1
00:01:18,830 --> 00:01:21,332
<i>بیست چرکە بۆ دابەزین.</i>

2
00:01:22,625 --> 00:01:24,185
<i>پشکنینی لایتی سویچی قۆڵ.</i>

3
00:01:25,837 --> 00:01:27,881
<i>سوکان دەکوژێتەوە، پشکنین.</i>

4
00:01:30,842 --> 00:01:32,135
<i>ژوورەکانی تێکەڵکردنت چییە؟</i>

5
00:01:32,469 --> 00:01:35,680
<i>ڕاستەقینە زبر لێرە سەرەوە، هەڵاوسان
نیو پلە لە هەر لایەک.</i>

6
00:01:35,889 --> 00:01:38,016
<i>من ئەوە دەبینم.</i>

7
00:01:39,642 --> 00:01:40,935
<i>دە چرکە.</i>

8
00:01:52,614 --> 00:01:55,992
<i>باشە لەسەر ڕێڕەو، ١٥ چرکە.</i>
ها؟

9
00:03:25,999 --> 00:03:28,001
<i>خەمڵاندنێکی بینراومان پێ بدە
لە شوێنەکەت.</i>

10
00:03:30,336 --> 00:03:33,464
<i>باشە. 140 هەزار پێ.
لە ڕێگای دابەزینتدا.</i>

11
00:03:41,639 --> 00:03:43,766
<i>نزیکبوونەوە لە 115,000 پێ.</i>

12
00:03:44,475 --> 00:03:46,394
<i>پێویستە خەریکی وەرگرتنەوە بێت
کۆنترۆڵی ئایرۆداینامیک.</i>

13
00:03:48,646 --> 00:03:49,772
<i>بەلای ڕاستدا بگەڕێ.</i>

14
00:03:56,905 --> 00:03:59,240
<i>ئێمە باڵۆنکردنت پیشان دەدەین،
نەک سوڕانەوە.</i>

15
00:04:07,916 --> 00:04:10,752
<i>بەرزبوونەوەی بەرزی.
زۆر زیاتر ڕاستە.</i>

16
00:04:13,004 --> 00:04:14,923
<i>نیل، تۆ خەریکی هەڵوەرین
کەش و هەوا.</i>

17
00:04:20,803 --> 00:04:22,847
<i>بەرزییەکە هێشتا بەرز دەبێتەوە، نیل.</i>

18
00:05:24,367 --> 00:05:26,703
<i>دەبێت تۆ...
گلایدەکەت درێژ بکەرەوە.</i>

19
00:05:30,915 --> 00:05:32,500
<i>پێدەچێت تۆ کەمێک کورت بیت.</i>

20
00:05:40,425 --> 00:05:42,176
<i>نیل، پەنجەکانت بخەرە خوارەوە.</i>

21
00:06:07,618 --> 00:06:09,370
من دابەزیم.

22
00:06:12,248 --> 00:06:14,083
<i>ڕۆجەر.</i>

23
00:06:43,780 --> 00:06:45,114
تۆ باشە؟

24
00:06:48,826 --> 00:06:49,869
بەڵێ.

25
00:06:50,787 --> 00:06:52,121
باشە نیل.

26
00:06:56,125 --> 00:06:58,169
کید ئەندازیارێکی باشە.

27
00:06:58,461 --> 00:07:00,171
بەڵام سەرقاڵ بووە.

28
00:07:00,671 --> 00:07:02,173
گەیشتە ماڵەوە، چاک.

29
00:07:02,298 --> 00:07:04,978
لە کەشوهەوا هەڵفڕی و...
هێشتا زانیبووی چۆن بگاتە ماڵەوە.

30
00:07:05,051 --> 00:07:06,469
سێیەم ڕووداوی نەخوازراو
لەم مانگەدا.

31
00:07:06,552 --> 00:07:08,763
بیکل پێویستە زەوی بکات
پێش ئەوەی ئازاری خۆی بدات.

32
00:07:52,098 --> 00:07:54,225
لەوێ دەڕۆیت.

33
00:07:54,642 --> 00:07:56,227
ئاساییە.

34
00:07:56,894 --> 00:07:58,729
هیچ کێشەیەک نییە شیرینەکەم.

35
00:08:14,996 --> 00:08:16,289
ئەوە چییە؟

36
00:08:20,543 --> 00:08:22,086
سەیرکردن. ئەوە کێیە؟

37
00:08:29,218 --> 00:08:30,678
ئایا ئەوە باڵندەیە؟

38
00:08:32,638 --> 00:08:34,473
ئایا ئەوە لە ئاسماندا دەفڕێت؟

39
00:08:34,640 --> 00:08:35,641
بەڵێ.

40
00:08:36,601 --> 00:08:37,977
چۆن؟

41
00:08:41,022 --> 00:08:42,732
<i>من مانگ دەبینم</i>

42
00:08:44,358 --> 00:08:47,445
<i>مانگ من دەبینێت</i>

43
00:08:48,029 --> 00:08:53,993
<i>خوارەوە لە ڕێگەی گەڵاکانەوە
لە دار بلوطی کۆن</i>

44
00:08:55,161 --> 00:09:01,042
<i>تکایە با ڕووناکی ئەوە
بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە</i>

45
00:09:02,877 --> 00:09:07,882
<i>درەوشاوە لەسەر ئەو کەسەی خۆشم دەوێت</i>

46
00:09:09,091 --> 00:09:11,469
<i>ڕەنگە پێویست بێت قسە لەگەڵ بکەم
دکتۆر جۆنز سەبارەت بەو بابەتە.</i>

47
00:09:12,261 --> 00:09:13,262
<i>کێ؟</i>

48
00:09:13,346 --> 00:09:15,139
دکتۆر هارۆڵد جۆنز.

49
00:09:16,140 --> 00:09:18,517
ڕێکارێکی پەرەپێدا
لە ساسکاچوان.

50
00:09:18,726 --> 00:09:20,561
<i>کەواتە دەچوویتە کەنەدا؟</i>

51
00:09:20,728 --> 00:09:22,772
پێم وایە من وەرمگرت
هەندێک کات پشوو.

52
00:09:23,397 --> 00:09:24,815
<i>بۆچی نایکەیت
لەگەڵ نەخۆشخانە قسە بکە؟</i>

53
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
<i>بزانە ڕەنگە وەرەمەکە...</i>

54
00:09:26,108 --> 00:09:28,110
پێشتر قسەم لەگەڵ کردوون.

55
00:09:28,569 --> 00:09:31,364
<i>ببورە نیل.
خۆزگە زیاترم هەبوایە بۆ پێشکەشکردن.</i>

56
00:09:31,864 --> 00:09:34,492
ئەوە باشە جاک. قەدری بزانە.
<i>بێگومان.</i>

57
00:09:35,409 --> 00:09:37,536
خۆشەویستیم بدە بە حوزەیران.
<i>تۆ بەدەستت هێنا.</i>

58
00:09:37,620 --> 00:09:39,705
باشە ئێستا بای.
<i>بای.</i>

59
00:09:58,641 --> 00:10:00,768
ئێستا، کێ ئەو شتەی دروست کردووە؟
تۆ یان گرەیس؟

60
00:10:00,851 --> 00:10:01,936
گرەیس ئەوەشی کرد.

61
00:10:02,186 --> 00:10:03,896
من دەیبەم، ئەوا.

62
00:10:03,980 --> 00:10:05,815
سوپاس.
سوپاس.

63
00:10:06,399 --> 00:10:07,719
دیک دەی پەیوەندی کرد
لە هیوستنەوە.

64
00:10:07,775 --> 00:10:09,235
ئەو پرسیاری لە دوای تۆ دەکرد.

65
00:10:09,318 --> 00:10:11,279
ئەوە سەبارەت بە دووانە؟

66
00:10:12,154 --> 00:10:15,283
ئەوان بەدوای فڕۆکەوانێکدا دەگەڕێن کە ئا...
پاشخانێکی تۆکمە لە بواری ئەندازیاریدا.

67
00:10:16,242 --> 00:10:19,704
باشە ڕەنگە جارێک
کارێن دەست دەکات بە هەستکردن بە باشتربوون.

68
00:10:20,538 --> 00:10:23,124
تەنها، دەزانی، من نەمدەکرد
دەتەوێت تا ئەو کاتە بیجوڵێنم.

69
00:10:25,793 --> 00:10:28,129
باشە خۆش دەبوو
بۆ ئەوەی لە دەوروبەرت بمێنێتەوە.

70
00:10:28,838 --> 00:10:30,631
- چێژ لە کاسێرۆڵەکە وەربگرە.
- سوپاس.

71
00:10:30,840 --> 00:10:32,049
سەرچاو.

72
00:10:34,218 --> 00:10:35,553
جۆ.
هێی، یان.

73
00:10:35,761 --> 00:10:37,555
تۆ، ئەه، هەڵواسراویت؟

74
00:10:37,763 --> 00:10:39,640
ئای دەزانی.

75
00:10:41,559 --> 00:10:43,519
خۆشە لە تۆ کە هاتیت.

76
00:10:43,728 --> 00:10:45,313
بێگومان.

77
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
شەو، ئێستا.

78
00:12:10,940 --> 00:12:12,274
باوکە دەتەوێت بێیت یاری بکەیت؟

79
00:12:16,237 --> 00:12:18,239
من دەبێ، ئەه...

80
00:12:19,281 --> 00:12:21,534
دەبێت یارمەتی دایکت بدەم.

81
00:13:49,788 --> 00:13:51,790
پێم وابوو لەوانەیە بچمە سەر کارەکەم.

82
00:13:57,046 --> 00:13:58,756
باشە.

83
00:14:16,982 --> 00:14:18,418
ئەوان بەکاری دەهێنن
تەکنەلۆژیای VTOL.

84
00:14:18,442 --> 00:14:20,212
تەنانەت هەیان نییە
هێشتا زانیویەتی چۆن بگاتە ئەوێ.

85
00:14:20,236 --> 00:14:21,737
من ناچم
کاتەکانم بەفیڕۆ بدە لەسەر...

86
00:14:23,405 --> 00:14:24,740
بەیانی.

87
00:14:26,784 --> 00:14:28,118
نیل.

88
00:14:28,827 --> 00:14:30,955
دەتوانیت بیبەیت
چەند ڕۆژێک پشوو، دەزانی.

89
00:14:32,581 --> 00:14:34,208
دەزانم.

90
00:14:34,750 --> 00:14:38,921
من تەنها بە خێرایی هەڵدەستم لەسەر
باڵە نوێیەکەی دێڵتا لە بەریتانیا.

91
00:14:40,839 --> 00:14:42,508
بیکل گەشتەکەی هەڵوەشاندەوە.

92
00:14:44,385 --> 00:14:48,180
ئەو دەیەوێت تۆ سەرنجت لەسەر نووسینی...
ڕاپۆرتی فڕۆکەوان لە دوایین گەشتەکەتەوە.

93
00:14:55,938 --> 00:14:57,565
ئایا من زەمینەسازیم کردووە جۆ؟

94
00:15:00,109 --> 00:15:02,278
ڕاپۆرتەکە بنووسە
لەسەر وەرگەڕانەکە، باشە؟

95
00:16:01,545 --> 00:16:03,088
مەدەنی؟

96
00:16:03,756 --> 00:16:06,091
بەڵێ.
بەڵێ. هەروەها منیش.

97
00:16:07,009 --> 00:16:09,219
ئیلییۆت.
نیل.

98
00:16:11,805 --> 00:16:13,140
بەیانییەکی سەخت، ها؟

99
00:16:13,432 --> 00:16:15,893
بەزەحمەت دوو خولەکم خایاند
لەو حەمامە سەهۆڵاوییەدا.

100
00:16:16,769 --> 00:16:18,687
بێگومان پێم وایە
ناسا زیاتر ئارەزووی دەکات

101
00:16:18,771 --> 00:16:20,314
لە کاردانەوەی دەروونیدا.

102
00:16:21,815 --> 00:16:27,196
باشە پێم وایە جوانم کرد
ڕوونە کە پێم وابوو ساردە.

103
00:16:30,574 --> 00:16:31,617
ئارمسترۆنگ.

104
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
بەهیوای بەختێکی باش.

105
00:16:35,079 --> 00:16:36,121
وە بۆ تۆش.

106
00:16:41,001 --> 00:16:42,294
سەری هێلکەیەکی تر.

107
00:16:42,503 --> 00:16:45,063
<i>نیل، ئێمە چاتمان کردووە
لەگەڵ کاندیدەکان سەبارەت بە بەرنامەکە.</i>

108
00:16:45,339 --> 00:16:48,884
وەک دەزانن بڕیاری ئێمە
بۆ دەستبەرداربوون لە سەرکەوتنی ڕاستەوخۆ

109
00:16:49,009 --> 00:16:51,178
لە بەرژەوەندی خولگەی مانگ
نزیکبوونەوەی کۆبوونەوە

110
00:16:51,261 --> 00:16:52,554
بۆ ئەرکی کۆتایی مانگ

111
00:16:52,638 --> 00:16:54,056
کاریگەرییەکی گەورەی هەبووە
لەسەر دووانە.

112
00:16:54,139 --> 00:16:55,779
ئایا هیچ بیرکردنەوەیەکتان هەیە
لەسەر ئەو بڕیارە؟

113
00:16:57,351 --> 00:17:00,312
باشە، تەنانەت بە لەبەرچاوگرتنیش
ڕەخنەی سەرەتایی ڤۆن براون،

114
00:17:00,396 --> 00:17:04,525
وا دیارە کە باری سوودبەخش پاشەکەوت کراوە لەلایەن
وەستانی ئۆتۆمبێلی سەرەکی لە خولگەدا

115
00:17:04,692 --> 00:17:07,820
و ناردنی کەشتییەکی بچووکتر
بۆ خوارەوە بۆ ڕووی مانگ

116
00:17:07,903 --> 00:17:09,655
شایەنی ئەوەشە
ئەو تەحەددایانەی کە لە ئەنجامدا دروست دەبن.

117
00:17:09,738 --> 00:17:11,198
چی دەبینیت
وەک تەحەددیاتەکان؟

118
00:17:11,532 --> 00:17:13,367
گەشتیاری سیسلۆنار، بۆ یەکێک.

119
00:17:13,450 --> 00:17:14,910
وە چاوپێکەوتن و دۆکینگ.

120
00:17:15,035 --> 00:17:16,829
بۆچی پێت وایە
فڕینی بۆشایی ئاسمان گرنگە؟

121
00:17:19,581 --> 00:17:25,337
چەند دەرفەتێکم هەبوو، ئەه، لە...
فڕۆکەی X-15 بۆ چاودێریکردنی بەرگەهەوا.

122
00:17:26,088 --> 00:17:30,300
ئەوەندە تەنک بوو،
بەشێکی وەها بچووکی زەوی

123
00:17:30,384 --> 00:17:31,635
بەزەحمەت دەتوانیت
بەهیچ شێوەیەک بیبینە.

124
00:17:31,719 --> 00:17:34,471
وە کاتێک تۆ لێرە خوارەوەیت لە...
قەرەباڵغی و تۆ سەرت بەرز کردەوە، ئەوە...

125
00:17:35,222 --> 00:17:37,891
زۆر گەورە دەردەکەوێت و تۆش نا
زۆر بیری لێبکەرەوە، بەڵام...

126
00:17:39,226 --> 00:17:44,064
کاتێک کە ڕوانگەیەکی جیاوازت دەست دەکەوێت
خاڵ، دیدگاکەت دەگۆڕێت.

127
00:17:45,691 --> 00:17:49,945
نازانم چ فەزایەک
گەڕان ئاشکرای دەکات،

128
00:17:50,028 --> 00:17:55,367
بەڵام پێموانییە گەڕان بێت
تەنها لە پێناو گەڕان.

129
00:17:55,701 --> 00:18:00,622
پێم وایە زیاتر ڕاستییەکە دەبێت
کە ڕێگەمان پێدەدات شتەکان ببینین

130
00:18:00,789 --> 00:18:04,668
کە ڕەنگە دەبوو بیبینین
زۆر لەمەوبەر.

131
00:18:04,835 --> 00:18:09,381
بەڵام تەنها نەیانکردووە
توانیویەتی تا ئێستا.

132
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
- کەس شتێکی تری هەیە؟
- بەڵێ.

133
00:18:14,720 --> 00:18:16,638
نیل، بە بیستنی پەشیمان بوومەوە
دەربارەی کچەکەت.

134
00:18:19,683 --> 00:18:22,394
ببورن،
پرسیارێک هەیە؟

135
00:18:22,644 --> 00:18:23,645
ئم...

136
00:18:24,730 --> 00:18:28,484
ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە، ئەه، بیکە
پێت وایە کاریگەری دەبێت؟

137
00:18:32,738 --> 00:18:34,990
پێم وایە وا دەبوو

138
00:18:35,073 --> 00:18:37,826
ناعەقڵانییە کە وا گریمانە بکەین
هەندێک کاریگەری نەدەبوو.

139
00:18:40,204 --> 00:18:41,413
باشە نیل.

140
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
سوپاس. ئەوە باشە.

141
00:18:44,291 --> 00:18:47,169
سوپاس.
سوپاس بۆ کاتت.

142
00:18:54,718 --> 00:18:56,053
سڵاو؟

143
00:18:57,429 --> 00:18:58,639
بەڵێ، دڵنیابە. نیل.

144
00:19:00,265 --> 00:19:02,142
سڵاو؟
ئایا دەتوانم بچمە دەرەوە یاری بکەم؟

145
00:19:02,559 --> 00:19:03,685
بەڵێ.

146
00:19:05,562 --> 00:19:07,064
بەڵێ کاکە.

147
00:19:09,566 --> 00:19:11,109
دەست خۆش کاکە.

148
00:19:15,197 --> 00:19:17,032
من بەدەستم هێنا.

149
00:19:23,664 --> 00:19:25,249
سەرەتایەکی نوێیە.

150
00:19:27,000 --> 00:19:28,752
دڵنیای؟

151
00:19:30,337 --> 00:19:31,672
بەڵێ.

152
00:19:36,885 --> 00:19:38,053
سڵاو.

153
00:19:39,346 --> 00:19:40,973
سەرگەرمییەک دەبێت.

154
00:19:58,949 --> 00:20:00,868
<i>لەو کاتەوە
لە جوڵس ڤێرن،</i>

155
00:20:00,951 --> 00:20:04,079
<i>مرۆڤ خەیاڵی کردووە
گەشتکردن بۆ سەر مانگ.</i>

156
00:20:04,246 --> 00:20:06,206
<i>بیرۆکەی کۆن
لە چۆنیەتی گەیشتن بە مانگ</i>

157
00:20:06,290 --> 00:20:09,543
<i>بۆ ناردنی یەک کەشتی ئاسمانی بوو
هەموو ڕێگایەک لەوێ و گەڕانەوە.</i>

158
00:20:09,793 --> 00:20:13,088
<i>بەڵام ئەندازیارانی ناسا...
ڕێبازێکی مۆدێرنیان پەرەپێدا.</i>

159
00:20:13,255 --> 00:20:18,260
<i>کە یەک موشەک چەند کەشتییەکی تێدایە
کە گەشتەکە پێکەوە ئەنجام دەدەن.</i>

160
00:20:18,427 --> 00:20:20,262
<i>هەروەک چۆن کۆلۆمبۆس
بەلەمێکی ڕۆشتن</i>ی گرت

161
00:20:20,345 --> 00:20:23,098
<i>لە</i> سانتا ماریایەوە
<i>بۆ کەناری جیهانی نوێ.</i>

162
00:20:23,432 --> 00:20:25,934
<i>گەردوونناسەکان دەیکەن
کەشتییەکی ئاسمانی بچووکتر</i> وەربگرە

163
00:20:26,018 --> 00:20:29,021
<i>لە کەشتی دایکیەوە
بۆ خوارەوە بۆ ڕووی مانگ.</i>

164
00:20:29,187 --> 00:20:31,773
<i>کاتێک کاتی گەڕانەوە هات،
پیشەسازی بچووکتر</i>

165
00:20:31,857 --> 00:20:33,525
<i>لە ڕووی زەویەوە بەرز دەبێتەوە</i>

166
00:20:33,817 --> 00:20:37,779
<i>و دۆک لەگەڵ کەشتی دایکی، کە
پاشان تیمەکە کارەبا دەداتەوە سەر زەوی.</i>

167
00:20:38,030 --> 00:20:40,741
<i>بەم شێوەیە، سوپاس بۆ درەوشاوە
مێشکی ناسا،</i>

168
00:20:40,824 --> 00:20:43,201
<i>خەونی تەمەن درێژ
لە چوون بۆ مانگ</i>

169
00:20:43,327 --> 00:20:45,203
<i>بەم زووانە بەدەست دێت.</i>

170
00:20:54,004 --> 00:20:56,298
<i>سپۆتنیک، سپۆتنیک ٢...</i>

171
00:20:56,548 --> 00:20:58,091
<i>ڤۆستۆک...</i>

172
00:20:58,175 --> 00:20:59,343
گاگارین.

173
00:20:59,593 --> 00:21:03,263
سۆڤیەت لە هەموو...
تاکە دەستکەوتی سەرەکی بۆشایی.

174
00:21:03,513 --> 00:21:05,182
بەرنامەکەمان نەیتوانی ڕکابەری بکات.

175
00:21:05,849 --> 00:21:08,226
بۆیە ئێمە هەڵمانبژاردووە کە تەرکیز بکەین
لەسەر کارێکی هێندە سەخت،

176
00:21:08,310 --> 00:21:10,896
پێویستی بە ئەوەندە زۆرە
پێشکەوتنە تەکنەلۆژییەکان،

177
00:21:11,355 --> 00:21:14,358
کە ڕووسەکان دەڕۆن
دەبێت لە سفرەوە دەست پێبکات.

178
00:21:14,691 --> 00:21:16,193
هەروەک چۆن ئێمەش دەیکەین.

179
00:21:20,697 --> 00:21:22,157
سڵاو. من پاتم.
سڵاو.

180
00:21:22,324 --> 00:21:25,410
نزیکەی هەفتەیەک پێش تۆ گەیشتمە ئێرە،
بۆیە بەخێربێن بۆ گەڕەک.

181
00:21:25,494 --> 00:21:27,829
ئای ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ.

182
00:21:27,913 --> 00:21:29,081
من جانێتم.

183
00:21:29,164 --> 00:21:30,999
خۆشحاڵم بە ناسینت.
خۆشحاڵم بە ناسینت.

184
00:21:31,208 --> 00:21:33,961
کەواتە، لەبری ئەوەی لێرە،
ئێمە دەچین...

185
00:21:55,148 --> 00:21:56,149
لێرە.

186
00:21:56,650 --> 00:21:58,443
ئەوەش بۆ پێوانەکردن. پشکنینی بۆ بکە.

187
00:21:58,735 --> 00:22:00,112
ئەوە هاوسەرەکەمە، ئێد.

188
00:22:00,195 --> 00:22:02,823
وە ئەوەش ئیدی جونیۆرە.
نازانم بۆنی لە کوێیە.

189
00:22:03,281 --> 00:22:04,783
دووت هەیە؟
ئەنجامی دەدەم.

190
00:22:05,033 --> 00:22:07,577
دەبینم... ئەمە یەکەم کەسی تۆیە؟
ئۆی.

191
00:22:07,661 --> 00:22:10,122
نەخێر، نەخێر.
کوڕێکمان هەیە بە ناوی ڕیک.

192
00:22:10,497 --> 00:22:11,832
تەمەنی چەندە؟

193
00:22:11,957 --> 00:22:13,250
تەمەنی پێنج و نیوە.

194
00:22:13,500 --> 00:22:14,740
ئای، دەبێ
کۆیان بکەرەوە.

195
00:22:14,960 --> 00:22:16,420
ئەگەر بمانەوێت
ئەم کارە ئەنجام بدە،

196
00:22:16,628 --> 00:22:19,172
پێویستە بیسەلمێنین کە دوو کەشتی...
دەتوانن لە خولگەدا یەکتر بدۆزنەوە

197
00:22:19,256 --> 00:22:20,966
و دۆک بەبێ ئەوەی کەوتنە خوارەوە.

198
00:22:21,633 --> 00:22:23,844
ئەوە ئەرکی سەرەکییە
لە پرۆژەی دووانە.

199
00:22:24,261 --> 00:22:25,470
کاتێک پێمان وایە ئامادەی،

200
00:22:25,554 --> 00:22:28,640
هەریەکێکتان دەستنیشان دەکرێن
گەشتێک کە ئەرکێکی دیاریکراوی هەبێت.

201
00:22:28,890 --> 00:22:32,310
تەنها دوای ئەوەی شارەزا بووین لە هەموو ئەمانە
ئەرکەکان دەچینە سەر ئەپۆلۆ.

202
00:22:32,728 --> 00:22:34,354
بیر لە هەوڵدان بۆ نیشتنەوە بکەرەوە
لەسەر مانگ.

203
00:22:34,730 --> 00:22:36,130
خۆشە کە تۆم ناسی.
وە تۆ، پات.

204
00:22:36,189 --> 00:22:37,482
خواحافایز.
خواحافایز.

205
00:22:38,483 --> 00:22:39,985
ئیدی! ئەوە بخەرە خوارەوە.

206
00:22:40,277 --> 00:22:41,528
<i>گوس...</i>

207
00:22:41,903 --> 00:22:43,238
شتێکت دەستکەوتووە بۆ زیادکردن؟

208
00:22:44,364 --> 00:22:45,866
تەنها کاری خۆت بکە.

209
00:22:49,286 --> 00:22:50,704
نزیکە لە پێوەر.

210
00:22:51,204 --> 00:22:56,001
ڕاهێنەری فرە میحوەریی دیزاین کراوە
بۆ دووبارەکردنەوەی کۆپڵینگی ڕۆڵ لەسەر سێ میحوەر.

211
00:22:56,752 --> 00:22:58,795
ئەو جۆرەی کە ڕەنگە تۆ
ڕووبەڕووبوونەوە لە بۆشایی ئاسمان.

212
00:23:00,130 --> 00:23:04,801
تەحەداکە سەقامگیرکردنی...
ئامێرەکە پێش ئەوەی بێهۆش بیت.

213
00:23:05,677 --> 00:23:08,221
قوربانی یەکەم، ئارمسترۆنگ.

214
00:24:54,661 --> 00:24:55,871
سپی، تۆ هەستا.

215
00:24:56,121 --> 00:24:57,622
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

216
00:24:58,039 --> 00:24:59,040
من باشم.

217
00:25:02,377 --> 00:25:03,545
با جارێکی تر بچین.

218
00:25:29,196 --> 00:25:30,780
ئای گێل.

219
00:25:46,671 --> 00:25:48,840
بەڕێزان بەخێربێن بۆ...
فیزیای بنەڕەتی ڕۆکێت.

220
00:25:49,257 --> 00:25:51,593
ئێمە تەنها ڕووماڵ دەکەین
یەکەم بابەتی ئەمشەو.

221
00:25:53,178 --> 00:25:55,513
لە کاتی بەکارهێنانی فرە قۆناغی
ئۆتۆمبێلی هەڵدانی،

222
00:25:55,680 --> 00:25:59,684
پێویستە دیاری بکرێت کە چی...
قەبارەدانانی دروست لەو قۆناغانەدایە.

223
00:26:38,556 --> 00:26:39,849
سڵاو.

224
00:26:40,016 --> 00:26:41,309
سڵاو.

225
00:26:44,354 --> 00:26:45,438
تۆ باشە؟

226
00:26:45,814 --> 00:26:47,440
بەڵێ.

227
00:26:47,524 --> 00:26:50,902
تەنها بیرکردنەوە لەم وتارە.
تا ڕادەیەک ڕێک و پێکە.

228
00:26:54,030 --> 00:26:55,740
چی ڕێک و پێکە لەوەدا؟

229
00:26:57,742 --> 00:26:58,785
باشە،

230
00:26:59,035 --> 00:27:02,080
باسی ئەوە بوو کە چۆن...
چاوپێکەوتن لەگەڵ ئاجێنا.

231
00:27:02,455 --> 00:27:05,208
ئەگەر پاڵت پێدا،
لە ڕاستیدا خاوت دەکاتەوە

232
00:27:05,292 --> 00:27:06,852
چونکە تۆ دادەنێت
بۆ ناو خولگەیەکی بەرزتر،

233
00:27:06,918 --> 00:27:09,671
بۆیە دەبێت پاڵنەر کەم بکەیتەوە
و دابەزین بۆ خولگەیەکی خوارەوە

234
00:27:09,838 --> 00:27:11,214
بۆ ئەوەی بتوانێت پێشی بکەوێت.

235
00:27:11,339 --> 00:27:13,425
ئەوە پاشەکشەیە لە چی
ئەوان وەک فڕۆکەوانێک فێرت دەکەن.

236
00:27:13,508 --> 00:27:17,846
بەڵام ئەگەر بیرکارییەکە کار بکەیت،
ئەوە... بەدوایدا دێت.

237
00:27:19,681 --> 00:27:20,974
تا ڕادەیەک ڕێک و پێکە.

238
00:27:23,310 --> 00:27:24,436
بەڵێ.

239
00:27:25,020 --> 00:27:26,146
چی پێکەنیناوییە؟

240
00:27:26,354 --> 00:27:28,315
نەخێر، شتێکی کۆمیدی نییە.
تەنها...

241
00:27:31,026 --> 00:27:32,610
تا ڕادەیەک ڕێک و پێکە.

242
00:27:56,301 --> 00:27:58,011
ئەمەت لەبیرە؟

243
00:27:59,804 --> 00:28:00,972
بەڵێ.

244
00:28:01,639 --> 00:28:03,558
من سەرم سوڕماوە لەوەی
تۆ ئەوەت لەبیرە.

245
00:29:03,952 --> 00:29:04,994
مەزن. سوپاس.

246
00:29:05,120 --> 00:29:06,704
دەست خۆش
بۆ هەبوونی ئێمە.

247
00:29:06,788 --> 00:29:08,108
جێگەی خۆشحاڵییە.

248
00:29:08,206 --> 00:29:09,624
کاری.

249
00:29:09,707 --> 00:29:11,227
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
حەزت لە هەندێک زەڵاتە؟

250
00:29:11,251 --> 00:29:13,920
سوپاس. ئەوە ئا
پیانۆی خۆشەویست، پات. ئایا یاری دەکەیت؟

251
00:29:14,003 --> 00:29:16,214
بۆنی وانەکان وەردەگرێت.
ممم.

252
00:29:16,423 --> 00:29:18,550
باشە ڕەنگە گۆرانی بڵێین
بۆ ژەمی ئێوارەمان.

253
00:29:20,635 --> 00:29:21,845
نیل پیانۆ دەژەنێت؟

254
00:29:22,011 --> 00:29:23,847
نیل دەزانێت
هەموو جۆرە ئاوازێکی نمایش.

255
00:29:24,097 --> 00:29:25,598
جانێت...
ئای وەرە.

256
00:29:25,682 --> 00:29:27,201
دەرهێنەری مۆسیقا بووە
لە برایەتییەکەی لە کۆلێژ.

257
00:29:27,225 --> 00:29:28,309
هەنگوین...

258
00:29:28,393 --> 00:29:30,246
بەڵێ، ئەو میوزیکاڵەکەی نووسیوە
بۆ ڕیڤیۆی سەرجەم خوێندکاران.

259
00:29:30,270 --> 00:29:31,747
من مۆسیقاکەم نەنووسیوە.
بەڵێ، تۆ کردت.

260
00:29:31,771 --> 00:29:35,108
نەخێر، ئێمە مۆسیقامان بەکارهێنا
لە جیلبێرت و سولیڤانەوە.

261
00:29:35,275 --> 00:29:36,818
باشە، ئەو نووسیویەتی
تێکستی تەواو نوێ.

262
00:29:37,527 --> 00:29:39,529
<i>خاکی ئێگێلۆک.</i>

263
00:29:40,029 --> 00:29:41,531
تەواو پێکەنیناوی بوو.

264
00:29:41,656 --> 00:29:44,659
<i>خاکی ئێگێلۆک؟</i>

265
00:29:44,868 --> 00:29:46,119
- ئێگێلۆک.
- ممم-همم.

266
00:29:46,411 --> 00:29:47,579
هەرگیز نەتبیستووە؟

267
00:29:48,163 --> 00:29:49,247
من نەمکردووە.

268
00:29:49,414 --> 00:29:51,374
ئای من سەرم سوڕماوە.
خاکێکی دوورە.

269
00:29:51,624 --> 00:29:53,668
بەڵام، ئەه، شوێنێکی ئەفسوناوییە.

270
00:29:53,751 --> 00:29:55,295
ئەوە "کۆلێژە".
بە دواوە دەنووسرێت.

271
00:29:59,007 --> 00:30:00,300
بە جددی؟

272
00:30:02,260 --> 00:30:03,344
بەڵێ.

273
00:30:07,682 --> 00:30:10,477
- تۆ، ئەه، پاشەکەوتی ٥، ها؟
- بەڵێ.

274
00:30:10,643 --> 00:30:12,443
خەمت نەبێت، بەدەستی دەهێنیت
بەم زووانە ئەرکی خۆت.

275
00:30:13,146 --> 00:30:15,106
ڕاهێنانەکان چۆن بەڕێوەدەچن 4؟
باشە.

276
00:30:15,231 --> 00:30:16,524
پێم وایە ئێمە لە EVA نزیکین.

277
00:30:17,358 --> 00:30:18,776
یەکەم مرۆڤ کە لە بۆشایی ئاسماندا بڕوات.

278
00:30:19,319 --> 00:30:20,487
ئەوە شتێک دەبێت، ها؟

279
00:30:20,653 --> 00:30:23,114
بەڵێ. باشە، دەزانی،
ڕۆیشتنەکە بەشە ئاسانەکەیە.

280
00:30:23,448 --> 00:30:25,450
خەریکە دەگەڕێتەوە ناوەوە
ئەوە سەختە.

281
00:30:25,617 --> 00:30:28,703
دەزانی، ئەوە دەبێتە دۆزەخێک لە سواربوون بۆ...
وەرەوە بە کلکمەوە کە هەڵواسراوە.

282
00:30:28,870 --> 00:30:31,664
ئای، پێموایە ماکدیڤیت دەبڕێت
کۆرد پێش ئەوەی هەرگیز ئەوە ڕووبدات.

283
00:30:31,748 --> 00:30:34,209
واو، واو، واو.
تۆ گاز دەدەیت لەوێ، ئارمسترۆنگ.

284
00:30:34,292 --> 00:30:36,169
ئێد! تەلەفۆن بۆ ئێوە.
بەڵێ؟

285
00:30:36,252 --> 00:30:37,837
بەڵێ کێیە؟
ئەوە دێکە.

286
00:30:38,004 --> 00:30:39,005
باشە، خۆت هەڵواسەوە.

287
00:30:39,172 --> 00:30:40,608
پێم وایە
ئەوە کاستۆر و پۆلۆکسە.

288
00:30:41,716 --> 00:30:44,052
من خەریکی تاقیکردنەوەی تۆ بووم.
وە تۆ تێپەڕی.

289
00:30:44,969 --> 00:30:46,572
بیرم لەوە کردەوە
ڕێگەی پێبدەین بفڕێت، بەڵام...

290
00:30:46,596 --> 00:30:47,680
بەڵێ.

291
00:30:52,727 --> 00:30:54,771
نەخێر، دەیخەمەگەڕ
لە ئێستادا.

292
00:30:55,563 --> 00:30:56,689
هێی هاوڕێیان.

293
00:30:56,981 --> 00:30:59,210
<i>لەگەڵ سۆڤیەتێک
عەزی فشار، پێمان دەوترێت،</i>

294
00:30:59,234 --> 00:31:01,194
<i>کە دیزاین کراوە
بۆ ڕووی مانگ.</i>

295
00:31:01,361 --> 00:31:02,487
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

296
00:31:02,654 --> 00:31:06,407
<i>بێگومان ئەمە یەکەم EVA ی مرۆڤایەتییە،
یان چالاکیی دەرەوەی ئۆتۆمبێل.</i>

297
00:31:06,574 --> 00:31:08,409
<i>لەناو ئەمریکیدا
بەرنامەی بۆشایی ئاسمان،</i>

298
00:31:08,576 --> 00:31:13,039
<i>EVA وەک یەکێک لە گرنگەکان سەیر دەکرێت
تاقیکردنەوەکان کە دەبێت ئاسمانییەکان شارەزا بن</i>

299
00:31:13,206 --> 00:31:16,543
<i>ئەگەر بیانەوێت بە سەرکەوتوویی هەڵبگرن
ئەرکەکەیان بۆ مانگ دەربهێنن.</i>

300
00:31:17,043 --> 00:31:19,837
<i>گەشتیوانی ئێد وایت
بڕیار بوو نمایش بکات</i>

301
00:31:19,963 --> 00:31:22,882
<i>یەکەم EVA لە کاتی دووانە 4.</i>

302
00:31:23,258 --> 00:31:25,176
<i>کەواتە ئەمە هێشتا
سەرکەوتنێکی گەورەی تر</i>

303
00:31:25,260 --> 00:31:28,221
<i>بۆ یەکێتی سۆڤیەت
لە پێشبڕکێی بۆشایی ئاسمان.</i>

304
00:31:38,147 --> 00:31:39,607
<i>ئێمە لێرەوە دەستمان کەوتووە.</i>

305
00:31:40,942 --> 00:31:42,318
سوپاس، ئیلییۆت.

306
00:31:50,326 --> 00:31:51,578
<i>هەشت ڕۆژ لەوێ سەرەوە.</i>

307
00:31:51,786 --> 00:31:54,080
ئەگەر ڕاستگۆ بم، تا ڕادەیەک دڵخۆشم
ئەم یەکەمان دەست نەکەوت.

308
00:31:54,330 --> 00:31:56,374
بەهیوای ئەوەی نەیکەن
یەکتر بکوژن.

309
00:31:58,543 --> 00:32:00,753
لانی کەم بێدەنگتر دەبوو
لە دەوروبەری ئێرە.

310
00:32:09,887 --> 00:32:11,055
نیل!

311
00:32:13,891 --> 00:32:15,977
نیل ئارمسترۆنگ، ٢٠١٩.
فەرماندەی پاشەکەوتەکەمان.

312
00:32:16,227 --> 00:32:17,312
بز ئاڵدرین.

313
00:32:17,395 --> 00:32:18,438
ڕۆجەر چافی.

314
00:32:18,521 --> 00:32:21,649
یەک دوو گرین هۆرن لە گروپی سێیەم.
ئەوان لە بلۆکهاوس دەبن بۆ دەستپێکردنی.

315
00:32:21,983 --> 00:32:24,110
گوێ بگرە دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک خولەک؟

316
00:32:24,193 --> 00:32:25,320
فێلاس.

317
00:32:30,575 --> 00:32:33,119
ئێمە تۆ دادەنێین
لە فەرماندەیی دووانە 8.

318
00:32:33,286 --> 00:32:34,746
دەیڤ سکۆت دەبێتە هۆی...
فڕۆکەوانەکەت.

319
00:32:35,830 --> 00:32:38,791
ئێمە ئاجێنا بە ئۆنلاین دەگەڕێنینەوە.

320
00:32:39,375 --> 00:32:41,544
ڕەنگە تۆش وا بیت
یەکەم کەس کە دۆک دەکات.

321
00:32:48,426 --> 00:32:51,179
خەمی ئیلییۆت مەخۆ.
ئەو مێشکەی ئەو دەخەینە کار.

322
00:32:51,429 --> 00:32:55,350
ئێمە EVA ێکی گەورەمان هەیە کە پلانمان بۆ دانراوە بۆ ٨ کەس.
دەیڤ ئەسپێکی کارە.

323
00:32:56,643 --> 00:32:57,644
بەڵێ کاکە.

324
00:32:57,852 --> 00:32:59,896
ئەمڕۆ دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.
سوپاس.

325
00:33:12,116 --> 00:33:16,037
چاوم! چاوم!

326
00:33:17,330 --> 00:33:18,831
کاک ئارمسترۆنگ.

327
00:33:19,957 --> 00:33:21,292
کەی بوویت
دەست بکە بە مەلەکردن؟

328
00:33:21,459 --> 00:33:23,437
بیرم نەماوە
بەتەواوی، بەڵام پێموایە قوتابخانە.

329
00:33:23,461 --> 00:33:24,545
لە قۆناغی ئامادەیی؟

330
00:33:24,629 --> 00:33:28,508
بەڵێ. وە ئێمە یەک... ئێمە هەبوو
خانووی هاوینە لە باکووری ویلایەتی ویسکۆنسێن

331
00:33:28,591 --> 00:33:30,885
و من تەنها جاران
بڕۆ بۆ دەریاچە و ماسی بگرە

332
00:33:30,968 --> 00:33:33,429
و من تەنها مەلەم دەکرد
بۆ میل و میل.

333
00:33:33,513 --> 00:33:34,764
من هەمیشە زۆرم خۆشویستووە.

334
00:33:37,892 --> 00:33:40,019
هیچ شتێک بە تەواوی بەراورد ناکرێ
بۆ ژیانە ترسناکەکەت.

335
00:33:44,774 --> 00:33:45,858
تۆ بەدەستت هێناوە comin'.

336
00:33:51,406 --> 00:33:53,991
درێژترین پردە
لە جیهاندا، بەڵام...

337
00:33:54,075 --> 00:33:56,261
دووەم گەورەترینە
پردی هەڵواسراو لە جیهاندا

338
00:33:56,285 --> 00:33:58,205
بەڵام ئەم کێبڵانە درێژترینن.

339
00:33:59,622 --> 00:34:01,207
- هێی، ئێد.
- ئای سڵاو.

340
00:34:01,374 --> 00:34:03,042
ئایا دەتوانم لەگەڵ نیل قسە بکەم؟

341
00:34:03,334 --> 00:34:06,087
بەڵێ، دڵنیابە. بۆچی نایەتە ژوورەوە؟
تۆ تەڕ بوویت.

342
00:34:06,629 --> 00:34:09,632
نەخێر، من...
لێرە چاوەڕێ دەبم. سوپاس.

343
00:34:11,426 --> 00:34:12,528
دەتوانیت بفڕیت
لە ژێرەوە لەوێ.

344
00:34:12,552 --> 00:34:14,345
ئەوەش ئازاری دەدا
ئەگەر لە ژێرەوە بازت دابێت.

345
00:34:15,012 --> 00:34:18,725
ئەوە چییە؟ ئەوەش دەبوو
ئازاری هەیە ئەگەر بازت بەسەریدا دا.

346
00:34:19,475 --> 00:34:20,727
بەڵێ.

347
00:34:20,893 --> 00:34:22,061
ئەه، لێرەدا
پارچەکانی ئاسمان...

348
00:34:22,145 --> 00:34:23,563
نیل. ئێد لە دەرەوەیە.

349
00:34:24,147 --> 00:34:26,315
باشە. ببورە کوڕم.

350
00:34:28,401 --> 00:34:29,402
سڵاو.

351
00:34:30,236 --> 00:34:31,404
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟

352
00:34:31,571 --> 00:34:33,489
چەند هەواڵی ناخۆش دەربارەی ئیلییۆت.

353
00:34:37,994 --> 00:34:40,079
نەخێر، دەزانم. دێکە پێی وتم
لێیدا، بەڵام...

354
00:34:40,163 --> 00:34:43,249
نیل و ئیلییۆت و چارلی بوون
ئەم بەیانییە بە فڕین بۆ ناو سانت لویس.

355
00:34:43,332 --> 00:34:45,793
فڕۆکەی جۆری T-38 یان کەوتە خوارەوە
لەسەر نزیکبوونەوە.

356
00:34:51,174 --> 00:34:52,175
ئۆی.

357
00:34:57,513 --> 00:34:59,265
تەمێکی زۆر هەبوو.

358
00:35:13,905 --> 00:35:16,699
بەڕاستی تۆش فڕیت
لە ژێر ئەو پردە؟

359
00:35:22,455 --> 00:35:24,248
ئایا خۆش بوو؟

360
00:35:25,458 --> 00:35:27,168
ئایا تۆ ترساوی؟

361
00:35:27,627 --> 00:35:28,878
ڕیکی.

362
00:35:29,337 --> 00:35:30,379
گیانە.

363
00:35:30,463 --> 00:35:33,090
بۆ ناچیت و خۆت وەربگریت
ئەرکی ماڵەوە تا بتوانم پشکنین بۆ بکەم؟

364
00:35:33,257 --> 00:35:34,258
بەڵێ خانم.

365
00:35:40,807 --> 00:35:42,183
کێ بوو؟

366
00:35:52,610 --> 00:35:53,611
گەواد.

367
00:35:54,445 --> 00:35:55,947
چۆن بە جەهەنەم
ئایا ئەمە ڕوویدا؟

368
00:35:56,656 --> 00:35:57,657
ممم.

369
00:35:57,907 --> 00:36:00,576
سێرنان پێی وتم داپۆشینی هەور
دابەزی بۆ ٥٠٠ پێ.

370
00:36:00,993 --> 00:36:02,870
ڕەنگە هەرگیز نەبێت
بیناکەی بینی.

371
00:36:03,329 --> 00:36:04,914
بەڕوونی هەڵەکە
ڕێبازەکە بوو.

372
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
زۆر بە هێواشی دەهاتە ژوورەوە
بۆ ئەوەی بگاتە ڕێڕەوی فڕین.

373
00:36:12,046 --> 00:36:13,297
چی؟

374
00:36:15,550 --> 00:36:19,637
دەزانی دێکە گومانی خۆی هەبوو لەسەر...
ئەو، هەر بۆیە ئیلییتی لە 8 گواستەوە.

375
00:36:20,888 --> 00:36:22,765
دێکە بە ئیلییۆت دا
فەرمانی خۆی.

376
00:36:23,474 --> 00:36:26,519
ئیلییۆت ئەوەندە شەڕانگێز نەبوو. تۆ...
لە هەموو مرۆڤەکان دەبێت ئەوە بزانن.

377
00:36:26,602 --> 00:36:28,062
نەخێر، من نایکەم.

378
00:36:29,021 --> 00:36:31,274
بەدواداچوونم نەکرد
کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە.

379
00:36:32,191 --> 00:36:36,028
من لێکۆڵینەوەم لە ڕێڕەوی فڕین نەکرد.
وە من ئەو کەسە نەبووم کە فڕۆکەکەم دەفڕاند.

380
00:36:36,195 --> 00:36:38,739
بۆیە من نەمدەکرد
وا خۆیان نیشان بدەن کە هیچ شتێک دەزانن.

381
00:36:43,452 --> 00:36:45,496
هەرگیز 100% دڵنیا نابین.

382
00:37:33,210 --> 00:37:34,795
ئایا دەتوانین بچین؟

383
00:37:35,296 --> 00:37:36,297
ئەه...

384
00:37:37,256 --> 00:37:39,967
لە ئێستادا نا. من دەمەوێت یارمەتیم بدەم
ماریلین هەموو ئەمانە ڕوون بکەرەوە.

385
00:37:40,051 --> 00:37:42,386
نامەوێت ئەو کارە بکات
دوای ئەوەی ئێمە نەماین.

386
00:37:48,392 --> 00:37:49,435
نیل؟

387
00:37:58,194 --> 00:37:59,570
داوای لێبووردن دەکەم.

388
00:38:00,071 --> 00:38:01,864
- ڕقم لەوەیە بێزارکەر بم.
- ئۆی.

389
00:38:01,948 --> 00:38:04,617
یان، ئەوە هیچ بێزارکەر نییە.
ئای، یان بەڵێ، نەخێر.

390
00:38:05,910 --> 00:38:07,161
نیل، ئەه...

391
00:38:12,208 --> 00:38:15,044
ساڵێک بوو
کاتێک لە ئێدواردز بووین...

392
00:38:15,252 --> 00:38:16,712
چوار فڕۆکەوان گیانیان لەدەستدا.

393
00:38:20,967 --> 00:38:23,302
لە پرسەدا باش بووین
لەو ساڵەدا.

394
00:38:25,054 --> 00:38:26,931
ئێمە نەچووینە یەکێک
لە ماوەیەکدا.

395
00:38:30,726 --> 00:38:32,937
ئایا هەرگیز قسەت لەگەڵ دەکات
دەربارەی کارێن، ئێد؟

396
00:38:34,689 --> 00:38:37,316
بەڕاستی نا. نەخێر.

397
00:38:40,528 --> 00:38:42,697
ئایا قسەت لەگەڵ دەکات
دەربارەی ئەو؟

398
00:38:43,781 --> 00:38:44,865
نەخێر.

399
00:38:47,493 --> 00:38:48,828
هەرگیز.

400
00:39:23,779 --> 00:39:24,947
هێی هاوڕێ.

401
00:39:27,658 --> 00:39:29,410
دەزانی،
پێویستە لەگەڵ یان بیت.

402
00:39:32,038 --> 00:39:33,718
نیل، دەبێ وا بیت
یاریکردن لەگەڵ منداڵەکانت.

403
00:39:33,956 --> 00:39:35,958
دەزانی،
دانانی لە سەر جێگاکەیان.

404
00:39:37,626 --> 00:39:39,746
کاتەکانی وەک ئەمانە... تۆ
پێت وایە من لێرە لە دەرەوە وەستاوم

405
00:39:40,171 --> 00:39:43,132
لە حەوشەی ماڵەوە 'چونکە من
دەتەوێت لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت، ئێد؟

406
00:39:44,008 --> 00:39:45,468
داوای لێبووردن دەکەم؟

407
00:39:47,970 --> 00:39:50,723
پێت وایە من لەوێ ڕۆشتم 'چونکە
دەمەوێت لەگەڵ کەسێک قسە بکەم؟

408
00:40:13,079 --> 00:40:16,749
<i>T-minus یەک خولەک و
حسابکردن بۆ هەڵدانی ئەتڵەس-ئەجینا.</i>

409
00:40:45,736 --> 00:40:48,572
<i>- بەرزبوونەوە.
- ئاجێنا بڕۆ.</i>

410
00:40:51,826 --> 00:40:55,454
<i>داینامیکی فڕین بۆ ئەجینای بێ سەرنشین
ئۆتۆمبێلی ئامانج باش دەردەکەوێت.</i>

411
00:40:55,996 --> 00:40:58,082
<i>وەستانە بۆ دەستپێکردنی دووانە.</i>

412
00:41:22,356 --> 00:41:23,524
بەڵێ.

413
00:41:37,621 --> 00:41:38,664
<i>باشە.</i>

414
00:41:44,003 --> 00:41:45,522
<i>گوایماس،
بە دەنگی بەرز و ڕوون بتخوێنێتەوە.</i>

415
00:41:45,546 --> 00:41:46,881
<i>ئێمە تراکی S باندمان هەیە.</i>

416
00:41:47,047 --> 00:41:49,258
<i>ئێمە تازە قفڵمان لەسەر T.M.</i> کردووە

417
00:41:49,425 --> 00:41:50,735
<i>باشە.
بەڵێ ئەوە چییە؟</i>

418
00:41:50,759 --> 00:41:53,199
<i>ئایا وتت هەموو سیستەمەکان لەسەر T.M. دەڕۆن؟</i>

419
00:41:54,722 --> 00:41:55,824
هێمن ڕاگرە، هێمن ڕاگرە.

420
00:41:55,848 --> 00:41:57,099
<i>کەواتە، ئەوە چییە؟</i>

421
00:41:57,266 --> 00:41:59,826
چاوەڕوان بن. یەک چرکە دەستی پێ بگرە. سکۆت...
ئایا دەتوانیت بەهیچ شێوەیەک سکۆت داون بکەیت؟

422
00:42:01,729 --> 00:42:02,873
- سڵاو.
<i>- چی دەکەیت؟</i>

423
00:42:02,897 --> 00:42:04,499
ئایا کەس بەدەستی هێناوە
چەقۆیەکی سوپای سویسرا؟

424
00:42:04,523 --> 00:42:05,709
دەست بگرە،
یەک چرکە ڕابگرە.

425
00:42:05,733 --> 00:42:07,627
<i>- چیت وت؟</i>
- بزانە ئەمە فێڵەکە دەکات یان نا.

426
00:42:07,651 --> 00:42:08,777
<i>چەقۆیەکی سوپای سویسرا؟</i>

427
00:42:08,944 --> 00:42:11,655
بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ.
تەنها کەمێک...

428
00:42:12,364 --> 00:42:14,204
<i>- گاڵتەم پێ دەکەیت؟</i>
- لەوێ دەچین.

429
00:42:14,241 --> 00:42:15,510
<i>- پەروەردگاری باش.</i>
- بەدەستت هێنا.

430
00:42:15,534 --> 00:42:17,161
<i>گوایماس، ئەجینا دەچێت.</i>

431
00:42:18,329 --> 00:42:19,969
<i>ڕۆجەر، گوایماس.</i>

432
00:43:35,197 --> 00:43:37,092
<i>گۆڕانکاری بۆ HF.
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج.</i>

433
00:43:37,116 --> 00:43:39,243
<i>پێنج، چوار، سێ،
دوو، یەک. سەیری بکە.</i>

434
00:43:39,493 --> 00:43:41,161
<i>کۆپی بکە.
T-minus دوو خولەک.</i>

435
00:43:41,453 --> 00:43:42,621
<i>بزوێنەرەکان بۆ دەستپێکردن.</i>

436
00:43:42,913 --> 00:43:44,164
<i>لابردنی هێزی زەوی.</i>

437
00:43:44,415 --> 00:43:46,625
<i>قۆناغی دووەم باو دەبێت
هاتنی کراوە. پێنج چرکە.</i>

438
00:44:37,176 --> 00:44:39,345
<i>T-minus 20 چرکە.
مارک.</i>

439
00:44:49,146 --> 00:44:51,899
<i>دە، نۆ،</i>

440
00:44:52,274 --> 00:44:54,943
<i>هەشت، حەوت،</i>

441
00:44:55,486 --> 00:44:59,448
<i>شەش، پێنج، چوار،</i>

442
00:44:59,740 --> 00:45:03,994
<i>سێ، دوو، یەک.</i>

443
00:45:04,953 --> 00:45:06,163
<i>ئیگنیشن.</i>

444
00:45:14,380 --> 00:45:16,340
<i>بەرزکردنەوە!</i>

445
00:45:24,848 --> 00:45:27,059
<i>کاتژمێر کاردەکات.
بەرنامەیەکی ڕۆڵم وەرگرتووە.</i>

446
00:45:27,142 --> 00:45:29,478
<i>ڕۆجەر. خل بوونەوە.
بەرزبوونەوەی باش، 8.</i>

447
00:45:39,947 --> 00:45:42,449
<i>- بەرنامەی یاریکردن.
- ڕۆجەر. بەرنامەی یاریکردن.</i>

448
00:45:52,584 --> 00:45:54,169
<i>نوێکردنەوەی DCS وەرگیراوە.</i>

449
00:45:54,545 --> 00:45:55,921
<i>ڕۆجەر. DCS.</i>

450
00:46:05,472 --> 00:46:07,141
<i>قۆناغی دوو تانکی
باش دەرکەویت.</i>

451
00:46:07,307 --> 00:46:08,892
<i>ئەوە دەربارەی...
سێ گ و نیو.</i>

452
00:46:46,930 --> 00:46:48,891
<i>لە زەویەوە بڕۆ
بۆ قۆناغبەندی.</i>

453
00:46:49,016 --> 00:46:50,350
<i>ڕۆجەر.</i>

454
00:47:04,615 --> 00:47:06,366
<i>خانەکانی سووتەمەنی ڕەقن.</i>

455
00:47:07,784 --> 00:47:10,662
<i>دوانە 8. مارک.
V لەسەر Vr</i>

456
00:47:10,746 --> 00:47:12,831
<i>خاڵی سفر هەشتە.</i>

457
00:47:13,290 --> 00:47:14,958
<i>باشە. دۆخی سێیەم.</i>

458
00:47:21,381 --> 00:47:22,925
<i>ئێمە سێکۆمان هەبوو.</i>

459
00:48:10,722 --> 00:48:14,184
"ترسە لەوەی کەسێک بشکێتە ژوورەوە."

460
00:48:14,601 --> 00:48:17,813
"و هەمووی من بدزن."

461
00:48:18,647 --> 00:48:20,399
"هانک ویلیامز..."

462
00:48:20,482 --> 00:48:22,402
<i>ڕۆجەر.
گواستنەوەی باری مانۆڕ.</i>

463
00:48:23,068 --> 00:48:24,361
<i>ئەوە ڕێکخستنی بەرزییە.</i>

464
00:48:26,113 --> 00:48:28,949
<i>ڕێکخستنی بەرزی.
DCS ی بەدەستهێناوە.</i>

465
00:48:29,575 --> 00:48:32,286
<i>ڕۆجەر.
وە ئامادەی نوێکردنەوەکە کۆپی بکەیت؟ کۆتایی هات.</i>

466
00:48:32,661 --> 00:48:34,329
<i>باشە، لەگەڵیدا بڕۆ
نوێکردنەوەکە، هاوایی.</i>

467
00:48:34,663 --> 00:48:39,501
<i>ڕۆجەر.
GET B 1-3-4-3-7.</i>

468
00:48:39,585 --> 00:48:42,212
<i>دێڵتا-V، دوو-دەهەمی-نۆ.</i>

469
00:48:42,296 --> 00:48:45,382
<i>کاتی سووتاندن، سفر لەگەڵ سفر-پێنج.</i>

470
00:48:46,967 --> 00:48:48,218
"لە دەرەوەی..."

471
00:48:48,343 --> 00:48:50,554
سڵاو. سڵاو دایە،
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

472
00:48:52,931 --> 00:48:54,141
"جێگیر."

473
00:48:55,267 --> 00:48:59,563
<i>پاڵنەرەکان بۆ پێشەوە.
مانۆڕ پاشەکشەکردن. ئایا کۆپیت کردووە؟</i>

474
00:48:59,855 --> 00:49:01,440
<i>ڕۆجەر، هاوایی. بەدەستم هێنا.</i>

475
00:49:01,732 --> 00:49:04,335
<i>ئەمە پۆڵ هانی لە دووانە
کۆنترۆڵی هیوستن.</i>

476
00:49:04,359 --> 00:49:06,903
<i>هێڵکاری پیشاندانی ئێمە نیشان دەدات
دووانە ٨ لە خولگەدا.</i>

477
00:49:07,070 --> 00:49:10,198
<i>ئێستا تیمی فڕۆکەوانی هەوڵی دۆزینەوە دەدەن
کەشتی ئاسمانی بێ سەرنشینی ئەجینا</i>

478
00:49:10,282 --> 00:49:11,950
<i>و لەگەڵیدا دۆک بکە.</i>

479
00:49:30,552 --> 00:49:32,220
- کۆتایی سووتاوی.
- سووتانی باش.

480
00:49:46,443 --> 00:49:48,403
ئایا نابێت ڤیژوئالمان هەبێت
لەسەر ئاجێنا تا ئێستا؟

481
00:49:52,991 --> 00:49:55,118
هیوستن، پێم وایە
کەمێک زیادەڕەویمان کرد.

482
00:49:55,327 --> 00:49:56,487
دەبوو زوو بوەستین.

483
00:49:56,620 --> 00:49:57,621
<i>ڕۆجەر.</i>

484
00:49:58,038 --> 00:50:00,332
8، وەستان بۆ چاککردنەوە.

485
00:50:03,752 --> 00:50:05,170
فیدۆ، فڕین.
چۆنین؟

486
00:50:05,337 --> 00:50:06,981
باشە، ئێمە شتێکی پتەومان دەستکەوت
تراکی لەسەر هەردوو ئۆتۆمبێلەکە.

487
00:50:07,005 --> 00:50:08,006
حیسابکردن بۆ سووتاوییەکە.

488
00:50:08,173 --> 00:50:10,467
فیدۆ، ئاجێنا، تۆ
ئەوەی پێویستت پێیانە لە ئێمە هەبێت؟

489
00:50:10,550 --> 00:50:13,470
فیدۆ، ئایا ئەوەت کۆپی کردووە؟

490
00:50:13,720 --> 00:50:15,514
ڕۆجەر، فڕین.
من کۆپی دەکەم.

491
00:50:15,764 --> 00:50:16,848
ئێوە ئەمە بەدەست دەهێنن؟

492
00:50:17,057 --> 00:50:19,184
ئێمە تەنها هەندێک داتای مشکیمان هەیە
لەگەڵ کۆمپیوتەری دووانە.

493
00:50:21,645 --> 00:50:23,271
پێویستی بە ڕاستکردنەوە هەیە،
بەڕێزان با بچین.

494
00:50:23,563 --> 00:50:24,856
ئێستا ناردنی بۆ سەرەوە.

495
00:50:24,981 --> 00:50:27,919
- باشە کاپکۆم، با قسەیان بۆ بکەین.
- ئەمە هیوستن کاپکۆمە.

496
00:50:27,943 --> 00:50:29,337
ئێمە پێویستمان بە تۆ دەبێت
لێرەدا سووتانی تر بکە

497
00:50:29,361 --> 00:50:31,279
زۆر بە کورتی،
بۆیە وەستان بۆ کۆپیکردن.

498
00:50:31,822 --> 00:50:35,325
GET B 0-3-0-3-4-1 بەدەستبهێنە.

499
00:50:36,034 --> 00:50:40,205
ئەه، دێڵتا-ڤی وایە
دوو چرکە posigrade.

500
00:50:40,539 --> 00:50:41,540
دوو پێ...

501
00:50:41,623 --> 00:50:44,042
ئەه، دێڵتا-ڤی وایە
دوو پێ پۆزیگرید.

502
00:50:45,043 --> 00:50:47,504
<i>ئۆه، ٨، تۆ کۆپی دەکەیت؟</i>

503
00:50:51,800 --> 00:50:54,010
- مارک.
<i>- دوو پێ پۆزیگراد...</i>

504
00:50:54,094 --> 00:50:56,030
ئەوە بدەیتەوە مارک. ئەوە بدەیتەوە.
بیخەرەوە سەر مێزەکە.

505
00:50:56,054 --> 00:50:57,573
<i>ئەوە ڕاستە.
سفر، سفر، سفر.</i>

506
00:50:57,597 --> 00:50:59,641
هەنگوین. پێم بدە.
بەڕاستی گرنگە.

507
00:50:59,725 --> 00:51:01,285
<i>با ئاگادارم بکەرەوە
ئەنجامەکانی چین.</i>

508
00:51:01,309 --> 00:51:03,103
ئەوە بدە بە دایکم
لە ئێستادا.

509
00:51:03,186 --> 00:51:04,479
<i>ئایا کۆپی دەکەیت؟</i>

510
00:51:05,814 --> 00:51:07,734
مارک ئارمسترۆنگ، ئەگەر تۆ...
ئەوەم پێ مەدەنەوە...

511
00:51:07,858 --> 00:51:08,900
<i>8، ئایا کۆپی دەکەیت؟</i>

512
00:51:09,317 --> 00:51:10,819
گاڵتە ناکەم مارک.

513
00:51:11,403 --> 00:51:16,116
من 20 ی ترسناکم دەست دەکەوێت بۆ...
25 پێ لە چرکەیەکدا دابەزین، نیل.

514
00:51:16,366 --> 00:51:18,368
من ناتوانم ببینم
هەر هۆکارێکی ئەگەری بۆ ئەوە.

515
00:51:18,660 --> 00:51:20,221
ئێمە لە کوێی پڵۆتەکەداین؟
ئێمە لە سەرووی ئەوەوەین.

516
00:51:20,245 --> 00:51:22,205
ڕاستە، بەڵام ئەگەر...
ناتوانم.

517
00:51:22,289 --> 00:51:25,500
داوای لێبووردن دەکەم. من دەبێت...
دەبێت سەیری ئەمە بکەم.

518
00:51:25,584 --> 00:51:27,184
- باشە.
<i>- 8، دەتوانیت ستاتۆسێکمان پێ بدەیت؟</i>

519
00:51:27,544 --> 00:51:29,880
نەخێر زۆر شتم دەستکەوت بۆ ئەوەی بیکەم.

520
00:51:30,213 --> 00:51:31,673
<i>کۆپی بکە. وەستان لە تەنیشت.</i>

521
00:51:34,760 --> 00:51:36,678
باشە ئێمە دەڕۆین
بە لوپێکی داخراو.

522
00:51:37,179 --> 00:51:38,346
بیست و پێنج هێرشبەر،

523
00:51:38,555 --> 00:51:40,974
هەشت کەس چەپ، سێ بەرەو سەرەوە.

524
00:51:41,892 --> 00:51:43,602
وە منیش دەڕۆم
بۆ هەڵسەنگاندنی فەرمان.

525
00:51:47,147 --> 00:51:49,816
سێ، دوو، یەک،

526
00:51:49,900 --> 00:51:50,901
سووتاندن.

527
00:52:32,776 --> 00:52:33,944
دەکرێت هەسارەیەک بێت.

528
00:52:34,778 --> 00:52:36,321
دەکرێت بێت.

529
00:52:41,660 --> 00:52:43,095
<i>ئەمە هیوستنە،
ئێمە زەمینەی تۆمان هەیە</i>

530
00:52:43,119 --> 00:52:45,580
<i>پاشکەوتی TPI
کاتێک ئامادەیت بۆ کۆپیکردن.</i>

531
00:52:45,664 --> 00:52:47,833
ئەه، لە تەنیشت بوەستە،
ئێمە ڤیژوئالێکمان هەیە لەسەر ئاجێنا.

532
00:52:48,708 --> 00:52:51,169
<i>لانی کەم شتێک
ئێمە پێمان وایە لە ئەجینا دەچێت.</i>

533
00:52:51,878 --> 00:52:54,923
<i>تێبگە،
ئەگەری بینراو لەسەر ئەجینا.</i>

534
00:52:55,465 --> 00:52:56,859
ئێمە کەمێک بەدەست دەهێنین
ئێستا لە فڕۆکە دەرچووە.

535
00:52:56,883 --> 00:52:59,928
بەڵێ. ئێمە دەبێت سێ لە پشتەوە بەدەست بهێنین
و دوو و نیو بەرەو سەرەوە.

536
00:53:00,011 --> 00:53:02,389
دەست دەکەم بە سوکان.
مەودا و ڕێژەیەکی دیجیتاڵیم پێ بدە.

537
00:53:08,186 --> 00:53:09,312
باشترە کەمێک پاشەکشە بکەم.

538
00:53:09,604 --> 00:53:11,773
٦ هەزار پێ،
31 پێ لە چرکەیەکدا.

539
00:53:16,194 --> 00:53:18,697
کەمێک بیخە ناو لای چەپەوە.
١٦٨٠ پێ.

540
00:53:26,580 --> 00:53:28,373
ئەوە باوەڕپێنەکراوە.

541
00:53:29,040 --> 00:53:30,625
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟

542
00:53:40,385 --> 00:53:41,761
تۆ پێیان دەڵێیت.

543
00:53:47,058 --> 00:53:50,812
هیوستن، ئێمە وێستگەپارێزین
لەسەر ئاجێنا نزیکەی ١٥٠ پێ.

544
00:53:52,105 --> 00:53:55,066
باشە، سەرنجت لەسەر خۆت بمێنەرەوە بەڕێزان.
ئێمە تەنها لە نیوەی ڕێگاکەداین.

545
00:53:56,067 --> 00:53:57,569
سوپاس بۆ...
دەستە زیادەکان.

546
00:54:03,325 --> 00:54:04,910
سەرنجت لەسەر خۆت بمێنەرەوە،
بەڕێزان.

547
00:54:26,473 --> 00:54:28,016
کاکە بە ئاسانی دەفڕێت.

548
00:54:28,183 --> 00:54:29,893
ئایا بەڕاستی وایە؟

549
00:54:30,393 --> 00:54:32,646
وێستگە-پاراستن،
تەنها...

550
00:54:32,896 --> 00:54:34,648
وەک هیچ وایە.

551
00:54:44,157 --> 00:54:45,825
ئەه، ئار کەی ڤی، ئەمە ٨ یە.

552
00:54:46,409 --> 00:54:48,536
ئێمە دانیشتووین لەسەر...
دوو پێ لە دەرەوە.

553
00:54:49,412 --> 00:54:51,998
<i>ڕۆجەر. لە تەنیشتەوە بوەستە
بۆ ماوەی یەک دوو خولەک لێرە.</i>

554
00:54:52,082 --> 00:54:53,166
ڕۆجەر.

555
00:54:54,376 --> 00:54:57,212
<i>باشە، دووانە ٨، ٢٠١٩.
ئێمە TM ڕەقمان هەیە.</i>

556
00:54:57,295 --> 00:55:00,548
<i>تۆ لەسەر زەوی باش دەردەکەویت.
بڕۆ پێشەوە و دۆک بکە.</i>

557
00:55:17,357 --> 00:55:20,610
باشە ئێمە بە پاسکیل دەڕۆین
ئێستا سویچی Rigid-Stop ـمان.

558
00:55:45,760 --> 00:55:47,053
فڕین، ئێمە بەندەر بووین.

559
00:55:57,939 --> 00:55:59,816
کەسێک بانگی کرۆنکایت بکات!

560
00:56:00,025 --> 00:56:02,444
با بە سۆڤیەتەکان بڵێت
کە دەتوانن بچن پیچ!

561
00:56:02,819 --> 00:56:04,419
بە تەلەفۆن بیگەیەنە کاکە.

562
00:56:04,487 --> 00:56:07,699
هێی، پیت! هێی، بانگی ئەو گەمژانە بکەن
لە کۆنگرێس لە کاتێکدا تۆ لەوێیت!

563
00:56:07,782 --> 00:56:09,617
بەڵێ دەست پێدەکەم
لەگەڵ ڕۆد ئایلەند.

564
00:56:11,161 --> 00:56:13,371
ئای نەفرەت.

565
00:56:13,872 --> 00:56:15,808
ئافەرین. با بچین
لە پێشەوە و ڤێکتەری دەوڵەت بەدەست بهێنە

566
00:56:15,832 --> 00:56:17,250
لەسەر کەشتییە ئاسمانییە یەکگرتووەکان.

567
00:56:17,500 --> 00:56:20,060
<i>Gemini 8، ئەمە هیوستن کاپکۆمە.
تکایە لە تەنیشت بوەستن بۆ کۆپیکردن.</i>

568
00:56:20,128 --> 00:56:21,880
سەیری ژوورەکەم بکەن
بەم شێوەیە.

569
00:56:21,963 --> 00:56:24,132
سەیری ئەم هەموو کاغەزانە بکەن.
دەزانم.

570
00:56:24,632 --> 00:56:29,137
ڕۆژانێکم بەسەر برد لە هەوڵی کارکردن لەسەر
کە، و ئێستا چرچ و لۆچ بووە.

571
00:56:29,596 --> 00:56:31,890
سەیری کشۆکەم بکە.
دەزانم.

572
00:56:32,057 --> 00:56:35,643
هەموو قەڵەمڕەشەکانم لەوەدا هەبوو،
و ئێستا سەیری هەموو قەڵەمڕەوەکان بکەن.

573
00:56:35,810 --> 00:56:37,455
بەڵام، ڕیکی، تۆیت
تەواوی چیرۆکەکەم بۆ دەگێڕێتەوە؟

574
00:56:37,479 --> 00:56:38,622
'چونکە من دڵنیا نیم لە تۆ
براکەم ئەو کارەی دەکرد.

575
00:56:38,646 --> 00:56:39,814
بەڵێ پێت دەڵێم!

576
00:56:39,898 --> 00:56:41,983
لێم توڕە مەبە.
سەیری ئەمە بکەن!

577
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
دڵتەنگ مەبە.

578
00:56:44,819 --> 00:56:46,019
<i>ئۆه، ٨ ساڵ، ئەمە هیوستنە.</i>

579
00:56:46,362 --> 00:56:49,032
<i>ئۆه، من ئەپدەیتێکی نۆداڵم هەیە
بۆ ئێوە. لە تەنیشت بوەستە.</i>

580
00:56:51,076 --> 00:56:52,952
<i>باشە، بڕۆ پێشەوە.</i>
ڕیک!

581
00:56:53,036 --> 00:56:55,205
<i>ڕۆجەر.
گرێی 0-7-0-4-4-7...</i>

582
00:56:55,371 --> 00:56:58,249
باشە، ئێستا لێرە دەرەوە.
ئێستا لێرە دەرەوە.

583
00:56:58,333 --> 00:57:00,877
<i>1-5-5-2
بەرزبوونەوەی ڕاست.</i>

584
00:57:01,044 --> 00:57:03,546
<i>دوانە ٨، ئێمە لەبارەی...
بۆ ئەوەی لەدەستدانی سیگناڵی هەبێت.</i>

585
00:57:03,630 --> 00:57:06,216
<i>ئێمە تۆ هەڵدەگرین
گردەکە بۆ EVA ی دەیڤ.</i>

586
00:57:14,557 --> 00:57:15,642
باشە...

587
00:57:16,684 --> 00:57:18,061
ئەوە شتێکی تایبەتە.

588
00:57:18,686 --> 00:57:20,063
ئای باشە.

589
00:57:20,522 --> 00:57:23,191
هیوادارم ئەوە بێت
تەنها هایدرۆجینی زیادە.

590
00:57:23,691 --> 00:57:25,735
پێم وایە هی خۆم ڕزگار دەکەم
بۆ دواتر.

591
00:57:25,944 --> 00:57:27,070
چارەسەرێکی کەم.

592
00:57:33,201 --> 00:57:34,577
ئەه، نیل، ئێمە لە بانکێکداین.

593
00:57:41,918 --> 00:57:44,295
ئێمە ئەوە ناکەین.
ئەوە ئێمە نین. دەبێت ئەوە بێت...

594
00:57:44,379 --> 00:57:46,214
کوژاندنەوە
سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ئاجێنا.

595
00:57:46,714 --> 00:57:48,133
کۆدی 4-0-0...

596
00:57:48,299 --> 00:57:49,926
سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ئاجێنا
دابخە.

597
00:58:14,242 --> 00:58:15,910
پاسکیل لە ئەجینادا.

598
00:58:16,619 --> 00:58:19,122
داگیرساندنی.
کوژاندنەوەی.

599
00:58:43,730 --> 00:58:47,108
من بە پاسکیل ACME دەڕۆم
و وەلڤەلی ماتۆڕی پاڵنەر.

600
00:58:48,151 --> 00:58:49,944
گۆڕینی ADL بۆ پیتچ.

601
00:58:50,486 --> 00:58:51,738
RL بۆ یاریکردن.

602
00:58:58,620 --> 00:59:00,580
پێوەرێکی ڕۆڵ
200 و بەرزبوونەوە.

603
00:59:03,666 --> 00:59:04,709
لە ئاجێنا جیا بکەرەوە.

604
00:59:07,503 --> 00:59:09,839
ڕێکخستنی ئاجێنا
بۆ ڕێگەدان بە فەرمانی دوور.

605
00:59:09,923 --> 00:59:11,591
داگیرساندنی DAC.

606
00:59:11,674 --> 00:59:14,278
دڵنیابە کە پاڵنەرێکی زیاتری پێدەدەیت
بۆیە ئێمە لەناو ئەجێنادا نەشکێنین.

607
00:59:14,302 --> 00:59:15,887
لەسەر مارکەکەم، undock.

608
00:59:18,139 --> 00:59:19,307
دوو...

609
00:59:19,766 --> 00:59:21,059
یەک...

610
00:59:36,366 --> 00:59:38,618
ئامێری پاڵنەری OAMS، 13%.

611
00:59:38,743 --> 00:59:40,870
ئەوە ئاجێنا نییە. ئەوە ئێمەین.

612
01:00:03,351 --> 01:00:07,188
دووانە ٨ دەگەڕێتەوە
لە مەودای سێ، دوو، یەک.

613
01:00:07,480 --> 01:00:09,691
ئەمە CSQ یە،
پشکنینی لینکی comm ـمان.

614
01:00:09,857 --> 01:00:11,359
چۆن دەخوێنیتەوە؟

615
01:00:14,195 --> 01:00:15,697
دووانە ٨، چۆن دەخوێنیتەوە؟

616
01:00:15,989 --> 01:00:17,657
<i>ئێمە هەمانە
کێشەی جددی.</i>

617
01:00:17,991 --> 01:00:19,951
ئێمە خەریکی کەوتنەخوارەوەین
کۆتایی لەسەر کۆتایی لێرە.

618
01:00:20,034 --> 01:00:21,577
ئێمە پەیوەندیمان پێوە نەماوە
لە ئاجێنا.

619
01:00:22,996 --> 01:00:26,416
<i>باشە، ئێمە ئێوەمان دەستکەوتووە
لێرەدا ئاماژەی ئازادی کەشتی ئاسمانی.</i>

620
01:00:26,582 --> 01:00:28,126
<i>پێدەچێت کێشەکە چی بێت؟</i>

621
01:00:28,376 --> 01:00:30,545
ئێمە خەریکی ڕۆڵین و ناتوانین
هەر شتێک بکوژێنەرەوە.

622
01:00:30,712 --> 01:00:32,672
ئێمە بەردەوامین
زیادبوون لە ڕۆڵێکی چەپدا.

623
01:00:33,423 --> 01:00:34,424
<i>CSQ، فڕین.</i>

624
01:00:34,507 --> 01:00:35,508
بڕۆ پێشەوە، فڕین.

625
01:00:35,717 --> 01:00:38,720
ئایا وتی ناتوانم
ئاجێنا بکوژێنەرەوە؟

626
01:00:38,886 --> 01:00:41,431
<i>نا، ئەو دەڵێت کە...
لە ئاجێنا</i> جیاکراوەتەوە

627
01:00:41,514 --> 01:00:44,017
<i>و ئەو لە ڕۆڵێکدایە،
و ناتوانێت ڕێگری لێبکات.</i>

628
01:00:44,100 --> 01:00:46,602
<i>فڕین، پێوەرەکەی ڕۆڵیان
٢٧٠ دەخوێنێتەوە و بەرز دەبێتەوە.</i>

629
01:00:46,853 --> 01:00:50,273
<i>بەو ڕێژەیە، ئەوان تێدەپەڕن
لە ماوەی نزیکەی ٤٠ چرکەدا دەردەچێت.</i>

630
01:00:51,733 --> 01:00:52,900
پۆڵس.

631
01:00:54,110 --> 01:00:55,236
پۆڵس.

632
01:00:57,864 --> 01:00:59,824
<i>هەوڵدان بۆ وەستان
ڕێژەکان.</i>

633
01:00:59,907 --> 01:01:01,347
<i>بە دڵنیاییەوە ئێمە...</i>مان هەیە

634
01:01:38,363 --> 01:01:39,572
<i>پێویستە...</i>

635
01:01:43,326 --> 01:01:45,620
<i>دوانە ٨، پێویستە...</i>

636
01:01:52,543 --> 01:01:53,795
<i>ناتوانین...</i>

637
01:02:15,691 --> 01:02:17,443
شکێنەرەکانی RCS دابخە.

638
01:02:20,613 --> 01:02:21,697
دەیڤ!

639
01:02:21,781 --> 01:02:25,660
<i>دوانە ٨، تۆ وتت
تۆ شکێنەرەکانی RCS دادەخەیت؟</i>

640
01:02:27,036 --> 01:02:29,288
<i>ئایا تۆ دەستپێشخەری RCS دەکەیت؟</i>

641
01:02:30,706 --> 01:02:31,707
<i>دوانە ٨...</i>

642
01:02:31,791 --> 01:02:35,670
<i>دیسانەوە، ئایا تۆ وتت
تۆ شکێنەرەکانی RCS دادەخەیت؟</i>

643
01:02:36,712 --> 01:02:38,798
<i>تۆ ناتوانیت
بۆ کۆنتڕۆڵکردنی هەڵوێستەکەت.</i>

644
01:03:05,658 --> 01:03:06,701
باشە.

645
01:03:06,993 --> 01:03:08,995
ئێمە خەریکی کۆنتڕۆڵکردنەوەن
لە کەشتییە ئاسمانییەکە.

646
01:03:09,579 --> 01:03:10,913
بە هێواشی لە RCS direct.

647
01:03:13,583 --> 01:03:14,750
<i>ڕۆجەر.</i>

648
01:03:15,751 --> 01:03:16,752
ڕۆجەر. کۆپی بکە.

649
01:03:16,836 --> 01:03:19,213
<i>ئێمە بە هێواشی RCS دەپولێنین.
هەمووی ڕۆڵ ڕاستە.</i>

650
01:03:20,173 --> 01:03:22,008
ئێمە هەوڵی کوشتن دەدەین
ڕێژەی ڕۆڵەکانمان لێرە.

651
01:03:31,017 --> 01:03:32,894
ئێمە بگوازەرەوە بۆ یەک ئەڵقە.

652
01:03:33,478 --> 01:03:34,604
کۆپی بکە.

653
01:03:45,364 --> 01:03:47,033
من فریاگوزاریم دەوێت
بژاردەکانی نیشتنەوە.

654
01:03:47,116 --> 01:03:49,116
چاوەڕێ بکە تا دەزانیت
چەند سووتەمەنی ماوە.

655
01:03:50,828 --> 01:03:52,371
بۆب، ڕات چییە؟

656
01:03:53,873 --> 01:03:55,124
پێم وایە ئەوان دەیانکرد
ئێستا زەوییەکی باشترە.

657
01:03:59,712 --> 01:04:00,755
دەکێ.

658
01:04:01,088 --> 01:04:02,548
یان لە دەرەوەیە.

659
01:04:18,314 --> 01:04:20,441
یان، کەشتییەکە جێگیرە.
ئەوان باش دەبن.

660
01:04:21,317 --> 01:04:22,527
ئەو باشە، یان.

661
01:04:22,735 --> 01:04:23,815
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی بچێتەوە ماڵەوە.

662
01:04:23,903 --> 01:04:25,363
باش. سندوقەکە بکەرەوە.

663
01:04:25,696 --> 01:04:26,697
دەبینم چیم پێدەکرێت...

664
01:04:26,781 --> 01:04:29,033
ئێستا.
ئێستا سندوقەکە دابگیرسێنە.

665
01:04:30,660 --> 01:04:31,929
باشە، هەیە
پرۆتۆکۆڵی ئاسایش کە...

666
01:04:31,953 --> 01:04:33,120
باشە من نەفرەتێک نادەم.

667
01:04:33,496 --> 01:04:35,376
دەیان کامێرام هەیە
لەسەر چەمەکەی پێشەوەم، دێکە.

668
01:04:35,456 --> 01:04:37,176
دەتەوێت پێیان بڵێم
چی ڕوودەدات؟

669
01:04:37,708 --> 01:04:40,336
یان، دەبێت متمانەت بە ئێمە هەبێت.
ئێمە ئەمەمان لە ژێر کۆنتڕۆڵدا گرتووە.

670
01:04:40,419 --> 01:04:41,587
نەخێر، تۆ نایکەیت.

671
01:04:41,671 --> 01:04:43,673
هەموو ئەم پرۆتۆکۆڵانە
و ڕێکارەکانی دروستکردنی

672
01:04:43,756 --> 01:04:45,758
وا دیارە تۆ هەتبێت
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

673
01:04:46,467 --> 01:04:49,637
بەڵام تۆ کۆمەڵێک کوڕی
دروستکردنی مۆدێل لە دار بالسا.

674
01:04:49,720 --> 01:04:51,931
تۆ نیت
هەر شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە!

675
01:04:56,894 --> 01:05:01,107
<i>ناها ڕزگارکردن یەک
لە کاتی سپلاشداون لە وێستگەدا دەبێت.</i>

676
01:05:01,732 --> 01:05:03,359
<i>بە کۆلارەیەکی شلۆق.</i>

677
01:05:03,568 --> 01:05:05,444
ئایا بەدەستت هێنا
هێماکانی پەیوەندیکردن؟

678
01:05:06,362 --> 01:05:08,114
ئەه، بەڵێ.
ئەوە Naha Rescue One ە

679
01:05:08,197 --> 01:05:09,699
و Naha Search One.

680
01:05:12,535 --> 01:05:16,372
باشە من حەز دەکەم لەگەڵیان موناقەشە بکەم
سەبارەت بە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە، بەڵام من...

681
01:05:16,497 --> 01:05:19,083
دڵنیا نین کە چۆن دەتوانین.

682
01:05:20,126 --> 01:05:21,294
بەڵێ.

683
01:05:23,087 --> 01:05:27,592
من تەنها بەردەوام بیر دەکەمەوە، ئایا هەیە
هەر شتێکی تر کە لەبیرمان کردبێت؟

684
01:05:29,093 --> 01:05:31,470
هەموو شتێکمان کرد،
ئەوەندەی من بزانم.

685
01:05:44,567 --> 01:05:49,238
<i>Gemini 8 دوو ئۆتۆمبێلی ئاڵۆزی بینی
لە هەمان ڕۆژدا لە کاتی خۆیدا دەستی پێکرد.</i>

686
01:05:50,364 --> 01:05:52,825
چاوپێکەوتنێکی بێ کەموکوڕیمان بینی
و دۆکینگ.

687
01:05:53,492 --> 01:05:56,871
کە هەموو ئەمانە مەیلیان بۆ ئەوە هەیە
بەهۆی تێکچوونی کارکردنەوە سێبەری لەسەرە.

688
01:05:57,371 --> 01:06:02,668
بەڵام پێموایە پێویستە سەرنجمان لەسەر...
پێشکەوتن کە لە ئەنجامی ئەرکەکەوە دێتە ئاراوە.

689
01:06:04,128 --> 01:06:06,964
بۆردەکە حەز دەکات سەرنجی لەسەر بێت
لەسەر تێکچوونی کارکردن.

690
01:06:07,048 --> 01:06:10,176
نیل، بڕیارەکەمان بەڕێ بکە
بۆ جیابوونەوە لە ئەجێنا.

691
01:06:13,638 --> 01:06:17,141
باست لەوە کرد کە ڕێژەی...
شۆڕش لە چرکەیەکدا زیاتر لە جارێک بوو.

692
01:06:17,350 --> 01:06:18,870
چەند نزیک بوویتەوە
بۆ بێهۆش بوون؟

693
01:06:19,268 --> 01:06:21,997
بیرت لەوە کردۆتەوە کە ئاجێنا بەکاربهێنیت
بۆ سەقامگیرکردنی پیشەسازییە تێکەڵاوەکە؟

694
01:06:22,021 --> 01:06:23,230
ئێمەش ئەوەمان کرد.

695
01:06:23,856 --> 01:06:26,484
ئەمە بوو، ئەه،
سەرکەوتوو نەبوون.

696
01:06:27,318 --> 01:06:28,861
وەک وتم،
ئێمە سەرەتا گریمانەمان کرد

697
01:06:28,944 --> 01:06:31,280
کە ناتەواوییەکە لەگەڵ بوو
سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ئاجێنا.

698
01:06:31,697 --> 01:06:34,492
چونکە هیچ ڕێگەیەک نەبوو بۆ زانین
کە پاڵنەرێک بووەتە هۆی ئەوەی کە...

699
01:06:35,284 --> 01:06:40,206
ئەگەر بمانتوانیایە، ئەه، گۆشەگیر بووین
هەریەک لە پاڵنەرەکانی دووانە...

700
01:06:40,289 --> 01:06:42,009
ئەگەر ئەو توانایەمان هەبوایە
لەم ساتەدا...

701
01:06:43,751 --> 01:06:44,919
ئاژانس فەرەنسا.

702
01:06:45,002 --> 01:06:48,547
ئایا هیچ هەستێکی دڵەڕاوکێت هەبوو
دوای لەکارکەوتنی پاڵنەرەکان؟

703
01:06:48,631 --> 01:06:50,108
لە ناوەڕاستی خولاندنەوەدا،

704
01:06:50,132 --> 01:06:54,512
ئایا پێدەچوو درکت بەوە کردبێت یان هەستت بە...
بوونی خودا لە کاتەکانی تر نزیکتر؟

705
01:06:54,887 --> 01:06:58,557
لەگەڵ ئەم ئەوەندە گەرمە لەسەر پاژنەی...
لەدەستدانی چارلی باسێت و ئیلییۆت سی،

706
01:06:58,641 --> 01:07:00,810
ئایا پرسیار دەکەیت کە ئایا...
بەرنامەکە شایەنی تێچوونەکەیە؟

707
01:07:00,976 --> 01:07:02,186
لە پارە و لە ژیاندا؟

708
01:07:14,740 --> 01:07:15,980
باشە،
سوپاس هاوڕێیان.

709
01:07:16,033 --> 01:07:18,911
زۆر شتمان هەیە بۆ گفتوگۆکردن و دەیکەین
بەم زووانە پەیوەندیتان پێوە بکەنەوە.

710
01:07:19,453 --> 01:07:20,538
سوپاس.

711
01:07:22,206 --> 01:07:23,686
ممم-ممم.

712
01:07:25,167 --> 01:07:27,211
نەخێر، کەواتە، ئێمە خۆمان بەکاردەهێنین
پەنجەی گەورەی ئێستا، هەنگوین. ئۆی.

713
01:07:27,420 --> 01:07:28,421
باشە.

714
01:07:32,425 --> 01:07:34,844
"سواربوونی کێویمان لە بۆشایی ئاسمان"؟

715
01:07:34,927 --> 01:07:38,073
<i>ئەوە مارکێتینگە، کاک ئارمسترۆنگ.
ژمارەی پەسەندکردنی ناسا لە دابەزیندایە.</i>

716
01:07:38,097 --> 01:07:39,265
ئەوە خەمی من نییە.

717
01:07:39,473 --> 01:07:40,474
زۆرینە. باشە.

718
01:07:40,558 --> 01:07:43,144
من تەواو دەکەم لە پێچانی تۆ
ئێستای برا. دەگەڕێمەوە.

719
01:07:43,227 --> 01:07:45,271
- تۆ ئەو یەکە پراکتیزە دەکەیت.
- هەوڵ دەدەم.

720
01:07:47,064 --> 01:07:50,443
من حەزم لەوە نییە کە چۆن تر
گۆڤارەکان چیرۆکەکە لە چوارچێوەیەکدا دادەنێن.

721
01:08:04,457 --> 01:08:06,250
باشە. بەردەوام بە.

722
01:08:08,586 --> 01:08:11,630
<i>ئەگەر هەر دڵنەوایییەک بێت،
ئێد بۆ چەند هەفتەیەک دوای فیلمی Gemini 4 زۆمبی بوو.</i>

723
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
بەڵێ؟
ممم-هەمم.

724
01:08:15,426 --> 01:08:20,055
بەڵێ. پێم وایە دەبێ وابێت،
ئەه، سەرلێشێواو بۆ ئەوان.

725
01:08:20,473 --> 01:08:21,724
بە دڵناییەوە.

726
01:08:23,017 --> 01:08:24,101
بەڵێ.

727
01:08:26,687 --> 01:08:27,980
خودا، پات.

728
01:08:29,774 --> 01:08:32,568
من هاوسەرگیریم لەگەڵ نیل کرد
چونکە ژیانێکی ئاساییم دەویست.

729
01:08:34,195 --> 01:08:36,489
دەزانم. دەزانم.

730
01:08:38,949 --> 01:08:42,244
تەنها ئەوەندە جیاواز بوو لە هەمووان
کوڕەکانی تری ناو کەمپەکە. هم.

731
01:08:43,954 --> 01:08:45,623
ئەو بە شەڕەکەدا تێپەڕیبوو.
تۆ دەزانیت؟

732
01:08:46,624 --> 01:08:48,167
ئەو دەیزانی
ئەوەی ویستویەتی بیکات.

733
01:08:49,502 --> 01:08:51,128
تەنها ئەوەندە جێگیر دەرکەوت.

734
01:08:54,173 --> 01:08:56,258
من پێشبینی دەکەم هەموو ئەو شتانەی کە ویستم
سەقامگیری بوو.

735
01:09:02,848 --> 01:09:04,850
خوشکێکی کچانم هەیە
لەگەڵ ژیانێکی ئاسایی.

736
01:09:05,351 --> 01:09:07,937
بەڵێ؟
هاوسەرگیری لەگەڵ پزیشکی ددان کرد.

737
01:09:08,437 --> 01:09:11,315
پزیشکی ددان. دەنگێکی خۆشە.

738
01:09:11,440 --> 01:09:12,733
تا کاتژمێر ٦:٠٠ دەگەڕێتەوە ماڵەوە
هەموو شەوێک.

739
01:09:12,983 --> 01:09:16,529
وە هەر چەند مانگ جارێک، تەلەفۆن دەکات
بۆ ئەوەی بڵێت خۆزگە ئەو نەبوایە.

740
01:09:24,703 --> 01:09:26,038
بەڵێ.

741
01:09:31,252 --> 01:09:32,962
هێشتا کاردەکات، دەبینم.

742
01:09:33,546 --> 01:09:34,547
بەڵێ.

743
01:09:35,464 --> 01:09:39,510
باشە، من دەچووم
بیرەیەک لە دەیڤز بگرە.

744
01:09:45,683 --> 01:09:47,184
بەڵێ، باشە. باش.

745
01:09:47,351 --> 01:09:48,769
دەمتوانی بیرەیەک بەکاربهێنم.

746
01:09:57,403 --> 01:09:59,113
دەزانی،
یەک شت دەڵێم.

747
01:10:00,114 --> 01:10:01,782
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە،

748
01:10:02,116 --> 01:10:03,409
خەریکە دەگەڕێتەوە سەرەوە لەوێ.

749
01:10:04,368 --> 01:10:06,203
تەنها پشوویەکی زبرم گرت.

750
01:10:06,745 --> 01:10:08,455
باشە ئێوە کوڕان کردتان
هەموو شتێک ڕاستە.

751
01:10:09,164 --> 01:10:10,207
هەموو شتێک.

752
01:10:10,374 --> 01:10:12,644
دەزانی من باسی ئەوەم دەکرد
لەگەڵ گاس، هەردووکمان ڕازی بووین.

753
01:10:12,668 --> 01:10:16,171
من دەنگۆی بچووکم بیست کە تۆ...
و گاس ماوەیەکە کۆدەبنەوە.

754
01:10:16,338 --> 01:10:17,840
- تۆ کردت؟
- ممم-همم.

755
01:10:17,923 --> 01:10:18,924
سڵاو.

756
01:10:19,425 --> 01:10:20,593
ئایا ڕاستە؟

757
01:10:21,635 --> 01:10:23,137
ئایا ئەوەی ڕاستە؟

758
01:10:26,974 --> 01:10:30,227
دێکە منی ڕاکێشا و ئەوەم پێ وت
ئەو و گاس منیان دەوێت لە تیمەکەدا.

759
01:10:32,062 --> 01:10:33,647
لە ئەپۆلۆی یەکەم؟

760
01:10:34,398 --> 01:10:35,399
بەڵێ.

761
01:10:36,066 --> 01:10:38,736
بەڵێ.
گەوادی پیرۆز، ئەوە زەبەلاحە.

762
01:10:38,903 --> 01:10:40,446
پیرۆزە.

763
01:10:41,739 --> 01:10:43,157
دەبێت دەستت لێبدەم.

764
01:10:43,324 --> 01:10:44,366
سوپاس کاکە.

765
01:10:44,533 --> 01:10:45,534
وای.

766
01:10:45,701 --> 01:10:47,982
کە زوحەل ئەهریمەنە، تۆ...
لە بۆ یەک هێک لە سواربوون.

767
01:10:48,120 --> 01:10:49,246
بریتیە لە.

768
01:10:49,330 --> 01:10:50,410
ئای، هێی.

769
01:10:50,539 --> 01:10:53,584
دەزانی دێکە دەیەوێت گاس ببێتە ئەو...
یەکەمیان لەسەر مانگ، بۆیە...

770
01:10:54,919 --> 01:10:57,588
هێی، ئەوە تۆ دەخاتە ناو LEM
لەگەڵیدا بۆ نیشتنەوە.

771
01:10:57,755 --> 01:10:59,798
ئای، نەخێر.
با خۆمان هەڵنەگرین.

772
01:10:59,965 --> 01:11:02,068
باشە، لە ماڵەکەم دەربکە.
دەبێت بچمە سەر جێگاکەم.

773
01:11:02,092 --> 01:11:04,345
گاڵتە ناکەم، لە ماڵەکەم دەربکە.

774
01:11:07,139 --> 01:11:08,140
نیل.

775
01:11:09,892 --> 01:11:12,853
هێی، نیل. خۆت بە دانیشتن بێزار مەکە،
کۆبوونەوەیەکی کورت دەبێت.

776
01:11:13,646 --> 01:11:16,732
ئێمە قسەمان لەسەر کردووە، پێمان وایە وایە
زۆر ڕوونە. ئەگەر فێنک نەبووایە،

777
01:11:16,815 --> 01:11:19,502
تۆ لێرە نەدەبوویت و ئێمەش هەر دەبووین
بپرسن چی جەهەنەم ڕوویدا.

778
01:11:19,526 --> 01:11:21,195
کۆنگرێس بە هەمان شێوە.
ئەوە نمایشکارێکە.

779
01:11:21,362 --> 01:11:22,655
ئەم ئەرکە
سەرکەوتوو بوو.

780
01:11:22,988 --> 01:11:24,615
ئێمە بە هەڵمی تەواو لە پێشەوەین
بۆ ئەپۆلۆ.

781
01:11:24,823 --> 01:11:25,908
تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟

782
01:11:25,991 --> 01:11:27,952
بەڵێ کاکە.

783
01:11:28,118 --> 01:11:30,537
متمانەم هەیە نوێنەرایەتیکردنت ئیزعاج نابیت
ئێمە لە کۆشکی سپی.

784
01:11:32,831 --> 01:11:33,999
نەخێر کاکە.

785
01:11:34,166 --> 01:11:35,250
باش.

786
01:11:35,709 --> 01:11:36,835
سوپاس.

787
01:11:36,919 --> 01:11:38,170
سوپاس.

788
01:11:38,921 --> 01:11:40,506
سوپاس.

789
01:11:40,881 --> 01:11:44,301
"کێشەی ڕووکار و...
پەرەپێدانی تەکنیکەکانی کارکردن

790
01:11:44,468 --> 01:11:48,639
"بۆ کاراترین بەکارهێنان."
لە تواناکانی ناو فڕۆکەکە."

791
01:11:48,806 --> 01:11:50,182
چی؟

792
01:11:55,020 --> 01:11:57,940
یەکێکم دەستکەوت. یەکێکم دەستکەوت.

793
01:11:58,107 --> 01:12:00,067
نەخێر!
یەکێکم دەستکەوت.

794
01:12:00,234 --> 01:12:02,754
نازانم بۆ پێدەکەنیت.
لە خولەکێکدا ئەوەت لەگەڵ دەکات.

795
01:12:02,778 --> 01:12:05,155
ئەمجارەیان، من دەیخەمەوە
ئەم یەکە لە بەفرگرەکەدا.

796
01:12:05,322 --> 01:12:06,365
پێویستت بە دەستێکە؟

797
01:12:06,448 --> 01:12:07,808
- بەڵێ.
- باشە، لە تۆ بڕۆ.

798
01:12:07,866 --> 01:12:08,969
دەتوانی بیکەیتەوە
بەفرگرەکە؟

799
01:12:08,993 --> 01:12:10,595
با بیهێڵینەوە بۆ...
درێژتر و دواتر نایکات...

800
01:12:10,619 --> 01:12:11,954
لە تۆ بڕۆ.

801
01:12:23,090 --> 01:12:24,299
یەکێکم دەستکەوت.

802
01:12:24,675 --> 01:12:25,884
یەکێکم دەستکەوت.

803
01:12:26,301 --> 01:12:28,095
- چونکە من دەمەوێت.
- کێ چی کرد؟

804
01:12:28,262 --> 01:12:30,389
- من.
- ژوورەکەیت بینیوە؟

805
01:12:30,472 --> 01:12:32,224
کوڕم بڕۆ لە گۆشەکەدا بوەستە.

806
01:12:37,271 --> 01:12:38,939
پێکەنیناوی نییە.

807
01:12:42,026 --> 01:12:43,652
زۆر سوپاس مارک!

808
01:12:43,736 --> 01:12:45,463
- واز لە پێکەنین بێنە.
- تۆ درۆ دەکەیت!

809
01:12:45,487 --> 01:12:46,847
سزای بدە.
تەنها تۆ وازی لێ بێنە.

810
01:12:47,281 --> 01:12:48,866
تۆ هۆکاری دڵتەنگبوونی ئەویت.

811
01:12:48,949 --> 01:12:50,468
دایکت نییە
پێدەکەنێت، ئەو دەگری.

812
01:12:50,492 --> 01:12:52,786
پێناکەنم،
من دەگریم.

813
01:12:57,207 --> 01:12:58,751
<i>دەبێت پێت بڵێم.</i>

814
01:12:59,168 --> 01:13:02,212
<i>ئیدی دەستی کرد بە پرسیارکردن
دەربارەی مۆدیۆلی فەرمانە نوێیەکە.</i>

815
01:13:02,755 --> 01:13:04,339
<i>- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- بەڵێ.</i>

816
01:13:04,631 --> 01:13:07,593
دەیەوێت بزانێت ئایا دەبێت یان نا
فڕین هەر جیاوازیەک لە دووانە.

817
01:13:08,052 --> 01:13:10,804
ئەگەر دوگمە بچووکەکان دەچنە سەر
لە هەمان شوێن بن.

818
01:13:11,805 --> 01:13:13,223
ئای کوڕم.
بەڵێ.

819
01:13:13,599 --> 01:13:15,768
خۆتت دەستکەوت
ئەندازیارێکی بچووک لەوێ.

820
01:13:16,518 --> 01:13:17,853
بەڵام پێت دەڵێم،

821
01:13:18,353 --> 01:13:20,064
من زۆرم خۆشدەوێت کە ئەو حەزی لێیە.

822
01:13:22,775 --> 01:13:25,444
بەیانیەکەی تر هات،
ئەویش کرد.

823
01:13:25,611 --> 01:13:28,155
دێت ڕاکردن' سەرەوە
و دەڵێت باوکە،

824
01:13:28,906 --> 01:13:31,658
"ئەگەر بچیتە سەر مانگ، ئایا تۆ."
لەوێ دەرەوە تەنیا دەبیت؟

825
01:13:31,867 --> 01:13:34,036
"ئەوەندە دوور لە زەوی."

826
01:13:36,830 --> 01:13:38,999
"هەموومان لێرە لە ماڵەوە گەڕاینەوە."

827
01:13:41,835 --> 01:13:44,546
ئەم هەموو شتە...
فراوانکردنی ئاسۆکانی.

828
01:13:46,673 --> 01:13:48,550
ئەوە، ئەه، ئیمانم پێدەبەخشێت.

829
01:13:50,344 --> 01:13:51,970
مانای هەیە؟

830
01:13:55,974 --> 01:13:58,644
واکەرز سێتێکی نوێی سوینگی بەدەستهێنا.

831
01:14:00,562 --> 01:14:02,106
بەڵێ، تێبینی ئەوەم کرد.

832
01:14:12,324 --> 01:14:16,703
ئێمە بەو شێوەیە وەرچەرخانێکمان هەبوو
گەڕانەوە لە جونیپەر هیڵز.

833
01:14:20,999 --> 01:14:22,876
کارێن بەڕاستی زۆری خۆشویست.

834
01:14:26,547 --> 01:14:28,257
ئەوە کچەکەتە؟

835
01:14:37,391 --> 01:14:39,643
پێشبینی بکە دەبێ منیش وا بم
گەیشتن بە ماڵەوە.

836
01:15:30,652 --> 01:15:31,987
<i>ئێستا داخستنی هاچەکان.</i>

837
01:15:39,203 --> 01:15:40,537
باشە، ئەوە هەمووی 'ئەوان.

838
01:15:40,621 --> 01:15:41,705
<i>سوپاس، ئێد.</i>

839
01:15:45,000 --> 01:15:46,210
<i>هەچەی لابردن داخراوە.</i>

840
01:15:46,919 --> 01:15:49,171
<i>داخستنی بووستەکە
بەرگی پارێزەر.</i>

841
01:15:50,797 --> 01:15:52,549
<i>وە پڵاگ دەکوژێتەوە.</i>

842
01:16:02,601 --> 01:16:04,144
ئامادەیە بۆ پاککردنەوەی ئۆکسجین.

843
01:16:15,530 --> 01:16:18,825
هاوڕێیان، دەتەوێت قسە و قسەڵۆکەکان ڕابگریت؟
ئێمە لەسەر مایکێکی کراوەین.

844
01:16:18,992 --> 01:16:20,702
<i>با دەست بگرین
ژماردنەوەی پاشەکشە.</i>

845
01:16:24,748 --> 01:16:26,625
<i>ببورن، هاوڕێیان،
ئێمە ئەم چوارگۆشەیەمان دەست دەکەوێت.</i>

846
01:16:26,875 --> 01:16:28,710
گوێدرێژ، ئێمە دەبین
لێرە بە درێژایی شەو.

847
01:16:28,877 --> 01:16:30,212
<i>گەس، ئێمە ئەوەمان بەدەست نەهێنا.</i>

848
01:16:30,379 --> 01:16:31,588
'بێگومان تۆ نەتکرد.'

849
01:16:34,591 --> 01:16:36,677
خۆشحاڵم کە بیر دەکەیتەوە
ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە.

850
01:16:43,934 --> 01:16:45,477
بەهێز کۆتاییمان هێنا
لەگەڵ دووانە

851
01:16:45,560 --> 01:16:47,813
و ئێمە زۆر زۆر گەشبینین
لەسەر ئەپۆلۆ، سیناتۆر.

852
01:16:47,896 --> 01:16:50,732
پێویستە هیوای ئەوە بخوازم، بە لەبەرچاوگرتنی...
ئەو کاتەی کە بۆ پەرەپێدانی بەسەرمان بردووە.

853
01:16:50,816 --> 01:16:53,026
نیوەی وڵات بیر ناکاتەوە
ئیتر شایەنی ئەوەیە.

854
01:16:53,235 --> 01:16:54,486
ئەه، باشە،

855
01:16:55,946 --> 01:16:59,700
فێری فڕین بووین
تەنها ٦٠ ساڵ لەمەوبەر،

856
01:17:00,909 --> 01:17:04,746
بۆیە ئەگەر تەکنەلۆژی لەبەرچاو بگرن
پێشهاتەکان لە چوارچێوەی مێژوودا...

857
01:17:04,830 --> 01:17:08,041
من لەبەرچاوی دەگرم لە...
چوارچێوەی دۆلاری باجدەران.

858
01:17:08,125 --> 01:17:09,584
ئێمەش هەروا، سیناتۆر.

859
01:17:09,751 --> 01:17:13,338
لە نێوانماندا، ئێمە هەندێک یاری کۆتایی دەکەین
ئەمڕۆ تاقیکردنەوە لەسەر مۆدیۆلی فەرمانە نوێیەکە دەکات.

860
01:17:13,547 --> 01:17:15,966
دڵنیام کاک گیلروتیش دەبوو
خۆشحاڵم کە باسی دەکەم.

861
01:17:16,091 --> 01:17:17,926
با بۆبتان پێ بناسێنم.
وەرە.

862
01:17:18,093 --> 01:17:19,219
باشە.

863
01:17:39,573 --> 01:17:41,373
باشە تا ئێستا قسەم نەکردووە.
ئەمە چۆنە؟

864
01:17:41,450 --> 01:17:43,785
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج،

865
01:17:44,411 --> 01:17:46,496
چوار، سێ، دوو، یەک.

866
01:17:53,587 --> 01:17:56,214
<i>ئۆه، پێویستمان بە یەکێکی ترە
خولەکێک بۆ ئەوەی ڕیز بکرێت.</i>

867
01:17:56,673 --> 01:18:00,135
چۆن دەگەینە مانگ ئەگەر...
ناتوانن لە نێوان سێ بینادا قسە بکەن؟

868
01:18:00,844 --> 01:18:02,846
ناتوانن گوێیان لە شتێک بێت
تۆ دەڵێی.

869
01:18:04,139 --> 01:18:05,682
عیسا مەسیح.

870
01:18:05,849 --> 01:18:06,850
<i>دیسانەوە بڵێ؟</i>

871
01:18:07,017 --> 01:18:08,369
وتم، چۆن دەڕۆین
بگەنە سەر مانگ

872
01:18:08,393 --> 01:18:10,273
ئەگەر نەتوانین لە نێوان...
دوو یان سێ بینا؟

873
01:18:12,647 --> 01:18:14,066
تۆ پێیان دەڵێیت، گاس.
تۆ پێیان دەڵێیت.

874
01:18:14,149 --> 01:18:15,400
گەوادی میکی ماوس.

875
01:18:15,484 --> 01:18:18,028
<i>من پەستانێکم وەرگرت
لە پاسی AC دوو ڤۆڵتیە.</i>

876
01:18:18,737 --> 01:18:21,177
<i>- هەوڵبدە پێوەرەکە ڕێست بکەیتەوە.
- تۆ ئەمە بەدەست دەهێنیت، گاس؟</i>

877
01:18:22,157 --> 01:18:25,911
ڕۆگ، تۆ هەر شتێک هەڵدەبژێریت
سەرەوە لەسەر دایاڵەکان؟

878
01:18:35,754 --> 01:18:37,506
هێی، ئاگرێکمان لێکەوتەوە
لەناو کابینەی فڕۆکەواندا.

879
01:18:43,387 --> 01:18:45,097
هێی، ئاگرێکی خراپمان گرت!

880
01:18:49,559 --> 01:18:51,436
ئێمە لێرەدا دەسووتێنین!

881
01:19:02,322 --> 01:19:05,826
کاک ئارمسترۆنگ؟ من دێکەم هەیە
سلایتۆن لە تەلەفۆن بۆ تۆ.

882
01:19:06,034 --> 01:19:07,035
ئۆی.

883
01:19:07,369 --> 01:19:08,537
ڕاست بەم شێوەیە.

884
01:19:16,753 --> 01:19:18,004
سوپاس.

885
01:19:18,171 --> 01:19:19,423
باشە خۆشحاڵم کە تەلەفۆنت کرد.

886
01:19:19,589 --> 01:19:22,050
دڵنیا نیم یارمەتی دەدەم یان نا
یان ئازاردان لێرە.

887
01:19:22,217 --> 01:19:24,636
<i>نیل، ئێمە کێشەیەکمان هەبوو
لەگەڵ تاقیکردنەوەی پڵاگ ئاوت.</i>

888
01:19:24,803 --> 01:19:27,681
باشە هەر بۆیە
ئێمە پشکنینمان هەیە، وایە؟

889
01:19:27,848 --> 01:19:29,349
ئێمە بۆی دیاری دەکەین.

890
01:19:29,516 --> 01:19:31,059
<i>ئاگرێک ڕوویدا.</i>

891
01:19:32,769 --> 01:19:35,272
<i>خوایە هیچ ڕێگەیەکی ئاسان نییە
بۆ ئەوەی ئەمە بڵێم.</i>

892
01:19:35,814 --> 01:19:37,816
<i>ئێد، گاس و ڕۆجەر...</i>

893
01:19:38,942 --> 01:19:40,318
<i>ئەوان نەماون.</i>

894
01:19:45,282 --> 01:19:48,535
<i>پێمان وایە کێشەی وایەرکردن بووە.
پریشکێک لەناو ئەو هەموو ئۆکسجینەدا.</i>

895
01:19:48,618 --> 01:19:50,454
<i>زۆر بە خێرایی ڕوویدا.</i>

896
01:19:50,579 --> 01:19:53,707
<i>ئێستا گوێ بگرن، پێویستمان بە ئێوەیە
بۆ ئەوەی بەرەو هۆتێلەکە بگەڕێتەوە.</i>

897
01:19:53,874 --> 01:19:55,417
<i>پرێس دەبێتە هۆی
هەموو ئەمانە.</i>

898
01:19:55,500 --> 01:19:58,086
<i>کۆنگرێس دەبێتە
داوای لێکۆڵینەوە دەکات.</i>

899
01:19:58,587 --> 01:20:01,631
<i>ئێمە تەنها ئێوەمان ناوێت کوڕان
لە ناوەڕاستی هەموو ئەوانەدا.</i>

900
01:20:03,216 --> 01:20:05,093
<i>ئایا تێدەگەیت؟</i>

901
01:20:06,928 --> 01:20:08,096
بەڵێ.

902
01:20:10,724 --> 01:20:12,058
<i>کەواتە باشە.</i>

903
01:20:14,936 --> 01:20:16,271
باشە.

904
01:20:47,511 --> 01:20:51,056
<i>خەڵکێکی زۆر لەبیری دەکەن
ئەو کاریگەرییەی کە بەرنامەی مانگ هەیەتی</i>

905
01:20:51,139 --> 01:20:53,517
<i>لە سەر پەروەردەکردنی گەنجەکانمان
خەڵک لە وڵاتدا.</i>

906
01:20:53,767 --> 01:20:55,936
<i>پێموایە ئەگەر شارستانیەتێک
سەیری دەرەوە ناکات،</i>

907
01:20:56,019 --> 01:20:58,688
<i>ئەگەر هەوڵی نەدا
ئاسۆکانی فراوانتر بکات،</i>

908
01:20:58,772 --> 01:21:02,150
<i>ئەوا ئێمە ناڕۆین
بۆ پێشکەوتن وەک نەتەوەیەک.</i>

909
01:21:03,944 --> 01:21:05,704
<i>کاتژمێر ١٠:٣٠ ئەمشەو،
کاتی ڕۆژهەڵات،</i>

910
01:21:05,737 --> 01:21:09,115
<i>تیمەکانی ڕزگارکردن دەستیان کرد بە لابردنی...
تەرمی سێ کەشتیوانی</i>کە

911
01:21:09,199 --> 01:21:11,576
<i>لە کەشتییە ئاسمانییە سووتاوەکەوە.</i>

912
01:21:11,743 --> 01:21:16,039
<i>وتەبێژی ناسا ڕایگەیاند، ئەو ئاسمانە مردووانە...
بۆ ماوەی چوار کاتژمێر</i> لەناو کەشتییەکەدا بەجێهێڵران

913
01:21:16,122 --> 01:21:18,792
<i>بۆ یارمەتیدانی لێکۆڵینەوەکە
بۆ ناو کارەساتەکە.</i>

914
01:21:20,085 --> 01:21:22,420
<i>وە بەپێی نوێترین زانیاری
زانیاری لە ناسا</i>وە

915
01:21:22,504 --> 01:21:24,464
<i>لە کەشتی ئاسمانی سەرنشین
سەنتەری لە شاری هیوستن،</i>

916
01:21:24,548 --> 01:21:28,176
<i>یەکەم گەشتی ئەپۆلۆ، کە...
بڕیار بوو مانگی شوبات...</i>

917
01:21:40,355 --> 01:21:43,275
<i>باکان ئەمڕۆ زۆر زبرن.
چاوت لەسەر خەواڵووییەکەت بێت.</i>

918
01:21:43,900 --> 01:21:45,443
کۆپی بکە. ڕاستکردنەوە.

919
01:21:56,204 --> 01:21:57,330
1000 پێ.

920
01:21:57,497 --> 01:21:58,498
گۆڕینی بۆ دۆخی مانگ.

921
01:22:02,127 --> 01:22:03,378
نزیکبوونەوەی کۆتایی نیشتنەوە.

922
01:22:06,923 --> 01:22:08,341
<i>تۆ زۆر نزمیت. سەرکەوتن!</i>

923
01:22:11,011 --> 01:22:12,012
کۆنتڕۆڵکردن شتێکی ڕیسواکردنە.

924
01:22:12,971 --> 01:22:14,055
<i>ڕێژەکانت خاو بکەرەوە.</i>

925
01:22:15,140 --> 01:22:16,725
<i>دەخوێنیتەوە؟</i>

926
01:22:17,434 --> 01:22:18,435
<i>نیل؟</i>

927
01:23:22,916 --> 01:23:24,334
<i>ئۆتۆمبێلەکە سەلامەت نییە.</i>

928
01:23:24,417 --> 01:23:26,670
بەداخەوە باشترینە
ھاوشێوەکردنێک کە ئێمە ھەمانە.

929
01:23:26,753 --> 01:23:28,338
وە تۆ و ئەوانی تر
زۆر بەنرخن.

930
01:23:28,421 --> 01:23:30,149
سیستەمێکی فڕین بە وایەرە
کە هیچ پاشەکەوتێکی نییە.

931
01:23:30,173 --> 01:23:31,591
کورسی دەرهێنان
پاشەکەوتەکەیە.

932
01:23:31,675 --> 01:23:33,694
دەرکەوتی سیاسی لە یەکێکی ترەوە
ڕووداوەکە سازش لەسەر...

933
01:23:33,718 --> 01:23:36,572
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە ئەوە کاری من نییە
بۆ نیگەرانی لە ئاکامی سیاسی.

934
01:23:36,596 --> 01:23:38,491
ئەو شتە نەفرەتییە دەیتوانی بتکوژێت.
باشە، وا نەبوو.

935
01:23:38,515 --> 01:23:40,266
یەک چرکە زیاتر
و تۆش نەدەبوویت...

936
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
باشە ئێمە پێویستە شکست بهێنین.

937
01:23:41,518 --> 01:23:44,145
پێویستە لێرە خوارەوە شکست بهێنین،
بۆیە ئێمە لەوێ سەرەوە شکست ناهێنین.

938
01:23:44,229 --> 01:23:45,647
باشە نیل، نیل.

939
01:23:46,272 --> 01:23:48,358
بە چ تێچوونێک، ها؟

940
01:23:49,317 --> 01:23:50,902
بە چ نرخێک؟

941
01:23:51,569 --> 01:23:55,865
باشە کەمێک دواکەوتووە بۆ...
ئەو پرسیارە، نەخێر کاکە؟

942
01:24:03,873 --> 01:24:06,018
<i>ئەوان بەرز دەکەنەوە
دەنگیان، پلاکاردەکانیان،</i>

943
01:24:06,042 --> 01:24:07,522
<i>و ئەوان ڕێپێوان دەکەن
دژی حکومەت.</i>

944
01:24:07,585 --> 01:24:10,171
<i>بەڵام هەندێکیان دوورتر دەڕۆن، دەسوتێن
کارتی خزمەتگوزاری هەڵبژێردراو</i>

945
01:24:10,338 --> 01:24:11,589
<i>و ڕێگریکردن لە ڕەشنووسەکە.</i>

946
01:24:11,715 --> 01:24:15,385
<i>زۆربەی ناڕازییان خۆیان قەتیس دەکەن
بۆ ئەم جۆرە چالاکییە ناڕەزایەتییە.</i>

947
01:24:15,552 --> 01:24:18,680
<i>هەی! سڵاو! ئێڵ بی جەی!
ئەمڕۆ چەند منداڵت کوشت؟</i>

948
01:24:19,472 --> 01:24:23,643
<i>هەی! سڵاو! ئێڵ بی جەی! چەندە
منداڵان ئەمڕۆ کوشتتان؟</i>

949
01:24:28,064 --> 01:24:29,190
پات؟

950
01:24:43,830 --> 01:24:44,873
پات؟

951
01:24:46,708 --> 01:24:47,834
تۆ باشە؟

952
01:24:48,168 --> 01:24:49,461
بەڵێ.

953
01:25:07,687 --> 01:25:09,189
بۆ ناچینە ژوورەوە؟

954
01:25:37,091 --> 01:25:38,092
سڵاو.

955
01:25:43,223 --> 01:25:44,766
ئایا تۆ باشیت؟ عیسا!

956
01:25:45,183 --> 01:25:46,309
ئای من باشم.

957
01:25:46,559 --> 01:25:47,560
سەیری دەموچاوت بکە.

958
01:25:47,685 --> 01:25:48,812
ببوورە.

959
01:25:52,565 --> 01:25:54,108
باوکە دەتەوێت بێیت یاری بکەیت؟

960
01:25:54,359 --> 01:25:55,443
- ڕیکی.
- ئەه...

961
01:25:56,152 --> 01:25:58,154
کوڕان، بڕۆنە پێشەوە. بەردەوام بە.

962
01:25:58,404 --> 01:26:00,240
دەزانم، دەزانم، دەزانم.
باوکم باشە.

963
01:26:00,323 --> 01:26:02,951
بڕۆ، بڕۆ بۆ دەرەوە.
بگەڕێوە، بگەڕێوە دواوە.

964
01:26:07,664 --> 01:26:09,749
چی ڕوویدا؟

965
01:26:09,999 --> 01:26:11,000
ئم...

966
01:26:14,128 --> 01:26:15,338
من، ئەه...
عیسا.

967
01:26:15,421 --> 01:26:18,758
تەنها بیرم هاتەوە کە ڕۆشتم
شتێک لە ئۆفیس.

968
01:26:33,273 --> 01:26:36,568
<i>تۆ لەم دواییانەدا ئا
یەک دوو سوایپ لە بەرنامەی بۆشایی ئاسمان.</i>

969
01:26:36,776 --> 01:26:39,779
<i>پێموایە سەرنجڕاکێش دەبێت
بۆ ئەوەی زیاتر باسی</i>بکەین

970
01:26:39,863 --> 01:26:42,657
<i>ئایا ئەمە شتێکی دروستە یان نا
بۆ ئەوەی لەگەڵ گەنجینەی گشتیدا بیکات.</i>

971
01:26:42,740 --> 01:26:44,409
<i>جۆری خەونەکان
من دەبوو</i>م

972
01:26:44,492 --> 01:26:46,870
<i>دەبووە شتێکی نیشتەجێبوون
بۆ نموونە شاری نیویۆرک.</i>

973
01:26:46,953 --> 01:26:49,789
<i>پێم وایە کە ئەوە دەبێت
شتێکی مەعقول بێت بۆ ئەنجامدانی.</i>

974
01:26:50,039 --> 01:26:52,792
<i>ئەوەی بووە کە...
کاردانەوەی هاوڕێکانت لەم کارەدا؟</i>

975
01:26:52,876 --> 01:26:54,854
<i>باشە، ئەوان زۆربەیان
وا بیر بکەنەوە کە گاڵتەجاڕییە</i>

976
01:26:54,878 --> 01:26:56,504
<i>کە ئێمە خەرج دەکەین
ئەوەندە پارە</i>

977
01:26:56,588 --> 01:26:59,048
<i>بۆ ئەوەی بچینە شوێنێک کە ئێمە...
هیچ لەبارەیەوە نازانم.</i>

978
01:26:59,132 --> 01:27:02,385
<i>وە کە پارەکە دەتوانرێت بەکاربهێنرێت
بۆ زۆر شتی یارمەتیدەرتر.</i>

979
01:27:08,516 --> 01:27:10,286
دەسەڵات بۆ گەل!

980
01:27:10,310 --> 01:27:12,437
<i>مشکێک کە کراوە گاز لە خوشکەکەم نێل</i>

981
01:27:12,604 --> 01:27:14,314
<i>لەگەڵ وایت لەسەر مانگ</i>

982
01:27:15,106 --> 01:27:17,275
<i>دەم و چاو و قۆڵەکانی
دەست دەکات بە ئاوسان</i>

983
01:27:17,442 --> 01:27:19,027
<i>وە وایت لەسەر مانگ</i>

984
01:27:20,236 --> 01:27:22,155
<i>ناتوانم هیچ پارەیەکی پزیشک بدەم</i>

985
01:27:22,405 --> 01:27:24,032
<i>بەڵام وایت لەسەر مانگە</i>

986
01:27:25,116 --> 01:27:27,201
<i>دە ساڵ لەمەودوا
من هێشتا پارە دەدەم</i>

987
01:27:27,410 --> 01:27:29,287
<i>لە کاتێکدا وایت لەسەر مانگە</i>

988
01:27:29,996 --> 01:27:34,334
<i>پیاوەکە تەنها دواجار کرێی خانووەکەم بەرزکردەوە
شەو و وایت لەسەر مانگ</i>

989
01:27:34,959 --> 01:27:36,836
<i>ئاوی گەرم نییە
نە ئاودەست، نە گڵۆپ</i>

990
01:27:37,003 --> 01:27:38,671
<i>بەڵام وایت لەسەر مانگە</i>

991
01:27:40,173 --> 01:27:42,467
<i>پێم سەیرە بۆچی من بەرز دەکاتەوە</i>

992
01:27:42,634 --> 01:27:44,218
<i>'چونکە وایت لەسەر مانگە؟</i>

993
01:27:45,053 --> 01:27:47,639
<i>باشە، من پێشتر بووم
پێدانی، وەک، ٥٠ لە هەفتەیەکدا</i>

994
01:27:47,805 --> 01:27:49,349
<i>وە وایت لەسەر مانگ</i>

995
01:27:49,432 --> 01:27:50,975
عیسا، ئەوە دایکی گەورەیە.

996
01:27:51,100 --> 01:27:52,644
کارێکی پەلەقاژەی سیاسییە.

997
01:27:52,894 --> 01:27:54,938
کۆنگرێس بودجەی بۆ ئێمە نەدەدا
بۆ ئەوەی لە پلەی دووەمدا بێت.

998
01:27:55,521 --> 01:27:57,815
بۆچی ناسا
موشەکێک بنێرن

999
01:27:57,899 --> 01:28:00,318
کە یەک کێشەی هەبووە
دوای یەکتر بۆ مانگ؟

1000
01:28:00,735 --> 01:28:02,779
سوپاس بۆ تێڕوانینەکەت، بز.

1001
01:28:05,198 --> 01:28:06,950
هەمیشە چێژێکە لەگەڵ ئێوە.

1002
01:28:09,369 --> 01:28:11,412
گرنگ نییە،
ئەو لە تیروپشکی مانگدا نییە.

1003
01:28:11,496 --> 01:28:12,705
وە تۆشیت؟

1004
01:28:12,914 --> 01:28:16,876
باشە، تاکە کوڕەکان کە ڕێگەیان پێداوە بچنە سەر
LLTV لە دوای ڕووداوەکەی نیلەوە

1005
01:28:17,043 --> 01:28:18,169
ئەوانەن کە ڕەنگە بنیشنەوە.

1006
01:28:18,419 --> 01:28:19,899
بۆیە تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ دەچیتە سەر مانگ؟

1007
01:28:20,338 --> 01:28:22,382
خەریکی دەستبەسەرداگرتن بووە
لەوەتەی گاس مردووە.

1008
01:28:24,217 --> 01:28:26,469
من تەنها دەڵێم
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

1009
01:28:31,641 --> 01:28:33,226
باشە ڕەنگە تۆش نابێت.

1010
01:28:38,773 --> 01:28:42,568
<i>ئەپۆلۆ ٨ پاککردنەوەی...
VAB و بەرەو لانچپادەکە ڕۆیشت.</i>

1011
01:28:48,574 --> 01:28:50,034
دۆزەخی موشەکێک.

1012
01:28:50,868 --> 01:28:52,078
بەڵێ.

1013
01:28:53,329 --> 01:28:56,541
هەموو شتێک لەسەر ڕێڕەوی خۆی دەمێنێتەوە،
11's دەبێتە نیشتنەوە.

1014
01:28:56,624 --> 01:28:58,876
لەگەڵ بۆب قسەم کرد،
هەمووان هاوڕان.

1015
01:28:59,002 --> 01:29:00,837
ئێمە پێمان خۆشە تۆ فەرمان بدەیت.

1016
01:29:08,052 --> 01:29:09,178
باشە.

1017
01:29:15,059 --> 01:29:16,870
<i>...هێلیکۆپتەر بەو شێوەیە ڤێکتەر کراوە.</i>

1018
01:29:16,894 --> 01:29:19,897
<i>لە خاڵێکی سوور دەچێت
بە کلکێکی درێژ و درێژەوە.</i>

1019
01:29:20,106 --> 01:29:22,233
<i>پلۆمێکی درێژ.
ئەوە دەبێت کەشتی ئاسمانی بێت.</i>

1020
01:29:22,400 --> 01:29:24,777
<i>ئەوە دەبێت وا بێت
دووبارە چوونە ژوورەوەی ئەپۆلۆ ١٠.</i>

1021
01:29:25,903 --> 01:29:28,281
<i>و بەم شێوەیە،
فڕینی فڕۆکەی ئەپۆلۆ ١٠</i>

1022
01:29:28,364 --> 01:29:32,201
<i>ئەنجامدانی سەرەکی ئەنجامداوە
ئەرکی ئەرکەکەی.</i>

1023
01:29:32,285 --> 01:29:35,329
<i>سەلماندوویەتی، لە ڕێگەی ئەمانەوە
سێ کەشتیوانی بوێر،</i>

1024
01:29:35,413 --> 01:29:38,041
<i>کە هەموو سیستەمەکان
بە باشی کار بکە</i>

1025
01:29:38,124 --> 01:29:42,587
<i>و کە نابێت هیچ هۆکارێک هەبێت بۆ ئەوەی
مرۆڤ ناتوانێت، ڕەنگە هەر لە مانگی تەمموزدا،</i>

1026
01:29:42,670 --> 01:29:46,549
<i>لەسەر ئەو شوێنە هەڵبژێردراوە بنیشێتەوە
لەسەر هێڵی ئیستوایی مانگ.</i>

1027
01:29:46,716 --> 01:29:50,386
<i>ئەمانە دەریاوانی ئاسمانن،
و ئەوەی بینیومانە</i>

1028
01:29:50,553 --> 01:29:55,933
<i>و بیستراوە ئەمڕۆ زەریای گەورە دروست بکەن
گەشتەکانی زەوی بەستراو پێدەچێت،</i>

1029
01:29:56,100 --> 01:29:58,102
<i>باشە، بەڕاستی زەوی بەستراوەتەوە.</i>

1030
01:29:58,186 --> 01:30:01,230
<i>چونکە وەک شاعیر نووسیویەتی،
تیمی فڕۆکەی ئەپۆلۆ ١٠</i>

1031
01:30:01,314 --> 01:30:04,192
<i>"خلیسکاوە."
پەیوەندییە چەقەڵەکانی زەوی"</i>

1032
01:30:04,358 --> 01:30:06,069
<i>و ئێمەی هەڵگرت
بۆ سبەینێ.</i>

1033
01:30:06,152 --> 01:30:07,445
<i>لە چەند کاتژمێری ڕابردوودا،</i>

1034
01:30:07,528 --> 01:30:10,198
<i>مرۆڤ لە...
مانگ لە هەموو کاتێک لە مێژووی خۆیدا.</i>

1035
01:30:10,490 --> 01:30:12,867
<i>ئەوانە هەبوون
ساتەکانی ترسناک کە...</i>

1036
01:30:12,950 --> 01:30:14,786
دایە گیان چی خراپە؟
هم؟

1037
01:30:15,495 --> 01:30:16,913
چی خراپە؟

1038
01:30:17,705 --> 01:30:19,165
هیچ، هەنگوین.

1039
01:30:20,583 --> 01:30:22,543
باوکت دەڕوات
بۆ مانگ.

1040
01:30:23,252 --> 01:30:24,295
باشە.

1041
01:30:26,297 --> 01:30:27,965
دەتوانم بچمە دەرەوە؟

1042
01:30:28,716 --> 01:30:29,967
دڵنیا.

1043
01:30:35,306 --> 01:30:39,936
ئەه، ئێمە ئەمڕۆ لێرەین
بۆ قسەکردن لەسەر گەشتی داهاتوو.

1044
01:30:40,019 --> 01:30:42,563
بەڵام ئێمە توانای ئەوەمان هەیە
بۆ ئەوەی باسی بکەین

1045
01:30:42,647 --> 01:30:44,649
بەهۆی گەشتەکانی پێشووەوە.

1046
01:30:45,650 --> 01:30:48,027
هەموو گەشتێک دەستی پێکرد
ئامانجی نوێ،

1047
01:30:48,402 --> 01:30:52,198
و زۆر کەمیان بەجێهێشتین
زیادکردنەکان تەواو بکرێن.

1048
01:30:52,573 --> 01:30:53,991
ئێمە زۆر سوپاسگوزارین
بۆ ئەو کەسانە

1049
01:30:54,075 --> 01:30:55,910
کە وای لێکردین بتوانین
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لێرە بم.

1050
01:30:57,036 --> 01:30:58,913
باشە،
ئێستا چەند پرسیارێک وەردەگرین.

1051
01:30:59,789 --> 01:31:00,790
جیم؟

1052
01:31:00,873 --> 01:31:03,626
نیل، کاتێک زانیت کە تۆ وایت
دەچێت فەرماندەیی ئەم گەشتە بکات،

1053
01:31:03,793 --> 01:31:06,129
سەرت سوڕما؟
زۆر دڵخۆش بوویت؟

1054
01:31:06,546 --> 01:31:07,839
دڵخۆش بووم.

1055
01:31:07,922 --> 01:31:09,924
باشە، بەڵام چۆن دەبوو
ئەم هەستە بەراورد بکە

1056
01:31:10,007 --> 01:31:12,510
بۆ بردنەوەی ئۆتۆمبێلێک یان
هەڵبژاردنی وەک کەشتیوانی؟

1057
01:31:15,304 --> 01:31:16,806
دڵخۆش بووم.

1058
01:31:18,349 --> 01:31:19,350
برایان؟

1059
01:31:19,433 --> 01:31:21,769
نیل، ئەگەر دەربچێت،

1060
01:31:22,061 --> 01:31:23,479
تۆ دەچیتە ناو مێژووەوە.

1061
01:31:23,563 --> 01:31:26,333
چ جۆرە بیرکردنەوەیەکت هەیە لەسەر
کە کاتێک بیرکردنەوەکە لێت دەدات...

1062
01:31:26,357 --> 01:31:28,276
"ئۆه، خوایە، گریمان."
ئەو گەشتە سەرکەوتووە..."

1063
01:31:28,359 --> 01:31:30,199
ئێمە پلانمان هەیە بۆ ئەو گەشتە
سەرکەوتوو بوون.

1064
01:31:30,653 --> 01:31:31,737
ئەه...

1065
01:31:32,280 --> 01:31:35,658
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە چۆن هەست دەکەیت
سەبارەت بە بەشێک بوون لە مێژوو.

1066
01:31:36,534 --> 01:31:38,661
پێم وایە دەتوانم بڕژێنم
لێرەدا هەندێک ڕووناکی.

1067
01:31:39,662 --> 01:31:41,455
ئەوە بەرپرسیارێتییە،

1068
01:31:42,498 --> 01:31:44,876
بەڵام جێگەی سەرنجە
بۆ ئەوەی یەکەم کەس بێت.

1069
01:31:45,751 --> 01:31:47,670
تەنانەت ژنەکەمیش پەرۆشە.

1070
01:31:47,753 --> 01:31:51,007
بەردەوام زەڕەنگەری دەخلیسکێت
بۆ ناو PPK ی من.

1071
01:31:52,216 --> 01:31:54,361
تۆ پلانت هەیە بۆ وەرگرتنی
هەندێک لە زێڕینگەرییەکانی بۆ مانگ، بز؟

1072
01:31:54,385 --> 01:31:55,428
دڵنیا.

1073
01:31:55,553 --> 01:31:59,182
چی کابرایەک نایەوێت
مافی شانازیکردن بە ژنەکەی بدات؟

1074
01:31:59,807 --> 01:32:00,850
نیل، ١٣ ساڵ.

1075
01:32:00,933 --> 01:32:02,435
هیچ شتێک دەبەیت؟

1076
01:32:03,311 --> 01:32:05,563
ئەه، ئەگەر بژاردەیەکم هەبوایە،
سووتەمەنی زیاترم دەگرت.

1077
01:32:06,731 --> 01:32:08,482
باشە،
پرسیاری داهاتوو.

1078
01:32:20,953 --> 01:32:23,247
پێم وابوو تۆ وایت
لەگەڵ کوڕەکان قسە دەکەم.

1079
01:32:23,873 --> 01:32:25,875
چیت کرد
دەتەوێت بڵێم؟

1080
01:32:27,251 --> 01:32:29,045
دەتەوێت چی بڵێیت؟

1081
01:32:29,128 --> 01:32:31,255
تۆ ئەو کەسەی
ئەوە دەڕوات.

1082
01:32:31,339 --> 01:32:34,258
باشە ئێستا زۆر درەنگ بووە.
خەوتوون.

1083
01:32:36,719 --> 01:32:38,221
نەخێر، ئەوان نین، نیل.

1084
01:32:39,222 --> 01:32:40,890
دەزانی ئەوان نین.

1085
01:32:41,515 --> 01:32:43,309
بۆ ناتوانی قسەیان لەگەڵ بکەیت؟

1086
01:32:44,560 --> 01:32:46,103
چی دەکەیت؟

1087
01:32:48,731 --> 01:32:49,732
ئەه...

1088
01:32:50,149 --> 01:32:51,317
من خەریکی پاکەتکردنم.

1089
01:32:52,360 --> 01:32:56,197
نەخێر تۆ تەنها کات دەکوژیت
تا دەتوانی سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت.

1090
01:33:02,495 --> 01:33:04,121
باشە.
باشە.

1091
01:33:08,417 --> 01:33:10,503
نیل، پێویستم بە تۆیە
بۆ قسەکردن لەگەڵ کوڕەکان.

1092
01:33:12,797 --> 01:33:14,257
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1093
01:33:16,175 --> 01:33:18,175
پێویستم بەوەیە لەگەڵ کوڕەکان قسە بکەیت.
چی دەکەیت؟

1094
01:33:19,428 --> 01:33:20,513
وەستان.
من دەچمە سەر کار.

1095
01:33:20,596 --> 01:33:21,889
باشە تەنها وازی لێ بێنە.

1096
01:33:22,056 --> 01:33:24,475
تەنها بوەستە...
تەنها واز لە پاکەتکردن بێنن!

1097
01:33:38,614 --> 01:33:40,825
چانسەکان چین
تۆ ناگەڕیتەوە؟

1098
01:33:42,326 --> 01:33:44,930
هم؟ چانسی ئەوە چین کە ئەمە...
دوایین جار کوڕەکان دەتبینن؟

1099
01:33:44,954 --> 01:33:46,580
باشە من ناتوانم پێت بدەم
ژمارەیەکی ورد.

1100
01:33:46,664 --> 01:33:49,583
من نامەوێت
ژمارەیەکی مەسخەرە، نیل!

1101
01:33:52,169 --> 01:33:55,631
سفر نییە، وایە؟
ئایا وایە؟

1102
01:33:57,883 --> 01:34:00,386
نەخێر.
نەخێر، وا نییە.

1103
01:34:01,929 --> 01:34:03,723
پات مێردی نییە.

1104
01:34:04,765 --> 01:34:08,185
ئەو منداڵانە، ئەوان نایکەن
ئیتر باوکت هەبێت.

1105
01:34:10,479 --> 01:34:12,315
تێدەگەیت
ئەوە مانای چییە؟

1106
01:34:14,358 --> 01:34:17,111
چانسی ئەوە چین کە...
ڕیکی و مارک دەبن؟

1107
01:34:18,571 --> 01:34:22,533
وە من... ناتوانم پێیان بڵێم
کە باوکیان خەرج کردووە

1108
01:34:22,700 --> 01:34:25,244
چەند خولەکی کۆتایی
جانتاکەی کۆدەکاتەوە!

1109
01:34:27,538 --> 01:34:29,123
تۆ دادەنیشیت.

1110
01:34:29,373 --> 01:34:30,833
هەردووکیان.

1111
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
وە تۆ ئامادەیان دەکەیت بۆ...
ئەو ڕاستییەی کە ڕەنگە هەرگیز نەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

1112
01:34:34,628 --> 01:34:37,214
تۆ ئەوە دەکەیت. تۆ.

1113
01:34:38,174 --> 01:34:39,467
نەک من.

1114
01:34:41,260 --> 01:34:42,470
من تەواو بووم.

1115
01:34:49,435 --> 01:34:52,146
بۆیە باشترە دەست بکەیت بە بیرکردنەوە
سەبارەت بەوەی کە تۆ چی دەڵێیت.

1116
01:35:14,627 --> 01:35:18,714
جیمی پرسی چی دەکەیت؟
کاتێک دەچیتە سەر مانگ بڵێ.

1117
01:35:23,803 --> 01:35:27,348
باشە ئێمە دڵنیا نین کە دڵنیاین
دەچێتە سەر مانگ. ئەه...

1118
01:35:28,724 --> 01:35:31,685
زۆر شت دەبێت بڕوات
ڕاست پێش ئەوەی ئەوە ڕووبدات.

1119
01:35:32,728 --> 01:35:35,064
تا چەند
ئایا تۆ نامێنیت؟

1120
01:35:35,731 --> 01:35:36,732
ئم...

1121
01:35:36,816 --> 01:35:38,943
باشە ئێمە لە ١٠ ڕۆژدا دەخەینە بازاڕەوە،
ئێمە بۆ هەشت،

1122
01:35:39,026 --> 01:35:40,861
و پاشان نزیکەی مانگێک
لە کەرەنتینەدا.

1123
01:35:40,945 --> 01:35:42,446
کەرەنتین چییە؟

1124
01:35:43,572 --> 01:35:46,117
ئێمە لە گۆشەگیریدا دەبین.

1125
01:35:48,911 --> 01:35:51,455
ئەه، بۆ پاراستن لە ئەگەری ئەوەی ئێمە

1126
01:35:52,998 --> 01:35:56,085
هەڵگری هەر نەخۆشییەک بێت
لە ڕووی مانگەوە

1127
01:35:56,877 --> 01:36:00,339
یان شتێکی لەو جۆرە.
ئەگەری ئەوە نییە، بەڵام خۆپارێزییە.

1128
01:36:02,049 --> 01:36:04,718
کەواتە تۆ لێرە نابیت
بۆ کۆبوونەوەی مەلەکردنەکەم؟

1129
01:36:14,603 --> 01:36:15,729
نەخێر.

1130
01:36:18,441 --> 01:36:19,608
ببورن.

1131
01:36:30,619 --> 01:36:33,038
کەس هەیەتی
هیچ پرسیارێکی ترت هەیە؟

1132
01:36:35,791 --> 01:36:37,710
پێت وایە
تۆ دەگەڕێیتەوە؟

1133
01:36:38,878 --> 01:36:40,921
متمانەی ڕاستەقینەمان هەیە
لە ئەرکەکەدا.

1134
01:36:41,255 --> 01:36:43,382
و، ئەه،
هەندێک مەترسی هەیە،

1135
01:36:43,466 --> 01:36:46,051
بەڵام ئێمە هەموو نیازێکمان هەیە
لە گەڕانەوە.

1136
01:36:46,385 --> 01:36:48,262
بەڵام لەوانەیە تۆ نەیکەیت.

1137
01:37:02,985 --> 01:37:04,403
ئەوە ڕاستە.

1138
01:37:13,996 --> 01:37:15,080
باشە.

1139
01:37:16,749 --> 01:37:18,334
باشە. کاتی خەوتن.

1140
01:37:54,036 --> 01:37:58,958
<i>"چارەنووس دیاری کردووە کە ئەو پیاوانەی کە...
چووە سەر مانگ بۆ ئەوەی بە ئاشتی</i>دا بگەڕێت

1141
01:37:59,250 --> 01:38:01,961
<i>"لەسەر مانگ دەمێنێتەوە."
بۆ ئەوەی بە ئارامی پشوو بدەیت.</i>

1142
01:38:02,253 --> 01:38:05,965
"ئەم پیاوە ئازایانە،
نیل ئارمسترۆنگ و ئێدوین ئاڵدرین، 1999.

1143
01:38:06,048 --> 01:38:09,093
"بزانە هیچ هیوایەک نییە."
بۆ چاکبوونەوەیان.

1144
01:38:09,552 --> 01:38:12,179
<i>"ئەوان ماتەمیان بۆ دەگێڕدرێت."
لەلایەن خێزانەکانیانەوە.</i>

1145
01:38:12,763 --> 01:38:14,640
<i>"ئەوان ماتەمیان بۆ دەگێڕدرێت."
لەلایەن دایکی زەوی</i>وە

1146
01:38:14,807 --> 01:38:18,727
<i>"کە بوێری ئەوەی هەبوو دوو کەسی بنێرێت."
کوڕەکان بۆ ناو نەزانراو.</i>

1147
01:38:20,020 --> 01:38:23,816
<i>"بۆ هەر مرۆڤێک کە سەری بەرز دەکاتەوە."
لە مانگدا لە شەوانی داهاتوو</i>دا

1148
01:38:23,983 --> 01:38:27,653
<i>"دەزانێت کە هەیە."
هەندێک گۆشەی جیهانێکی تر</i>

1149
01:38:27,820 --> 01:38:30,197
<i>"ئەوە بۆ هەمیشە مرۆڤایەتییە."</i>

1150
01:38:31,198 --> 01:38:35,953
"پێش بەیاننامەکە، سەرۆک کۆمار دەیکات".
تەلەفۆن بۆ هەریەکێک لە بێوەژنەکانی داهاتوو بکەن.

1151
01:38:36,412 --> 01:38:40,040
"پیاوێکی ڕۆحانییش هەمان شت وەردەگرێت."
ڕێکار وەک ناشتن لە دەریادا،

1152
01:38:40,708 --> 01:38:44,712
"دەستخۆشیکردن لە ڕۆحیان."
تا قووڵترینی قووڵاییەکان."

1153
01:38:46,422 --> 01:38:47,798
هیچ بیرکردنەوەیەکت هەیە؟

1154
01:38:49,800 --> 01:38:51,427
دەنگێکی باشی هەیە.

1155
01:42:20,219 --> 01:42:22,221
<i>T-minus
دوو خولەک و ژماردن.</i>

1156
01:42:39,530 --> 01:42:42,115
<i>بیست چرکە و ژماردن.</i>

1157
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
<i>T-minus 15 چرکە.
ڕێنمایی ناوخۆییە.</i>

1158
01:42:46,995 --> 01:42:50,749
<i>12، 11، 10، 9...</i>

1159
01:42:50,833 --> 01:42:53,126
<i>دەستپێکردنی زنجیرەی ئیگنیشن.</i>

1160
01:43:58,650 --> 01:44:00,485
<i>تاوەر پاککرایەوە.</i>

1161
01:44:59,878 --> 01:45:02,047
<i>مارک. مۆد یەک چارلی.</i>

1162
01:45:02,130 --> 01:45:04,424
<i>هۆستۆن، تۆ ڕۆشتنێکیت
بۆ قۆناغبەندی.</i>

1163
01:45:31,034 --> 01:45:33,721
<i>ئەمە کۆنتڕۆڵی ئەپۆلۆیە.
ئێمە خولەکێک لە ئیگنیشن</i>ەوە دوورین

1164
01:45:33,745 --> 01:45:36,248
<i>لە سەر ترانز-مانگ
مانۆڕی دەرزی لێدان.</i>

1165
01:45:36,456 --> 01:45:38,875
باشە ئێمە ئۆپەراسیۆن دەکەین. 59:59.

1166
01:45:53,932 --> 01:45:59,438
<i>ئەپۆلۆ ١١، ئێمە شوێنپێی تۆ دەگرین
خێرایی زیاد دەکات بۆ ٣٦ هەزار پێ لە چرکەیەکدا.</i>

1167
01:45:59,521 --> 01:46:01,481
<i>تۆ ئێستایت
جێهێشتنی خولگەی زەوی.</i>

1168
01:46:01,606 --> 01:46:03,191
ئەپۆلۆ ١١، ڕۆجەر.

1169
01:46:12,826 --> 01:46:14,494
ئێمە بڕینمان هەیە.

1170
01:46:14,786 --> 01:46:15,888
<i>ڕۆجەر، 11.</i>

1171
01:46:15,912 --> 01:46:18,206
<i>بە دڵنیاییەوە لە...
ئێستا بە باشی لە ڕێگادایت.</i>

1172
01:46:18,290 --> 01:46:20,250
باشە، هیوستن،
خەریکە SEP دەکەین.

1173
01:46:20,417 --> 01:46:23,086
مایک، تۆ بەدەستت هێناوە؟
ئێستا کەشتییەکەتە.

1174
01:46:58,622 --> 01:47:00,415
<i>وە دەتوانیت PTC</i> دەست پێ بکەیت

1175
01:47:00,540 --> 01:47:01,666
<i>لەکاتی گونجاو بۆ خۆت.</i>

1176
01:47:01,833 --> 01:47:03,877
باشە.
سوپاس بۆ تۆ، هیوستن.

1177
01:47:11,676 --> 01:47:13,261
کە بۆنێکی کۆمیدی هەیە.

1178
01:47:13,345 --> 01:47:15,680
وەک، ئەه،
عەزلی کارەبایی سووتاو.

1179
01:47:17,390 --> 01:47:19,184
لەوانەیە تەنها دوکەڵی موشەک بێت.

1180
01:47:21,520 --> 01:47:23,772
- هیچ مۆسیقایەکت هێناوە؟
- نەخێر.

1181
01:47:24,815 --> 01:47:26,108
لێرەدا، بز.

1182
01:47:47,462 --> 01:47:50,173
هێی هیوستن، گوێت لەم شتە دەبێت؟

1183
01:49:00,327 --> 01:49:03,330
<i>ئەپۆلۆ ١١، ٢٠١٩.
ئێستا دەچێتە ناو خولگەی مانگەوە.</i>

1184
01:49:03,413 --> 01:49:06,958
<i>ڕۆڵەکەت دەبێت باشێکت پێبدات
بینین لە ماوەی نزیکەی دوو خولەکدا. کۆتایی هات.</i>

1185
01:49:07,792 --> 01:49:10,962
<i>کاتێک خولەکێکی ئازادت هەیە، دەتوانیت
تۆ خوێندنەوەی ناو بۆردەکەت</i>مان پێدەدەیت

1186
01:49:11,046 --> 01:49:13,965
<i>لە تانکی N2 براڤۆ، تکایە؟</i>

1187
01:49:14,132 --> 01:49:16,259
تانکی نایترۆجین براڤۆ
نیشان دەدات

1188
01:49:16,426 --> 01:49:18,970
١٩٦٠، شتێکی لەو جۆرە.

1189
01:49:19,137 --> 01:49:20,222
<i>ڕۆجەر.</i>

1190
01:50:10,146 --> 01:50:12,232
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟

1191
01:50:37,924 --> 01:50:39,402
<i>ئەمە نەفرەتییە
سێرکێکی سێ ئەڵقەیی.</i>

1192
01:50:39,426 --> 01:50:42,804
پاککردنەوەی خانەی سووتەمەنیم دەستکەوت کە لە قۆناغی پێشکەوتندایە،
من سەیری مانۆڕێکی AUTO دەکەم و...

1193
01:50:42,887 --> 01:50:44,306
عیسا مەسیح!

1194
01:50:44,389 --> 01:50:45,807
ئاسایی، ئاسایی.

1195
01:50:45,890 --> 01:50:48,435
هیوستن، وەستان لە لای
بۆ زەنگی AUTO.

1196
01:50:48,852 --> 01:50:50,770
نیل، ئەو، ئەه...
تۆمارکەری دەنگی،

1197
01:50:50,854 --> 01:50:52,314
دەزانی ئەوە لە کوێیە؟
نازانم.

1198
01:50:52,397 --> 01:50:54,607
ئەم هەموو خواردن و شتانەی سەرەوە
لێرە، تۆ هیچ کام لەوانەت دەوێت؟

1199
01:50:54,774 --> 01:50:55,775
نەخێر.

1200
01:50:55,984 --> 01:50:56,985
باشە.

1201
01:50:57,193 --> 01:51:00,155
ئەی ئەم جوینییە؟
تۆ هیچ کام لەوانەت دەوێت؟

1202
01:51:00,405 --> 01:51:01,573
مایک.

1203
01:51:05,744 --> 01:51:07,537
وەرەوە، ئەی؟

1204
01:51:09,664 --> 01:51:11,499
<i>ئەپۆلۆ ١١، هیوستن.</i>

1205
01:51:11,583 --> 01:51:15,628
<i>کاتێک چوویتە ناو...
LEM و داخستە سەرەوەی هاچەکە. کۆتایی هات.</i>

1206
01:51:28,808 --> 01:51:32,270
<i>هەڵۆ، ئەمە هیوستنە.
دەبینین کە ئۆپتیک سفر سویچ داگیرساوە.</i>

1207
01:51:32,354 --> 01:51:33,897
<i>پێش ئەوەی هەندێک نمرە وەربگریت،</i>

1208
01:51:33,980 --> 01:51:37,317
<i>بیرت نەچێت بە پاسکیل بیگەڕێنیتەوە
کوژاوە و داگیرساوە، و پاشان داگیرساوە. کۆتایی هات.</i>

1209
01:51:43,907 --> 01:51:45,658
<i>ئیگل، هیوستن،
دەتوانی هاک</i>مان پێ بدەیت

1210
01:51:45,742 --> 01:51:48,536
<i>لەسەر ئەو کاتەی کە تۆ
گۆڕدرا بۆ هێزی LEM</i>

1211
01:51:48,620 --> 01:51:52,582
<i>و هەروەها پشتڕاستی بکەرەوە کە ئێمە...
لەسەر پەمپەکەی گلایکۆڵ 1؟ کۆتایی هات.</i>

1212
01:51:54,334 --> 01:51:56,461
ئەمە هەڵۆیە،
ئێمە لەسەر پەمپ 1ین.

1213
01:51:56,920 --> 01:51:58,840
<i>- ڕۆجەر.
- هەڵۆ، کۆڵۆمبیا.</i>

1214
01:51:58,963 --> 01:52:00,632
<i>هەر 12 لاتچی دۆکینگ
کۆکن.</i>

1215
01:52:00,840 --> 01:52:02,120
<i>ئامادەم دوگمەی بەرز بکەمەوە
هاچەکە.</i>

1216
01:52:02,175 --> 01:52:03,176
ڕۆجەر.

1217
01:52:03,802 --> 01:52:07,639
<i>من دەست بە مانۆڕێک دەکەم
ئێستا بۆ هەڵوێستی پووچەڵکردنەوەمان.</i>

1218
01:52:08,932 --> 01:52:10,517
باشە.

1219
01:52:33,498 --> 01:52:37,293
<i>چۆنە بەکارهێنان، وەکو undocking
time, 100 hours and 12 minutes?</i>

1220
01:52:38,753 --> 01:52:40,380
چیت دەستکەوتووە بۆ AOS؟

1221
01:52:40,463 --> 01:52:43,258
<i>100 کاتژمێرم هەیە
و ١٦ خولەک.</i>

1222
01:52:43,550 --> 01:52:46,511
<i>هەڵۆ، هێشتنەوەی an
چاو لەسەر سووتەمەنی بزوێنەری دابەزینت.</i>

1223
01:52:46,678 --> 01:52:49,889
<i>کاتی سووتانی بەردەوام بریتییە لە
سنووردارە بە ٩١٠ چرکە.</i>

1224
01:52:50,181 --> 01:52:51,558
<i>کۆتایی هات.</i>

1225
01:52:53,351 --> 01:52:57,188
<i>ئەپۆلۆ 11، هیوستن،
ئێمە دەچین بۆ کۆکردنەوەی دۆک. کۆتایی هات.</i>

1226
01:53:09,617 --> 01:53:11,411
<i>پانزە چرکە.</i>

1227
01:53:17,625 --> 01:53:19,419
<i>باشە، لەوێ دەڕۆیت.</i>

1228
01:53:46,112 --> 01:53:48,907
<i>ئیگل، هیوستن.
ئێمە لەسەر ستیرەبڵ دەتبینین. کۆتایی هات.</i>

1229
01:53:48,990 --> 01:53:50,408
هەڵۆ لە کەشتییەکەی هەڵوەشاوەتەوە.

1230
01:53:50,492 --> 01:53:51,886
<i>ڕۆجەر. چۆن دەردەکەوێت؟</i>

1231
01:53:51,910 --> 01:53:53,745
هەڵۆ باڵی هەیە.

1232
01:54:29,322 --> 01:54:30,615
تەنها نامێنێتەوە.

1233
01:54:32,951 --> 01:54:34,678
<i>هەڵۆ، دۆخی ڕاپۆرت. کۆتایی هات.</i>

1234
01:54:34,702 --> 01:54:36,287
ناچار دەبین
لەو بارەیەوە پێیان بڵێ.

1235
01:54:37,163 --> 01:54:38,998
با ئامادەکاری بکەین بۆ دابەزین.

1236
01:54:39,666 --> 01:54:42,061
<i>ئیگل، هیوستن.
تۆ ڕۆشتن بۆ دابەزینی بەهێز.</i>

1237
01:54:42,085 --> 01:54:43,711
ڕۆجەر. تۆ بخوێنەرەوە.

1238
01:54:49,425 --> 01:54:51,844
گڵۆپی بەرزی داگیرساوە،
ئێمە داتای ڕادارمان نییە.

1239
01:54:57,767 --> 01:54:59,227
با بەردەوام بین.

1240
01:55:01,020 --> 01:55:02,564
بەردەوام بوون.

1241
01:55:03,106 --> 01:55:04,232
یەک...

1242
01:55:04,899 --> 01:55:05,900
سفر...

1243
01:55:06,067 --> 01:55:07,277
ئیگنیشن.

1244
01:55:18,037 --> 01:55:19,664
زەنگی بەرنامە.

1245
01:55:20,206 --> 01:55:21,708
زەنگی 1202 چییە؟

1246
01:55:21,874 --> 01:55:23,251
نازانم.

1247
01:55:23,418 --> 01:55:26,337
هیوستن، خوێندنەوەیەکمان پێ بدە
لەسەر زەنگی بەرنامەی 1202.

1248
01:55:26,921 --> 01:55:29,066
<i>ڕۆجەر، ئێمە تۆمان دەستکەوت.
ئێمە بڕۆین لەسەر ئەو زەنگە.</i>

1249
01:55:35,305 --> 01:55:36,806
هەمان زەنگی ئاگادارکردنەوە.

1250
01:55:36,973 --> 01:55:38,826
<i>ڕۆجەر.
ئێمە بڕۆین لەسەر ئەو زەنگە.</i>

1251
01:56:04,125 --> 01:56:05,668
باشە، ٣٠٠٠ لە ٧٠.

1252
01:56:05,752 --> 01:56:07,337
ڕۆجەر. تێگەیشتن.

1253
01:56:07,837 --> 01:56:10,214
زەنگی بەرنامە 1201.

1254
01:56:10,298 --> 01:56:12,133
<i>ڕۆجەر. 1201 زەنگی ئاگادارکردنەوە.</i>

1255
01:56:16,137 --> 01:56:18,139
<i>هەمان جۆر. ئێمە دەڕۆین.</i>

1256
01:56:51,339 --> 01:56:53,257
ناوچەیەکی زۆر بەردین.

1257
01:56:57,011 --> 01:56:59,180
ئەو بەردانە
وەک ئۆتۆمبێل گەورەن.

1258
01:56:59,389 --> 01:57:00,723
ناتوانین لەوێ بنیشێینەوە.

1259
01:57:09,357 --> 01:57:10,608
چوونە سەر دەستی.

1260
01:57:22,620 --> 01:57:23,996
540 پێ، دابەزین بۆ 30 پێ.

1261
01:57:24,580 --> 01:57:26,124
چاودێری سووتەمەنی خۆت بکە.

1262
01:57:27,083 --> 01:57:28,793
330.

1263
01:57:29,001 --> 01:57:30,795
٣٠٠ پێ،
سێ و نیو دابەزین.

1264
01:57:36,008 --> 01:57:37,176
سووتەمەنی لە 8% دایە.

1265
01:57:41,514 --> 01:57:43,975
ڕادارەکە لەدەستچووە
دیسانەوە شوێنپێی ڕووکارەکە.

1266
01:57:44,976 --> 01:57:47,270
160 پێ،
شەش و نیو دابەزین.

1267
01:57:47,854 --> 01:57:50,148
پێنج و نیو دابەزین،
نۆ هێرشبەر.

1268
01:57:54,527 --> 01:57:56,612
<i>ئاستی نزم. ئاستی نزم.</i>

1269
01:57:57,238 --> 01:57:58,489
١٢٠ پێ.

1270
01:57:58,906 --> 01:58:00,783
5% سووتەمەنی ماوە.

1271
01:58:03,327 --> 01:58:04,495
ڕووناکی چەندایەتی!

1272
01:58:05,037 --> 01:58:08,583
نەوەد و چوار چرکە بۆ یاری بینگۆ.
114 لەباربردنێکی ناچارییە.

1273
01:58:13,379 --> 01:58:14,964
دابەزین بۆ نیوە، شەش بۆ پێشەوە.

1274
01:58:15,923 --> 01:58:17,800
<i>بۆ ماوەی 60. ڕۆگ.</i>

1275
01:58:18,217 --> 01:58:20,487
<i>شەست چرکە.</i>

1276
01:58:20,511 --> 01:58:22,096
٤٠ پێ، دوو پێ و نیو دابەزین.

1277
01:58:29,061 --> 01:58:30,330
<i>بۆ ماوەی ٣٠ کەس بوەستە.</i>

1278
01:58:30,354 --> 01:58:32,074
<i>- سی چرکە.
- پێشەوە.</i>

1279
01:58:35,651 --> 01:58:37,731
٢٠ پێ، نیوە دابەزین!

1280
01:58:43,618 --> 01:58:46,704
سێبەری کاڵ.
وەرگەڕان بۆ پێشەوە، تەنها کەمێک.

1281
01:59:18,569 --> 01:59:20,404
گڵۆپی بەرکەوتن.

1282
01:59:21,989 --> 01:59:23,616
کوژانەوە.

1283
01:59:34,752 --> 01:59:37,004
<i>ئێمە کۆپی دەکەین، تۆ دابەزیت، هەڵۆ.</i>

1284
01:59:41,217 --> 01:59:42,510
هیوستن، ١٩٣٣.

1285
01:59:43,010 --> 01:59:44,720
بنکەی ئارامیی لێرە.

1286
01:59:47,557 --> 01:59:49,392
هەڵۆ نیشتووەتەوە.

1287
01:59:49,934 --> 01:59:51,453
<i>ڕۆجەر، ئارامی.</i>

1288
01:59:51,477 --> 01:59:52,979
<i>ئێمە لەسەر زەوی کۆپی دەکەین.</i>

1289
01:59:53,062 --> 01:59:54,897
<i>کۆمەڵێک کوڕت دەستکەوتووە
خەریکە شین دەبێتەوە.</i>

1290
01:59:54,981 --> 01:59:56,983
<i>ئێمە جارێکی تر هەناسە دەدەین.
زۆر سوپاس.</i>

1291
01:59:59,318 --> 02:00:00,987
دەست خۆش.

1292
02:00:04,365 --> 02:00:06,325
تاچ داونێکی زۆر نەرم و نیان.

1293
02:01:54,934 --> 02:01:58,437
<i>باشە نیل، دەتوانین
ئێستا دەتبینم کە لە پلیکانەکاندا دێیتە خوارەوە.</i>

1294
02:02:09,490 --> 02:02:11,784
<i>باشە، من تەنها پشکنینم کردووە.
ئەه...</i>

1295
02:02:12,243 --> 02:02:15,246
<i>گەڕانەوە بۆ سەر ئەوە
هەنگاوی یەکەم، بز، ئەوە، ئەه...</i>

1296
02:02:16,998 --> 02:02:21,377
<i>سترۆتەکە زۆر نەڕووخاوە،
بەڵام بەسە بۆ ئەوەی دووبارە هەستەوە.</i>

1297
02:02:22,294 --> 02:02:23,397
<i>ڕۆجەر، ئێمە کۆپی دەکەین.</i>

1298
02:02:23,421 --> 02:02:24,901
<i>زۆر باشی دەوێت
بازدانی بچووک.</i>

1299
02:02:42,606 --> 02:02:44,209
<i>باز، ئەمە هیوستنە.</i>

1300
02:02:44,233 --> 02:02:47,069
<i>F2، 1/160 لە چرکەیەکدا</i>

1301
02:02:47,403 --> 02:02:50,614
<i>بۆ وێنەگرتنی سێبەر
لەسەر کامێرای زنجیرەکە.</i>

1302
02:02:51,574 --> 02:02:53,117
<i>باشە.</i>

1303
02:02:56,912 --> 02:02:59,331
<i>من، ئەه،
لە دامێنی پلیکانەکاندا.</i>

1304
02:02:59,415 --> 02:03:05,212
<i>پێچەکانی LEM تەنها،
ئەه، لە ڕووکار</i>دا خەمۆکە

1305
02:03:05,296 --> 02:03:08,299
<i>نزیکەی یەک یان دوو ئینج.</i>

1306
02:03:08,382 --> 02:03:12,011
<i>هەرچەندە، ڕووکارەکە
وا دیارە، ئەه،</i>

1307
02:03:12,970 --> 02:03:15,973
<i>دانەوێڵەیەکی زۆر زۆر ورد
لەگەڵ نزیکبوونەوەت لێی.</i>

1308
02:03:16,057 --> 02:03:19,477
<i>نزیکە وەک پاودەرێک بێت
لەوێ خوارەوە.</i>

1309
02:03:20,144 --> 02:03:21,729
<i>زۆر باشە.</i>

1310
02:03:31,030 --> 02:03:33,282
<i>من هەنگاو دەنێمە خوارەوە
ئێستا LEM.</i>

1311
02:03:43,959 --> 02:03:46,796
<i>ئەوە یەکێکە
هەنگاوێکی بچووک بۆ مرۆڤ،</i>

1312
02:03:49,006 --> 02:03:52,176
<i>یەک بازدانی زەبەلاح
بۆ مرۆڤایەتی.</i>

1313
02:05:22,474 --> 02:05:24,685
<i>باشە، تۆ ئامادەیت
بۆ ئەوەی من بێمە دەرەوە؟</i>

1314
02:08:45,511 --> 02:08:50,265
<i>پێنج، چوار، سێ، دوو، یەک.</i>

1315
02:08:50,474 --> 02:08:51,558
<i>ئیگنیشن.</i>

1316
02:09:01,527 --> 02:09:05,030
<i>...پێموایە ئەوان
هەرگیز ناتوانێت بەڕاستی وەسفمان بکات.</i>

1317
02:09:05,697 --> 02:09:07,008
<i>- یان هەرگیز دەزانین؟
- نەخێر...</i>

1318
02:09:07,032 --> 02:09:08,283
<i>وە لەوانەیە جوانی نەبێت</i>

1319
02:09:08,367 --> 02:09:11,078
<i>کە مرۆڤ دەتوانێت تێپەڕێت
بۆ بینەرانی داهاتووش.</i>

1320
02:09:11,161 --> 02:09:13,956
<i>ئەم پیاوە یەکەمانەی لەسەر مانگ
شتێکیان بینیوە</i>

1321
02:09:14,039 --> 02:09:17,126
<i>کە ئەو پیاوانەی شوێنکەوتوون
لەدەستی داوە.</i>

1322
02:09:17,626 --> 02:09:21,922
<i>ئەوان چاویان خستۆتە ناوەوە
ژیانێکی تر کە ناتوانین شوێنی بکەوین.</i>

1323
02:09:22,089 --> 02:09:25,634
<i>بۆب سیمۆن لە گۆڕەپانی ترافالگار،
لەوێدا پەیوەندی بە هەزاران</i>ەوە کرد

1324
02:09:25,801 --> 02:09:28,095
<i>کە سەیری شتێکی بێئەندازەی دەکرد
شاشەی تەلەفزیۆن</i>

1325
02:09:28,262 --> 02:09:30,305
<i>وەک ئەوەی ئەپۆلۆ دەستی کەوتە خوارەوە
لەسەر مانگ.</i>

1326
02:09:30,389 --> 02:09:33,434
<i>ئاسایی ڕۆمانی
کەمێک بیر لە ئەپۆلۆ ١١ دەکاتەوە</i>

1327
02:09:33,517 --> 02:09:35,310
<i>وەک سەرگەرمی تایبەتی خۆی.</i>

1328
02:09:35,394 --> 02:09:38,939
<i>مەزەندە کراوە کە بینەران...
بە سەدان ملیۆن بەرز بووەوە.</i>

1329
02:09:39,022 --> 02:09:42,776
<i>ڕەنگە ٤٠٠ ملیۆن کەس یان...
بۆیە سەیرکردنی ئەم پەخشە...</i>

1330
02:09:42,860 --> 02:09:45,154
<i>ملیۆنێکی بێشومار
زیاتر لە ڕادیۆ</i>دا گوێی لێدەگیرێت

1331
02:09:45,237 --> 02:09:46,697
<i>بۆ دەنگەکانی مانگ.</i>

1332
02:09:46,780 --> 02:09:50,033
<i>پێشتر هەرگیز ئەوەندە کەسی نەبووە
لەگەڵ یەک ڕووداو</i>دا هاوئاهەنگ بووە

1333
02:09:50,284 --> 02:09:51,827
<i>لە یەک کاتدا.</i>

1334
02:09:56,582 --> 02:09:57,725
<i>...کارەساتەکانی هەموو سەردەمێک.</i>

1335
02:09:57,749 --> 02:09:59,185
<i>ئایا سەرسامت دەکات
کە ڕوویداوە؟</i>

1336
02:09:59,209 --> 02:10:03,088
<i>نەک هەر سەرسامم دەکات، بەڵکو دڵنیام
کە هەموو کەسێک لەم وڵاتەدا سەرسام دەکات.</i>

1337
02:10:03,172 --> 02:10:04,756
<i>ڕات چییە لەسەری؟</i>

1338
02:10:04,840 --> 02:10:06,467
<i>مانگ،
هیوادارم کە کاتێک</i>

1339
02:10:06,550 --> 02:10:08,010
<i>هەموو کەسێک دەچێتە ئەوێ.</i>

1340
02:10:08,177 --> 02:10:10,780
<i>- دەتەوێت خۆت بچیت؟
- ئای بەڵێ خۆزگە هەر ئێستا بتوانم بچم.</i>

1341
02:10:10,804 --> 02:10:15,100
<i>پێموایە ئەمە زۆر...
ڕۆژێکی گرنگ. ڕۆژێکی مێژووییە.</i>

1342
02:10:15,184 --> 02:10:19,229
<i>وە هەموو گەردوون نیگەرانە
سەبارەت بەم بابەتە، نیشتنەوە لەسەر مانگ.</i>

1343
02:10:19,313 --> 02:10:21,233
<i>وە وەک ژنێکی فەرەنسی،
چۆن بیری لێدەکەیتەوە؟</i>

1344
02:10:21,315 --> 02:10:23,400
<i>ئۆه، پێم وایە نایاب و سەرنجڕاکێشە،
هەمیشە متمانەم بە ئەمریکا</i>م هەبوو

1345
02:10:23,484 --> 02:10:25,027
<i>و منیش زانیم
نەیانتوانی شکست بهێنن.</i>

1346
02:10:25,777 --> 02:10:27,946
<i>وە لە واشنتۆن،
هاوڵاتییەکی بێناو</i>

1347
02:10:28,030 --> 02:10:31,867
<i>چەپکە گوڵێکی بچووکی لەسەر گۆڕەکە دانا
لە جۆن ئێف کێنێدی لەگەڵ تێبینییەک.</i>

1348
02:10:32,117 --> 02:10:34,745
<i>"جەنابی سەرۆک،
هەڵۆ نیشتووەتەوە."</i>

1349
02:10:35,120 --> 02:10:38,999
<i>بەڕاستی لەم ڕۆژەدا،
وەک چۆن گەڕانەوەی ئاسمانییەکان دیاری دەکەین،</i>

1350
02:10:39,082 --> 02:10:41,293
<i>ئەستەمە بیر لە دواوە نەکەیتەوە
لەسەر ئەو وتارە</i>

1351
02:10:41,376 --> 02:10:45,339
<i>سەرۆکی ٣٥مان دا
تەنها حەوت ساڵێکی کورت لەمەوبەر.</i>

1352
02:10:45,631 --> 02:10:49,009
<i>ئەگەر ئەم کەپسوڵە مێژووی
لە پێشکەوتنەکانمان فێری هەر شتێکمان دەکات،</i>

1353
02:10:49,384 --> 02:10:52,179
<i>ئەوە ئەو پیاوەیە،
لە هەوڵەکانیدا بۆ زانست</i>

1354
02:10:52,304 --> 02:10:55,724
<i>و پێشکەوتن دیاری دەکرێت
و ناتوانرێت ڕێگری لێ بکرێت.</i>

1355
02:10:56,225 --> 02:10:58,185
<i>بەڵام بۆچی، هەندێک دەڵێن،
مانگ؟</i>

1356
02:10:59,102 --> 02:11:01,438
<i>بۆچی ئەمە وەک ئامانجمان هەڵدەبژێرین؟</i>

1357
02:11:01,897 --> 02:11:05,734
<i>وە ڕەنگە باش بپرسن،
بۆچی سەرکەوتن بەسەر بەرزترین شاخ؟</i>

1358
02:11:06,193 --> 02:11:09,363
<i>بۆچی، ٣٥ ساڵ لەمەوبەر،
فڕینی زەریای ئەتڵەسی؟</i>

1359
02:11:10,030 --> 02:11:11,990
<i>بۆچی ڕایس یاری تەکساس دەکات؟</i>

1360
02:11:12,407 --> 02:11:14,701
<i>ئێمە هەڵدەبژێرین بچینە سەر مانگ.</i>

1361
02:11:15,118 --> 02:11:17,246
<i>ئێمە هەڵدەبژێرین بچینە سەر مانگ.</i>

1362
02:11:19,081 --> 02:11:23,502
<i>ئێمە لەم بابەتەدا بچینە سەر مانگ هەڵدەبژێرین
دەیە و کارەکانی تر ئەنجام بدەن،</i>

1363
02:11:23,585 --> 02:11:27,422
<i>نەک لەبەر ئەوەی ئاسانن،
بەڵام لەبەر ئەوەی سەختن.</i>

1364
02:11:29,007 --> 02:11:31,051
خاتوو ئارمسترۆنگ!
خاتوو ئارمسترۆنگ!

1365
02:11:31,468 --> 02:11:33,011
هەستت چۆنە؟

1366
02:11:38,517 --> 02:11:40,203
ئایا تۆ
لەگەڵ هاوسەرەکەت قسەت کردووە؟

1367
02:11:40,227 --> 02:11:42,187
ئایا کوڕەکانتان حەز دەکەن
وەک ئەو کەشتیوانی بن؟

1368
02:11:42,271 --> 02:11:43,689
خاتوو ئارمسترۆنگ!

1369
02:11:43,772 --> 02:11:45,649
هەموو دوعاکانتان هەبێت
وەڵام دراوەتەوە؟

1370
02:11:46,149 --> 02:11:47,401
بەڵێ، بەڵێ، ئەوان هەیانە.

1371
02:11:47,484 --> 02:11:49,486
چۆن دەبوویت
باسی گەشتەکە بکە؟

1372
02:11:50,028 --> 02:11:54,616
باشە، ئەه، تەنیا دەتوانم بڵێم
ئەوە لە دەرەوەی ئەم جیهانە بوو.

1373
02:11:55,951 --> 02:11:57,077
سوپاس.

1374
02:11:58,495 --> 02:12:00,473
کەرەنتین دەکرێن
سێ هەفتەی تەواو،

1375
02:12:00,497 --> 02:12:02,666
بەڵام هیچ نیشانەیەک نییە
لە هەوکردن یان نەخۆشی.

1376
02:12:06,295 --> 02:12:08,046
پیرۆزە، 1ی یانواری.