,281 --> 00:45:02,116 én is így voltam egyszer. 846 00:45:02,117 --> 00:45:05,369 szerintem... 847 00:45:05,370 --> 00:45:08,373 talán pontosan mi vagyunk ez a hely keres. 848 00:45:10,125 --> 00:45:11,333 Nem. 849 00:45:11,334 --> 00:45:13,002 Akik csak segíteni akarnak. 850 00:45:14,546 --> 00:45:19,007 Sara, kérlek mondod Boydnak, hogy hagyja abba? 851 00:45:19,008 --> 00:45:20,551 Meghallgat téged. 852 00:45:20,552 --> 00:45:25,180 Ha csak várunk még egy kicsit... 853 00:45:25,181 --> 00:45:26,974 Akkor Fatima meghalhat. 854 00:45:26,975 --> 00:45:28,976 - Nem! Ő nem... Sara, ne! - Igen! Igen! 855 00:45:28,977 --> 00:45:30,853 Tudom, hogy ezt nem hiszed el. 856 00:45:30,854 --> 00:45:33,272 Tudom, hogy gondolod hogy mindenkit megmentesz. 857 00:45:33,273 --> 00:45:35,233 Sara kérlek! 858 00:45:41,448 --> 00:45:45,075 [Elgin nyög, sír] 859 00:45:45,076 --> 00:45:47,327 Boyd nem érti 860 00:45:47,328 --> 00:45:50,205 milyen messzire kell mennie hogy elmondd neki. 861 00:45:50,206 --> 00:45:52,208 [sírás] 862 00:45:55,962 --> 00:45:57,045 ne... 863 00:45:57,046 --> 00:45:59,882 [baljóslatú zene szól] 864 00:45:59,883 --> 00:46:02,176 Jó ember. 865 00:46:02,177 --> 00:46:04,470 És ez a hely, 866 00:46:04,471 --> 00:46:07,140 annyit elvettek tőle. 867 00:46:10,101 --> 00:46:11,311 Nem hagyom, hogy elragadja a lelkét. 868 00:46:15,064 --> 00:46:15,982 Sara. 869 00:46:15,983 --> 00:46:19,234 Már odaadtam az enyémet. 870 00:46:19,235 --> 00:46:21,987 Ez nem Camden! Nem vitatom ezt veled! 871 00:46:21,988 --> 00:46:23,906 Ez történik! Problémád van? 872 00:46:23,907 --> 00:46:26,366 Vedd fel velem miután Fatima biztonságban van! 873 00:46:26,367 --> 00:46:29,328 - Ezt érted bizalom alatt? - Igen. 874 00:46:29,329 --> 00:46:31,413 Rendben. Hogy fog játszani amikor megyek és elmondom mindenkinek 875 00:46:31,414 --> 00:46:33,248 - mit csinálsz? - Te... 876 00:46:33,249 --> 00:46:35,542 - [Elgin kiabál a távolból] - A francba. 877 00:46:35,543 --> 00:46:36,919 Megy! 878 00:46:36,920 --> 00:46:41,924 [Elgin sikoltozik] 879 00:46:41,925 --> 00:46:44,218 [sikolyok folytatódnak] 880 00:46:44,219 --> 00:46:45,385 [Boyd] Sara? 881 00:46:45,386 --> 00:46:49,431 [Elgin zokog] 882 00:46:49,432 --> 00:46:50,516 Szia. Sara. 883 00:46:50,517 --> 00:46:52,935 [Elgin sír] 884 00:46:52,936 --> 00:46:55,939 [nyöszörgés] 885 00:46:59,359 --> 00:47:00,485 Sara, mi... 886 00:47:02,278 --> 00:47:05,365 A gyökérpincében van. 887 00:47:06,783 --> 00:47:09,201 Ha valakinek van második gondolat, 888 00:47:09,202 --> 00:47:12,956 most beszélj vagy örökké nyugodj meg. 889 00:47:16,417 --> 00:47:17,502 Gyerünk. 890 00:47:22,173 --> 00:47:25,425 [hét hangot játszik] 891 00:47:25,426 --> 00:47:28,388 ♪ 892 00:47:33,726 --> 00:47:36,353 [hét különböző hangot játszik le] 893 00:47:36,354 --> 00:47:39,274 ♪ 894 00:47:44,737 --> 00:47:50,409 [az első hangsor lejátszása] 895 00:47:50,410 --> 00:47:54,746 [sikolt a fájdalomtól] 896 00:47:54,747 --> 00:47:59,293 [hangjegyek második sorozata] 897 00:47:59,294 --> 00:48:01,713 [Fatima tovább sikolt.] 898 00:48:07,677 --> 00:48:10,512 [az első hangsor lejátszása] 899 00:48:10,513 --> 00:48:12,514 ♪ 900 00:48:12,515 --> 00:48:15,434 [második hangsor lejátszása] 901 00:48:15,435 --> 00:48:21,773 ♪ 902 00:48:21,774 --> 00:48:24,109 [sikítás] 903 00:48:24,110 --> 00:48:29,531 [Fatima sikoltozva, fojtottan] 904 00:48:29,532 --> 00:48:32,452 [folytatja a sikoltozást] 905 00:48:34,579 --> 00:48:36,538 [folytatja a sikoltozást] 906 00:48:36,539 --> 00:48:40,751 [liheg] 907 00:48:40,752 --> 00:48:42,753 [morogva] 908 00:48:42,754 --> 00:48:46,173 [Fatima liheg] 909 00:48:46,174 --> 00:48:47,674 [morogva] 910 00:48:47,675 --> 00:48:50,595 [drámai zene szól] 911 00:48:52,263 --> 00:48:54,556 [dübörög kint] 912 00:48:54,557 --> 00:48:57,184 - [nyitja az ajtót] - [morogva] 913 00:48:57,185 --> 00:48:58,144 Fatima! Szia. 914 00:48:58,145 --> 00:49:01,855 Szia. itt vagyok. itt vagyok. 915 00:49:01,856 --> 00:49:04,733 [mind liheg] 916 00:49:04,734 --> 00:49:05,859 Elvette. [sírás] 917 00:49:05,860 --> 00:49:07,320 Mit? 918 00:49:08,613 --> 00:49:10,697 Ő... ő... elvette. 919 00:49:10,698 --> 00:49:14,701 A... a dolog, ő... levette oda. 920 00:49:14,702 --> 00:49:17,329 Rendben van. Rendben van. 921 00:49:17,330 --> 00:49:19,206 Most már minden rendben. 922 00:49:19,207 --> 00:49:21,167 Ki fogjuk vinni innen. 923 00:49:22,377 --> 00:49:23,585 Apu? 924 00:49:23,586 --> 00:49:26,463 Te és Kenny visszakapod a Colony House-ba. 925 00:49:26,464 --> 00:49:27,673 Mi? 926 00:49:27,674 --> 00:49:30,092 - Látnom kell. - Fiú, mi... 927 00:49:30,093 --> 00:49:31,468 Nézd. Bármi is ez, 928 00:49:31,469 --> 00:49:33,595 Nem leszek elvakult megint ezen a helyen. 929 00:49:33,596 --> 00:49:34,888 Nem. Apa, mi vagy... Nem tudsz... 930 00:49:34,889 --> 00:49:37,141 Nézd. Megy. Vigyázz a feleségedre. 931 00:49:38,559 --> 00:49:41,770 Mindjárt mögötted leszek, oké? 932 00:49:41,771 --> 00:49:44,773 ♪ 933 00:49:44,774 --> 00:49:47,610 [Jade dallamának lejátszása] 934 00:50:03,501 --> 00:50:06,337 [hosszabb dallam lejátszása] 935 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 Itt vannak. 936 00:50:24,522 --> 00:50:27,190 Mi? Ahol? 937 00:50:27,191 --> 00:50:29,193 [varjak messziről hágó] 938 00:50:36,868 --> 00:50:38,493 Látod őket? 939 00:50:38,494 --> 00:50:43,915 [drámai zene szól] 940 00:50:43,916 --> 00:50:47,169 Gyerünk. Játssz tovább. Játssz tovább. 941 00:50:47,170 --> 00:50:49,963 [hosszabb dallam lejátszása] 942 00:50:49,964 --> 00:50:52,925 ♪ 943 00:51:05,938 --> 00:51:09,233 [Jade dallamának lejátszása] 944 00:51:18,367 --> 00:51:19,493 - Jól vagy. - [nyöszörgés] 945 00:51:19,494 --> 00:51:21,203 jól vagy. 946 00:51:21,204 --> 00:51:24,248 Nem. Ellis, én-én-láttam őket. 947 00:51:25,666 --> 00:51:27,959 Láttam, mit csináltak. 948 00:51:27,960 --> 00:51:30,295 - Mit? - Azokat a dolgokat 949 00:51:30,296 --> 00:51:31,463 amelyek éjszaka jönnek elő, 950 00:51:31,464 --> 00:51:33,257 Láttam mik azok. 951 00:51:35,676 --> 00:51:39,387 Feláldoztak a... a gyerekeiket, 952 00:51:39,388 --> 00:51:43,559 mert azt ígérte nekik örökké élnének. 953 00:51:45,019 --> 00:51:48,272 ♪ 954 00:52:00,910 --> 00:52:03,746 ♪ 955 00:53:22,617 --> 00:53:23,784 Anghkooey. 956 00:53:34,170 --> 00:53:35,796 Emlékezz. 957 00:53:38,090 --> 00:53:40,801 - Mi az? - Anghkooey. 958 00:53:42,094 --> 00:53:44,889 Azt jelenti, hogy "emlékezz". 959 00:53:48,601 --> 00:53:49,601 [sírás] 960 00:53:49,602 --> 00:53:52,520 - Megpróbáltuk megmenteni őket... - Nem. 961 00:53:52,521 --> 00:53:54,689 - ...mert egyikük... - Nem, nem, nem, nem. 962 00:53:54,690 --> 00:53:56,567 Ó, istenem. 963 00:53:59,111 --> 00:54:02,364 Nem, nem, nem. nem tudok. nem tudok. nem tudok. 964 00:54:02,365 --> 00:54:03,532 Mi történt most? 965 00:54:08,955 --> 00:54:10,915 Altatódalt énekeltünk nekik. 966 00:54:21,968 --> 00:54:23,176 Tabitha. 967 00:54:23,177 --> 00:54:24,719 - Nem, nem tehetem. - Hé. Szia. 968 00:54:24,720 --> 00:54:26,555 - Nem, nem, nem, nem. nem tudok. - Tab... 969 00:54:29,141 --> 00:54:30,142 Nem tudod? 970 00:54:32,603 --> 00:54:35,022 - Kérlek, beszélj velem. - Tudom miért. 971 00:54:36,273 --> 00:54:39,150 Tudom, miért látom ezeket a gyerekeket. 972 00:54:39,151 --> 00:54:42,154 - Oké. - Miért láthatja őket Jade? 973 00:54:45,658 --> 00:54:47,576 Ezért van több mint egy karkötő. 974 00:54:48,995 --> 00:54:50,121 Folyamatosan készítettem őket. 975 00:54:52,123 --> 00:54:54,165 Valahol mélyen, emlékszem. 976 00:54:54,166 --> 00:54:55,418 [sírás] 977 00:54:56,794 --> 00:54:59,588 Én-nem tudom mit a francba, amit mondasz! 978 00:55:01,090 --> 00:55:02,466 nem értem. 979 00:55:07,179 --> 00:55:09,097 Ez azért van már voltunk itt, 980 00:55:09,098 --> 00:55:10,933 én és Jade. 981 00:55:12,935 --> 00:55:16,855 Az ok I érezte, amit Miranda érzett 982 00:55:16,856 --> 00:55:18,482 mert Miranda voltam. 983 00:55:22,570 --> 00:55:27,158 És Jade... Jade Christopher volt. 984 00:55:28,909 --> 00:55:30,952 Visszajöttünk újra és újra 985 00:55:30,953 --> 00:55:33,456 mert elbuktunk az első alkalommal. 986 00:55:34,582 --> 00:55:37,208 - Először? - Igen. 987 00:55:37,209 --> 00:55:40,129 Jade és én itt voltunk elején. 988 00:55:42,798 --> 00:55:44,925 Ezeket próbáltuk megmenteni gyerekeket és szabadon engedni... 989 00:55:49,555 --> 00:55:51,807 ...mert egyikük a miénk volt. 990 00:55:53,601 --> 00:55:55,560 [zokogás] 991 00:55:55,561 --> 00:55:57,187 Ő volt a lányunk. 992 00:55:57,188 --> 00:56:02,067 Nem. Nem, ez nem... 993 00:56:02,068 --> 00:56:04,820 ez igaz. ez igaz. érzem. 994 00:56:08,074 --> 00:56:09,241 És szükségem van egy kis időre, édesem. 995 00:56:11,660 --> 00:56:13,161 Adsz egy kis időt? 996 00:56:13,162 --> 00:56:14,871 - Igen. - Igen? 997 00:56:14,872 --> 00:56:17,833 [drámai zene szól] 998 00:56:29,261 --> 00:56:30,678 [Jim] Néha én emlékszel, milyen volt 999 00:56:30,679 --> 00:56:34,140 amikor nem így volt, 1000 00:56:34,141 --> 00:56:37,685 milyen volt azelőtt. 1001 00:56:37,686 --> 00:56:40,605 [töprengő zene szól] 1002 00:56:40,606 --> 00:56:43,567 ♪ 1003 00:57:07,424 --> 00:57:10,593 [Julie] Apa! hallasz?! 1004 00:57:10,594 --> 00:57:12,679 - Julie?! - Apa! 1005 00:57:12,680 --> 00:57:14,056 itt vagyok! 1006 00:57:15,224 --> 00:57:16,142 Ide! 1007 00:57:19,687 --> 00:57:21,938 Apu! Apa, futnod kell! 1008 00:57:21,939 --> 00:57:23,815 Meg kell szerezned azonnal a városba! 1009 00:57:23,816 --> 00:57:25,233 - Mi történt veled? - Hallgatnod kell rám! 1010 00:57:25,234 --> 00:57:27,652 Nem biztonságos! én nem... Szerintem ez ilyenkor történik meg! 1011 00:57:27,653 --> 00:57:29,988 - Oké. Lassítson. Jól vagyunk. - Nem, nem. Figyelj rám. 1012 00:57:29,989 --> 00:57:31,364 - Rendben van. - Változtatnom kell a történeten. 1013 00:57:31,365 --> 00:57:32,324 - Apa, kérlek! - Rendben. 1014 00:57:32,325 --> 00:57:34,659 Ez pokoli dal volt. 1015 00:57:34,660 --> 00:57:36,327 [baljóslatú zene szól] 1016 00:57:36,328 --> 00:57:39,290 ♪ 1017 00:57:45,171 --> 00:57:47,339 Az a Jade biztosan tud játszani. 1018 00:57:50,342 --> 00:57:52,135 - Menj innen. Fut. - Nem, nem érted. 1019 00:57:52,136 --> 00:57:53,345 Fut. Fut. 1020 00:57:55,347 --> 00:57:57,140 Ennek nem kellett megtörténik, tudod. 1021 00:57:57,141 --> 00:57:58,349 Vissza. 1022 00:57:58,350 --> 00:58:01,102 A tudásnak ára van. 1023 00:58:01,103 --> 00:58:03,897 Mondtam vissza a picsába! 1024 00:58:03,898 --> 00:58:05,232 Apa, kérlek! 1025 00:58:06,984 --> 00:58:07,943 Apa, kérlek! 1026 00:58:07,944 --> 00:58:09,277 Megpróbáltalak figyelmeztetni. 1027 00:58:09,278 --> 00:58:10,613 [morogva] 1028 00:58:11,780 --> 00:58:13,740 [zihálva] 1029 00:58:13,741 --> 00:58:14,783 [dörömböl] 1030 00:58:16,035 --> 00:58:18,828 Szállj le róla! 1031 00:58:18,829 --> 00:58:20,998 [morogva] 1032 00:58:23,000 --> 00:58:25,252 A feleségednek nem kellett volna kiásta azt a lyukat, Jim. 1033 00:58:27,504 --> 00:58:29,714 [zihálva] 1034 00:58:29,715 --> 00:58:31,926 Nem! 1035 00:58:34,136 --> 00:58:37,014 ♪