1
00:00:54,721 --> 00:00:58,559
["American Pie" በመጫወት ላይ]

2
00:00:59,142 --> 00:01:01,854
-[የአየር ብሬክስ ያፏጫል] -[በር ይከፈታል] -[የአየር ብሬክስ ያፏጫል]-[በር ይከፈታል]

3
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
[በር ይዘጋል]

4
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
[ሰው እያፏጨ]

5
00:01:32,092 --> 00:01:34,928
♪ ካለቀስኩ አላስታውስም።

6
00:01:35,804 --> 00:01:40,642
♪ ስለ መበለቷ ሙሽሪት ሳነብ ♪

7
00:01:41,810 --> 00:01:45,022
♪ እና የሆነ ነገር ውስጤ ነክቶኛል።

8
00:01:45,772 --> 00:01:48,483
♪ ሙዚቃው ቀን... ♪

9
00:01:48,942 --> 00:01:50,402
[የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

10
00:01:53,155 --> 00:01:55,157
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት ድምጽ] ከፍተኛ የአልትራቫዮሌት ጨረር.

11
00:01:55,240 --> 00:01:58,452
-[ቢፒንግ] -የሙቀት መጠን፣ 150 ዲግሪዎች። ጥንቃቄ.

12
00:01:59,745 --> 00:02:03,582
-[beeps] -የሰውነት ሙቀት ከፍተኛ፣ 101.2. -[beeps] -የሰውነት ሙቀት ከፍተኛ፣ 101.2.

13
00:02:03,665 --> 00:02:06,502
እሺ እሺ

14
00:02:07,836 --> 00:02:09,795
[በር እየጮኸ]

15
00:02:12,674 --> 00:02:13,717
ዴቪ።

16
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
[ዴዌይ ድምጾች]

17
00:02:15,052 --> 00:02:19,848
♪ ሶበዬ፣ ባይ፣ ባይ ሚስ አሜሪካን ፓይ ♪

18
00:02:20,390 --> 00:02:23,143
♪ ቼቪን ወደ መንገዱ ነዳው ♪

19
00:02:23,227 --> 00:02:25,854
♪ ግን ዘንዶው ደረቅ ነበር ♪

20
00:02:26,897 --> 00:02:31,693
♪ እና ጥሩ ኦሌ ወንዶች ውስኪ እና አጃ ይጠጡ ነበር።

21
00:02:32,236 --> 00:02:35,489
♪ ሲንጊን ይህ የምሞትበት ቀን ይሆናል።

22
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
[ሱሪ]

23
00:02:37,950 --> 00:02:40,577
♪ የምሞትበት ቀን ይህ ይሆናል።

24
00:02:42,037 --> 00:02:44,122
[መናደድ]

25
00:02:45,040 --> 00:02:47,042
Dewey, ጠርሙስ.

26
00:02:51,672 --> 00:02:57,427
♪ የፍቅርን መጽሐፍ ጽፈሃል እና በአምላክ ላይ እምነት አለህ?

27
00:02:58,679 --> 00:03:02,766
♪ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ቢልህ? ♪ ♪ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ቢልህ? ♪

28
00:03:04,142 --> 00:03:08,814
♪ ሄይ፣ በሮክ እና ሮል ታምናለህ? ♪

29
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
♪ ሙዚቃ ይችላል -- ♪

30
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
[ግርግር]

31
00:03:13,110 --> 00:03:15,320
ሟች ነፍስህን አድን? ♪

32
00:03:15,404 --> 00:03:18,782
♪ እና እንድደንስ ልታስተምረኝ ትችላለህ... ♪

33
00:03:19,449 --> 00:03:21,326
-[ነጎድጓድ] -[እቃዎች እያጉረመረሙ]

34
00:03:23,412 --> 00:03:25,789
[ማጉረምረም]

35
00:03:25,873 --> 00:03:27,916
ኧረ እሺ

36
00:03:28,500 --> 00:03:30,210
ዛሬ ማታ አንድ ሰው ደስተኛ ይሆናል.

37
00:03:32,254 --> 00:03:34,882
- [የብረት መቆንጠጥ] - [ሱሪ፣ ግርፋት]

38
00:03:34,965 --> 00:03:37,301
[በደንብ ይተነፍሳል]

39
00:03:40,679 --> 00:03:43,307
[ክላንግ ይቀጥላል]

40
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
ኢየሱስ።

41
00:03:48,145 --> 00:03:49,229
እያረጀ።

42
00:03:55,485 --> 00:03:59,489
♪ ብቸኝነት የጎረምሳ ብሮንኪን ብር ነበርኩ።

43
00:04:01,033 --> 00:04:03,952
♪ ከሮዝ ካርኔሽን እና ከጭነት መኪና ጋር ♪

44
00:04:06,163 --> 00:04:10,709
♪ እድለኛ እንደሆንኩ አውቅ ነበር ሙዚቃው በሞተበት ቀን ♪

45
00:04:11,710 --> 00:04:12,794
እሺ. ግንባር ​​ወደላይ.

46
00:04:12,878 --> 00:04:13,921
[ግርግር]

47
00:04:16,507 --> 00:04:17,548
ተከናውኗል።

48
00:04:18,175 --> 00:04:19,176
እሺ

49
00:04:20,219 --> 00:04:21,637
♪ ስለዚህ እየዘፈንኩ ነበር።

50
00:04:21,720 --> 00:04:24,515
["American Pie" በመጫወት ላይ]

51
00:04:42,741 --> 00:04:44,826
[ዘፈን ይቀጥላል]

52
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
ይቅርታ።

53
00:04:51,625 --> 00:04:52,626
አዝናለሁ።

54
00:05:07,099 --> 00:05:08,267
♪ ንጉሱ እያለ... ♪

55
00:05:11,270 --> 00:05:12,271
[ግርግር]

56
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
[የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

57
00:05:17,484 --> 00:05:20,112
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] ማስጠንቀቂያ። የአየር ግፊት መቀነስ.

58
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
ጥንቃቄ.

59
00:05:24,116 --> 00:05:25,576
[ማሰማት ይቀጥላል]

60
00:05:25,659 --> 00:05:28,161
ማስጠንቀቂያ. የአየር ግፊት መቀነስ.

61
00:05:29,663 --> 00:05:30,664
ጥንቃቄ.

62
00:05:35,377 --> 00:05:38,005
አይ ወይ ጉድ።

63
00:05:38,630 --> 00:05:39,840
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] 1,500 ጫማ።

64
00:05:43,385 --> 00:05:44,595
1,400 ጫማ.

65
00:05:47,764 --> 00:05:48,932
1,300 ጫማ.

66
00:05:51,810 --> 00:05:52,895
1,200 ጫማ.

67
00:05:56,190 --> 00:05:57,733
-900 ጫማ - ና.

68
00:06:00,319 --> 00:06:01,528
800 ጫማ.

69
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
700 ጫማ.

70
00:06:09,828 --> 00:06:12,080
በስመአብ። በል እንጂ።

71
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
በል እንጂ።

72
00:06:15,501 --> 00:06:16,835
600 ጫማ.

73
00:06:23,133 --> 00:06:24,259
400 ጫማ.

74
00:06:29,932 --> 00:06:31,475
300 ጫማ.

75
00:06:34,436 --> 00:06:36,021
-200 ጫማ - [ቢፒንግ]

76
00:06:36,104 --> 00:06:38,982
ማስጠንቀቂያ. መጠለያ መክሯል።

77
00:06:39,733 --> 00:06:40,734
እያመጣሁ ነው።

78
00:06:40,817 --> 00:06:42,110
100 ጫማ.

79
00:06:42,194 --> 00:06:43,278
በል እንጂ።

80
00:06:43,987 --> 00:06:45,197
-80 ጫማ - ና.

81
00:06:46,323 --> 00:06:47,449
60 ጫማ.

82
00:06:48,784 --> 00:06:50,410
-40 ጫማ - እዚህ እንሄዳለን.

83
00:06:52,246 --> 00:06:54,665
[ማጉረምረም] እሺ።

84
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
[ማጉረምረም]

85
00:07:11,557 --> 00:07:13,183
እንሂድ። አገኘሁህ።

86
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
በል እንጂ!

87
00:07:17,980 --> 00:07:18,981
ውስጥ!

88
00:07:24,194 --> 00:07:27,906
[መናደድ]

89
00:07:42,254 --> 00:07:43,881
እሺ ተራህ።

90
00:07:44,506 --> 00:07:45,716
[ቢፕስ]

91
00:07:46,175 --> 00:07:47,426
የዓይን ብሌቶችን ያግኙ.

92
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
በመዳፉ ወደ ላይ።

93
00:07:51,597 --> 00:07:52,598
አይኖች ወደላይ.

94
00:07:53,098 --> 00:07:54,141
ወደላይ። በል እንጂ።

95
00:08:02,774 --> 00:08:03,775
[ይቃስሳል]

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,071
[ማሳል]

97
00:08:34,640 --> 00:08:36,265
እሺ. ወደ ታች እንገናኝ።

98
00:08:53,659 --> 00:08:54,576
[ውሻ ይጮኻል]

99
00:08:57,162 --> 00:08:58,956
- [መጮህ] - [ሹክሎች]

100
00:08:59,998 --> 00:09:03,210
- ሄይ. ስለ አንተ አልረሳሁም - [ዋይንስ] - ሄይ. ስለ አንተ አልረሳሁም - [ዋይንስ]

101
00:09:03,919 --> 00:09:06,713
ምን? ናፍቀሽኝ ነበር? አዎ ናፍቄሃለሁ።

102
00:09:06,797 --> 00:09:10,634
አዎን, ስለእርስዎ ሁል ጊዜ አስባለሁ. አዎ, አደርጋለሁ. አዎ።

103
00:09:11,760 --> 00:09:14,179
- አዎ. አዎ. - [ማሽተት]

104
00:09:15,138 --> 00:09:19,726
አዎ፣ ቧጨራዎችን እሰጥሃለሁ። እዚህ ያለሁት ለዚህ ብቻ ነው፣ አይደል?

105
00:09:20,936 --> 00:09:22,145
አንተን ለመቧጨር ብቻ።

106
00:09:23,480 --> 00:09:25,482
አንተን ለመቧጨር ብቻ።

107
00:09:32,364 --> 00:09:34,741
- [መጮህ] - [መጮህ]

108
00:09:35,325 --> 00:09:38,996
አሁን እባክህ ዛሬ ማታ ጸጥ ያለ ምሽት በቤት ውስጥ ልናሳልፍ እንችላለን?

109
00:09:41,206 --> 00:09:42,207
[ባርክስ]

110
00:09:42,291 --> 00:09:43,625
ሄይ ቆርጠህ አውጣው።

111
00:09:43,709 --> 00:09:46,003
-[Dewey beeps] -[ውሻ ጮኸ]

112
00:09:48,255 --> 00:09:50,007
ጥሩ ልጅ ዴቪ።

113
00:09:50,090 --> 00:09:51,300
[ቢፕስ]

114
00:10:02,519 --> 00:10:03,979
[ያለቅሳል]

115
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
[ያናፋል፣ ይተነፍሳል]

116
00:10:09,776 --> 00:10:11,528
[ውሻ ይጮኻል]

117
00:10:25,209 --> 00:10:26,835
[ያለቅሳል]

118
00:10:29,087 --> 00:10:31,632
እሺ እሺ ስለኔ አትጨነቅ ቀጥይበት።

119
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
[ይቃስሳል]

120
00:10:52,694 --> 00:10:55,739
["ፓፓ ማምቦን ይወዳል" በመጫወት ላይ]

121
00:11:19,388 --> 00:11:20,722
[ዘፈን ይቀጥላል]

122
00:11:41,451 --> 00:11:43,036
[ዘፈን ይቀጥላል]

123
00:11:43,704 --> 00:11:45,163
[ዲቪ ቢፕስ፣ ጩኸት]

124
00:11:49,877 --> 00:11:50,878
አመሰግናለሁ ዴቪ።

125
00:12:18,739 --> 00:12:20,699
[የአሻንጉሊት ጩኸት]

126
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
ኧረ ሰላም።

127
00:12:23,535 --> 00:12:24,953
ኦ.

128
00:12:25,704 --> 00:12:28,415
ኳስህ የት አለ? እዚህ ነው? እዚህ ነው? ኳስህ የት አለ?

129
00:12:29,416 --> 00:12:31,043
ሂድ! ኦ! አግኝ!

130
00:12:31,502 --> 00:12:33,629
[ዴዌይ ድምጾች]

131
00:12:33,712 --> 00:12:35,547
[ውሻ ይጮኻል]

132
00:12:43,639 --> 00:12:44,640
ደህና ፣ ቀጥሎ ነህ።

133
00:12:44,723 --> 00:12:47,059
-[ያጮኻል] - ወደዚህ ና፣ የውሻ እስትንፋስ። በል እንጂ።

134
00:12:48,185 --> 00:12:50,354
[ሳቅ]

135
00:12:56,235 --> 00:12:58,612
[ዘፈን እየደበዘዘ]

136
00:14:15,606 --> 00:14:16,607
እሺ

137
00:14:17,191 --> 00:14:18,942
አሁን ዓይኖችህን እፈልጋለሁ.

138
00:14:20,194 --> 00:14:21,486
ይቅርታ ዴቪ።

139
00:14:22,279 --> 00:14:24,531
አዳዲሶችን አገኛችኋለሁ። ቃል እገባለሁ።

140
00:14:24,615 --> 00:14:25,699
እና ዋጋ ያለው ይሆናል.

141
00:14:47,596 --> 00:14:49,431
አንድ ትንሽ እርምጃ ለሰው...

142
00:14:51,934 --> 00:14:55,187
ለፊንች ዌይንበርግ አንድ ግዙፍ ዝላይ።

143
00:14:58,482 --> 00:15:01,235
[የኮምፒዩተር ማወዛወዝ፣ ድምፅ ማሰማት]

144
00:15:11,078 --> 00:15:13,664
[ኮምፒዩተር በፍጥነት ጮኸ]

145
00:15:19,461 --> 00:15:20,462
አህ

146
00:15:21,088 --> 00:15:22,089
ሀሎ።

147
00:15:25,133 --> 00:15:26,844
መናገር ከቻልክ "አዎ" በል።

148
00:15:30,889 --> 00:15:33,267
"ይህ መሳሪያ ምላሽ እየሰጠ አይደለም ወይም ከስርዓተ ክወናው ጋር ተኳሃኝ አይደለም።

149
00:15:33,350 --> 00:15:35,769
እባክዎን ለእርዳታ የቴክኒክ ድጋፍ ይደውሉ።

150
00:15:35,853 --> 00:15:36,854
እሺ

151
00:15:36,937 --> 00:15:38,856
- [ውሻ እየተናነቀ] - ሄይ።

152
00:15:38,939 --> 00:15:40,399
[ያድጋል]

153
00:15:40,482 --> 00:15:42,109
ጭንቅላትህን መንጠቅስ?

154
00:15:42,484 --> 00:15:43,485
[የመሣሪያ ድምጾች]

155
00:15:44,695 --> 00:15:47,489
ከቻልክ ጭንቅላትህን ነቀንቅ።

156
00:15:50,993 --> 00:15:52,911
- [ውሻ ጮኸ] - [ያቃስታል]

157
00:15:54,663 --> 00:15:56,582
አይ፣ ለምን እንደማይሰራ አላውቅም።

158
00:15:57,291 --> 00:15:58,292
[ያለቅሳል]

159
00:15:58,375 --> 00:16:01,003
[ማሽኮርመም] [ማሽኮርመም]

160
00:16:05,841 --> 00:16:08,177
ገባህ - ገባህ? ገባህ?

161
00:16:11,346 --> 00:16:16,560
የምትረዳውን ጥያቄ ብጠይቅህ ብቻ አንገቴን ነቀነቅ።

162
00:16:16,643 --> 00:16:17,644
ገባህ፧

163
00:16:20,647 --> 00:16:21,690
መንቀጥቀጥ አቁም.

164
00:16:28,947 --> 00:16:29,948
ይገባሃል።

165
00:16:33,785 --> 00:16:35,746
ጭንቅላትዎን መንቀጥቀጥ ያቁሙ።

166
00:16:37,623 --> 00:16:38,624
[ሳቅ]

167
00:16:40,083 --> 00:16:42,961
ጓደኛ አለህ! ጎበዝ ልጅ።

168
00:16:47,257 --> 00:16:48,425
አዎ።

169
00:16:52,095 --> 00:16:53,722
እሺ፣ አንዳንድ ማስተካከያዎችን አድርጌያለሁ።

170
00:16:57,851 --> 00:16:59,895
በትክክል ያሰብኩት አይደለም።

171
00:17:01,230 --> 00:17:02,439
ለአሁኑ ማድረግ አለበት።

172
00:17:06,818 --> 00:17:09,363
አሁን መናገር ከቻልክ አንድ ነገር ተናገር።

173
00:17:09,863 --> 00:17:13,325
[የተዛባ ጩኸት]

174
00:17:14,867 --> 00:17:18,497
-[ሮቦት stammers] B-- B- B---[መጮህ]

175
00:17:20,249 --> 00:17:21,290
ተረጋጋ።

176
00:17:22,376 --> 00:17:24,627
[stammers] የሆነ ነገር።

177
00:17:25,170 --> 00:17:26,547
[ሳቅ]

178
00:17:27,130 --> 00:17:29,550
አንዳንድ - አንድ ነገር. የሆነ ነገር, በእርግጥ.

179
00:17:31,009 --> 00:17:32,427
[የተዛባ] በእርግጥ።

180
00:17:32,511 --> 00:17:33,804
[ያጉረመርማሉ]

181
00:17:37,099 --> 00:17:38,225
ስለዚህ፣ እ...

182
00:17:39,685 --> 00:17:41,270
አንድ አስደሳች ነገር ንገረኝ.

183
00:17:42,187 --> 00:17:47,985
ቀጭኔዎች ከግመሎች የበለጠ ውሃ ሳይረዝሙ ሊኖሩ ይችላሉ።

184
00:17:48,068 --> 00:17:49,278
ይህ እውነት ነው?

185
00:17:50,737 --> 00:17:51,905
እንደማታውቁት እገምታለሁ።

186
00:17:53,073 --> 00:17:57,536
የካንጋሮ አይጦች ከቀጭኔዎች የበለጠ ሊቆዩ ይችላሉ።

187
00:17:57,619 --> 00:17:59,830
- እሺ እሺ እሺ - ያውቁ ኖሯል -

188
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
ስለ አንተ አንድ አስደሳች ነገር ንገረኝ.

189
00:18:04,251 --> 00:18:08,714
አራት የመጀመሪያ ደረጃ መ - መመሪያዎች አሉኝ።

190
00:18:08,797 --> 00:18:10,424
የመጀመሪያው መመሪያ ምንድን ነው?

191
00:18:10,507 --> 00:18:15,721
የመጀመሪያ መመሪያ፡- ሮቦት ሰውን ሊጎዳ አይችልም።

192
00:18:15,804 --> 00:18:19,516
ወይም፣ ባለስራ፣ ሰው እንዲጎዳ ፍቀድ።

193
00:18:19,600 --> 00:18:21,852
- [ውሻ ይጮኻል] - [ፊንች] ኦህ ፣ ተረጋጋ።

194
00:18:22,603 --> 00:18:24,688
ተረጋጋ -- እሺ፣ ይህን ስማ።

195
00:18:25,147 --> 00:18:26,690
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ ያደርጋል።

196
00:18:28,317 --> 00:18:30,736
ስለ አራተኛው መመሪያስ?

197
00:18:30,819 --> 00:18:33,071
አራተኛ መመሪያ፡-

198
00:18:33,155 --> 00:18:39,161
ፊንች በማይኖርበት ጊዜ ሮቦት የውሻን ደህንነት መጠበቅ አለበት።

199
00:18:39,244 --> 00:18:43,415
ይህ መመሪያ ሌሎች መመሪያዎችን ይተካል።

200
00:18:43,498 --> 00:18:44,833
ሰምተሃል?

201
00:18:44,917 --> 00:18:48,837
ስለዚህ ይህ ውሻ ለእኔ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ተረድተሃል?

202
00:18:50,047 --> 00:18:51,048
አዎ።

203
00:18:53,133 --> 00:18:54,885
ስለዚህ ፊንች ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

204
00:18:56,136 --> 00:18:57,971
አንተ ፊንች ነህ።

205
00:19:00,015 --> 00:19:01,016
አዎ።

206
00:19:04,186 --> 00:19:08,815
አሁን... መቅረትን ይግለጹ።

207
00:19:10,108 --> 00:19:13,820
ያለመገኘት ሁኔታ።

208
00:19:14,988 --> 00:19:16,073
ፊንች...

209
00:19:17,491 --> 00:19:18,492
አዎ?

210
00:19:18,575 --> 00:19:23,747
መቼ ነው የምትቀረው?

211
00:19:29,503 --> 00:19:31,088
[ውሻ ይጮኻል]

212
00:19:31,171 --> 00:19:32,965
[ፊንች] ወይ ጉድ

213
00:19:37,803 --> 00:19:40,639
[ማጉረምረም]

214
00:19:41,473 --> 00:19:43,016
- [የብረት ክፋዮች] - [ግርግር]

215
00:19:46,019 --> 00:19:47,437
[በንፋስ ማፏጨት]

216
00:20:01,451 --> 00:20:05,122
[የብረት መሰባበር]

217
00:20:13,005 --> 00:20:14,423
ኦህ ሉህ

218
00:20:15,424 --> 00:20:17,384
[ያሸታል፣ ያጉረመርማል]

219
00:20:19,761 --> 00:20:21,305
ሰላም ውሻ።

220
00:20:22,514 --> 00:20:26,768
ስለ 16,000 አስደሳች እውነታዎችን አውቃለሁ -

221
00:20:26,852 --> 00:20:28,103
[ፈሳሽ ነጠብጣብ]

222
00:20:41,074 --> 00:20:44,620
- [የነፋስ ጩኸት] - [የነጎድጓድ ድምፅ]

223
00:21:08,101 --> 00:21:09,561
ሰላም ፊንች

224
00:21:10,562 --> 00:21:13,398
ከአካባቢው የአየር ሁኔታ ጣቢያ ጋር እያገናኘሁህ ነው።

225
00:21:13,482 --> 00:21:14,691
ሲያዩት ንገሩኝ።

226
00:21:15,817 --> 00:21:16,818
ተገናኝቷል።

227
00:21:16,902 --> 00:21:19,404
ትንበያ ለመስራት ይህን ውሂብ እንድትጠቀም እፈልጋለሁ።

228
00:21:19,905 --> 00:21:23,033
መረጃው 15 የተለያዩ የአየር ሁኔታ ክስተቶችን ያሳያል

229
00:21:23,116 --> 00:21:27,246
በሰዓት 155 ማይል መራመድ።

230
00:21:27,329 --> 00:21:30,457
አሁን ያለው መረጃ እነዚህ ክስተቶች እርስ በርስ እንደሚገናኙ ይተነብያል

231
00:21:30,541 --> 00:21:34,211
በሚቀጥሉት 24 ሰዓታት ውስጥ በዚህ ቦታ ላይ።

232
00:21:34,294 --> 00:21:35,462
ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል?

233
00:21:35,546 --> 00:21:42,302
እነዚህ ጥምር ክስተቶች ከፍተኛ አውሎ ንፋስ የመፍጠር እድላቸው 1.00452 ነው--

234
00:21:42,386 --> 00:21:45,848
አይ፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ ማወቅ አለብኝ።

235
00:21:48,141 --> 00:21:50,435
አርባ ቀናት ፣ በግምት።

236
00:22:01,488 --> 00:22:03,907
[በደንብ ይተነፍሳል]

237
00:22:10,706 --> 00:22:12,875
-[ጭፈራ] - [የማሽን ጩኸት]

238
00:22:25,971 --> 00:22:28,557
(ፊንች) ስለዚህ ገሃነምን ከሴንት ሉዊስ መውጣት አለብን።

239
00:22:29,224 --> 00:22:30,726
ደቡብ ከጥያቄ ውጪ ነው።

240
00:22:31,977 --> 00:22:33,562
ካለፍንበት አውሎ ነፋስ ጋር አይደለም።

241
00:22:34,730 --> 00:22:36,190
እንደ ሰሜን, ግልጽ ነው.

242
00:22:37,608 --> 00:22:40,986
እና ምስራቅ ፣ በጣም ብዙ ከተሞች።

243
00:22:41,737 --> 00:22:43,030
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

244
00:22:44,489 --> 00:22:45,490
ሰዎች።

245
00:22:46,700 --> 00:22:47,701
ማለፍ።

246
00:22:49,828 --> 00:22:52,331
ያ ነው እንግዲህ።

247
00:22:54,249 --> 00:22:55,250
ወደ ምዕራብ ይሂዱ።

248
00:22:56,418 --> 00:22:57,503
በተራሮች ላይ.

249
00:22:59,171 --> 00:23:00,756
ወደ ራሽን በቀላሉ ይሂዱ። ወደ ራሽን በቀላሉ ይሂዱ።

250
00:23:03,634 --> 00:23:05,093
ትንሽ ዕድል.

251
00:23:05,928 --> 00:23:08,388
ያልተዘረፉ ወይም ያልተዘረፉ ቦታዎችን ያግኙ።

252
00:23:11,767 --> 00:23:12,809
[ይቃስሳል]

253
00:23:13,602 --> 00:23:15,103
ሳን ፍራንሲስኮ.

254
00:23:16,939 --> 00:23:17,940
ምን ይመስልሃል፧

255
00:23:18,815 --> 00:23:20,025
አዎ፣ ጊዜው ይመስለኛል።

256
00:23:41,171 --> 00:23:43,215
ምን እያደረክ ነው ፊንች?

257
00:23:43,298 --> 00:23:46,718
የዝውውር ፍጥነትህን እየጨመርኩ ነው።

258
00:23:47,469 --> 00:23:50,472
እኔ የምፈልገው አይደለም፣ነገር ግን ጊዜው አልፎበታል።

259
00:23:50,556 --> 00:23:52,474
ማቃለል ይችላሉ?

260
00:23:52,558 --> 00:23:58,021
ያ ማዕበል ከመምታቱ በፊት ካልሄድን እዚህ እንሞታለን። ሁላችንም።

261
00:23:58,105 --> 00:23:59,314
ገባህ፧

262
00:23:59,898 --> 00:24:00,899
አዎ። አዎ።

263
00:24:00,983 --> 00:24:03,068
ስለዚህ፣ መራመድ እንደቻሉ፣እየሄድን ነው።

264
00:24:03,151 --> 00:24:04,486
ግን ፊንች...

265
00:24:05,445 --> 00:24:10,117
አሁን ከሄድን የውሂብ ማስተላለፍ በ 72% ብቻ ይሆናል.

266
00:24:10,951 --> 00:24:12,786
እንግዲህ ሁላችንም አንስታይን መሆን አንችልም።

267
00:24:12,870 --> 00:24:17,833
አልበርት አንስታይን ባልተለመደ ትልቅ ጭንቅላት እንደተወለደ ያውቃሉ?

268
00:24:29,178 --> 00:24:31,388
[ፊንች] ዲጂታል ደረጃ ሰጪዎችን ሰጥቻችኋለሁ።

269
00:24:32,681 --> 00:24:37,936
እና ተደጋጋሚ ጋይሮስ፣ ስለዚህ... ሚዛንህ አይደለም።

270
00:24:40,397 --> 00:24:41,732
የአንተ ሪትም ነው።

271
00:24:43,150 --> 00:24:44,151
[ይቃስሳል]

272
00:24:46,069 --> 00:24:49,948
እዩኝ እና ምሰሉ። በቦታው መራመድ.

273
00:24:51,283 --> 00:24:56,455
አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት።

274
00:24:56,955 --> 00:25:01,710
- አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት - [መታለል] - አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት - [መጎተት]

275
00:25:01,793 --> 00:25:05,255
- ጥሩ። ጥሩ። ተወ። አቁም - አንድ, ሁለት. አንድ ፣ ሁለት።

276
00:25:05,339 --> 00:25:11,345
ደህና። ደህና። አሁን፣ ይሄ ወደፊት እየሄደ ነው...

277
00:25:11,970 --> 00:25:16,767
አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት።

278
00:25:16,850 --> 00:25:20,562
መዞር ... እና አንድ, ሁለት.

279
00:25:20,646 --> 00:25:23,524
አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት።

280
00:25:26,151 --> 00:25:27,152
ተረድተዋል?

281
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
እሺ

282
00:25:30,113 --> 00:25:31,406
[ያለቅሳል]

283
00:25:32,199 --> 00:25:33,700
- [እግር መምታት] - ደህና።

284
00:25:36,328 --> 00:25:38,872
እና መኮረጅ። ወደፊት።

285
00:25:42,918 --> 00:25:44,962
አንድ ፣ ሁለት።

286
00:25:51,301 --> 00:25:52,761
[ሮቦት] መራመድ።

287
00:25:53,887 --> 00:25:55,138
አዎ። ጥሩ።

288
00:25:55,222 --> 00:25:56,223
እና አቁም.

289
00:25:56,849 --> 00:25:57,850
መዞር.

290
00:25:57,933 --> 00:25:58,976
[ሮቦት] መዞር.

291
00:26:05,399 --> 00:26:06,400
[ፊንች] አቁም.

292
00:26:07,067 --> 00:26:08,569
ማቆም

293
00:26:09,236 --> 00:26:11,446
ጥሩ ነው። ጥሩ።

294
00:26:14,575 --> 00:26:15,909
አይ፣ እዚህ። ሃይ።

295
00:26:17,411 --> 00:26:18,412
ተመልከት።

296
00:26:19,246 --> 00:26:20,706
ወደ እኔ ሂድ.

297
00:26:22,666 --> 00:26:24,459
[ሙዚቃ ማወዛወዝ]

298
00:26:24,543 --> 00:26:26,044
[ይጮኻል፣ ይጮኻል]

299
00:26:27,212 --> 00:26:30,799
አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት።

300
00:26:30,883 --> 00:26:32,342
አንድ ፣ ፊንች

301
00:26:34,219 --> 00:26:36,263
- አንድ ፣ ሁለት - አሁን ፣ እየወደቀ ነው።

302
00:26:36,346 --> 00:26:37,347
(ሮቦት) አንድ ፣ ሁለት።

303
00:26:38,140 --> 00:26:39,141
[ያለቅሳል]

304
00:26:44,438 --> 00:26:45,606
[ዘፈን ይቀጥላል]

305
00:26:50,694 --> 00:26:51,820
(ሮቦት) አንድ ፣ ሁለት።

306
00:26:51,904 --> 00:26:54,323
አንድ ፣ ሁለት። አንድ።

307
00:27:04,124 --> 00:27:05,918
እየተራመድኩ ነው።

308
00:27:09,922 --> 00:27:11,256
ዲቪ?

309
00:27:11,340 --> 00:27:14,551
[ቢፕስ፣ ጩኸት]

310
00:27:15,385 --> 00:27:16,637
[እቃዎች እየጨፈጨፉ]

311
00:27:16,720 --> 00:27:17,721
ዴቪ።

312
00:27:20,807 --> 00:27:21,808
ዴቪ።

313
00:27:21,892 --> 00:27:23,227
-[Dewey beeps] -[clatters]

314
00:27:30,984 --> 00:27:33,028
[ሱሪዎች፣ ቅርፊቶች]

315
00:27:46,500 --> 00:27:48,335
[ዘፈን ይቀጥላል]

316
00:28:00,180 --> 00:28:02,015
- [የውሻ ጩኸት] - ደህና ነኝ።

317
00:28:06,478 --> 00:28:07,729
አዝናለሁ።

318
00:28:10,148 --> 00:28:11,316
[ዘፈን እየደበዘዘ]

319
00:28:13,151 --> 00:28:17,906
[ሮቦት] ይህ የ1984 ፍሊትዉድ ሳውዝ ዊንድ ነው።

320
00:28:17,990 --> 00:28:20,951
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] ከፍተኛ የአልትራቫዮሌት ጨረር። ጥንቃቄ.

321
00:28:21,034 --> 00:28:22,536
ሰላም ውሻ።

322
00:28:22,619 --> 00:28:25,372
የሙቀት መጠን, 147 ዲግሪዎች.

323
00:28:25,455 --> 00:28:31,503
[ሮቦት] ስለዚህ መኪና 3,027 አስደሳች እውነታዎችን አውቃለሁ።

324
00:28:33,797 --> 00:28:35,340
እንድነዳ ትፈልጋለህ?

325
00:28:35,424 --> 00:28:37,384
አይ፣ እንዴት መሄድ እንዳለብህ ተምረሃል።

326
00:28:38,093 --> 00:28:41,180
ቆይ ቆይ ልቀመጥ።

327
00:28:42,181 --> 00:28:44,016
- [ውሻ ይጮኻል] - [ቢፕስ]

328
00:29:27,434 --> 00:29:33,524
ከ600,000 በላይ የቅዱስ ሉዊሲስን ህዝብ ታውቃለህ?

329
00:29:33,607 --> 00:29:35,567
ሁሉም የት ነው ያሉት?

330
00:29:36,318 --> 00:29:37,819
ረጅም ታሪክ ነው።

331
00:29:38,529 --> 00:29:41,698
አዎ፣ ወደ ተራሮች ከገባን በኋላ ደህና መሆን አለብን።

332
00:29:41,782 --> 00:29:45,202
ፊንች፣ መድረሻችን ምንድን ነው?

333
00:29:55,671 --> 00:29:59,341
(ፊንች) በልጅነቴ እነዚህ ማሳዎች በዱር አበቦች ተሸፍነዋል።

334
00:29:59,424 --> 00:30:04,721
የሰናፍጭ ዘር፣ አልፋልፋ። አይን እስከሚያየው ድረስ ቀለም። የሰናፍጭ ዘር፣ አልፋልፋ። አይን እስከሚያየው ድረስ ቀለም።

335
00:30:06,306 --> 00:30:08,433
እና በበጋ ወቅት ንቦች ነበሩ.

336
00:30:10,561 --> 00:30:11,645
ትወደው ነበር።

337
00:30:13,522 --> 00:30:17,526
ፊንች፣ ከጭንቅላቴ ጀርባ የሚንጠለጠል ነገር አለ።

338
00:30:17,609 --> 00:30:20,195
አውቃለሁ። አትጨቃጨቁበት።

339
00:30:20,279 --> 00:30:21,572
አዝናለሁ።

340
00:30:21,655 --> 00:30:23,407
እና ይቅርታ መጠየቅዎን ያቁሙ።

341
00:30:23,490 --> 00:30:24,783
አዝናለሁ።

342
00:30:25,284 --> 00:30:27,744
(ፊንች) ለማቆም ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ ወዲያውኑ እመለከታለሁ።

343
00:30:29,413 --> 00:30:30,664
ሱፍ ፣ ሱፍ።

344
00:30:30,747 --> 00:30:32,165
[ያድጋል]

345
00:30:40,591 --> 00:30:44,845
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] ከፍተኛ የአልትራቫዮሌት ጨረር። 165 ዲግሪ.

346
00:30:44,928 --> 00:30:45,929
ጥንቃቄ.

347
00:30:47,014 --> 00:30:49,433
- [ፊንች] ዝም ብለህ ያዝ።- ይቅርታ።

348
00:30:51,018 --> 00:30:54,521
እነዚህ ሁሉ የነበርክባቸው ቦታዎች ፎቶግራፎች ናቸው?

349
00:30:55,564 --> 00:30:56,857
እነዚያ የፖስታ ካርዶች ናቸው።

350
00:30:56,940 --> 00:30:59,943
ለመዝገቡ፣ የወንድን ግላዊ ተፅእኖ መተኮስ ጨዋነት የጎደለው ድርጊት ነው።

351
00:31:00,444 --> 00:31:02,029
የፖስታ ካርዶች.

352
00:31:03,280 --> 00:31:08,285
በፖስታ እንደተላከ ካርድ?

353
00:31:08,368 --> 00:31:11,371
አዎ። አዎን፣ ሰዎች በትክክል ያደርጉት ነበር።

354
00:31:12,331 --> 00:31:15,459
ከዚህ ነገር በፊት ኢንተርኔት ብለው ይጠራሉ.

355
00:31:16,084 --> 00:31:17,085
ለምን፧

356
00:31:19,087 --> 00:31:21,673
[ፊንች]ስለዚህ ጓደኞች እና ቤተሰብ እንደተገናኙ መቆየት ይችላሉ።

357
00:31:21,757 --> 00:31:22,883
[ሮቦት] ኦ.

358
00:31:24,092 --> 00:31:25,886
ያንን ማን ላከው?

359
00:31:29,097 --> 00:31:30,724
- ውይ.- ያ ምን ነበር?

360
00:31:30,807 --> 00:31:33,143
መነም። መነም። ዝምብላችሁን አቁሙ።

361
00:31:33,227 --> 00:31:34,228
አዝናለሁ።

362
00:31:34,811 --> 00:31:37,648
ያንን ማን ላከህ?

363
00:31:41,235 --> 00:31:42,819
አንድ አጎት በሳን ፍራንሲስኮ.

364
00:31:43,445 --> 00:31:45,197
እና ይሄኛው?

365
00:31:45,280 --> 00:31:46,532
[መታ ማድረግ]

366
00:31:46,615 --> 00:31:48,242
ደህና፣ ያ የለንደን ታወር ድልድይ ነው።

367
00:31:48,867 --> 00:31:50,661
እና ያ በኒው ዮርክ የሚገኘው የብሩክሊን ድልድይ ነው።

368
00:31:50,744 --> 00:31:52,538
እና ያ የሲድኒ ሃርቦር ድልድይ ነው።

369
00:31:52,621 --> 00:31:55,332
- ሲድኒ ወደብ?-ኤም-ኤም.

370
00:31:55,415 --> 00:31:58,335
ይህንን ድልድይ በጣም ማየት እፈልጋለሁ።

371
00:31:58,418 --> 00:32:01,839
ምናልባት ይህንን መድረሻችን አድርገን ፊንች. ምናልባት ይህንን መድረሻችን አድርገን ፊንች.

372
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
ደህና፣ ሲድኒ በጣም ሩቅ ነው።

373
00:32:04,550 --> 00:32:07,678
ለምን እንደ ሳን ፍራንሲስኮ ያለ ትንሽ የቀረበ ነገር የለም?

374
00:32:07,761 --> 00:32:09,012
ምን ያህል ሩቅ ነው?

375
00:32:09,096 --> 00:32:13,350
በትክክል 1,811 ማይሎች።

376
00:32:19,606 --> 00:32:21,024
ምናልባት አብረን እናየዋለን።

377
00:32:22,192 --> 00:32:23,527
እዚያ። ሁሉም ተፈጽሟል።

378
00:32:24,444 --> 00:32:25,696
እንደ አዲስ ጥሩ።

379
00:32:25,779 --> 00:32:29,283
ደህና፣ ይህንን ትዕይንት በመንገድ ላይ አግኝተናል።

380
00:32:29,366 --> 00:32:31,535
- ብዙ መማር አለብህ። [አስቃሰተ] - [Dewey chirps]

381
00:32:31,618 --> 00:32:35,372
አይ ዲቪ።ትልቁ ደጋፊ ዞር እንበል።

382
00:32:36,456 --> 00:32:37,875
[ቢፕስ፣ ጩኸት]

383
00:32:37,958 --> 00:32:40,794
ተመልከቱኝ እንግዲህ ምሰሉ።

384
00:32:40,878 --> 00:32:42,212
አሁን ትምህርት ቁጥር አንድ...

385
00:32:42,296 --> 00:32:43,630
ትምህርት ቁጥር አንድ.

386
00:32:43,714 --> 00:32:46,967
ለቀጣዩ ምግብዎ እድል በጭራሽ አይስጡ.

387
00:32:47,050 --> 00:32:49,094
በተለይም ለመመገብ የተራበ ውሻ ሲኖርዎት.

388
00:32:49,178 --> 00:32:51,805
በተለይም ለመመገብ የተራበ ውሻ ሲኖርዎት.

389
00:32:51,889 --> 00:32:53,599
ልክ - ልክ እንደዛ ቲያትር እዚያ።

390
00:32:53,682 --> 00:32:56,852
አየህ፣ በበሩ ላይ ያሉት መቆለፊያዎች አሁንም እንደነበሩ ናቸው።

391
00:32:56,935 --> 00:32:58,270
[ሮቦት] አሁንም አልተበላሹም።

392
00:32:58,353 --> 00:33:00,939
ያም ማለት ከውስጥ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ አሁንም በውስጡ ነበር. ያም ማለት ከውስጥ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ አሁንም በውስጡ ነበር.

393
00:33:01,023 --> 00:33:02,608
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] ከፍተኛ የአልትራቫዮሌት ጨረር.

394
00:33:02,691 --> 00:33:04,193
- እና ትምህርት ቁጥር ሁለት ... - ጥንቃቄ.

395
00:33:04,276 --> 00:33:07,821
እዚያ ላይ, በሰማይ ላይ ቀዳዳዎች አሉ. ልክ እንደ ስዊስ አይብ ነው.

396
00:33:07,905 --> 00:33:13,452
- እዚያ ላይ፣ ልክ እንደ ስዊስ አይብ ነው። - ያንን ለመረዳት ትንሽ ጊዜ ወሰደኝ።

397
00:33:13,535 --> 00:33:15,996
እሳቱ ሲመታ ኦዞኑን ሙሉ በሙሉ ጠበሰው፣

398
00:33:16,079 --> 00:33:19,791
እና ከዚያ EMP ልክ እንደ ኤሌክትሪክ ሁሉንም ነገር ወሰደ.

399
00:33:19,875 --> 00:33:21,752
በሥራ ላይ መሆኔ ጥሩ ነገር ነበር።

400
00:33:23,086 --> 00:33:24,671
ምን እየሰራህ ነው፧

401
00:33:25,464 --> 00:33:27,508
አይብ እያገኘሁ ነበር።

402
00:33:28,300 --> 00:33:30,385
(ትንፍሽ) ወደዚህ ና።

403
00:33:30,469 --> 00:33:34,097
ግን፣ ፊንች፣ እዚያ እንደ ስዊስ አይብ ነው ያልከው።

404
00:33:34,181 --> 00:33:37,184
- አይብ እያገኘሁ ነበር - ሄይ፣ ይህ ቀልድ አይደለም።

405
00:33:37,809 --> 00:33:39,561
ይህን የአልትራቫዮሌት ልብስ ለመዝናናት አልለብስም።

406
00:33:39,645 --> 00:33:43,815
ይህ ቀልድ አይደለም.ይህን UV ልብስ ለመዝናናት አልለብስም።

407
00:33:43,899 --> 00:33:45,234
ለምን እኔን ትመስላለህ?

408
00:33:45,317 --> 00:33:47,694
ተመልከት እንግዲህ ምሰሉ አልክ።

409
00:33:47,778 --> 00:33:49,905
- እኔን መምሰል አቁም - ይቅርታ።

410
00:33:49,988 --> 00:33:51,406
እና ይቅርታ መጠየቅዎን ያቁሙ።

411
00:33:51,490 --> 00:33:52,699
ማቆም

412
00:33:53,825 --> 00:33:56,828
ትምህርት ቁጥር ሦስት፡-

413
00:33:56,912 --> 00:34:00,707
ሆን ብለህ የሌላ ሰው ንብረት አታወድም። ሆን ብለህ የሌላ ሰው ንብረት አታወድም።

414
00:34:00,791 --> 00:34:01,792
[ያቃስታል]

415
00:34:01,875 --> 00:34:03,502
[በደንብ ይተነፍሳል]

416
00:34:05,838 --> 00:34:08,047
ትንሽ ተጨማሪ ጡንቻ አይጎዳም.

417
00:34:11,092 --> 00:34:13,262
ይህን በር እንድከፍት እርዳኝ።

418
00:34:20,893 --> 00:34:22,896
ኤም. M-- ጡንቻ.

419
00:34:24,231 --> 00:34:26,315
ያ በጣም ትንሽ ጡንቻ ነበር።

420
00:34:26,942 --> 00:34:28,569
ማቃለል ይችላሉ?

421
00:34:28,652 --> 00:34:30,237
ያ የአነጋገር ዘይቤ ነው።

422
00:34:30,821 --> 00:34:33,574
እንደ አይብ ያለ ሌላ ነገር የምንናገርበት መንገድ ነው።

423
00:34:33,657 --> 00:34:34,992
እንደ አይብ.

424
00:34:35,074 --> 00:34:38,286
አዎ, እንደ አይብ. በትክክል ካልሆነ በስተቀር.

425
00:34:38,786 --> 00:34:42,456
ፊንች፣ ይህ የዊልያም ሼክስፒር ጨዋታ ነው።

426
00:34:42,541 --> 00:34:45,210
ስለ ፍቅር አስቂኝ ድራማ

427
00:34:45,293 --> 00:34:50,340
ማታለል እና ሌሎች የሰው ልጅ አለመግባባቶች--

428
00:34:50,424 --> 00:34:52,342
[ፊንች] ለቲያትር ቤቱ ምንም ግድ አልሰጠውም።

429
00:35:03,770 --> 00:35:06,148
አሃ! ትምህርት ቁጥር አራት፡-

430
00:35:07,858 --> 00:35:09,151
ተነሳሽነትዎን ይጠቀሙ።

431
00:35:11,653 --> 00:35:15,449
- ፊንች፣ ይህ ለመብላት ደህና ነው ብለህ ታስባለህ?-ይህን ያዝ።

432
00:35:15,532 --> 00:35:18,160
- በግምት 15 ዓመት ነው. - ልክ እንደዛ.

433
00:35:18,243 --> 00:35:21,205
አሁን ለምን ፋንዲሻ ብለው ጠሩት መሰላችሁ፣ ኧረ?

434
00:35:23,707 --> 00:35:28,212
[chuckles] አህ. ትምህርት ቁጥር አምስት: ትንሽ ኑር.

435
00:35:28,295 --> 00:35:29,296
ቀጥል.

436
00:35:30,547 --> 00:35:31,548
አዎ።

437
00:35:36,845 --> 00:35:38,055
እንደገና።

438
00:35:40,390 --> 00:35:41,767
እንደገና, እንደገና!

439
00:35:45,395 --> 00:35:47,105
እንደገና, እንደገና!

440
00:35:48,857 --> 00:35:50,108
[የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

441
00:35:50,192 --> 00:35:53,362
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] አውሎ ንፋስ ማግኘት። መጠለያ መክሯል።

442
00:36:15,467 --> 00:36:16,844
(የተዛባ) የአየር ግፊት -

443
00:36:17,302 --> 00:36:21,473
እርግማን። እዚህ ከፍታ ላይ ከመድረሱ በፊት የሚፈርስ መስሎኝ ነበር።

444
00:36:21,557 --> 00:36:24,977
የሰውነት ሙቀት ከፍተኛ, 102.2.

445
00:36:25,060 --> 00:36:26,228
የአየር ግፊት መቀነስ.

446
00:36:26,311 --> 00:36:31,066
ፊንች፣ በጭንቅላቴ ውስጥ የሚንቀጠቀጥ ነገር አለ።

447
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
መጠለያ መክሯል።

448
00:36:33,318 --> 00:36:35,946
- አውሎ ንፋስ ማስጠንቀቂያ። መጠለያ ተመክሯል - ቆይ. ቆይ ልጄ።

449
00:36:36,029 --> 00:36:37,573
ይቆዩ። ጥሩ ውሻ።

450
00:36:37,656 --> 00:36:39,575
አውሎ ነፋስ ማስጠንቀቂያ. መጠለያ መክሯል።

451
00:36:39,658 --> 00:36:40,492
ተከተለኝ.

452
00:36:41,034 --> 00:36:42,744
ቆይ ልጄ። ይቆዩ።

453
00:36:45,831 --> 00:36:50,752
RV ን በእነዚህ ሾጣጣዎች እና ዊንችዎች ማሰር ያስፈልገናል.

454
00:36:51,378 --> 00:36:53,881
እኔ የማደርገውን አየህ?

455
00:36:55,048 --> 00:36:57,926
(ግራንት) እኔን በትክክል መምሰል አለብህ። ገባኝ?

456
00:36:58,010 --> 00:36:59,052
[ሮቦት] ተረዱ።

457
00:36:59,136 --> 00:37:00,512
1,800 ጫማ. 1,800 ጫማ.

458
00:37:00,596 --> 00:37:02,139
መጠለያ መክሯል።

459
00:37:02,806 --> 00:37:05,934
- በኬብሉ ላይ ምንም ደካማነት እንደሌለ ያረጋግጡ - ምንም ደካማ የለም.

460
00:37:06,018 --> 00:37:07,477
1,700 ጫማ.

461
00:37:08,937 --> 00:37:10,355
አውሎ ነፋስ ማስጠንቀቂያ.

462
00:37:12,191 --> 00:37:14,109
-[grunts] -መጠለያ ምክር ሰጥቷል።

463
00:37:16,320 --> 00:37:18,906
(ፊንች) እሺ ቀጣዩን ስጠኝ።

464
00:37:21,742 --> 00:37:23,952
[ይጮኻል፣ ጩኸት]

465
00:37:24,036 --> 00:37:27,206
- አውሎ ንፋስ ማስጠንቀቂያ። 1,400 ጫማ - አሁንም ምንም ማየት አልቻልኩም.

466
00:37:34,254 --> 00:37:37,049
-በል እንጂ። በስመአብ። ና.-ጥንቃቄ. የልብ ምት ከፍተኛ.

467
00:37:37,132 --> 00:37:39,384
[grunts] ይህን ማድረግ ትችላለህ።

468
00:37:41,512 --> 00:37:44,306
ወደ መዝናኛ መኪናው መመለስ አለቦት.

469
00:37:44,389 --> 00:37:45,474
1,200 ጫማ.

470
00:37:56,026 --> 00:37:57,277
900 ጫማ.

471
00:37:57,361 --> 00:37:58,403
ሃይ።

472
00:38:00,489 --> 00:38:02,574
እዚህ. ጥሩ። ወይ ጉድ።

473
00:38:03,575 --> 00:38:04,701
መጠለያ መክሯል።

474
00:38:07,204 --> 00:38:08,539
500 ጫማ.

475
00:38:13,085 --> 00:38:14,711
ተመለስ - ወደዚህ ተመለስ።

476
00:38:17,881 --> 00:38:19,132
በል እንጂ! ይመለሱ!

477
00:38:23,971 --> 00:38:26,014
አሁን ወደ ውስጥ መሆን አለብን!

478
00:38:29,601 --> 00:38:31,061
መጠለያ መክሯል።

479
00:38:33,605 --> 00:38:34,439
ከኋላው ይግቡ።

480
00:38:34,523 --> 00:38:36,733
- ጀርባ. ጀርባ.-ዴዌይ! አንተ አይደለህም.

481
00:38:36,817 --> 00:38:37,818
300 ጫማ.

482
00:38:37,901 --> 00:38:39,778
ፊንች፣ ምን ማድረግ አለብኝ?

483
00:38:39,862 --> 00:38:41,238
የሆነ ነገር ላይ ቆይ.

484
00:38:41,321 --> 00:38:43,323
-200 ጫማ - ጥሩ ልጅ ማን ነው?

485
00:38:44,658 --> 00:38:45,701
ቆይ ፊንች

486
00:38:51,665 --> 00:38:53,750
[ሽቦዎች እየጮሁ]

487
00:38:53,834 --> 00:38:57,004
50 ጫማ. በጣም ጥንቃቄ.

488
00:38:57,087 --> 00:38:58,589
መጠለያ መክሯል።

489
00:39:01,466 --> 00:39:02,509
[ሱሪ]

490
00:39:04,344 --> 00:39:06,096
- [የነፋስ ጩኸት] - [የተሽከርካሪዎች ጩኸት]

491
00:39:11,059 --> 00:39:13,520
[ውሻ ይጮኻል ፣ ይጮኻል]

492
00:39:19,651 --> 00:39:22,696
-[መጮህ] - [ፊንች ማጉረምረም]

493
00:39:31,413 --> 00:39:32,414
[ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]

494
00:39:36,084 --> 00:39:37,085
[ግርግር]

495
00:39:40,047 --> 00:39:42,633
[ተሽከርካሪ እየጮኸ]

496
00:39:46,929 --> 00:39:48,222
ደህና ነኝ

497
00:39:49,848 --> 00:39:51,225
ሁሉም ደህና?

498
00:39:51,308 --> 00:39:52,726
- ደህና ነህ ልጄ? - (ውሻ ይጮኻል)

499
00:39:52,809 --> 00:39:54,478
ዲቪ? አንተ፧

500
00:39:56,563 --> 00:39:59,316
ኦ, አመሰግናለሁ. ያ ምን እንደ ሆነ አስብ ነበር.

501
00:40:03,278 --> 00:40:04,863
[በደንብ ይተነፍሳል]

502
00:40:12,996 --> 00:40:14,581
ይህ የተሻለ ሊሆን ይችል ነበር።

503
00:40:18,961 --> 00:40:20,671
በዚያ ላይ ጡንቻውን ተጠቅሟል.

504
00:40:22,923 --> 00:40:25,509
-[ነጎድጓድ] - [መፍተሻ]

505
00:40:26,802 --> 00:40:28,887
[ፊንች] ሄይ። ጥሩ ስራ።

506
00:40:36,603 --> 00:40:37,604
[ትንፋሽ]

507
00:40:39,398 --> 00:40:40,649
ፊንች

508
00:40:40,732 --> 00:40:42,025
[ፊንች] እርግማን።

509
00:40:45,696 --> 00:40:50,617
በጣም እድለኞች ነበርን።እጅግ ዕድለኛ ነን።

510
00:40:52,286 --> 00:40:56,874
Fleetwood Southwindis በደህንነት ባህሪያቱ አይታወቅም።

511
00:40:56,957 --> 00:40:59,168
- ይህን ያውቁ ኖሯል --- ጃክን አገኘኸው?

512
00:41:03,422 --> 00:41:06,633
መለዋወጫ አግኝቻለሁ ግን ጃክ የለም።

513
00:41:08,093 --> 00:41:11,096
በጣም ጥሩ። የተከተፈ ጎማ፣ ጃክ የለም።

514
00:41:12,347 --> 00:41:15,767
ስህተቶች እርስዎን ይገድላሉ, ዌይንበርግ. እስከ አሁን ማወቅ አለብዎት.

515
00:41:16,476 --> 00:41:18,228
- ፊንች.

516
00:41:21,523 --> 00:41:22,566
ተነሳሽነት.

517
00:41:24,359 --> 00:41:25,777
[የመሳሪያ ማወዛወዝ]

518
00:41:32,367 --> 00:41:34,411
(ያቃስታል) እሺ።

519
00:41:35,078 --> 00:41:36,496
እሺ ተውዋት።

520
00:41:38,624 --> 00:41:39,625
ጥሩ።

521
00:41:45,589 --> 00:41:48,050
ጃክ መሆን በጣም ያስደስተኛል.

522
00:41:49,384 --> 00:41:51,386
ጥሩ ጃክ ትሰራለህ።

523
00:41:54,264 --> 00:41:55,390
ታውቃለህ እኛ...

524
00:41:57,059 --> 00:42:00,395
ስም ለመስጠት ማሰብ አለብን። ስም ለመስጠት ማሰብ አለብን።

525
00:42:02,272 --> 00:42:03,941
ያን በጣም እፈልጋለሁ።

526
00:42:04,024 --> 00:42:05,150
ደህና ፣ ስለ ጃክስ?

527
00:42:06,902 --> 00:42:08,737
አይ፣ ጃክ የመሳሪያ ስም ነው።

528
00:42:10,697 --> 00:42:15,035
ስለ ዊልያም ሼክስፒርስ? ዊሊያም ሼክስፒር ትለኛለህ?

529
00:42:15,118 --> 00:42:16,161
ያ ተወስዷል።

530
00:42:17,704 --> 00:42:21,083
ምናልባት ትንሽ የተወሳሰበ ነገር ሊሆን ይችላል. ታውቃለህ? ቀላል ያድርጉት።

531
00:42:22,543 --> 00:42:24,545
[ሮቦት] ናፖሊዮን ቦናፓርት።

532
00:42:25,379 --> 00:42:27,464
[ፊንች] ናፖሊዮን አጭር ነበር።

533
00:42:30,259 --> 00:42:32,469
እና አጭር መሆን ምን ችግር አለው?

534
00:42:32,553 --> 00:42:36,265
ምንም ነገር የለም። አጭር ስላልሆንክ ብቻ ነው። በጣም ረጅም ነህ።

535
00:42:37,766 --> 00:42:39,977
- እኔ በጣም ረጅም ነኝ.-mm-hmm.

536
00:42:43,397 --> 00:42:45,482
ሮቨር የሚለውን ስም ወድጄዋለሁ።

537
00:42:46,817 --> 00:42:48,610
ሮቨር የውሻ ስም ነው።

538
00:42:48,694 --> 00:42:52,072
ስለ መጀመሪያው የማርስ ፕላኔቶች ላንደር እያሰብኩ ነበር።

539
00:42:52,155 --> 00:42:57,452
እሺ አሁንም፣ ምናልባት ትንሽ የተወሳሰበ ወይም ተገቢ የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል።

540
00:42:57,536 --> 00:43:00,372
ምናልባት የውሻ ስም ያልሆነ ነገር ይፈልጋሉ? ምናልባት የውሻ ስም ያልሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

541
00:43:01,790 --> 00:43:02,791
አይ.

542
00:43:04,501 --> 00:43:06,920
ውሻው ለምን ስም የለውም?

543
00:43:07,379 --> 00:43:08,589
ስም አለው።

544
00:43:09,965 --> 00:43:11,133
ጉድ አመት ነው።

545
00:43:11,675 --> 00:43:13,635
- [ሮቦት] ያንን ስም ወድጄዋለሁ።-ኤም-ኤም.

546
00:43:13,719 --> 00:43:16,847
ለምን አትጠቀምበትም? ለነገሩ እሱ ያንተ ውሻ ነው።

547
00:43:16,930 --> 00:43:18,265
እሺ እሱ የኔ ውሻ አይደለም።

548
00:43:20,184 --> 00:43:21,643
እሱ የራሱ ውሻ ነው።

549
00:43:22,978 --> 00:43:25,772
በዛ ላይ ከሁለታችን ጋር ብቻ ማን ስም ያስፈልገዋል?

550
00:43:36,116 --> 00:43:37,159
ጄፍ

551
00:43:39,536 --> 00:43:40,704
ጄፍ?

552
00:43:40,787 --> 00:43:42,623
ጄፍ

553
00:43:44,333 --> 00:43:47,377
ጄፍ እውነት? [ሳቅ]

554
00:43:47,461 --> 00:43:49,129
(ጄፍ) የሚያስቅ ነገር ተናግሬያለሁ?

555
00:43:49,213 --> 00:43:51,840
አይደለም፣ በፍጹም አይደለም። አይ.

556
00:43:51,924 --> 00:43:53,675
አጭር እና ቀላል ነው።

557
00:43:53,759 --> 00:43:54,760
አዎ ነው።

558
00:43:54,843 --> 00:43:57,679
- ልክ እርስዎ እንደጠቆሙት ፊንች-ኤም. አዎ።

559
00:43:58,430 --> 00:43:59,806
እና አረጋግጫለሁ።

560
00:44:01,558 --> 00:44:03,727
የውሻ ስም አይደለም።

561
00:44:03,810 --> 00:44:05,479
አይደለም, አይደለም. ለኔ ህይወት፣

562
00:44:05,562 --> 00:44:09,983
ጄፍ የሚባል ውሻ በጭራሽ አላስታውስም ፣ ስለዚህ…

563
00:44:10,442 --> 00:44:12,736
ከዚያ በአንተ ፍቃድ ፊንች...

564
00:44:13,445 --> 00:44:14,863
ምንም አያስፈልግም።

565
00:44:14,947 --> 00:44:16,156
እጅህን ስጠኝ.

566
00:44:16,657 --> 00:44:18,283
ሌላ እጅ. ተጓዳኝ እጅ.

567
00:44:18,742 --> 00:44:20,077
እና ተጨባበጡ።

568
00:44:20,577 --> 00:44:23,080
ወደ ዓለም እንኳን በደህና መጡ ፣ ጄፍ።

569
00:44:32,464 --> 00:44:37,094
[ጄፍ፣ ጉድአየር ሲጮህ]

570
00:44:38,387 --> 00:44:39,680
[መጮህ]

571
00:44:40,514 --> 00:44:42,391
- [መጮህ ይቀጥላል] - [ቢፕስ፣ ጩኸት]

572
00:44:42,933 --> 00:44:44,935
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

573
00:44:47,688 --> 00:44:50,524
በዚህ ሁሉ ግርግር ምን እየሆነ ነው?

574
00:44:50,607 --> 00:44:55,070
ውሻ ማውራትን ከተማርኩ ግንኙነታችን ሊሻሻል ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።

575
00:44:55,612 --> 00:44:59,408
[መጮህ ይቀጥላል]

576
00:45:02,202 --> 00:45:04,580
- ንጽጽር ትንታኔ ሠርቻለሁ።

577
00:45:04,663 --> 00:45:07,958
ብዙ የስር ፎነቲክ ክፍሎች እንዳሉኝ አምናለሁ።

578
00:45:08,041 --> 00:45:09,042
[ባርክስ]

579
00:45:09,126 --> 00:45:12,880
ሆኖም፣ የተናገርኩትን ሁሉ በተሳሳተ መንገድ የተረዳ ይመስላል።

580
00:45:12,963 --> 00:45:16,049
- ምን ችግር አለው ፊንች?-“እሱ” አይደለም።

581
00:45:17,551 --> 00:45:18,635
እሱ "እሱ" ነው.

582
00:45:19,553 --> 00:45:21,722
የውሻ ወሬ የሚባል ነገር የለም።

583
00:45:22,222 --> 00:45:24,224
የሚወደኝ አይመስለኝም።

584
00:45:24,308 --> 00:45:26,059
(መልካም አመት ጮሆ)

585
00:45:26,143 --> 00:45:27,769
ደህና፣ ገና አያምናችሁም።

586
00:45:29,605 --> 00:45:31,315
ያ ጊዜ ይወስዳል።

587
00:45:36,528 --> 00:45:39,531
["ወደ የትም የሚሄድ መንገድ" በመጫወት ላይ]

588
00:45:47,080 --> 00:45:48,373
[ያድጋል]

589
00:46:00,385 --> 00:46:01,595
[ድንጋጤ]

590
00:46:16,151 --> 00:46:17,778
[ዘፈን እየደበዘዘ]

591
00:46:23,742 --> 00:46:28,956
ፊንች፣ ይህን የቲ-- እምነት ፅንሰ-ሀሳብ እንደገባኝ እርግጠኛ አይደለሁም።

592
00:46:29,373 --> 00:46:31,875
እባክህ አስረዳኝ?

593
00:46:31,959 --> 00:46:35,254
እሺ ኧረ መተማመን ማለት እኛ ስንሆን ነው...

594
00:46:38,173 --> 00:46:42,678
ደህና፣ መተማመን እንዴት ነው--እኛ፣ ኧረ ታውቃላችሁ፣ እናምናለን።

595
00:46:42,761 --> 00:46:43,762
ነው-- ነው፣ ኧረ...

596
00:46:44,847 --> 00:46:46,765
ደህና፣ ታሪክ ብነግራችሁስ?

597
00:46:47,057 --> 00:46:50,644
ስለ እምነት ትንሽ ታሪክ ልትነግሩ ነው?

598
00:46:51,061 --> 00:46:53,105
እንግዲህ፣ ስለ እኔ ታሪክ ነው። ደህና።

599
00:46:53,188 --> 00:46:54,189
(ጄፍ) ኦ.

600
00:46:54,731 --> 00:46:59,194
እሺ... (ጉሮሮውን ይጠርጋል)...አንድ ጊዜ፣

601
00:46:59,278 --> 00:47:02,322
በትሪ አልፋ ጁኒየር እያለሁ፣ በትሪ አልፋ ጁኒየር ሳለሁ፣

602
00:47:03,115 --> 00:47:06,702
በቡድን ልመደብ የሚል ቃል ከላይ ወጣ

603
00:47:06,785 --> 00:47:09,162
የ RMS ስርዓትን ያዳበረ ነበር.

604
00:47:09,621 --> 00:47:12,374
ችግሩ እኔ በቡድን ውስጥ መሥራት አልወድም ነበር ፣

605
00:47:12,457 --> 00:47:14,334
- ስለዚህ አንዳንድ ችግሮች አጋጥመውኝ ነበር --- ለምን አልወደድክም

606
00:47:14,418 --> 00:47:15,627
በቡድን ውስጥ በመስራት ላይ, ፊንች?

607
00:47:15,711 --> 00:47:17,880
ምክንያቱም ቡድኔ የእጅ አንጓዎች ስብስብ ነበር።

608
00:47:17,963 --> 00:47:20,299
- ያንን አስቀምጠው. ያንን ወደ ታች አስቀምጠው - ጉልበቱ ምንድን ነው - -

609
00:47:20,382 --> 00:47:21,550
አንጓ ምንድን ነው?

610
00:47:21,633 --> 00:47:25,929
እኔ ብቻ - እኔ ብቻዬን በተሻለ ሁኔታ ሠርቻለሁ ፣ እሺ? አሁን አዳምጡ።

611
00:47:29,266 --> 00:47:30,767
- ማዳመጥ - እሺ.

612
00:47:30,851 --> 00:47:35,189
አሁን፣ ስርዓተ ክወናው ከሃርድዌር ጋር ለመነጋገር እውነተኛ ችግሮች እያጋጠመን ነበር።

613
00:47:35,272 --> 00:47:39,860
እና ቡድኑ የሃርድዌር ጉዳይ መሆኑን እርግጠኛ ነበር።

614
00:47:39,943 --> 00:47:42,821
ግን እንዳልሆነ አውቃለሁ። ሌላ ነገር ነበር።

615
00:47:42,905 --> 00:47:44,406
እና ማን ሰነጠቀው?

616
00:47:48,994 --> 00:47:50,621
ደህና ፣ ለማንኛውም ፣ ያ ምንም አይደለም ።

617
00:47:51,246 --> 00:47:52,706
እኔ የማውቀው ቀጣዩ ነገር

618
00:47:52,789 --> 00:47:58,295
TAE ቴክኖሎጂዎችን የመሰረተው ዶክተር ኖርማን ሮስቶከር

619
00:47:58,378 --> 00:47:59,630
ይጎበኘናል።

620
00:48:00,047 --> 00:48:02,007
እና ያ ትልቅ ጉዳይ ነው።

621
00:48:02,090 --> 00:48:06,053
ከኋላው ደበደበን ከዚያም ለየኝ ።

622
00:48:06,136 --> 00:48:07,679
እሱ "ዌይንበርግ" ይላል.

623
00:48:09,848 --> 00:48:11,642
ሰውዬው ስሜን ያውቃል።

624
00:48:12,684 --> 00:48:13,810
ትክክል ነው። እንዲህም አለ።

625
00:48:13,894 --> 00:48:19,191
" ዌይንበርግ፣ ይህን ሁሉ ነገር በራስህ እንደገመትክ ሰምቻለሁ። እውነት ነው?"

626
00:48:20,108 --> 00:48:22,319
እና ስለዚያ ለአንድ ደቂቃ ማሰብ ነበረብኝ.

627
00:48:22,945 --> 00:48:25,489
ግን፣ ኧረ ያኔ ምን ማለት እንዳለብኝ አውቅ ነበር።

628
00:48:25,572 --> 00:48:28,992
እናም ያለ ቡድኔ ማድረግ እንደማልችል ነገርኩት።

629
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
ነገር ግን የቡድንህ አካባቢ የጉልበቶች ስብስብ ተናግረሃል።

630
00:48:31,828 --> 00:48:34,790
ደህና፣ ልክ አይን ውስጥ አየኝ እና እንደዋሸሁ አወቀ።

631
00:48:36,041 --> 00:48:38,710
ግን የቡድኔ ጀርባ እንዳለኝም ያውቅ ነበር።

632
00:48:39,336 --> 00:48:43,131
ስለዚህ ይህን ጥቅሻ ሰጠኝ እና ሁላችንንም ነገረን።

633
00:48:43,215 --> 00:48:45,801
"የቡድን ስራ. ያ - ያ ነው ዋናው."

634
00:48:46,927 --> 00:48:48,971
-እህ. የቡድን ስራ ቁልፍ ነው።

635
00:48:49,054 --> 00:48:50,222
- አዎ.- ዊንክ፣ ጥቅሻ።

636
00:48:50,305 --> 00:48:51,306
(ፊንች) ልክ ነው።

637
00:48:53,767 --> 00:48:54,810
ትክክል ነው።

638
00:49:03,777 --> 00:49:08,198
ፊንች ታሪኩ ስለምን እንደሆነ እንደተረዳሁ እርግጠኛ አይደለሁም።

639
00:49:09,157 --> 00:49:11,702
- ደህና, አስቡበት - እኔ ነኝ.

640
00:49:11,785 --> 00:49:15,080
እምነትን ስለመገንባት እና ሌሎች ሰዎች እንዲያምኑት ማድረግ ነው።

641
00:49:15,163 --> 00:49:18,792
አዎ፣ ነገር ግን ቡድንህን በትክክል አላመንከውም፣ ፊንች

642
00:49:18,876 --> 00:49:21,336
እና ታሪኩን ለመከተል በጣም ከባድ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

643
00:49:21,420 --> 00:49:22,671
-[ሳል] - ልመክረው--

644
00:49:24,047 --> 00:49:25,632
- ፊንች.- [መልካም ዓመት ዋይኖች]

645
00:49:25,716 --> 00:49:28,594
- [ማሳል] - ፊንች፣ እንድነዳ ትፈልጋለህ?

646
00:49:46,153 --> 00:49:47,779
[ማሳል ይቀጥላል]

647
00:49:55,120 --> 00:50:00,334
-UV ጨረራ ተገኝቷል፣ 141 ዲግሪ - ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ እፈልጋለሁ። -UV ጨረራ ተገኝቷል፣ 141 ዲግሪ - ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ እፈልጋለሁ።

648
00:50:00,417 --> 00:50:01,710
ሁለት እንድትሆኑ እፈልጋለሁ ...

649
00:50:03,212 --> 00:50:07,007
ወደ - ሥራ ለመጀመር ...

650
00:50:08,217 --> 00:50:10,093
ያ - ያ እምነት።

651
00:50:10,177 --> 00:50:11,678
- እሺ? - ልክ በታሪኩ ውስጥ?

652
00:50:11,762 --> 00:50:14,389
አዎ፣ አዎ። ልክ በታሪኩ ውስጥ።

653
00:50:15,265 --> 00:50:16,683
በጥላ ውስጥ ይቆዩ.

654
00:50:26,777 --> 00:50:27,778
[ያቃስታል]

655
00:50:30,239 --> 00:50:31,406
[ዊንስ]

656
00:50:33,242 --> 00:50:35,536
[ማሳል ፣ ማሳከክ]

657
00:50:37,120 --> 00:50:38,914
[ማሳል]

658
00:50:45,671 --> 00:50:47,089
[ማሳል ፣ ማሳከክ]

659
00:50:47,589 --> 00:50:49,925
-[Goodyear barks] -[ጄፍ] ና.

660
00:50:53,512 --> 00:50:54,680
በል እንጂ።

661
00:50:56,932 --> 00:50:58,642
[መልካም አመት ማጉረምረም]

662
00:51:00,519 --> 00:51:02,145
- ሄይ, አይደለም - ና.

663
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
አይ ፣ አይሆንም ፣ እንደዚያ አይደለም ።

664
00:51:04,147 --> 00:51:05,691
- ና - ና.

665
00:51:05,774 --> 00:51:06,984
ወደዚህ ና። እሺ እሺ

666
00:51:07,067 --> 00:51:08,610
- [ያደገ] -ይህን ስጠኝ። ይህን ስጠኝ.

667
00:51:08,694 --> 00:51:10,279
ሄይ ና ልጅ። በል እንጂ።

668
00:51:11,238 --> 00:51:12,322
እዛ ትሄዳለህ። አዎ።

669
00:51:12,406 --> 00:51:14,408
አይወደኝም አልኩህ።

670
00:51:14,992 --> 00:51:17,744
እዚህ ብቻ ቆይ።

671
00:51:18,829 --> 00:51:19,872
ምሽጉን ጠብቅ.

672
00:51:32,176 --> 00:51:33,177
(ሳል)

673
00:51:35,262 --> 00:51:36,263
[በር ይዘጋል]

674
00:51:41,727 --> 00:51:43,812
[ሳል፣ ሱሪ]

675
00:52:06,043 --> 00:52:07,377
ደህና, ምን ሊኖረን ይገባል?

676
00:52:09,004 --> 00:52:10,797
ክርኖችዎን ከጠረጴዛው ላይ ያውርዱ።

677
00:52:10,881 --> 00:52:14,676
ክርኖችዎን ከጠረጴዛው ላይ ያስወግዱ.ከጠረጴዛው ላይ. ከጠረጴዛው ውጪ. ወደታች.

678
00:52:24,978 --> 00:52:26,772
[መኪናን ይኮርጃል፣ ያስሳል]

679
00:52:26,855 --> 00:52:28,690
["እራስዎን ይደሰቱ (ከምታስቡት በኋላ ነው)" በመጫወት ላይ]

680
00:52:28,774 --> 00:52:32,027
ኧረ ማክ እና አይብ.

681
00:52:32,110 --> 00:52:34,321
[ዘፈን ይቀጥላል]

682
00:52:37,991 --> 00:52:39,993
ባለ ሶስት ፎቅ የቱርክ ክለብ አገኛለሁ።

683
00:52:48,210 --> 00:52:49,253
ጉድ።

684
00:52:49,336 --> 00:52:50,379
ይቆዩ።

685
00:52:53,632 --> 00:52:55,425
[ማጉረምረም]

686
00:52:57,511 --> 00:52:58,971
ኦ! ሄይ! [ግርግር]

687
00:52:59,054 --> 00:53:00,681
- (ያለቅሳል) - አይ! ሄይ ሃይ፡ ና። ሃይ። - (ያለቅሳል) - አይ! ሄይ ሃይ፡ ና። ሃይ።

688
00:53:00,764 --> 00:53:02,432
ወደዚህ ና። ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።

689
00:53:05,561 --> 00:53:06,687
ይቆዩ።

690
00:53:09,273 --> 00:53:10,691
ሄይ፣ ጄፍ ምን እየሆነ ነው?

691
00:53:13,235 --> 00:53:14,319
መነም።

692
00:53:16,738 --> 00:53:18,782
አርቪውን ነዱ እንዴ?

693
00:53:19,491 --> 00:53:20,492
አይ.

694
00:53:22,703 --> 00:53:23,871
አይደለም?

695
00:53:23,954 --> 00:53:26,707
አደረገ - ቢሆንም ተንከባለለ።

696
00:53:26,790 --> 00:53:29,877
ኦ. ኧረ እሺ ጥሩ።

697
00:53:29,960 --> 00:53:34,173
ምክንያቱም እስካሁን RVን ለመንዳት ዝግጁ የሆንክ አይመስለኝም።

698
00:53:35,424 --> 00:53:37,593
ስትነዳ አይቻለሁ።

699
00:53:40,762 --> 00:53:42,097
ተበሳጨህ?

700
00:53:44,725 --> 00:53:46,602
[ፊንች] እኔን እንድታዳምጠኝ እፈልጋለሁ፣ እሺ?

701
00:53:48,103 --> 00:53:49,146
እሺ

702
00:53:49,229 --> 00:53:52,691
የUV ሻንጣውን አምጥተህ አምጪልኝ።

703
00:53:53,734 --> 00:53:57,237
የራስ ቁር፣ የማቀዝቀዣ ክፍል፣ ሁሉም ነገር፣ እሺ?

704
00:53:59,990 --> 00:54:01,074
እሺ እሺ

705
00:54:01,742 --> 00:54:03,202
ይህ ተረድቷል?

706
00:54:04,244 --> 00:54:05,495
ተረድቷል።

707
00:54:14,713 --> 00:54:16,840
[በደንብ ይተነፍሳል]

708
00:54:25,599 --> 00:54:27,893
- [ሞተር ይጀምራል] - [ዘፈን መጫወት ጀመረ]

709
00:54:28,352 --> 00:54:30,562
አይ ፣ አይሆንም! አይ!

710
00:54:31,313 --> 00:54:32,439
አይ!

711
00:54:32,981 --> 00:54:33,982
አይ ፣ አይሆንም!

712
00:54:34,066 --> 00:54:35,108
አይ!

713
00:54:35,192 --> 00:54:36,193
በእግር ማለቴ ነው!

714
00:54:36,777 --> 00:54:39,071
አይ፣ አቁም! ተወ!

715
00:54:43,742 --> 00:54:45,702
እኔ በጣም ጥሩ ሹፌር ነኝ።

716
00:54:48,455 --> 00:54:49,498
ወደዚህ ና።

717
00:55:05,889 --> 00:55:07,349
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

718
00:55:07,432 --> 00:55:12,437
UV አያዳላም የውሻ ቆዳ፣ የሰው ቆዳ፣ ሁለቱም ይጠብሳሉ።

719
00:55:13,272 --> 00:55:15,899
- የፈለከኝ መስሎኝ ነበር --- አንድ ሥራ አለህ።

720
00:55:15,983 --> 00:55:18,819
ይህን ውሻ ተንከባከበው.እኔ የፈጠርኩህ ምክንያት ነው.

721
00:55:18,902 --> 00:55:20,988
የመኖርህ ምክንያት ይህ ብቻ ነው።

722
00:55:21,071 --> 00:55:22,114
አራተኛው መመሪያ.

723
00:55:22,197 --> 00:55:24,157
ጓደኝነት አያስፈልገኝም.ጓደኛ አያስፈልገኝም.

724
00:55:24,241 --> 00:55:25,826
ስራህን እንድትሰራ እፈልግሃለሁ።

725
00:55:26,869 --> 00:55:27,870
አዝናለሁ። እኔ --

726
00:55:27,953 --> 00:55:31,123
ትናንት እንደተወለድክ አውቃለሁ ፣ ግን ለማደግ ጊዜው አሁን ነው!

727
00:55:53,896 --> 00:55:57,733
የእግዚአብሔር እውነተኛ እውነት ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻ እብድ ቁማር ነበራችሁ።

728
00:56:00,986 --> 00:56:03,655
ምን ያህል ተጋላጭ እንደሆንን መረዳት ብቻ ያስፈልግዎታል።

729
00:56:08,660 --> 00:56:09,661
ምን ይመስልሃል፧

730
00:56:11,830 --> 00:56:13,790
አሁን እንደማንኛውም ጥሩ ጊዜ ነው።

731
00:56:14,666 --> 00:56:15,751
ለምንድነው?

732
00:56:17,753 --> 00:56:18,837
[ሞተር ይጀምራል]

733
00:56:21,215 --> 00:56:23,342
አሁን በእርጋታ። በጣም በእርጋታ።

734
00:56:24,551 --> 00:56:26,637
ትንሽ ስጠው - ትንሽ ጋዝ ብቻ.

735
00:56:27,054 --> 00:56:28,180
አትቸኩል።

736
00:56:29,306 --> 00:56:30,933
በጣም በቀስታ ብቻ።

737
00:56:32,017 --> 00:56:33,227
ያ በእርጋታ አይደለም።

738
00:56:33,310 --> 00:56:35,479
- ይቅርታ - በእርጋታ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ.

739
00:56:35,562 --> 00:56:36,563
ቀላል።

740
00:56:38,524 --> 00:56:39,733
አሁን ቀላል። ቀላል።

741
00:56:40,943 --> 00:56:42,027
ቀላል።

742
00:56:46,782 --> 00:56:47,783
ከመጠን በላይ አይዙሩ።

743
00:56:50,035 --> 00:56:52,412
አዎ፣ ከመጠን በላይ ተቆጣጥረሃል። ያ ከመጠን በላይ መምራት ነው።

744
00:56:52,496 --> 00:56:54,498
- ይቅርታ - እግርዎን አንድ ፀጉር ብቻ ያቀልሉት።

745
00:56:57,417 --> 00:56:58,418
ጥሩ።

746
00:57:00,003 --> 00:57:01,004
ጥሩ።

747
00:57:02,089 --> 00:57:04,341
ደህና። አሁን ልክ እንደዚው ቀጥ አድርገው ያቆዩት።

748
00:57:05,425 --> 00:57:06,718
ፍጹም።

749
00:57:07,302 --> 00:57:08,387
[ቀንዶች]

750
00:57:08,470 --> 00:57:09,888
[ሳቅ]

751
00:57:12,474 --> 00:57:13,892
አውቃለሁ - በመንገድ ላይ ዓይኖች.

752
00:57:15,936 --> 00:57:18,397
አሁን፣ እሷ ትንሽ ተጠምታለች፣ነገር ግን አንዳንድ ማሻሻያዎችን አድርጌያለሁ።

753
00:57:18,480 --> 00:57:22,901
ስለዚህ ከ 50 ዓመት በታች በሆነ ሁኔታ ማቆየት ከቻልን ደህና መሆን አለብን።

754
00:57:25,320 --> 00:57:26,321
ጥሩ። አዎ።

755
00:57:27,990 --> 00:57:29,825
እኔ በጣም ጥሩ ሹፌር ነኝ።

756
00:57:29,908 --> 00:57:31,702
እንግዲህ ከራስህ አትቅደም።

757
00:57:31,785 --> 00:57:32,953
በመንገድ ላይ ዓይኖች.

758
00:57:36,206 --> 00:57:38,625
አየህ የዝናብ ሰው? እርስዎ ተለማማጅ ብቻ ነዎት።

759
00:57:39,751 --> 00:57:42,004
ከዚያ እኔ በጣም ጥሩ ተለማማጅ ነኝ።

760
00:57:42,087 --> 00:57:43,130
እም-ህም

761
00:57:50,345 --> 00:57:51,346
[ሳቅ]

762
00:58:03,358 --> 00:58:07,321
[ጄፍ] ሳን ፍራንሲስኮ፣ እዚህ ደርሰናል!

763
00:58:19,750 --> 00:58:22,711
እንዴት ያለ ቀዝቃዛ ምሽት። ብዙ ጊዜ አልፏል።

764
00:58:26,173 --> 00:58:27,424
ፊንች

765
00:58:28,509 --> 00:58:30,552
አውሮራ ቦሪያሊስ ነው።

766
00:58:32,179 --> 00:58:33,180
አዎ?

767
00:58:33,722 --> 00:58:36,934
አሁን ብቻ ለማየት አላስካ መሆን አያስፈልግም።

768
00:58:38,060 --> 00:58:39,728
ለዚያ ፍላሹን ማመስገን ይችላሉ።

769
00:58:40,896 --> 00:58:42,189
ደህና ሁን ኦዞን

770
00:58:44,316 --> 00:58:46,568
ደህና ሁን, በፊትዎ ላይ የፀሐይ ስሜት ይሰማዎታል.

771
00:58:48,737 --> 00:58:52,574
እፅዋት እና ሰብሎች እና ምግብ ። ደህና ሁኑ ፣ ሁሉም ነገር።

772
00:58:59,081 --> 00:59:00,415
እና አሁንም ፣ እዚህ ነን። እና አሁንም ፣ እዚህ ነን።

773
00:59:03,085 --> 00:59:04,086
አዎ።

774
00:59:04,795 --> 00:59:06,380
እዚህ ነን, ፊንች.

775
00:59:10,759 --> 00:59:12,511
አንድ ነገር ልጠይቅህ?

776
00:59:13,929 --> 00:59:18,517
የቀን ብርሃን በጣም አደገኛ ከሆነ ለምን በሌሊት አንጓዝም?

777
00:59:20,811 --> 00:59:26,191
በሌሊት መጓዝ ደህና ቢሆን ኖሮ እስከ አሁን አላውቅም ነበር ብለው ያስባሉ?

778
00:59:28,569 --> 00:59:29,695
ወዴት እያመራን ነው?

779
00:59:31,530 --> 00:59:33,323
ወርቃማው በር ድልድይ.

780
00:59:33,407 --> 00:59:35,117
ወደማይታወቅ።

781
00:59:38,161 --> 00:59:44,459
አቧራ እና ጭስ እና 150-ዲግሪ ሙቀት እና የአልትራቫዮሌት ጨረር መቋቋም እችላለሁ።

782
00:59:44,960 --> 00:59:45,961
ለምን፧

783
00:59:47,212 --> 00:59:48,213
ለምን፧

784
00:59:48,922 --> 00:59:50,424
ምክንያቱም ሊተነበይ የሚችል ነው።

785
00:59:53,177 --> 00:59:58,765
በሌሊት መንቀሳቀስ የማይገመተውን ያሳያል።

786
01:00:01,560 --> 01:00:02,769
ሰዎች።

787
01:00:04,938 --> 01:00:08,275
በጥላ ውስጥ የተሸሸጉ ሰዎች የተራቡ ሰዎች. ይጎዳሉ የሚሉ ሰዎች.

788
01:00:08,358 --> 01:00:09,651
ማመን የማትችላቸው ሰዎች።

789
01:00:09,735 --> 01:00:12,571
ግን ለምን? እነዚህን ሰዎች ማመን እንደማትችል እንዴት ታውቃለህ?

790
01:00:12,654 --> 01:00:14,364
ምክንያቱም መተማመን ይገድላችኋል።

791
01:00:16,158 --> 01:00:17,367
ማንንም አትመኑ።

792
01:00:28,504 --> 01:00:30,339
እንደገና ተናደድክብኝ።

793
01:00:36,553 --> 01:00:38,347
[ይጮኻል፣ ያቃጥላል]

794
01:00:43,644 --> 01:00:46,146
ተመልከት፣ ነገሮች ይደርስብሃል።

795
01:00:48,899 --> 01:00:50,526
መቆጣጠር የማትችላቸው ነገሮች።

796
01:00:52,819 --> 01:00:54,696
ጥሬ ስሜት ያገኝሃል።

797
01:00:55,405 --> 01:01:00,494
ሲያደርግ፣እንዴት እንደምታስተናግደው፣ምን እንደምታደርጊው...ሲሰራ፣እንዴት እንደምታስተናግደው፣የምትሰራው...

798
01:01:01,411 --> 01:01:03,038
ማን እንደሆንክ ይገልፃል።

799
01:01:07,960 --> 01:01:09,378
በአንተ ላይ እንዲህ ሆነ?

800
01:01:10,379 --> 01:01:12,214
ኧረ በሁላችንም ላይ ነው።

801
01:01:12,881 --> 01:01:14,716
ብንፈልግም አልፈለግንም።

802
01:01:22,516 --> 01:01:24,643
[ፊንች ሳል]

803
01:01:27,145 --> 01:01:28,355
በጣም ቀዝቃዛ ነው።

804
01:01:30,023 --> 01:01:31,859
ለእነዚህ አሮጌ አጥንቶች በጣም ቀዝቃዛ.

805
01:01:40,868 --> 01:01:45,497
ፊንች፣ ካንተ ጋር ምንም ችግር ከሌለ እዚህ የምቆይ ይመስለኛል።

806
01:01:47,499 --> 01:01:48,500
እሺ

807
01:01:48,959 --> 01:01:49,960
እሺ

808
01:02:28,957 --> 01:02:31,460
[ፊንች ሳል፣ retches]

809
01:02:33,045 --> 01:02:34,171
[መልካም ዓመት ጩኸት]

810
01:02:35,464 --> 01:02:39,218
- [ማሳል ይቀጥላል] - [መቃጠሉ ይቀጥላል]

811
01:02:40,093 --> 01:02:43,472
[ትፋቶች፣ ማስታወክ]

812
01:02:44,723 --> 01:02:46,892
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

813
01:02:49,853 --> 01:02:51,021
(ጄፍ) ደህና ነህ።

814
01:03:00,405 --> 01:03:01,990
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

815
01:03:02,783 --> 01:03:05,577
[ሳቅ]

816
01:03:05,661 --> 01:03:07,746
ይደውሉ - ዶክተር ይደውሉ.

817
01:03:09,873 --> 01:03:12,125
[ሳቅ፣ ማሳል]

818
01:03:23,720 --> 01:03:26,932
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

819
01:04:37,419 --> 01:04:38,795
[ብሬክስ ጩኸት]

820
01:04:51,600 --> 01:04:52,851
(ጄፍ) ጥሩ ልጅ። ይቆዩ።

821
01:04:54,394 --> 01:04:55,729
ና ዴቪ።

822
01:04:55,812 --> 01:04:57,397
ይህንን ትዕይንት በመንገድ ላይ እናገኝ።

823
01:04:59,107 --> 01:05:01,276
ትምህርት ቁጥር አንድ፡ ትምህርት ቁጥር አንድ፡

824
01:05:01,360 --> 01:05:05,239
ለቀጣዩ ምግብዎ እድል በጭራሽ አይስጡ.

825
01:05:07,824 --> 01:05:10,244
ትምህርት ቁጥር ሁለት...

826
01:05:10,327 --> 01:05:13,539
ሆን ብለህ የሌላ ሰው ንብረት አታወድም።

827
01:05:14,581 --> 01:05:17,709
ነገር ግን ትንሽ ተጨማሪ ጡንቻ አይጎዳም.

828
01:05:18,919 --> 01:05:21,129
በነገራችን ላይ የአነጋገር ዘይቤ ነው።

829
01:05:31,181 --> 01:05:32,307
ና ዴቪ።

830
01:05:38,063 --> 01:05:39,690
ትምህርት ቁጥር ሶስት፡-

831
01:05:40,440 --> 01:05:44,736
እዚያ ላይ፣ ልክ እንደ ስዊስ አይብ ነው።

832
01:05:44,820 --> 01:05:46,154
[የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

833
01:05:46,238 --> 01:05:50,158
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] ከፍተኛ የአልትራቫዮሌት ጨረር፣ 144 ዲግሪዎች።

834
01:05:50,242 --> 01:05:51,285
ጥንቃቄ.

835
01:05:53,245 --> 01:05:54,413
(መልካም አመት ዋይ ዋይ)

836
01:05:56,331 --> 01:05:57,332
ሃይ።

837
01:06:01,712 --> 01:06:02,713
(ጄፍ) እዚህ ቆይ።

838
01:06:02,796 --> 01:06:06,049
- [Dewey beeps, chirps] - ምሽጉን ጠብቅ.

839
01:06:10,888 --> 01:06:11,930
በፍፁም።

840
01:06:14,892 --> 01:06:18,187
ትምህርት ቁጥር አራት፡ ተነሳሽነትህን ተጠቀም።

841
01:06:29,948 --> 01:06:32,784
[በደንብ ይተነፍሳል]

842
01:06:52,763 --> 01:06:53,889
[ቺርፕስ፣ ድምጾች]

843
01:06:57,017 --> 01:06:58,310
መድሃኒት.

844
01:06:58,393 --> 01:06:59,603
መድሃኒት።

845
01:06:59,686 --> 01:07:00,729
ተነሳሽነት. ተነሳሽነት.

846
01:07:03,106 --> 01:07:04,149
ኦ!

847
01:07:07,611 --> 01:07:10,614
ትምህርት ቁጥር አምስት፡ ትንሽ ኑር።

848
01:07:16,495 --> 01:07:17,871
[ግርግር]

849
01:07:19,206 --> 01:07:20,666
ኤም. መጥፎ አይደለም.

850
01:07:24,127 --> 01:07:25,921
- ቆይ ልጄ - [ያጮኻል]

851
01:07:35,097 --> 01:07:37,641
[ቢፕስ፣ ጩኸት]

852
01:07:44,022 --> 01:07:46,900
-[ውጥረት] - [የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]

853
01:08:04,042 --> 01:08:07,129
- [የመሣሪያ ድምፅ] - [ማሳል]

854
01:08:07,212 --> 01:08:08,130
[ቺርፕስ]

855
01:08:21,727 --> 01:08:24,938
ተነሳሽነት ፣ ተነሳሽነት ፣ ተነሳሽነት ፣ ተነሳሽነት!

856
01:08:32,821 --> 01:08:35,323
-[በደንብ ይተነፍሳል] - [ዲቪ እየጮኸ]

857
01:08:47,085 --> 01:08:50,671
[ማሰማት ይቀጥላል]

858
01:08:59,890 --> 01:09:01,225
[ማሰማት፣ መዥገር]

859
01:09:01,308 --> 01:09:02,518
ኧረ አይደለም

860
01:09:15,154 --> 01:09:16,323
ይቅርታ ዴቪ።

861
01:09:16,406 --> 01:09:17,783
[መጮህ፣ መዥገር ይቆማል]

862
01:09:24,456 --> 01:09:26,625
-[መጨቃጨቅ] - [እቃዎች እያጨቃጨቁ]

863
01:09:40,221 --> 01:09:42,724
[በጣም ይተንፍሳል] ና.

864
01:09:44,142 --> 01:09:45,853
[ማጉረምረም]

865
01:09:53,569 --> 01:09:54,570
ፊንች

866
01:09:55,529 --> 01:09:57,406
አዲሱን ኮቴን ይወዳሉ?

867
01:09:57,489 --> 01:09:58,448
ምን እየሰራህ ነው፧

868
01:09:59,199 --> 01:10:00,826
በፍፁም ሰምተኸኛል? በፍፁም ሰምተኸኛል?

869
01:10:00,909 --> 01:10:03,453
ግን - ግን ተነሳሽነት, ፊንች.

870
01:10:03,871 --> 01:10:06,164
ተነሳሽነት የጋራ አስተሳሰብን ይጠይቃል።

871
01:10:06,248 --> 01:10:08,917
ማንኛውም ካለህ፣ በዚህ ቦታ ላይ የሆነ ችግር እንዳለ ታውቅ ነበር።

872
01:10:09,585 --> 01:10:11,545
-[ነጎድጓድ] -[እቃዎች እያጉረመረሙ]

873
01:10:11,628 --> 01:10:13,380
ኤፍ-- ፊንች ፣ ይመስላችኋል --

874
01:10:13,463 --> 01:10:14,464
አሁን ራቅ።

875
01:10:20,262 --> 01:10:22,097
[በደንብ ይተነፍሳል]

876
01:10:22,181 --> 01:10:23,182
ፊንች

877
01:10:24,224 --> 01:10:27,936
(ማሳል ፣ ማቃጠል)

878
01:10:28,020 --> 01:10:29,062
ዲቪ የት አለ?

879
01:10:29,646 --> 01:10:30,689
ዲቪ ሄዷል።

880
01:10:31,315 --> 01:10:33,525
[መጨቃጨቅ]

881
01:10:38,030 --> 01:10:39,781
-[በደንብ ይተንፍሳል] - [የመሣሪያ ድምፅ እየጮኸ]

882
01:10:39,865 --> 01:10:43,076
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] የልብ ምት ከፍተኛ፣ 150 ቢፒኤም.

883
01:10:45,204 --> 01:10:46,163
በሩ. በሩን ያዙ.

884
01:10:54,755 --> 01:10:55,964
ጥንቃቄ.

885
01:10:56,048 --> 01:10:57,591
የልብ ምት ከፍተኛ.

886
01:11:04,097 --> 01:11:06,308
(ሞተር ይንቀጠቀጣል ፣ ይጀምራል)

887
01:11:14,525 --> 01:11:15,984
[የጎማዎች ጩኸት]

888
01:11:19,863 --> 01:11:21,615
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.

889
01:11:23,242 --> 01:11:25,327
- ተጠንቀቅ - አሁን ና መንኮራኩሩን ይውሰዱ።

890
01:11:25,410 --> 01:11:28,455
የሰውነት ሙቀት ከፍተኛ, 104.8.

891
01:11:29,748 --> 01:11:31,291
ከፍተኛ የደም ግፊት.

892
01:11:31,375 --> 01:11:32,876
- ሀሳብ ልስጥ --- አይሆንም!

893
01:11:33,335 --> 01:11:36,463
አይ፣ ላይሆን ይችላል። ያ በቀጥታ ወደ እሱ የገባህበት ወጥመድ ነበር።

894
01:11:37,506 --> 01:11:41,510
ዲቪ ከኛ አንዱ ነበር እና አሁን በአንተ ደደብ ስህተት የተነሳ ጠፋ።

895
01:11:42,094 --> 01:11:44,555
- ጥንቃቄ። የልብ ምት ከፍተኛ - ና, ወንድ ልጅ.

896
01:11:44,638 --> 01:11:46,723
በል እንጂ። እነሆ ወንድ ልጅ። ና ልጄ። ሂድ። ሂድ።

897
01:11:48,767 --> 01:11:51,270
ከአሁን በኋላ አዲስ የሕጎች ስብስብ አለ።

898
01:11:51,353 --> 01:11:53,981
ከአሁን በኋላ ስህተቶች የሉም። ያንን መግዛት አንችልም።

899
01:12:00,362 --> 01:12:01,613
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

900
01:12:01,697 --> 01:12:03,866
[ፊንች] መንዳት። ማይሎች እንፈልጋለን.

901
01:12:05,617 --> 01:12:06,869
(ሳል)

902
01:12:07,369 --> 01:12:08,579
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

903
01:12:08,662 --> 01:12:11,498
[ያለቅሳል]

904
01:12:27,556 --> 01:12:29,725
[መልካም ዓመት ጩኸት]

905
01:12:40,235 --> 01:12:41,320
ደህና ነህ?

906
01:12:42,029 --> 01:12:43,322
እየተከታተልን ነው።

907
01:12:44,281 --> 01:12:45,282
እኛ ነን፧

908
01:12:45,991 --> 01:12:46,992
በማን?

909
01:12:47,075 --> 01:12:48,327
ለማወቅ አልፈልግም።

910
01:12:52,080 --> 01:12:53,498
አሁንም ማየት ትችላለህ አይደል?

911
01:12:55,083 --> 01:12:56,126
ማየት እችላለሁ።

912
01:12:57,920 --> 01:13:00,380
[ነጎድጓድ እየጮኸ] [ነጎድጓድ እየጮኸ]

913
01:13:03,759 --> 01:13:05,302
(ፊንች) እኛ - እሱን ማጣት አለብን።

914
01:13:05,385 --> 01:13:08,263
ወለል ያድርጉት። ወለሉ ላይ.እግርዎን በጋዝ ላይ ያድርጉት.

915
01:13:08,347 --> 01:13:11,475
ነገር ግን የFleetwood መመሪያው እንዲህ ይላል --- ያድርጉት። አርገው። አሁን ያድርጉት!

916
01:13:32,496 --> 01:13:33,997
ሂድ። ሂድ! በፍጥነት ይሂዱ።

917
01:13:43,131 --> 01:13:44,716
አስተያየት መስጠት እችላለሁ ፊንች?

918
01:13:44,800 --> 01:13:47,052
- ከዚህ መንገድ መውጣት አለብን - ምን እያደረክ ነው?

919
01:13:47,135 --> 01:13:49,096
- በላይ ማለፍ። ይህ ማለት ከስር መተላለፊያ ማለት ነው።-አልገባኝም።

920
01:13:51,139 --> 01:13:52,599
አሁን። አሁን! ከባድ ግራ!

921
01:14:09,658 --> 01:14:11,869
ሂድ። ሂድ! ለምን ታቆማለህ?

922
01:14:11,952 --> 01:14:13,745
መደበቅ አለብን! ሂድ!

923
01:14:13,829 --> 01:14:15,414
አሁን መሄድ አለብን!

924
01:14:15,497 --> 01:14:16,957
- ፊንች ፣ ይመስለኛል --- አሁን! ሂድ!

925
01:14:17,040 --> 01:14:18,041
ፊንች

926
01:14:18,667 --> 01:14:20,586
የዚህ ልዩ የውስጥ መተላለፊያ ከፍተኛው ቁመት

927
01:14:20,669 --> 01:14:22,462
13 ጫማ እና 7 ኢንች ነው።

928
01:14:22,546 --> 01:14:24,840
ከተሽከርካሪው መሰረታዊ ማበጀት ጋር፣ እኛ ነን--

929
01:14:25,591 --> 01:14:27,176
ፊንች!

930
01:14:36,560 --> 01:14:38,228
- ፊንች? - ምን አደረግሁ?

931
01:14:47,446 --> 01:14:48,614
አይ! አይ ጄፍ!

932
01:14:53,702 --> 01:14:56,288
- [የብረት መፋቅ፣ መፍጨት] - [መልካም ዓመት ዋይ ዋይ ይላል]

933
01:15:26,735 --> 01:15:28,654
-[የሚንቀጠቀጡ] -[መልካም ዓመት ዋይ ዋይ ይላል]

934
01:15:32,699 --> 01:15:34,493
[ብሬክስ ጩኸት]

935
01:15:44,962 --> 01:15:46,797
[የሞተር ክለሳዎች]

936
01:15:51,218 --> 01:15:52,970
[የሞተር ክለሳዎች]

937
01:15:53,595 --> 01:15:55,138
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]

938
01:15:56,557 --> 01:15:58,767
[የጎማዎች ጩኸት]

939
01:16:08,819 --> 01:16:10,904
[እቃዎች እየጨፈጨፉ]

940
01:16:26,420 --> 01:16:27,838
የጠፉ ይመስለኛል ፊንች

941
01:16:39,266 --> 01:16:40,642
አናደርገውም።

942
01:16:48,859 --> 01:16:49,902
አልቋል።

943
01:16:54,489 --> 01:16:59,953
በጣም አርጅቻለሁ። በጣም ታምሜአለሁ.በጣም ደክሞኛል. እ'ም ዶነ።

944
01:17:00,829 --> 01:17:03,498
ፊንች፣ ዝናብ ይዘንባል፣ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ--

945
01:17:03,582 --> 01:17:05,584
አቁም. አቁም. ዝም ብለህ ተቀበል።

946
01:17:06,793 --> 01:17:07,836
አልቋል።

947
01:17:09,046 --> 01:17:10,047
አይ.

948
01:17:10,631 --> 01:17:11,757
መተው አንችልም።

949
01:17:12,549 --> 01:17:14,927
እኔ - ተስፋ እንድትቆርጡ አልፈቅድም.

950
01:17:15,010 --> 01:17:16,094
አትፈቅድም?

951
01:17:16,178 --> 01:17:19,515
ደህና፣ አንተ ማሽን ብቻ ስለሆንክ መወሰን አትችልም።

952
01:17:19,598 --> 01:17:21,850
ሮቦት ሰውን ሊጎዳ አይችልም ወይም በእንቅስቃሴ-አልባነት

953
01:17:21,934 --> 01:17:23,352
ሰው እንዲጎዳ ፍቀድ።

954
01:17:23,435 --> 01:17:24,436
ዝም በል!

955
01:17:44,665 --> 01:17:45,666
[የበር መዝጊያዎች]

956
01:18:10,274 --> 01:18:11,358
[በር ይከፈታል]

957
01:18:12,985 --> 01:18:14,027
[በር ይዘጋል]

958
01:18:31,628 --> 01:18:33,463
አንድ ነገር ልጠይቅህ?

959
01:18:35,716 --> 01:18:38,552
ወደ ወርቃማው በር ድልድይ የምንደርስ ይመስላችኋል?

960
01:18:41,930 --> 01:18:43,223
የምናደርገው ይመስለኛል።

961
01:18:45,851 --> 01:18:47,060
ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

962
01:18:48,061 --> 01:18:51,857
ምክንያቱም በአንተ አምናለሁ, ፊንች.

963
01:18:57,237 --> 01:18:58,655
አንድ ታሪክ ልንገርህ?

964
01:19:01,825 --> 01:19:02,868
እሺ

965
01:19:03,785 --> 01:19:05,120
(ፊንች) በአንድ ወቅት...

966
01:19:06,455 --> 01:19:08,332
የፀሐይ ግርዶሽ ነበር.

967
01:19:12,586 --> 01:19:19,301
ነገር ግን ፍንዳታው አላስጨረሰንም።ይህንን በራሳችን ላይ አደረግን።

968
01:19:22,221 --> 01:19:25,432
አንዳንድ ሰዎች ተደብቀው በራቸውን ቆልፈዋል።

969
01:19:25,516 --> 01:19:27,935
በትክክል እየተከሰተ እንዳልሆነ ለማስመሰል ሞከርኩ።

970
01:19:28,018 --> 01:19:29,645
እና ብዙም አልቆዩም።

971
01:19:31,772 --> 01:19:34,149
ሌሎቻችን በሕይወት ለመትረፍ ማድረግ ያለብንን አድርገናል።

972
01:19:34,233 --> 01:19:37,778
እኛ ተበታትነን እና የተረፈውን ሁሉ ተዋግተናል

973
01:19:37,861 --> 01:19:39,488
ምንም ነገር እስካልቀረ ድረስ.

974
01:19:44,159 --> 01:19:46,370
ይህን ሱፐርማርኬት እየፈለግሁ ነበር።

975
01:19:47,246 --> 01:19:49,665
እና ቦታው በጥሩ ሁኔታ ተጠርጓል ፣

976
01:19:49,748 --> 01:19:55,546
ግን አልፎ አልፎ አንድ ነገር ችላ ይባላል እና እድለኛ ይሆናሉ።

977
01:19:58,131 --> 01:20:00,217
እና የኖድል ቦርሳ አገኘሁ። እና የኖድል ቦርሳ አገኘሁ።

978
01:20:03,720 --> 01:20:05,848
ከመውጣቴ በፊት ግን...

979
01:20:07,349 --> 01:20:11,270
ይህች እናት እና ልጇ ተገለጡ

980
01:20:11,353 --> 01:20:14,690
እና በእቃዎቻቸው የተሞላ የገበያ ጋሪ አላቸው።

981
01:20:14,773 --> 01:20:17,484
ትንሿ ልጅ ከዘጠኝ ዓመት በላይ ልትሆን አትችልም።

982
01:20:18,569 --> 01:20:21,029
ሮዝ ዩኒኮርን ቦርሳ ነበራት።

983
01:20:23,991 --> 01:20:26,451
እና በእጆቿ ሽጉጥ ይዛ ነበር.

984
01:20:27,703 --> 01:20:31,832
እና እናቷ ስትናገር ሰማሁ፣ “አስታውስ፣ ማንንም ካየህ፣

985
01:20:31,915 --> 01:20:35,210
ትጠቁማቸዋለህ እና እንዳሳየሁህ ታደርጋለህ እሺ?"

986
01:20:37,713 --> 01:20:39,923
እናም እሷ ካየችኝ፣

987
01:20:40,007 --> 01:20:43,218
ይህች ትንሽ ልጅ ትተኩሳለች ማለት የኔን ኑድል ውሰድ ማለት ነው።

988
01:20:44,887 --> 01:20:46,471
ስለዚህ ተደበቅኩ።

989
01:20:48,307 --> 01:20:51,643
እና እስኪጨርሱ ድረስ ጠበቁ.

990
01:20:55,230 --> 01:20:58,609
ግን እየወጡ ሳሉ ይህ የጣቢያ ፉርጎ ተነሳ።

991
01:21:01,361 --> 01:21:04,573
ሹፌሩም ትንሿን ልጅ ስላያት ወጣ።

992
01:21:06,909 --> 01:21:08,160
እርሱም እየጮኸ።

993
01:21:08,243 --> 01:21:12,164
እና እንደ እብድ ሰው ዙሪያውን ሽጉጥ እያውለበለበ ነበር።

994
01:21:13,582 --> 01:21:16,168
ጋሪውን አይቶ ነበር፣ እና በውስጡ ያለውን ፈለገ።

995
01:21:16,251 --> 01:21:19,254
ስለዚህ "አስረክብ። አስረክብ" እያለ ይጮህ ነበር።

996
01:21:19,338 --> 01:21:22,424
እና እናትየው ሮጠች እና እየጮኸችበት ነበር ፣

997
01:21:22,508 --> 01:21:23,967
"እኛን ተወን"

998
01:21:25,344 --> 01:21:28,055
እና ትንሽ ልጅ በጣም ፈራች እና ...

999
01:21:29,223 --> 01:21:31,642
ሽጉጡን የት እንደምትጠቁም አላወቀችም።

1000
01:21:33,227 --> 01:21:34,686
[እናት፣ ሴት ልጅ ትጮኻለች]

1001
01:21:34,770 --> 01:21:35,979
(ፊንች) እያለቀሰች ነበር።

1002
01:21:37,356 --> 01:21:39,233
ሁለቱም እየጮሁ ነበር።

1003
01:21:41,860 --> 01:21:45,364
- እና ከዚያ ባንግ፣ ባንግ፣ ባንግ።-[ይጮኻል]

1004
01:21:56,917 --> 01:21:58,585
ሁሉም ነገር በፍጥነት ሆነ።

1005
01:22:04,007 --> 01:22:08,971
በሄደበት ጊዜ እና እኔ ወደ እነርሱ ልደርስ ቻልኩኝ.

1006
01:22:09,680 --> 01:22:10,806
በጣም ዘግይቷል.

1007
01:22:22,526 --> 01:22:24,027
ከዚያም ይህን ድምፅ ሰማሁ.

1008
01:22:27,990 --> 01:22:29,366
ይህ ትንሽ ሹክሹክታ...

1009
01:22:33,161 --> 01:22:35,455
ከሴት ልጅ ሮዝ ቦርሳ መምጣት.

1010
01:22:37,332 --> 01:22:38,917
[ማሽኮርመም]

1011
01:22:43,922 --> 01:22:45,424
[ፊንች] እና ስለዚህ ከፈትኩት።

1012
01:22:54,600 --> 01:23:00,731
እና ይህ የሚንቀጠቀጥ ፣ትንሽ ፣ ትንሽ ነገር ነበር። እና ይህ የሚንቀጠቀጥ ፣ትንሽ ፣ ትንሽ ነገር ነበር።

1013
01:23:03,442 --> 01:23:05,068
በጣም ፈራ።

1014
01:23:06,570 --> 01:23:07,988
እና ስለዚህ ብቻ።

1015
01:23:15,120 --> 01:23:17,331
ረሃብ ሰዎችን ወደ ነፍሰ ገዳይነት ቀየራቸው።

1016
01:23:19,166 --> 01:23:20,250
ግን የተሰራ...

1017
01:23:23,337 --> 01:23:24,630
ፈሪ አደረገኝ።

1018
01:23:32,888 --> 01:23:34,306
በዚህ እንዴት ማመን ትችላለህ?

1019
01:24:09,925 --> 01:24:10,968
ያንን ታያለህ?

1020
01:24:13,011 --> 01:24:14,263
ሳን ፍራንሲስኮ.

1021
01:24:16,181 --> 01:24:17,182
ፊንች

1022
01:24:18,684 --> 01:24:20,811
480 ማይል ብቻ።

1023
01:24:31,947 --> 01:24:32,948
"አባ"

1024
01:24:34,908 --> 01:24:35,909
አባዬ.

1025
01:24:42,666 --> 01:24:43,709
[የመሣሪያ ድምጾች]

1026
01:24:43,792 --> 01:24:46,837
[የማስጠንቀቂያ ስርዓት] የUV ጨረር ዝቅተኛ። ወሳኝ ያልሆነ።

1027
01:25:01,935 --> 01:25:03,478
[የጎማዎች ጩኸት]

1028
01:25:10,527 --> 01:25:12,571
መጥተው ይህንን ማየት ያለብዎት ይመስለኛል።

1029
01:25:14,031 --> 01:25:15,490
- ፊንች! - ምን?

1030
01:25:17,326 --> 01:25:18,744
- ምን? - እዚያ።

1031
01:25:22,706 --> 01:25:24,333
ልመታው ብዬ አይደለም።

1032
01:25:48,649 --> 01:25:49,900
(መልካም አመት ዋይ ዋይ)

1033
01:25:54,821 --> 01:25:56,031
ያልከው መስሎኝ ነበር...

1034
01:25:57,199 --> 01:25:58,408
የስዊስ አይብ.

1035
01:26:17,302 --> 01:26:18,762
አላውቅም።

1036
01:27:14,109 --> 01:27:15,110
ኦ.

1037
01:27:16,987 --> 01:27:18,864
[ሳቅ]

1038
01:27:27,039 --> 01:27:29,666
-[ሳቅ]-[መልካም ዓመት ባርኮች]

1039
01:28:11,500 --> 01:28:12,835
ይህ በጣም ጥሩ ነው, ጄፍ.

1040
01:28:13,794 --> 01:28:16,588
ይህ ለረጅም እና ለረጅም ጊዜ የተዋሃደኝ ምርጥ ምግብ ነው።

1041
01:28:24,638 --> 01:28:25,889
ምን እንደሆነ ገምት?

1042
01:28:25,973 --> 01:28:26,974
ምን?

1043
01:28:29,434 --> 01:28:31,770
ትናንት ማታ በጭንቅላቴ ውስጥ አየሁት።

1044
01:28:31,854 --> 01:28:33,272
በጭንቅላትህ ውስጥ?

1045
01:28:33,939 --> 01:28:38,026
ሦስታችንም በወርቃማው በር ድልድይ ላይ ነበርን።

1046
01:28:38,110 --> 01:28:40,445
እስካሁን ያልነበረው ሥዕል።

1047
01:28:42,906 --> 01:28:43,991
ዋው!

1048
01:28:46,368 --> 01:28:48,078
ጄፍ ፣ ህልም ነበረህ?

1049
01:28:50,706 --> 01:28:53,500
(ሹክልስ) ያ - ያ አእምሮዬን ይነድዳል።

1050
01:28:54,126 --> 01:28:57,546
ከአምስት ወይም ከስድስት ዓመታት በኋላ ባገኝህ ደስ ይለኛል።

1051
01:28:59,131 --> 01:29:00,924
ተስፋ አስቆራጭ አይደለሁም? ተስፋ አስቆራጭ አይደለሁም?

1052
01:29:01,008 --> 01:29:03,177
ኧረ በእርግጥ አይሆንም። አይ.

1053
01:29:04,386 --> 01:29:07,181
እና ማሽን ልጠራህ አልነበረብኝም።

1054
01:29:09,057 --> 01:29:11,018
አንድ ነገር ልጠይቅህ?

1055
01:29:11,101 --> 01:29:15,564
ወርቃማው በር ድልድይ ካርድ ከአጎትህ ነው አልክ

1056
01:29:15,647 --> 01:29:19,651
ነገር ግን ከኋላ "አባ" ተፈርሟል.

1057
01:29:21,320 --> 01:29:22,529
ለምንድነው?

1058
01:29:23,238 --> 01:29:25,741
ወንድ ልጅ፣ ምንም ነገር አያመልጥህም አይደል?

1059
01:29:25,824 --> 01:29:27,242
አይደለም።

1060
01:29:28,827 --> 01:29:32,456
እንግዲህ ለሌላ ታሪክ ጊዜው አሁን ይመስለኛል።

1061
01:29:38,295 --> 01:29:39,296
እሺ...

1062
01:29:42,424 --> 01:29:47,596
እናቴ ሁልጊዜ አባቴ የቫይኪንግ ደም በእሱ ውስጥ ትናገራለች።

1063
01:29:48,639 --> 01:29:51,767
"አንድ ጊዜ" አላልክም።

1064
01:29:51,850 --> 01:29:55,312
እሺ እና አንድ ጊዜ...

1065
01:29:56,271 --> 01:29:57,272
ብሎ ጥሎን ሄደ።

1066
01:29:59,733 --> 01:30:01,193
ከመወለዴ በፊት ነበር። ከመወለዴ በፊት ነበር።

1067
01:30:02,194 --> 01:30:03,195
በሠራዊቱ ውስጥ ነበር።

1068
01:30:03,278 --> 01:30:07,866
አንድ ዓይነት መሐንዲስ, በግልጽ ይታያል. የተገነቡ ድልድዮች.

1069
01:30:07,950 --> 01:30:11,119
እና ሁልጊዜ ይጓዛል.እኛ ምንም ግንኙነት አልነበረንም.

1070
01:30:11,203 --> 01:30:17,751
እና ከዚያ በ15ኛ ልደቴ፣ያ ፖስትካርድ ከሰማያዊው ውጪ ይታያል።

1071
01:30:18,460 --> 01:30:20,295
ወርቃማው በር ድልድይ ያለው።

1072
01:30:20,754 --> 01:30:23,590
እናም አንድ ቀን እንደምንገናኝ ተስፋ አድርጎ ጽፏል።

1073
01:30:24,758 --> 01:30:29,346
እስከዚያ ሄጄ ዓለምን ማየት ነበረብኝ።

1074
01:30:30,472 --> 01:30:32,808
እና "አባ" ፈርሞታል እና እኔ ውድ አድርጌዋለሁ።

1075
01:30:34,142 --> 01:30:37,729
እንደውም እድሜዬ ልክ እንደወጣ ወጣሁ እና ይህን የሚያምር ልብስ ገዛሁ።

1076
01:30:38,313 --> 01:30:41,066
እና እኔ አሰብኩ ፣ ደህና ፣ በመጨረሻ ስንገናኝ ፣

1077
01:30:41,149 --> 01:30:44,653
እሱን ለመማረክ እና እንዲኮራኝ ፈልጌ ነበር።

1078
01:30:45,404 --> 01:30:46,405
[ማሽተት]

1079
01:30:47,614 --> 01:30:49,449
ዳግመኛ ከእርሱ አልሰማም።

1080
01:30:54,705 --> 01:30:55,873
እና አንተስ?

1081
01:30:56,999 --> 01:30:58,333
ምን አደረኩ?

1082
01:30:58,417 --> 01:31:00,085
አለምን ለማየት ሄድክ? አለምን ለማየት ሄድክ?

1083
01:31:02,671 --> 01:31:05,132
ደህና፣ አንድ ጊዜ ወደ ኒው ዮርክ ከተማ ሄጄ ነበር።

1084
01:31:05,215 --> 01:31:07,134
- አዎ? - ብዙም ግድ አልሰጠኝም።

1085
01:31:07,217 --> 01:31:09,219
የተጨናነቀ እና ቆሻሻ ነበር።

1086
01:31:10,345 --> 01:31:14,224
እና ከዚያ ውጭ እኔ ከምዙሪ ብዙ ርቄ አላውቅም።

1087
01:31:14,308 --> 01:31:15,893
ግን ሁልጊዜ የሆነ ነገር ነበር.

1088
01:31:15,976 --> 01:31:21,481
ታውቃለህ፣ ጤናዬ ወይም ስራዬ፣ እናቴ፣ የአለም መጨረሻ።

1089
01:31:25,694 --> 01:31:26,778
አዎ፣ እኔ...

1090
01:31:28,572 --> 01:31:30,407
በቃ መቼም አልደረስኩትም።

1091
01:31:36,121 --> 01:31:38,832
ስለ ሌሎች ፖስታ ካርዶችስ? ለምንድነው ሁሉም ባዶ የሆኑት?

1092
01:31:38,916 --> 01:31:43,921
ደህና ፣ የምወደውን ባየሁ ጊዜ እገዛው ነበር።

1093
01:31:44,755 --> 01:31:48,258
ታውቃለህ፣ እንደ ስብስብ አይነት። ለባልዲ ዝርዝር የሆነ ነገር፣ እንደማስበው።

1094
01:31:48,342 --> 01:31:49,551
አላውቅም።

1095
01:31:52,638 --> 01:31:55,057
እንደ፣ እኛ የሰው ልጆች በግጭቶች የተሞላን ነን።

1096
01:31:58,936 --> 01:32:01,772
አየህ ፣ አየህ ልትለኝ ትችላለህ ፣ አየህ ፣ ቀድሞውኑ ልትነግረኝ ትችላለህ

1097
01:32:01,855 --> 01:32:04,441
ወርቃማው በር ድልድይ ውስጥ ስንት rivetsare.

1098
01:32:04,525 --> 01:32:08,946
እና ምን ያህል ማይል ኬብል ጥቅም ላይ እንደዋለ እና ምን ያህል ከፍተኛ ነው.

1099
01:32:09,571 --> 01:32:14,618
ግን በትክክል በላዩ ላይ ቆመህ ውበቱን እስክታይ ድረስ አይደለም

1100
01:32:14,701 --> 01:32:19,081
እና በነፋስ ውስጥ የተንጠለጠሉትን ገመዶች ያዳምጡ ...

1101
01:32:19,164 --> 01:32:20,582
ያ ልምድ ነው።

1102
01:32:21,875 --> 01:32:23,710
ያ የሰው ልምድ ነው።

1103
01:32:23,794 --> 01:32:28,090
ማሰብ ብቻ ሳይሆን መኖርም ነው።

1104
01:32:29,341 --> 01:32:33,720
ነገር ግን ወደ ወርቃማው በር ድልድይ ፊንች ሄደው አያውቁም።

1105
01:32:36,098 --> 01:32:37,724
አይ፣ ጄፍ፣ በጭራሽ አልነበርኩም።

1106
01:32:37,808 --> 01:32:39,184
አመሰግናለሁ።

1107
01:32:40,143 --> 01:32:43,188
እንዳልኩት የሰው ልጅ በብዙ ተቃርኖዎች የተሞላ ነው።

1108
01:32:47,568 --> 01:32:49,653
ባለኝ ጊዜ ብዙ ባደርግ እመኛለሁ።

1109
01:32:54,283 --> 01:32:56,326
ደህና ፣ ከዚያ አሁን እንሂድ ፣ ፊንች!

1110
01:32:56,410 --> 01:32:57,578
አሁን እንሄዳለን።

1111
01:32:57,661 --> 01:33:01,915
እና አሁን ከሄድን 18 ሰአት 33 ደቂቃ ብቻ ይሆናል - እና አሁን ከሄድን 18 ሰአት 33 ደቂቃ ብቻ ይሆናል -

1112
01:33:01,999 --> 01:33:03,542
እየሞትኩ ነው ጄፍ

1113
01:33:05,586 --> 01:33:06,795
ልሞት ነው።

1114
01:33:18,807 --> 01:33:19,933
ስሄድ...

1115
01:33:21,101 --> 01:33:24,730
ለ Goodyear ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ ቃል ገብተሃል?

1116
01:33:38,702 --> 01:33:42,331
[ሳቅ] ኦ.

1117
01:33:44,249 --> 01:33:45,375
ኳስህ የት አለ?

1118
01:33:46,084 --> 01:33:48,253
እዚህ ነው? ያ የእርስዎ ኳስ ነው?

1119
01:33:49,296 --> 01:33:50,714
ያ የእርስዎ ኳስ ነው?

1120
01:33:51,548 --> 01:33:55,177
ያ የእርስዎ ኳስ ነው?

1121
01:33:56,220 --> 01:33:58,096
ኳስህ የት አለ? ኳስህ የት አለ?

1122
01:33:59,056 --> 01:34:01,433
[ቅርፊቶች፣ ሱሪዎች] [ቅርፊቶች፣ ሱሪዎች]

1123
01:34:02,935 --> 01:34:04,645
ሂድ! ኦ! አግኝ።

1124
01:34:07,189 --> 01:34:10,692
[ሳቅ፣ ሳል]

1125
01:34:11,652 --> 01:34:14,530
- ና. ደህና። እሺ.- [የጉድ አመት ቅርፊት]

1126
01:34:14,613 --> 01:34:15,822
አሁን ሞክሩት።

1127
01:34:17,032 --> 01:34:18,992
አዎ። አዎ። አንተ ትወረውረው።

1128
01:34:19,618 --> 01:34:21,578
[ያጉረመርማሉ]

1129
01:34:21,662 --> 01:34:22,788
ቀጥል. ይጣሉት.

1130
01:34:23,956 --> 01:34:25,916
የዚህ ዓይነቱ ቁሳቁስ አስፈላጊ ነው.

1131
01:34:26,542 --> 01:34:27,876
ኳስህ የት አለ?

1132
01:34:27,960 --> 01:34:30,671
ኳስህ የት አለ? እዚህ ነው? እዚህ ነው?

1133
01:34:31,171 --> 01:34:32,297
ብቻ ይጣሉት.

1134
01:34:33,131 --> 01:34:34,258
ይህ የእርስዎ ኳስ ነው?

1135
01:34:35,092 --> 01:34:36,301
ይህ የእርስዎ ኳስ ነው?

1136
01:34:36,927 --> 01:34:38,804
- ኳሱን ይጣሉት - [ጄፍ] እዚህ, ልጅ.

1137
01:34:38,887 --> 01:34:40,681
- [ፊንች ቺክልስ] - ኳስዎ የት ነው ያለው?

1138
01:34:41,223 --> 01:34:42,558
ኳሱን ይጣሉት.

1139
01:34:42,641 --> 01:34:43,725
በል እንጂ!

1140
01:34:48,397 --> 01:34:49,398
[ሳቅ]

1141
01:34:51,567 --> 01:34:52,651
ሄይ ፊንች!

1142
01:34:52,734 --> 01:34:54,069
አዎ።

1143
01:34:55,612 --> 01:34:57,364
-[ጄፍ] እነሆ፣ ልጅ!

1144
01:34:58,615 --> 01:35:00,617
ና ልጄ። አይ ና ልጄ። አይ።

1145
01:35:01,243 --> 01:35:03,161
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

1146
01:35:10,544 --> 01:35:12,588
- እንደገና.- እርሱ ግን ወደ አንተ መለሰ.

1147
01:35:13,172 --> 01:35:15,716
ደህና፣ ያ ነው።

1148
01:35:18,552 --> 01:35:19,720
[መልካም ዓመት ጩኸት]

1149
01:35:41,783 --> 01:35:42,784
እነሆ ልጄ!

1150
01:35:43,702 --> 01:35:44,703
በል እንጂ።

1151
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
አባክሽን፧

1152
01:35:47,664 --> 01:35:48,665
አድርጉት።

1153
01:35:50,000 --> 01:35:51,627
ጎበዝ ልጅ። ጥሩ --

1154
01:35:53,212 --> 01:35:54,213
ኦ.

1155
01:35:58,550 --> 01:36:00,552
አይወደኝም አልኩህ። አይወደኝም አልኩህ።

1156
01:36:01,595 --> 01:36:03,597
ሁለታችሁም - ታውቃላችሁ.

1157
01:36:03,680 --> 01:36:06,141
በል እንጂ። እመኑኝ.

1158
01:36:18,570 --> 01:36:20,781
[ማሳል ፣ ማሳከክ]

1159
01:36:26,787 --> 01:36:29,414
የእኔን ተወዳጅ ልብስ ለማበላሸት ያደረግኩትን ይመልከቱ።

1160
01:36:30,999 --> 01:36:33,252
[ያለቅሳል]

1161
01:36:33,335 --> 01:36:34,461
አገኘሁህ።

1162
01:36:35,420 --> 01:36:36,421
ምንም አይደለም.

1163
01:36:40,634 --> 01:36:41,635
ምንም አይደለም.

1164
01:36:43,136 --> 01:36:45,264
ይሞክሩ እና ይተንፍሱ, ፊንች. ይሞክሩ እና ይተንፍሱ።

1165
01:36:51,186 --> 01:36:53,814
ለጥቂት ጊዜ እተኛለሁ ። ሁለታችሁም ትጫወታላችሁ።

1166
01:36:54,398 --> 01:36:55,607
እናንተ ሁለት - ሁለታችሁም ሂዱ.

1167
01:36:56,149 --> 01:36:58,694
- ሂድ ተጫወት።- እችላለው -- አንድ ነገር ማድረግ እችላለሁ ፊንች?

1168
01:37:05,576 --> 01:37:06,785
ጄፍ፣ አስቀድመው አሎት።

1169
01:37:08,453 --> 01:37:09,663
እጄን ጨብጡ።

1170
01:37:51,580 --> 01:37:54,041
[ማሳል]

1171
01:38:00,047 --> 01:38:01,048
አይ.

1172
01:38:01,507 --> 01:38:02,508
አይ.

1173
01:38:27,449 --> 01:38:28,825
(ሳል)

1174
01:38:54,601 --> 01:38:56,019
[ሳቅ]

1175
01:38:56,979 --> 01:38:59,064
(መልካም አመት ዋይ ዋይ)

1176
01:39:40,689 --> 01:39:43,275
[በደንብ ይተነፍሳል]

1177
01:39:55,871 --> 01:39:57,206
[ያለቅሳል]

1178
01:40:02,044 --> 01:40:03,378
(መልካም አመት ጩኸት)

1179
01:40:09,676 --> 01:40:12,262
[ጩኸት ይቀጥላል]

1180
01:41:28,547 --> 01:41:30,048
[ማሽተት]

1181
01:41:31,800 --> 01:41:32,801
[ያለቅሳል]

1182
01:41:44,188 --> 01:41:45,772
[ዝገት]

1183
01:41:59,912 --> 01:42:01,079
[ያለቅሳል] [ያለቅሳል]

1184
01:42:07,961 --> 01:42:09,379
ምን ላድርግ?

1185
01:42:14,134 --> 01:42:15,135
ምን ላድርግ?

1186
01:42:21,183 --> 01:42:22,809
ምን ታደርጋለህ ጄፍ?

1187
01:42:26,563 --> 01:42:27,981
ፊንች ምን ያደርጋል?

1188
01:42:30,234 --> 01:42:31,443
ውሻውን ይመግበዋል.

1189
01:42:33,612 --> 01:42:34,655
ውሻውን እመግባለሁ.

1190
01:42:43,247 --> 01:42:44,957
[ማልቀስ]

1191
01:42:50,546 --> 01:42:52,464
- ኦህ ፣ ጉድ ነው - [የጉድ ዓመት ቅርፊቶች]

1192
01:43:38,802 --> 01:43:40,512
[ያለቅሳል]

1193
01:44:53,001 --> 01:44:54,294
[መልካም ዓመት ጩኸት]

1194
01:46:00,444 --> 01:46:03,197
(ፊንች) አየህ፣ ልትነግረኝ ትችላለህ

1195
01:46:03,280 --> 01:46:06,116
በወርቃማው በር ድልድይ ውስጥ ስንት እንቆቅልሾች አሉ።

1196
01:46:07,743 --> 01:46:11,955
እና ምን ያህል ማይል ኬብል ጥቅም ላይ እንደዋለ እና ምን ያህል ከፍተኛ ነው.

1197
01:46:15,584 --> 01:46:20,964
ግን በትክክል በላዩ ላይ ቆመህ ውበቱን እስክታይ ድረስ አይደለም

1198
01:46:21,048 --> 01:46:24,843
እና በነፋስ ውስጥ የተንጠለጠሉትን ገመዶች ያዳምጡ ...

1199
01:46:26,553 --> 01:46:27,763
ያ ልምድ ነው።

1200
01:46:30,724 --> 01:46:32,518
ያ የሰው ልምድ ነው።

1201
01:46:38,732 --> 01:46:41,443
በዚህ መንገድ የመጣን እኛ ብቻ ሳንሆን ይመስላል።

1202
01:46:46,490 --> 01:46:48,200
አሁንም እዚያ ያሉ ይመስላችኋል?

1203
01:46:51,328 --> 01:46:53,288
ደህና፣ ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ አለ።

1204
01:46:53,830 --> 01:46:56,542
["American Pie" በመጫወት ላይ]

1205
01:47:05,008 --> 01:47:06,218
ቆንጆ ነው።

1206
01:47:07,553 --> 01:47:09,596
ፊንች የሚናገረውን ያውቅ ነበር።

1207
01:47:12,307 --> 01:47:13,559
ሄይ፣ ስለ አንድ ታሪክስ?

1208
01:47:14,476 --> 01:47:17,437
እሺ፣ አንድ ጊዜ...

1209
01:47:19,982 --> 01:47:22,484
[ዘፈን ይቀጥላል]

1210
01:48:14,953 --> 01:48:18,749
[ዘፈን ይቀጥላል]


