1 00:00:35,599 --> 00:00:47,599 т р а н с л а т е д б и м а х с у н м а к 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 СИНГАПУР 3 00:00:50,524 --> 00:00:52,524 РЕСТОРАН ЦРВЕНИ ФЕНИКС 4 00:02:09,548 --> 00:02:11,548 Ванг Таи-Таи! 5 00:02:17,572 --> 00:02:19,572 шта је ово? шта није у реду? 6 00:02:20,596 --> 00:02:22,596 Желе храну са ниским садржајем масти. 7 00:02:24,520 --> 00:02:27,520 Власник ресторана има право да одбије услугу. 8 00:02:27,544 --> 00:02:29,544 Ја сам власник. 9 00:02:29,568 --> 00:02:32,568 Значи ви сте власник, а ви нас протерујете? / Излази, излази! 10 00:02:32,592 --> 00:02:34,592 Будите опрезни са крвним притиском! 11 00:02:34,616 --> 00:02:36,516 Родитељи луди! 12 00:02:36,540 --> 00:02:38,540 Рекао сам ти да никад не желим да дођем овде. 13 00:02:41,564 --> 00:02:44,564 Шта још? / Да, не брини о томе. 14 00:02:44,588 --> 00:02:46,588 Терима касих, Иихан. 15 00:02:46,612 --> 00:02:50,512 Ванг Таи-Таи! / То не вичи, старче! 16 00:02:51,536 --> 00:02:52,536 Ово. 17 00:02:52,560 --> 00:02:54,560 Састојци за храну. 18 00:03:00,584 --> 00:03:02,584 Одличан зачин веома свеж. 19 00:03:03,508 --> 00:03:05,508 Иа! 20 00:03:08,532 --> 00:03:11,532 Пусти рибу коју радим. / Не, ти имаш школу. 21 00:03:11,556 --> 00:03:14,556 Само помажем док г. Ли није стигао. 22 00:03:18,580 --> 00:03:22,580 Пази се. / Не сеци кости, знам. 23 00:03:22,604 --> 00:03:24,604 браво. 24 00:03:34,528 --> 00:03:36,528 Ово. 25 00:03:50,552 --> 00:03:52,552 хвала. 26 00:04:03,576 --> 00:04:05,576 Шта је било добро? Добро. 27 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 Госпођо Ванг! 28 00:04:32,524 --> 00:04:34,524 Пак Лее! 29 00:04:34,548 --> 00:04:36,548 Треба ли још нешто да добијем? 30 00:04:42,572 --> 00:04:45,572 Хао, имамо проблем. 31 00:04:45,596 --> 00:04:48,596 Само претучен, онда ће се вентилатор укључити. 32 00:04:48,620 --> 00:04:50,520 Не о вентилатору. 33 00:04:50,544 --> 00:04:52,544 Г. Ли је тражио свој чек. 34 00:04:52,568 --> 00:04:57,568 Она шта? / Господин Ли је тражио чек! Он би платио! 35 00:05:11,592 --> 00:05:13,592 шта можеш да урадиш? 36 00:05:15,516 --> 00:05:18,516 Економија се погоршава. Опет нико није изашао. 37 00:05:18,540 --> 00:05:20,540 Не, не баш. 38 00:05:21,564 --> 00:05:23,564 Људи не цене кухињу. 39 00:05:23,588 --> 00:05:27,588 Неће кувара, хоће циркус. 40 00:05:27,612 --> 00:05:29,512 Зашто онда једноставно не послушаш њихове жеље? 41 00:05:29,536 --> 00:05:34,536 Американци имају изреку „Купац је увек у праву“. 42 00:05:34,560 --> 00:05:38,560 Имају и изреку „Старији пси не уче нове трикове“. 43 00:05:39,584 --> 00:05:42,584 Хао, мораш да се опустиш. 44 00:05:42,608 --> 00:05:47,508 Да бисте послужили храну која је укусна, морате се трудити, мучити! 45 00:05:47,532 --> 00:05:53,532 Да би купци могли да уживају у меду, кувар мора да осети убод. 46 00:05:53,556 --> 00:05:55,556 Да ли то учиш свог унука? 47 00:05:55,580 --> 00:05:57,580 Не, не, не. 48 00:05:57,604 --> 00:06:00,504 Забрањујем Иихану да ради у кухињи. 49 00:06:00,528 --> 00:06:05,528 Иихан иде на колеџ, смер инжењер. 50 00:06:06,552 --> 00:06:08,552 Шта је са твојим рецептом? 51 00:06:08,576 --> 00:06:10,576 Бах! Никога није брига! 52 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Кухиња је заиста мртва. 53 00:06:16,524 --> 00:06:18,524 Чујем да ме то чини тако тужним. 54 00:06:19,548 --> 00:06:23,548 Думплингму је најбоља храна у овом граду, баш као и моја мајка. 55 00:06:24,572 --> 00:06:26,572 И он је на крају банкротирао. 56 00:06:30,596 --> 00:06:34,596 Као што знате, већ имате 8 месеци дуговања за кирију. 57 00:06:34,620 --> 00:06:38,120 Могу вам дати само 2 недеље. Али ако не можете и да исплатите ... 58 00:06:46,544 --> 00:06:48,544 Жао ми је човече. 59 00:06:52,568 --> 00:06:54,568 Недостајаће ми твоје кување. 60 00:07:29,592 --> 00:07:32,292 ... Коначни рецепт (Коначни рецепт) 61 00:07:35,516 --> 00:07:37,516 Ханвеи 62 00:07:37,540 --> 00:07:39,540 Иихан! / Иа Иа АКУ Лаги белајар! 63 00:07:39,564 --> 00:07:43,564 Нешто се догодило Хаоу! 64 00:07:44,588 --> 00:07:46,588 деда! 65 00:07:50,512 --> 00:07:52,512 БОЛНИЦА СИНГАПУР 66 00:07:59,536 --> 00:08:02,536 Увек претерано реагује на лоше вести. 67 00:08:02,560 --> 00:08:04,560 Превише љутње у његовом срцу. 68 00:08:08,584 --> 00:08:11,584 Г. Ли не може да нас одбаци, ја ћу разговарати са њим. 69 00:08:11,608 --> 00:08:13,608 Можда можемо да измиримо плаћање или тако нешто. 70 00:08:13,632 --> 00:08:15,532 Са чиме? / Могао бих да нађем посао! 71 00:08:15,556 --> 00:08:19,556 До Иихан. Твој деда није хтео да ти оптерећује живот. 72 00:08:20,580 --> 00:08:23,580 Али "Црвени феникс" је наш дом. Не могу дозволити да нас одведу кући. 73 00:08:23,604 --> 00:08:26,504 Иихан, нећеш бити овде следеће године. 74 00:08:26,528 --> 00:08:28,528 Ићи ћеш на колеџ! 75 00:08:29,552 --> 00:08:31,552 Ресторани су претешки! 76 00:08:31,576 --> 00:08:33,576 Време је да га ослободимо. 77 00:08:33,600 --> 00:08:35,500 Не, неће пустити овај посао! 78 00:08:35,524 --> 00:08:37,524 Не може се оставити иза баке и деде и ресторана баш као што је он то учинио. 79 00:08:37,548 --> 00:08:39,548 „Ко је он? 80 00:08:40,572 --> 00:08:42,572 Ох, твој отац? 81 00:08:42,596 --> 00:08:44,596 Иихан 82 00:08:44,620 --> 00:08:47,520 давно је то прошло. 83 00:08:47,544 --> 00:08:49,544 То није важно. 84 00:08:50,568 --> 00:08:52,568 Ја ћу спасити наш ресторан 85 00:08:53,592 --> 00:08:55,592 без обзира на ризик. 86 00:08:57,516 --> 00:08:59,516 Шта можемо да урадимо? 87 00:08:59,540 --> 00:09:03,540 Кувар Ханвеи, финални такмичари ће се такмичити са сопственим оригиналним Мастер-Цхеф-ом? 88 00:09:03,564 --> 00:09:05,564 Тачно. 89 00:09:05,588 --> 00:09:06,988 И ово је први пут, 90 00:09:06,989 --> 00:09:09,589 "Коначни рецепт" неће узети награђиваног кувара. 91 00:09:09,613 --> 00:09:13,513 Узећемо све куваре, укључујући и домаћу кухињу, навијаче! 92 00:09:13,537 --> 00:09:17,537 Ханвеи? Шта ово значи да сте пензионисани као главни кувар? 93 00:09:17,561 --> 00:09:19,561 Хеј, нисам изгубио. Прво морају да ме победе. 94 00:09:19,585 --> 00:09:21,585 Истина је. 95 00:09:21,609 --> 00:09:23,609 Па, хвала свима. Не заборавите овај петак, 96 00:09:23,633 --> 00:09:26,533 последња битка "Коначни рецепт" ће почети! 97 00:09:26,557 --> 00:09:28,557 хвала. Хвала ти. 98 00:09:31,581 --> 00:09:34,581 Шангај ове недеље! 99 00:09:32,577 --> 00:09:33,977 отворена аудиција "ЗАВРШНИ РЕЦЕПТ" 100 00:09:33,978 --> 00:09:35,578 АН8 ДИ ШАНГАЈ 101 00:09:34,605 --> 00:09:38,505 Последњи такмичари који преживе бориће се против Ханвеи Чана, 102 00:09:35,602 --> 00:09:37,602 ТИ МОЖЕШ БИТИ СЛЕДЕЋИ КУВАР 103 00:09:37,626 --> 00:09:38,926 ДАВИД ЦХАН 104 00:09:38,529 --> 00:09:40,529 само Мастер-Цхеф "Коначни рецепт". 105 00:09:38,927 --> 00:09:40,927 1 МИЛИОН ДОЛАРА 106 00:09:40,553 --> 00:09:42,553 Победник ће добити милион долара, и наравно... 107 00:09:50,551 --> 00:09:52,551 Да ли заиста верујете да се може победити? 108 00:09:52,575 --> 00:09:54,575 запрепасти се бака. 109 00:09:54,599 --> 00:09:56,599 Молим вас, госпођо Ванг. 110 00:09:57,523 --> 00:09:59,923 Све што ми треба је довољно да одем у Шангај. 111 00:10:00,547 --> 00:10:02,547 Сасвим сам подобан за такмичење. 112 00:10:02,571 --> 00:10:04,571 Нисте одговорили на моје питање. 113 00:10:05,595 --> 00:10:07,595 Да ли заиста верујете да се може победити? 114 00:10:07,619 --> 00:10:09,519 Да, сигуран сам! 115 00:10:09,543 --> 00:10:11,543 Бака зна да сам пратио кувара Ханвеија у свом животу. 116 00:10:12,567 --> 00:10:14,567 Ја већ знам све о њему. 117 00:10:14,591 --> 00:10:16,591 Почео је да кува у кухињи свог оца. 118 00:10:16,615 --> 00:10:19,515 Почео сам овде у кухињи деда. 119 00:10:19,539 --> 00:10:21,539 Био је тамнокос, тамнокос ти. 120 00:10:21,563 --> 00:10:23,563 Тако истинито! 121 00:10:27,587 --> 00:10:29,587 Молим те, бако. 122 00:10:35,511 --> 00:10:37,511 Дођи овамо. 123 00:10:49,535 --> 00:10:51,535 Не разумем, овде довољно новца да платим кирију. 124 00:10:51,559 --> 00:10:52,959 за шта? 125 00:10:52,960 --> 00:10:55,560 Да наставите да отварате врата још неколико месеци? 126 00:10:55,584 --> 00:10:58,584 Не, Иихан. То су студије новца. 127 00:10:58,608 --> 00:11:00,508 Хао је ово сачувао за тебе. 128 00:11:00,532 --> 00:11:02,532 Дакле, деда је лагао господина Лија? 129 00:11:02,556 --> 00:11:06,556 Он само жели најбоље за твоју будућност, Иихан. 130 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 Не, не могу да живим са овим. 131 00:11:09,604 --> 00:11:13,504 Победите на такмичењу, онда не треба да бринете. 132 00:11:13,528 --> 00:11:16,528 Дух, дух, дух! 133 00:11:24,552 --> 00:11:27,552 Ово је озбиљно, не забрљајте! 134 00:11:28,576 --> 00:11:29,576 Извесно. 135 00:11:29,600 --> 00:11:33,500 ♪ Желим да га окренем, желим да летим високо 136 00:11:33,524 --> 00:11:36,524 ♪ Рећи ћу му да ћу узети своје 137 00:11:36,548 --> 00:11:41,548 ♪ Види, можда би могао да ме потцениш, али ја ћу то учинити на свој начин 138 00:11:41,572 --> 00:11:44,572 ♪ како ја тако ја 139 00:11:44,596 --> 00:11:48,596 ♪ Никад нисам знао зашто су покушали да ме зауставе 140 00:11:48,620 --> 00:11:51,520 ♪ Дај ми другу шансу, на жалост, можеш је вратити 141 00:11:51,544 --> 00:11:58,544 ♪ Требало би да знаш да никад не дајем повода... 142 00:11:58,568 --> 00:12:02,568 ♪ Рекао сам, Ох-ух-воо, све ћу добити 143 00:12:02,592 --> 00:12:06,592 ♪ Ох-ух-воо дотакнућу небо 144 00:12:06,616 --> 00:12:09,516 ♪ Ох-ух-воо ће кујаланкан на мој начин 145 00:12:09,540 --> 00:12:13,540 ♪ Кулуангкан моје време добро Живећу достојно 146 00:12:13,564 --> 00:12:16,564 ♪ Ох-оо-ух-ох погледај ме живећу достојно 147 00:12:16,588 --> 00:12:24,588 ♪ Ох-оо-ух-ох погледај ме живећу достојно 148 00:12:24,612 --> 00:12:28,512 ♪ Кулуангкан моје време добро Живећу достојно 149 00:12:28,536 --> 00:12:32,536 ♪ Погледај ме створио ме од поноћи до изласка сунца 150 00:12:32,560 --> 00:12:36,560 ♪ Намеравам да издајем наређења. Наставите да се гомилате као никад довољно 151 00:12:36,584 --> 00:12:38,584 Тхе Цхеф! Добро јутро! 152 00:12:38,608 --> 00:12:41,508 Добродошли у "Коначни рецепт"! 153 00:12:41,532 --> 00:12:43,532 Ох сиал! 154 00:12:46,556 --> 00:12:51,556 Пре 15 година, он је био писац хране који има сан. 155 00:12:51,580 --> 00:12:54,580 Данас је он сила иза „Коначног рецепта“! 156 00:12:54,604 --> 00:12:56,504 даме и господо, 157 00:12:56,528 --> 00:13:00,528 пожелимо добродошлицу талентованим женама са укусом. 158 00:13:00,552 --> 00:13:02,552 отпевала Грандмастер сендири, Нона Иисхан Лее! 159 00:13:05,576 --> 00:13:08,576 Наш следећи жири је скоро мање добар у одећи. 160 00:13:08,600 --> 00:13:12,500 Али он је светски познати кувар који је добио три Мишелинове звездице 161 00:13:12,524 --> 00:13:16,524 са својом француском кухињом је смела. Поздрављамо Даниела Боулуда! 162 00:13:24,548 --> 00:13:27,548 Данашња прва рунда је једноставан тест који дајем свим мојим куварима. 163 00:13:27,572 --> 00:13:30,572 Морате направити савршен омлет. 164 00:13:48,596 --> 00:13:50,596 Потребно је поново промешати. 165 00:14:04,520 --> 00:14:06,520 Иа! 166 00:14:11,544 --> 00:14:14,544 Здраво! Овде сам да се придружим такмичењу. 167 00:14:14,568 --> 00:14:16,568 Имате ли број за потврду? / Број шта? 168 00:14:16,592 --> 00:14:18,592 Број апликација. 169 00:14:19,516 --> 00:14:21,516 Тек сам стигао. Постоји ли други начин да ми помогнете да уђем? 170 00:14:21,540 --> 00:14:25,540 Дошао сам чак из Сингапура. / Жао нам је, али већ смо били пуни. 171 00:14:30,564 --> 00:14:32,564 Добар посао! / Аццептабле. 172 00:14:32,588 --> 00:14:34,588 Ово озбиљно. 173 00:14:34,612 --> 00:14:36,612 Кајак слонова кожа. 174 00:14:37,536 --> 00:14:39,536 Ох, твој је веома леп! 175 00:14:40,560 --> 00:14:43,560 Лепе текстуре, попут бебине коже. 176 00:14:43,584 --> 00:14:45,584 То је савршено. Хвала, кувару. 177 00:14:47,508 --> 00:14:49,508 Честитамо! / 500 долара је купило твоје место. 178 00:14:49,532 --> 00:14:52,532 Сада плаћам готовином. Ако победим, поделио сам новац са вама 50/50. 179 00:14:52,556 --> 00:14:53,556 60/40? 180 00:14:53,580 --> 00:14:54,580 70/30? 181 00:14:54,604 --> 00:14:56,504 Последње коло такмичара! 182 00:14:56,528 --> 00:14:58,528 Молим вас, јавите се када вас позову. 183 00:14:59,552 --> 00:15:01,552 Дуван Лее. / Иа, саиа! 184 00:15:01,576 --> 00:15:05,576 ... Димитри Бек-И-бетов? 185 00:15:05,600 --> 00:15:07,500 Димитри? 186 00:15:07,524 --> 00:15:09,524 Овде су се звали Димитри? 187 00:15:12,548 --> 00:15:14,548 Димитри? Дођи овамо! 188 00:15:16,572 --> 00:15:19,572 Хеј, какав ејаанку јел? Бек-мам-бетов? 189 00:15:19,596 --> 00:15:21,596 Иа. 190 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 Мислим, "Да!". 191 00:15:36,544 --> 00:15:37,744 Шта кажеш на ово? 192 00:15:37,745 --> 00:15:39,745 Рецорд! 193 00:15:54,569 --> 00:15:56,569 Превише зрело, мање добро. 194 00:16:14,593 --> 00:16:16,593 Проходан. 195 00:16:17,517 --> 00:16:19,517 Превише је весело, а? 196 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 Врло добро. / Добар посао, кувару. 197 00:16:23,565 --> 00:16:25,565 Шта сте нам припремили, кувару? 198 00:16:25,589 --> 00:16:27,589 Чекај мало. / Чекамо. 199 00:16:38,513 --> 00:16:42,513 Врло добро. Али зашто кашњење? Шта је овај експеримент све 2 му? 200 00:16:42,537 --> 00:16:45,537 Не господине, моја пећ не ради. 201 00:16:45,561 --> 00:16:50,561 Зато сам тражио други начин да сагорем. / Лепо, поуздан кувар увек зна да импровизује. 202 00:16:51,585 --> 00:16:53,585 Честитам, Димитрије. 203 00:16:53,609 --> 00:16:55,609 Хвала, хвала пуно. 204 00:16:55,633 --> 00:16:57,633 Честитам, мали. 205 00:16:58,557 --> 00:17:00,557 Иа! 206 00:17:02,581 --> 00:17:03,581 КОНАЧНИ РЕЦЕПТ 207 00:17:03,605 --> 00:17:05,505 Када је пре 15 година. 208 00:17:05,529 --> 00:17:08,529 Требао ми је такмичар током прве сезоне 209 00:17:08,553 --> 00:17:10,553 а ја сам много мање среће. 210 00:17:11,577 --> 00:17:15,577 У то време, идеја о кувању на ТВ-у је помно гледала на најопштијег кувара, 211 00:17:15,601 --> 00:17:17,601 и постоји жеља да се покуша... 212 00:17:18,525 --> 00:17:21,525 Само кажемо да често једем неукусно. 213 00:17:21,549 --> 00:17:23,549 Мислим да смо морали да откажемо његову емисију. 214 00:17:24,573 --> 00:17:27,573 Али онда сам упознао Ханвеија. А остатак приче већ знате. 215 00:17:35,597 --> 00:17:39,597 Ханвеи је један од многих кувара који имају савршен укус. 216 00:17:39,621 --> 00:17:41,521 То је редак таленат. 217 00:17:41,545 --> 00:17:44,545 И ретко се људи на овом свету рађају са таквим талентом. 218 00:17:45,569 --> 00:17:47,569 Хеј Ханвеи. - Хеј. 219 00:17:48,593 --> 00:17:50,593 Вечера шта? 220 00:17:50,617 --> 00:17:52,617 Достава пице. 221 00:17:52,641 --> 00:17:54,641 Звучи укусно. 222 00:17:54,665 --> 00:17:56,565 Данас госпођице. 223 00:17:56,589 --> 00:17:58,989 Мислим да ћете бити тамо да видите такмичење. 224 00:17:59,513 --> 00:18:02,513 Улице кухиње, претпостављам да не. 225 00:18:06,537 --> 00:18:08,537 Хеј. 226 00:18:11,561 --> 00:18:13,561 јеси ли добро? 227 00:18:13,585 --> 00:18:15,585 Лекари данас зову ординацију. 228 00:18:18,509 --> 00:18:21,509 Здраво, Иисхан. Овај др Вен је дошао у клинике за плодност 229 00:18:22,533 --> 00:18:25,533 Донео сам твоје резултате теста. Молим те позови ме кад будеш имао времена. 230 00:18:28,557 --> 00:18:30,557 Ибу Ванг, ини Иихан! 231 00:18:30,581 --> 00:18:31,981 Успео сам! Прошао сам у следећу рунду! 232 00:18:31,981 --> 00:18:33,581 Да, видео сам! 233 00:18:33,605 --> 00:18:35,605 У каквом је стању деда? Могу ли разговарати с њим? 234 00:18:35,629 --> 00:18:37,529 Он сада спава. 235 00:18:37,553 --> 00:18:39,553 Не буди га, сутра опет кутелпон. 236 00:18:39,577 --> 00:18:40,577 како је она? 237 00:18:40,601 --> 00:18:42,501 Све горе. Шта? 238 00:18:42,525 --> 00:18:44,525 Увек се жали! 239 00:18:44,549 --> 00:18:46,549 Више пута ми је наредио... 240 00:18:46,573 --> 00:18:48,573 Не знам колико још могу да издржим! 241 00:18:48,597 --> 00:18:51,597 Хвала вам што бринете о њој, госпођо Ванг. 242 00:18:51,621 --> 00:18:53,521 Ви сте најбољи! 243 00:18:53,545 --> 00:18:56,545 Све ће бити у реду. Не брини. 244 00:18:57,569 --> 00:18:59,569 Сутра ће опет кутелпон, а? 245 00:19:00,593 --> 00:19:02,593 У реду, ћао. 246 00:19:05,517 --> 00:19:07,517 Извините докторе. 247 00:19:07,541 --> 00:19:09,541 Нема везе, нема везе. 248 00:19:11,565 --> 00:19:14,565 Госпођо Ванг, да вам кажем искрено. 249 00:19:14,589 --> 00:19:16,589 У овом тренутку, не можемо много да урадимо. 250 00:19:16,613 --> 00:19:19,513 Најбоља ствар за тебе је да га доведеш кући 251 00:19:19,537 --> 00:19:21,537 и учини срећним његове последње дане. 252 00:19:23,561 --> 00:19:29,561 махсун мак 253 00:19:48,585 --> 00:19:53,585 Здраво, тим-8? / Шта те не уче да не прилазиш кувару са ножем? 254 00:19:53,609 --> 00:19:55,509 Тидак, аку ... Хаи, аку Иихан. 255 00:19:55,533 --> 00:19:57,533 Мислим, Димитри. Можете ме звати Димитри. 256 00:19:58,557 --> 00:20:00,557 Ксиангзхи. Па, где идеш у школу? 257 00:20:00,581 --> 00:20:03,581 Средња школа у Сингапуру. 258 00:20:03,605 --> 00:20:06,505 Иту секолах Ц.И.А.? И.Ц.Е? 259 00:20:07,529 --> 00:20:09,529 Не, то је средња школа. 260 00:20:09,553 --> 00:20:12,553 Број 8! Тај број среће у Кини, зар не? 261 00:20:12,577 --> 00:20:14,577 То значи просперитет и богатство. 262 00:20:14,601 --> 00:20:16,601 Да, тачно, ја сам Шон, добар дан пријатељи! 263 00:20:17,525 --> 00:20:19,525 Пријатељи, молим вас, држите ово. 264 00:20:20,549 --> 00:20:23,549 Реци ми где си у кулинарској школи? / Арт-Цулинари Сиднеи. 265 00:20:24,573 --> 00:20:28,573 хвала. / Претпостављам да је испао, групни кретен. 266 00:20:28,597 --> 00:20:31,597 Ти си један од њих, зар не? / Моја школа у Ле Цордон Блеу у Паризу. 267 00:20:32,521 --> 00:20:34,521 Боже, он није један од њих. 268 00:20:35,545 --> 00:20:37,545 Слушај, душо. / Ја не "волим" му! 269 00:20:37,569 --> 00:20:39,569 Или "девојка" му. 270 00:20:39,593 --> 00:20:41,593 Био сам кувар! 271 00:20:41,617 --> 00:20:45,517 Нисам дошао чак овамо због вас момци које су аматери потценили. 272 00:20:46,541 --> 00:20:48,541 Шта има, кучкине колеге! 273 00:20:51,565 --> 00:20:53,565 Добродошли назад код кувара! 274 00:20:53,589 --> 00:20:55,589 Добре вести су вас 100 275 00:20:55,613 --> 00:20:58,513 су побегли у 1. рунди! Лоше вести су само вас 16 276 00:20:58,537 --> 00:21:01,537 којим ће се управљати кроз 2. круг. 277 00:21:01,561 --> 00:21:06,561 4 тима ће бити изабрана на основу тога колико добро припремите материјалне изазове данас. 278 00:21:06,585 --> 00:21:08,585 Велемајстору Јишану и помози у избору победника 279 00:21:08,609 --> 00:21:10,609 који ће данас бити гостујући судија 280 00:21:11,533 --> 00:21:14,533 критичар међународне кухиње и главни уредник часописа Епицуре, 281 00:21:14,557 --> 00:21:16,557 Антониа Лесур! 282 00:21:19,581 --> 00:21:24,581 И најмлађи кувар на свету који је икада добио две Мицхелин звездице, 283 00:21:24,605 --> 00:21:26,505 Тн. Минг Лее. 284 00:21:26,529 --> 00:21:28,529 хвала. 285 00:21:30,553 --> 00:21:33,553 Данас ћете кувати са састојцима за које сам сигуран да сте користили у прошлости, 286 00:21:33,577 --> 00:21:35,577 а то је... 287 00:21:36,501 --> 00:21:38,501 Свињетина! 288 00:22:21,525 --> 00:22:23,525 Тамо проверите месо! 289 00:22:23,549 --> 00:22:24,549 ОК! 290 00:22:24,573 --> 00:22:26,573 Узимам своје месо. Треба тањир. Хајде! 291 00:22:26,597 --> 00:22:28,597 Да! / Ио, Д! донеси ми цвеће! 292 00:22:28,621 --> 00:22:29,621 Росемари? / Хвала! 293 00:22:29,645 --> 00:22:31,845 Да ли је неко видео моје тартуфе од печурака? Морам да уроним. 294 00:22:32,569 --> 00:22:33,869 Вилбур јести. / Ко Вилбур? 295 00:22:33,870 --> 00:22:35,570 Свињу сам назвао Вилбур. 296 00:22:35,594 --> 00:22:37,594 Лош си! 297 00:22:37,618 --> 00:22:39,618 Шта дођавола, јеси ли луд? 298 00:22:39,642 --> 00:22:41,542 Не знате оне скупе тартуфе од печурака? 299 00:22:41,566 --> 00:22:44,566 Коштао је 2.000 долара по фунти! / Знам некога ко би могао дати пола цене. 300 00:22:44,590 --> 00:22:46,590 Ох иа? 301 00:22:46,614 --> 00:22:48,614 Нема времена! 302 00:22:49,538 --> 00:22:52,538 Припремите сос. / Не, не треба сос! 303 00:22:52,562 --> 00:22:55,562 Шалиш се? Можемо да послужимо парче свињетине на тањиру здраво за готово! 304 00:22:55,586 --> 00:22:57,586 Немој! 305 00:22:59,510 --> 00:23:03,510 Ево! Ти луди старче, спаљени-3 ниво није био смешан. 306 00:23:03,534 --> 00:23:06,534 Држите се. / Добро, сад опет немамо сос. 307 00:23:06,558 --> 00:23:08,558 Не треба сос! 308 00:23:08,582 --> 00:23:09,582 ста? 309 00:23:09,606 --> 00:23:11,506 Кувар, време сервирања. 310 00:23:11,530 --> 00:23:13,530 Па, ускоро ћемо знати, зар не? 311 00:23:17,554 --> 00:23:22,554 Па, шта имамо овде? Добро. Кечап од парадајза и сенф, а? 312 00:23:25,578 --> 00:23:27,578 Врло добро, ово је стварно добро. 313 00:23:27,602 --> 00:23:29,602 Да, али какав је осећај као главни мени? 314 00:23:29,626 --> 00:23:31,526 Домаћа кухиња. 315 00:23:31,550 --> 00:23:33,550 хвала. / Па, то је то. 316 00:23:34,574 --> 00:23:36,574 Вау. 317 00:23:36,598 --> 00:23:38,598 Било да називате шта је овај оброк. 318 00:23:39,522 --> 00:23:41,522 Нешто плус сос од јабука. 319 00:23:42,546 --> 00:23:44,546 Није добро. 320 00:23:44,570 --> 00:23:46,570 Кувар Гио, драго ми је да вас видим овде. 321 00:23:46,594 --> 00:23:48,594 Било је то пријатно изненађење. 322 00:23:48,618 --> 00:23:50,518 Вау, презентација изгледа невероватно! 323 00:23:50,542 --> 00:23:53,542 То је мекша страна свињетине са гулашом од црног вина. 324 00:23:53,566 --> 00:23:55,566 Уживајте у оброку. / Лумаиан. 325 00:23:56,590 --> 00:23:58,590 Мислим да је сјајно када сте у могућности да издате 326 00:23:58,614 --> 00:24:00,614 арома најдубља за ово кратко време. 327 00:24:00,638 --> 00:24:02,538 Врло добро. / Смарт. 328 00:24:02,562 --> 00:24:04,562 Хвала, кувар Гио. 329 00:24:04,586 --> 00:24:06,586 Пријатељу, он воли рок звезду. 330 00:24:07,510 --> 00:24:10,510 Па, шта нам служите? 331 00:24:11,534 --> 00:24:13,534 Постоји много техника на тањиру, само тако? 332 00:24:13,558 --> 00:24:17,558 Желели бисмо, ух, да ценимо и поштујемо његове свиње са... 333 00:24:17,582 --> 00:24:20,582 представља вам најоригиналније основне укусе. 334 00:24:21,506 --> 00:24:24,506 Веома старомодан стил. Једноставни традиционални свињски комади. 335 00:24:25,530 --> 00:24:28,530 Чини ми се некако традиционално. Кухиња сељана, заиста. 336 00:24:32,554 --> 00:24:34,554 Заиста осећам лакоћу... 337 00:24:35,578 --> 00:24:37,578 тартуфи? / Је ли истина? Мислио сам да је пиво. 338 00:24:38,502 --> 00:24:40,502 У ствари, обоје сте у праву. 339 00:24:41,526 --> 00:24:43,526 да ли осећате да је свињски крај. 340 00:24:43,550 --> 00:24:46,550 У реду за послуживање. 341 00:24:47,574 --> 00:24:49,574 Мислим да је кухиња превише једноставна. Мислим да није. 342 00:24:49,598 --> 00:24:53,598 Мислим да ово показује изузетну уздржаност. 343 00:24:54,522 --> 00:24:56,522 Иако се можда не слажемо са његовом техником 344 00:24:56,546 --> 00:24:59,546 али мислим да се сви слажемо са укусом. 345 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Свињетина је мекана, укусна и заиста искусна. 346 00:25:04,594 --> 00:25:06,594 За то заслужујете окупације у 2. колу. 347 00:25:09,588 --> 00:25:11,588 Хвала, хвала пуно. 348 00:25:11,612 --> 00:25:13,512 Успео си, Димитрије, зар не? 349 00:25:13,536 --> 00:25:15,536 Иа. 350 00:25:20,560 --> 00:25:22,560 Камера-2, приђи ближе. 351 00:25:22,584 --> 00:25:24,584 Деца која носе завој. 352 00:25:51,508 --> 00:25:53,508 Шта се дешава? 353 00:25:53,532 --> 00:25:55,532 Зашто сви не радите? 354 00:25:55,556 --> 00:25:57,556 Извини, ја сам крив. 355 00:25:57,580 --> 00:25:59,580 Само мрзим да видим да је сва свињетина потрошена 356 00:25:59,604 --> 00:26:01,604 а ови људи изгледају веома гладни. 357 00:26:01,628 --> 00:26:03,628 Шта желиш да направим чинију? 358 00:26:03,652 --> 00:26:05,652 Извесно. 359 00:26:27,576 --> 00:26:29,576 хвала. 360 00:26:31,501 --> 00:26:33,501 Хеј, хоћеш још? 361 00:26:37,526 --> 00:26:40,526 Да господине, знам да пуцам следеће недеље. 362 00:26:40,527 --> 00:26:41,527 ПРЕ 15 ГОД 363 00:26:41,576 --> 00:26:44,576 Не, не. Не морате поново да шаљете извиђаче. 364 00:26:45,501 --> 00:26:47,501 Обећавам, наћи ћу једног. 365 00:26:48,526 --> 00:26:50,526 Они вешти. 366 00:26:50,551 --> 00:26:52,551 Хвала господине. 367 00:27:34,576 --> 00:27:36,576 Затворени смо! Иди! 368 00:27:36,601 --> 00:27:38,601 Долазим чак из Лондона. 369 00:27:38,626 --> 00:27:40,626 Дај ми тренутак насамо. 370 00:28:14,551 --> 00:28:16,551 Свиђа ти се овај? 371 00:28:17,576 --> 00:28:19,576 Овај, овај. / Веома? 372 00:28:19,601 --> 00:28:21,601 Овај? 373 00:28:25,526 --> 00:28:27,526 Оче? 374 00:28:35,551 --> 00:28:40,551 Могу ли нешто помоћи? / Извини, само сам се питао како је укусна арома. 375 00:28:40,576 --> 00:28:42,576 Хајде да се играмо са мном. 376 00:28:44,501 --> 00:28:46,501 Молим вас, уђите. Напољу је киша. 377 00:28:49,526 --> 00:28:52,526 Па шта куваш? / Не знам, питајте га сами. 378 00:28:53,551 --> 00:28:55,551 Сваке године на његов рођендан кувао сам специјал 379 00:28:55,576 --> 00:28:58,576 Специјална јела сине мој. 380 00:28:58,601 --> 00:29:00,601 На данашњи дан он је шеф. 381 00:29:00,626 --> 00:29:02,626 Рекао ми је било које јело за њен рођендан. 382 00:29:03,551 --> 00:29:05,551 То је то. 383 00:29:05,576 --> 00:29:09,576 Где му је мајка? / Умро је пре неколико година. 384 00:29:10,501 --> 00:29:11,501 Ох, извини. 385 00:29:11,526 --> 00:29:13,526 И ово. / Али чили! 386 00:29:16,551 --> 00:29:18,551 Ви то не желите. Превише зачињено. 387 00:29:25,576 --> 00:29:27,576 Има их још? 388 00:29:27,601 --> 00:29:30,501 Ово, укус. 389 00:29:30,526 --> 00:29:32,526 Можда је неукусно. 390 00:29:32,551 --> 00:29:34,551 На крају крајева, ово је рецепт. 391 00:29:34,576 --> 00:29:36,576 такође бих, 392 00:29:36,601 --> 00:29:38,601 ОК. 393 00:30:03,526 --> 00:30:05,526 "Димитри" 394 00:30:06,551 --> 00:30:09,551 "Буди... Бекама" 395 00:30:11,576 --> 00:30:15,576 У реду, желиш да знам како је ова особа. 396 00:30:15,601 --> 00:30:17,501 како се пише његово презиме. 397 00:30:17,526 --> 00:30:19,526 Где је похађао школу, где је тренирао? 398 00:30:19,551 --> 00:30:21,551 Питајте пријатеље, родитеље. 399 00:30:21,576 --> 00:30:23,576 Провере прошлости су обично тачне? 400 00:30:23,601 --> 00:30:26,501 Истражите дубље, он може успешно проћи последњу рунду. 401 00:30:26,526 --> 00:30:29,526 Желим да будем сигуран да не постоји ништа што би могло да осрамоти представу. 402 00:30:33,551 --> 00:30:35,551 Слатко дете. 403 00:30:36,576 --> 00:30:38,576 И дошао је из Москве. 404 00:30:38,601 --> 00:30:40,501 Понесите топли капут. 405 00:30:40,526 --> 00:30:42,526 Москва... 406 00:30:42,551 --> 00:30:45,551 Знате, то је посао обичног? 407 00:30:46,576 --> 00:30:48,576 Аиахниа Ханвеи? 408 00:30:50,501 --> 00:30:52,501 Мислио сам да ћеш то зауставити. 409 00:30:52,526 --> 00:30:58,526 Не, заборавио сам да морају да пронађу позадину и ... 410 00:30:58,551 --> 00:31:00,551 вођен негде у Сингапуру. 411 00:31:00,576 --> 00:31:04,576 Мислим, говорите о Ханвеи. Могу да закажем тамо пре него што кренем у Русију. 412 00:31:04,601 --> 00:31:06,601 Финална мис Сингапура почиње ове недеље. 413 00:31:07,526 --> 00:31:10,526 Не, заврши први Димитри. 414 00:31:11,551 --> 00:31:13,551 Ти си заиста газда. 415 00:31:26,576 --> 00:31:28,576 Како можете послужити чинију за храну (бруто)? 416 00:31:28,601 --> 00:31:31,501 Кад ово поједем, додаћу бол! 417 00:31:32,526 --> 00:31:36,526 Зашто не одвојите 10 минута да то поправите? 418 00:31:36,551 --> 00:31:38,551 Хеј, стари! 419 00:31:38,576 --> 00:31:42,576 Већ не узнемиравајте народ! Дођи да причаш са својим унуком! 420 00:31:42,601 --> 00:31:44,601 Ох, чекај, чекај! 421 00:31:49,526 --> 00:31:51,526 Хало, Иихан? / Хеј, деда, какво стање? 422 00:31:51,551 --> 00:31:54,551 добро сам. Нема потребе да бринете за мене. 423 00:31:54,576 --> 00:31:56,576 где си ти 424 00:31:56,601 --> 00:31:58,601 Опет обилазак колеџа, деда који је потписао дозволу прошле недеље. 425 00:31:58,626 --> 00:32:02,526 Шта је деда заборавио? / Наравно да се сећам, нисам толико стар! 426 00:32:02,551 --> 00:32:07,551 Хеј, Иихан. Где мислите да је на факултету добра техника? 427 00:32:07,576 --> 00:32:10,576 Све је лепо-лепо. / Дођи кувар. Дошао је његов ауто. Време је да идемо. 428 00:32:10,601 --> 00:32:12,501 ја ћу бити тамо. 429 00:32:12,526 --> 00:32:14,526 Хеј, ИЕ-ИЕ, АКУ перги Дулу. / Иихан, Иихан! 430 00:32:16,551 --> 00:32:18,551 Будите опрезни. / Оф Цаке. 431 00:32:18,576 --> 00:32:21,576 Иихан, Иихан! / Да, КЕК? 432 00:32:22,501 --> 00:32:24,501 Веома сам поносан на тебе. 433 00:32:27,526 --> 00:32:29,526 Хвала ти, деда. 434 00:32:29,551 --> 00:32:33,551 Димитрије, хајде, пожури. / Чекај пријатеља. 435 00:32:45,576 --> 00:32:47,576 Ово место изгледа веће него на ТВ-у. 436 00:32:49,501 --> 00:32:52,501 Кувар, јело једноставно укусно кува у зависности од садржаја. 437 00:32:52,526 --> 00:32:58,526 Тај таленат, визија и наравно твој рецепт. 438 00:32:58,551 --> 00:33:00,551 У оцени укуса, данас суди гост 439 00:33:00,576 --> 00:33:02,576 је заправо краљ кулинарског света. 440 00:33:02,601 --> 00:33:05,501 Са задовољством те представљам, Такуро-сан, 441 00:33:05,526 --> 00:33:07,526 певала „Рату Наси“ (Краљица пиринча). 442 00:33:09,551 --> 00:33:13,551 Пожелимо добродошлицу Тн, Сванн-у, "принцу живине". 443 00:33:16,576 --> 00:33:20,576 Поздрављамо мајстора Кима, „краља зачина“. 444 00:33:24,501 --> 00:33:26,501 И будите спремни за најаву састојака за кување. 445 00:33:27,526 --> 00:33:30,526 Да бисмо вам помогли у овом изазову, даћемо вам... 446 00:33:31,551 --> 00:33:33,551 ово! 447 00:33:37,576 --> 00:33:41,576 Сва четири тима ће бити, буџет за куповину 448 00:33:41,601 --> 00:33:46,501 и 4 сата времена за припрему. Али само један тим је изабран да иде напред. 449 00:33:46,526 --> 00:33:49,526 Дакле, као и увек, срећно, 450 00:33:49,551 --> 00:33:51,551 и срећно кување! 451 00:33:58,576 --> 00:34:01,576 Слушај, не можемо да кувамо исто као у првој рунди. 452 00:34:01,601 --> 00:34:04,501 Зашто не? Победили смо! / Али ми сада кувамо за „краља“. 453 00:34:05,526 --> 00:34:07,526 Дакле, треба нам вођа-кувар. / И предлажем да сте то били ви. 454 00:34:07,551 --> 00:34:09,551 Формално сам вежбао. 455 00:34:09,576 --> 00:34:12,576 јасно је. Нико то не наноси на себе. 456 00:34:12,601 --> 00:34:14,501 Мрзим када се "мама" и "тата" свађају. 457 00:34:14,526 --> 00:34:17,526 Видите, не кажем да не морате да будете вођа-кувар. 458 00:34:17,551 --> 00:34:20,551 Управо сам рекао, морамо радити као тим. 459 00:34:20,576 --> 00:34:23,576 Кухиња није демократија. 460 00:34:23,601 --> 00:34:25,601 О, забога, госпођо, пусти косу 461 00:34:25,626 --> 00:34:31,526 чувају мождане ћелије. / Па, ја сам направио хиданганку сопственом, а ти сам створио хиданганму. 462 00:34:31,551 --> 00:34:33,551 Није то поштено. Добро. 463 00:34:37,576 --> 00:34:39,576 Пријатељу, идем одавде! 464 00:34:39,601 --> 00:34:40,901 Вау, чекај, чекај! Хоћеш да идеш! 465 00:34:40,902 --> 00:34:43,502 Овде нема смисла да није било шансе за победу. 466 00:34:44,527 --> 00:34:47,527 Искрени смо, зар не? Немамо шансе да освојимо милион долара. 467 00:34:47,552 --> 00:34:50,552 Али ово? Ово би могло бити наше! 468 00:34:50,577 --> 00:34:52,577 Недавно! 469 00:35:12,502 --> 00:35:17,202 махсун мак 470 00:35:35,527 --> 00:35:37,527 Учинили сте своју сврху овде! 471 00:35:38,552 --> 00:35:40,552 Потребан си деди и мораш да се вратиш кући. 472 00:35:42,577 --> 00:35:44,577 Замислите само колико ће бити срећан. 473 00:35:44,602 --> 00:35:46,602 Замислите. 474 00:35:56,527 --> 00:35:58,527 Шта се кува? 475 00:35:58,552 --> 00:36:00,552 Шта се кува? 476 00:36:00,577 --> 00:36:03,577 Гледај, да будем искрен, мој отац мрзи моје кување. 477 00:36:03,602 --> 00:36:07,502 Знате, срећнија је ако постанем доктор или инжењер. 478 00:36:08,527 --> 00:36:10,527 Али шта није дииингинкан родитељи? 479 00:36:11,552 --> 00:36:15,552 Али верујем у своје кување, верујем у себе. 480 00:36:16,577 --> 00:36:20,577 Тако сам напустио свој живот, напустио сам свој родни град. 481 00:36:20,602 --> 00:36:22,602 и ух... 482 00:36:23,527 --> 00:36:26,527 То је у ствари била најтежа ствар коју сам икада урадио, знаш, зар не? 483 00:36:26,552 --> 00:36:31,552 Али знате, много је теже ако то не учините 484 00:36:31,577 --> 00:36:33,577 следећи одлучност и веру. 485 00:36:34,502 --> 00:36:38,502 Да не кувам, убило би ме. 486 00:36:42,527 --> 00:36:47,527 Ово је последњи позив за укрцавање на лет Сингапур... 487 00:36:47,552 --> 00:36:50,552 Сваки тим је завршио куповину 488 00:36:50,577 --> 00:36:52,577 и имао је мање од 1 сата да заврши суђе. 489 00:36:52,602 --> 00:36:54,502 И тим-2, као мем-вакуум говедина. 490 00:36:54,527 --> 00:36:57,527 И да, овај тим је пекао три велика зачина за шкампе. 491 00:36:57,552 --> 00:36:59,552 У међувремену, тим кухиње-9 је кувао гинсенг. 492 00:36:59,577 --> 00:37:04,577 Као што сам рекао, кухиња је испарила. 493 00:37:04,602 --> 00:37:06,502 Шта се дешава са тимом-8? 494 00:37:06,527 --> 00:37:08,527 Камера-Б, увећај Тим-8, осветли-8 тим. 495 00:37:08,552 --> 00:37:09,552 Хигхлигхт-8 тим. 496 00:37:09,577 --> 00:37:11,577 Ух-ох, чини се да је тим 8 изгубио два своја кувара. 497 00:37:12,502 --> 00:37:14,502 Ово би их могло натерати да напорно раде. 498 00:37:29,527 --> 00:37:32,527 Али чекај! Ево га сада један од његових кувара. 499 00:37:35,552 --> 00:37:36,952 Хеј пријатељи! / Ти заувек! 500 00:37:36,953 --> 00:37:38,953 Шта сте трошили? 501 00:37:38,954 --> 00:37:41,554 Одлучност и вера. / Па не можете га ставити у мени другови. 502 00:37:41,579 --> 00:37:43,579 Није важно. 503 00:37:43,604 --> 00:37:45,604 Скоро да завршим своја уводна јела са кавијаром 504 00:37:45,629 --> 00:37:47,629 унтук менемани јетра террине-ку маст. 505 00:37:50,554 --> 00:37:54,554 Кавијар, фоие грас. Где је тартуфи? 506 00:37:54,579 --> 00:37:57,579 Већ у пудингу тартуф-ку ... / 30 минута. 507 00:37:57,604 --> 00:38:00,504 Па, шта куваш? 508 00:38:00,529 --> 00:38:03,529 Вагиу ребра кувана изнад беби бок чоја. 509 00:38:04,554 --> 00:38:07,554 Погледај текстуру меса, Димитри. 510 00:38:07,579 --> 00:38:09,579 Ова крава је масирала сваки дан. 511 00:38:09,604 --> 00:38:11,504 Краве најсрећније на свету. Ово. 512 00:38:11,529 --> 00:38:13,529 Феел. 513 00:38:15,554 --> 00:38:19,554 Овде пробајте шампањац-сабајонку са белим тартуфима. 514 00:38:22,579 --> 00:38:24,579 Шта, не волиш? 515 00:38:24,604 --> 00:38:26,504 Не, ово је добро. 516 00:38:26,529 --> 00:38:28,529 Мислим да се не уклапа са овом говедином. 517 00:38:28,554 --> 00:38:31,554 Наравно да не. Ово се уклапа са јелом са кавијаром на мом отварању. 518 00:38:31,579 --> 00:38:35,579 Да, али он није месно предјело после вашег предјела? 519 00:38:35,604 --> 00:38:39,504 Не, ми служимо пењет моју пачју терину са фоиграма за главно јело. 520 00:38:39,529 --> 00:38:41,529 Предјело од француског јела са главним француским јелом. 521 00:38:41,554 --> 00:38:43,554 Кратке вести, дамо! 522 00:38:43,579 --> 00:38:45,579 Ово није Француска! 523 00:38:45,604 --> 00:38:48,504 Морамо се фокусирати на локалне укусе користећи локалне састојке. 524 00:38:48,529 --> 00:38:50,529 У другом свету, послужите свој мени. 525 00:38:51,554 --> 00:38:53,554 Шта ради тим-8? 526 00:38:53,579 --> 00:38:55,579 Екипа се разишла. 527 00:38:55,604 --> 00:38:57,604 Камера А и Б, пребаците се на тим-8. 528 00:38:59,529 --> 00:39:02,529 Долазим из пола света... 529 00:39:03,554 --> 00:39:04,554 Пријатељи! 530 00:39:04,579 --> 00:39:06,579 Пријатељи! Шта? 531 00:39:06,604 --> 00:39:08,604 Патка! 532 00:39:14,529 --> 00:39:16,529 Апапула ит? 533 00:39:16,554 --> 00:39:18,554 све у реду? 534 00:39:18,579 --> 00:39:20,579 Још важније, коју камеру сте већ истакли? 535 00:39:31,504 --> 00:39:34,504 Каму так апа-апа? / Да. (пре) 536 00:39:53,529 --> 00:39:55,529 не... 537 00:39:56,554 --> 00:39:59,554 Очигледно катастрофа за тим-8 538 00:39:59,579 --> 00:40:01,579 и са још мало времена, 539 00:40:01,604 --> 00:40:04,504 Не знам како би то могли поправити. 540 00:40:04,529 --> 00:40:07,529 То је срамотно. Мислим да тим заиста има потенцијал. 541 00:40:08,554 --> 00:40:10,554 Ох иа 542 00:40:10,579 --> 00:40:11,779 како све кувати? 543 00:40:11,780 --> 00:40:14,580 Парк! / Папа назад! 544 00:40:15,505 --> 00:40:17,505 Да, и мени је драго. 545 00:40:17,530 --> 00:40:22,530 Вратили сте се! / Ципеле? Потрошио си сав његов новац да купи ципеле? 546 00:40:22,555 --> 00:40:24,555 шта то говориш? Требало ми је три сата да ово изаберем! 547 00:40:24,580 --> 00:40:26,580 Све ово стаје у јакну кувара, веома кул на камери! 548 00:40:26,605 --> 00:40:28,505 Не желимо у камеру. 549 00:40:28,530 --> 00:40:31,530 Зашто не? / Зато што немамо емисије хране! 550 00:40:32,555 --> 00:40:35,555 Па, то није истина. Имали смо говедину, поврће и пиринач. 551 00:40:35,580 --> 00:40:38,680 Овде имамо доста материјала за лепо јело. / Која јела? 552 00:40:38,705 --> 00:40:40,505 Бимбимбап! 553 00:40:40,530 --> 00:40:43,530 Бимбимбап? ти се шалиш? 554 00:40:43,555 --> 00:40:45,555 Кувамо за "Коначни рецепт"! 555 00:40:45,580 --> 00:40:47,580 20 минута, кувар! 20 минута! 556 00:40:47,605 --> 00:40:49,505 Добро, урадимо то. Урадимо то! 557 00:40:49,530 --> 00:40:51,530 Нека кува за "краља". 558 00:40:51,555 --> 00:40:53,555 Хајде да направимо Бимбимбап Владу. 559 00:40:53,580 --> 00:40:57,580 Владин Бимбимбап шта? Шта је то? 560 00:40:57,605 --> 00:41:00,505 Бимбимбап само најбољи укус који је икада јео! 561 00:41:01,530 --> 00:41:03,530 Бимбимбап! 562 00:41:03,555 --> 00:41:05,555 Дан, пријатељи! 563 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Хајде да се сви фокусирамо, пријатељи. 564 00:41:16,605 --> 00:41:18,605 Не једете само устима! 565 00:41:18,630 --> 00:41:20,630 Понекад "једеш" очима. 566 00:41:29,555 --> 00:41:31,555 Хајде, другови! Учинићете да изгледа добро! 567 00:42:00,580 --> 00:42:02,580 А сада за моје тајно оружје, 568 00:42:02,605 --> 00:42:05,505 гоцхујанг тајног села планине Таебаек. 569 00:42:05,530 --> 00:42:08,530 Сунчева светлост је ту да узгаја чили паприку и додирује богове. 570 00:42:12,555 --> 00:42:14,555 Како страшно! / Још горе, ово је смеће! 571 00:42:14,580 --> 00:42:16,580 Шта кажу ови момци? Овај материјал је легитиман! 572 00:42:17,505 --> 00:42:19,505 Ох, Боже. Има ли неко МСГ или соја сос? 573 00:42:19,530 --> 00:42:22,530 Улазак у завршну презентацију. Заборавите Тим-8, истекли су. 574 00:42:23,555 --> 00:42:25,555 О мој Боже! 575 00:42:27,580 --> 00:42:29,580 Чекај! Не журите. 576 00:42:32,505 --> 00:42:34,505 Проклети брате, мислим да си га отровао. 577 00:42:34,530 --> 00:42:36,530 ста? / Димитри. 578 00:42:36,555 --> 00:42:38,555 Димитрије... 579 00:43:11,580 --> 00:43:14,580 Данас смо за вас припремили "песму мора". 580 00:43:14,605 --> 00:43:16,605 Посуто бисерним прахом. 581 00:43:20,530 --> 00:43:23,530 Пред вама је "Пилећа Сутра". 582 00:43:23,555 --> 00:43:26,555 Али пилетина је само посуда за гулаш 583 00:43:27,580 --> 00:43:30,580 посуђе у њему. 584 00:43:30,605 --> 00:43:33,505 Бело птичје гнездо, убрано из најдубље пећине у Бурми. 585 00:43:39,530 --> 00:43:43,530 Вода, ватра и земља. Главни елементи кухиње. 586 00:43:43,555 --> 00:43:45,555 Представља воду, 587 00:43:45,580 --> 00:43:48,580 служимо супу од морских алги и острига. 588 00:43:49,505 --> 00:43:53,505 Не видим никакве остриге 589 00:43:53,530 --> 00:43:56,530 или морске алге. Само кавијар. / То није био кавијар. 590 00:43:57,555 --> 00:43:59,555 Било је то море мехурића испуњених есенцијалним ситом 591 00:43:59,580 --> 00:44:01,580 морске алге и остриге. 592 00:44:03,505 --> 00:44:05,505 А следеће, имамо "ватру". 593 00:44:05,530 --> 00:44:07,530 дагинг вагиу нежањ. 594 00:44:16,555 --> 00:44:18,555 Потпуно је изгорео. 595 00:44:19,580 --> 00:44:22,580 Заправо не. Куван је у вакууму. 596 00:44:22,605 --> 00:44:26,505 Сагоревање ван коже је умотано у прах бамбусовог угља. 597 00:44:27,530 --> 00:44:29,530 И на крају, „земља“. 598 00:44:29,555 --> 00:44:33,555 Уместо десертног тирамисуа, направио сам „Шумски мису“. 599 00:44:33,580 --> 00:44:36,580 Коришћење земљишта које се може направити од чоколадног дикристал. 600 00:44:40,505 --> 00:44:43,505 збуњен сам. Дим без ватре? 601 00:44:43,530 --> 00:44:45,530 Смеђе тло? 602 00:44:45,555 --> 00:44:47,555 Зашто кувати на овај начин? 603 00:44:47,580 --> 00:44:49,580 Кување се односи на промену облика. 604 00:44:49,605 --> 00:44:53,505 Да бисмо најбоље ценили суштину сваког састојка кухиње, 605 00:44:53,530 --> 00:44:56,530 морамо оспорити наш претходни концепт хране. 606 00:45:01,555 --> 00:45:03,555 Бимбимбап? 607 00:45:03,580 --> 00:45:05,580 Не, ово је Бимбимбап Влада. 608 00:45:20,505 --> 00:45:24,505 Меке могућности заваривања максимизирају арому 609 00:45:24,530 --> 00:45:26,530 од говедине Вагиу. 610 00:45:26,555 --> 00:45:29,555 Свако поврће добро третирано 611 00:45:30,580 --> 00:45:32,580 кувана под различитим сагоревањем. 612 00:45:33,505 --> 00:45:35,505 То је симфонија годишњих доба у сати. 613 00:45:35,530 --> 00:45:37,530 Обојица сте у криву. 614 00:45:38,555 --> 00:45:41,555 Ово није Бимбимбап. 615 00:45:44,580 --> 00:45:46,580 Ово није гоцхујанг. 616 00:45:47,505 --> 00:45:50,505 Шта је било у њој, ова паста? 617 00:45:55,530 --> 00:45:59,530 Пињоли, сусамово уље и свеже јабуке. 618 00:46:00,555 --> 00:46:02,555 Такође сам додао роусонг Кину. 619 00:46:02,580 --> 00:46:04,580 Зашто ово радиш Гоцхујанг-му? 620 00:46:05,505 --> 00:46:08,505 Мислим у кувању, као у музици. 621 00:46:08,530 --> 00:46:11,530 Хармонија је већа од збира њених делова. 622 00:46:11,555 --> 00:46:14,555 Желим да спојим све ове састојке 623 00:46:14,580 --> 00:46:16,580 створити нешто ново, нешто... 624 00:46:17,505 --> 00:46:19,505 врста са њим. 625 00:46:26,530 --> 00:46:30,530 Младићу, успео си. 626 00:46:31,555 --> 00:46:38,555 Не само да уносите хармонију и равнотежу у једноставно јело, 627 00:46:38,580 --> 00:46:43,580 али га је подигао у нешто достојно краља и краљице. 628 00:46:51,505 --> 00:46:53,505 Морамо да бирамо! 629 00:46:53,530 --> 00:46:58,530 Тим 2 и Тим-8 молим да се јавите. 630 00:47:02,555 --> 00:47:07,555 Честитамо! Жири је обема екипама наградио највише поена. 631 00:47:07,580 --> 00:47:09,580 Далам сејарах "Коначни рецепт". 632 00:47:10,505 --> 00:47:12,505 Само један тим може да прође у следећи круг. 633 00:47:13,530 --> 00:47:18,530 Ето, то је резултат одлуке, пожелимо добродошлицу главном кувару Ханвеи Чану! 634 00:47:20,555 --> 00:47:22,755 Хоће ли пробати наша јела? / Да, тачно. 635 00:47:23,580 --> 00:47:28,580 Као кувару, ваш први задатак је да унесете задовољство у укус нашег врха. 636 00:47:28,605 --> 00:47:30,605 Али добар кувар може много више. 637 00:47:30,630 --> 00:47:34,530 Кувар је добро могао да нас покрене, поново пробуди нашу страст 638 00:47:34,555 --> 00:47:36,555 наш сан у детињству. 639 00:47:36,580 --> 00:47:40,580 Али одличан кувар који може све да уради са једним буџетом. 640 00:47:42,505 --> 00:47:44,505 Сваком тиму је додељен новац у истом износу 641 00:47:44,530 --> 00:47:46,530 да направите укусан оброк. 642 00:47:46,555 --> 00:47:49,555 Тим који троши најмање новца 643 00:47:49,580 --> 00:47:51,580 биће проглашени за победника. 644 00:47:54,505 --> 00:47:56,505 Потрошио сам сав његов новац. 645 00:48:02,530 --> 00:48:04,530 Чекај, он иде? 646 00:48:04,555 --> 00:48:06,555 Извините! 647 00:48:11,580 --> 00:48:13,580 Ово! Шта? 648 00:48:16,505 --> 00:48:18,505 Сигуран сам да имамо победника. 649 00:48:18,530 --> 00:48:21,530 Тим-8, напредоваћете у следећу рунду. 650 00:48:24,555 --> 00:48:26,555 Проклетство! 651 00:48:28,580 --> 00:48:30,580 И зауставите графику! 652 00:48:30,605 --> 00:48:32,605 Већ смо средили, било је спаковано. 653 00:48:50,530 --> 00:48:53,530 Сви сте били сведоци побеђивања тима-8-2ниа Цхеф Гио јуче. 654 00:48:53,555 --> 00:48:56,555 Данашње такмичење је пролазак у финалну рунду, 655 00:48:56,580 --> 00:48:59,880 Чини се да је 4 кувара све ближи и има жељеног мајстора кувара. 656 00:48:59,905 --> 00:49:02,305 махсун мак 657 00:49:31,530 --> 00:49:33,530 Ох, извини? 658 00:49:33,555 --> 00:49:35,555 Ох хеј, ти очигледно. 659 00:49:36,580 --> 00:49:38,580 Па шта куваш? 660 00:49:43,505 --> 00:49:45,505 Ово није за кување. 661 00:49:46,530 --> 00:49:48,530 Ово ... ово је заправо за домаће лекове .. 662 00:49:48,555 --> 00:49:50,555 Моје руке су биле опечене. Да видим. 663 00:49:53,580 --> 00:49:55,580 Босиљак је добар, али куркума је боља. 664 00:49:55,605 --> 00:49:57,605 Мој отац се меша. 665 00:49:57,630 --> 00:50:02,530 Немогуће! Мој деда користи типле. Осећа се веома опресивно. 666 00:50:02,555 --> 00:50:04,555 Покушајте. 667 00:50:04,580 --> 00:50:06,580 Зар не би било тако пријатно као чај. 668 00:50:06,605 --> 00:50:08,505 Хвала, кувару. 669 00:50:08,530 --> 00:50:10,530 Панггил саја аку Ханвеи. 670 00:50:10,555 --> 00:50:11,555 а ти имаш... 671 00:50:11,580 --> 00:50:12,580 Од ... / Димитри. 672 00:50:12,605 --> 00:50:14,605 И Димитрије. 673 00:50:14,630 --> 00:50:16,630 Па где вежбаш, Димитрије? 674 00:50:17,555 --> 00:50:20,555 Не било где. Само у породичном ресторану. 675 00:50:20,580 --> 00:50:22,580 Немојте бити стидљиви. 676 00:50:22,605 --> 00:50:24,605 Ту сам почео. 677 00:50:25,530 --> 00:50:27,530 А сада се такмичите на ТВ-у. 678 00:50:27,555 --> 00:50:29,555 Твоји родитељи су свакако веома поносни. 679 00:50:31,580 --> 00:50:33,580 Не, не радим ово због њих. 680 00:50:33,605 --> 00:50:36,505 Ух-ох, расипни син, а? 681 00:50:37,530 --> 00:50:39,530 Твоји родитељи се не слажу? 682 00:50:39,555 --> 00:50:41,555 Мало је компликовано. 683 00:50:44,580 --> 00:50:46,580 разумем. 684 00:50:46,605 --> 00:50:48,505 Мрзим и свог оца кувара. 685 00:50:48,530 --> 00:50:52,530 Нема потребе да бринете о њима. Ако постанеш мој син, био бих веома поносан. 686 00:50:55,555 --> 00:50:57,555 хвала. 687 00:50:58,580 --> 00:51:00,580 Па, срећно, Димитрије. 688 00:51:02,505 --> 00:51:04,505 Срешћемо се сутра. 689 00:51:17,530 --> 00:51:19,530 Хало? 690 00:51:19,555 --> 00:51:20,555 Јацк. 691 00:51:20,580 --> 00:51:23,580 ста? једва те чујем. 692 00:51:23,605 --> 00:51:27,505 хало? Јацк? / Касниш и пропустиш састанак за сценарио. 693 00:51:27,530 --> 00:51:29,530 Па, извини. Да видим. 694 00:51:29,555 --> 00:51:31,555 Древни Египат, итрион, баварски ... 695 00:51:31,580 --> 00:51:33,580 Не, све ово није у реду. 696 00:51:33,605 --> 00:51:34,805 У складу са Бенијевим мишљењем, наравно... 697 00:51:34,830 --> 00:51:38,530 Мие! Изазов данас укључује једну од најстаријих ствари у кулинарском свету. 698 00:51:38,555 --> 00:51:40,555 Мој. 699 00:51:40,580 --> 00:51:43,580 Само Кина има више од 1.200 различитих јела са резанцима 700 00:51:43,605 --> 00:51:45,605 сваки курс нуди другачији изглед души 701 00:51:45,630 --> 00:51:48,530 много људи и личних. 702 00:51:48,555 --> 00:51:51,555 И у овој фази, погледаћемо у душе 703 00:51:51,579 --> 00:51:53,579 кувари су нам остали. 704 00:51:54,503 --> 00:51:58,503 Данас ћеш кувати за самог велемајстора. 705 00:51:58,527 --> 00:52:01,527 Онда му покажи своју технику. Покажи му своју душу! 706 00:52:02,551 --> 00:52:05,551 Кувар који служи најбоље резанце ће ићи напред 707 00:52:05,575 --> 00:52:07,575 до финалне рунде! 708 00:53:30,599 --> 00:53:32,599 Ини, Иихан. 709 00:53:56,523 --> 00:53:58,523 Кувар Димитри је изненада убрзао покрет. 710 00:53:58,547 --> 00:54:01,547 Погледај га како брзо помера руку у кухињи тамо. 711 00:54:01,571 --> 00:54:04,571 Он је заиста показао вештину држања ножа-2, 712 00:54:04,595 --> 00:54:07,595 свињски одрезак у савршеном резу. 713 00:54:07,619 --> 00:54:10,519 Издати ритам буди наш апетит, 714 00:54:10,543 --> 00:54:13,543 натерао ме да се запитам каква су то кулинарска изненађења 715 00:54:13,567 --> 00:54:15,567 узео би га у данашњем мечу. 716 00:54:26,591 --> 00:54:28,591 Сваки резанац има другачији мирис. 717 00:54:29,515 --> 00:54:32,515 Жути бибер, зелени чај, сусам 718 00:54:33,539 --> 00:54:35,539 Али какав је ово мирис? 719 00:54:37,563 --> 00:54:39,563 СИРУП 720 00:54:44,587 --> 00:54:49,587 Иако је хиданганму лепа, желим само ово као предјело. 721 00:54:56,511 --> 00:54:59,511 Гурам и вучем тесто да направим праменове од резанаца 722 00:54:59,535 --> 00:55:02,535 мекана као бебина задњица. 723 00:55:03,559 --> 00:55:07,559 Мие је лагана и прозрачна, 724 00:55:07,583 --> 00:55:09,583 али веома еластична. Хвала ти. 725 00:55:14,507 --> 00:55:16,507 Порције су биле веома добре. 726 00:55:24,531 --> 00:55:28,531 Само сам хтела да се резанци нанижу изнад тањира. 727 00:55:34,555 --> 00:55:36,555 Одлучио сам да направим само супу са резанцима 728 00:55:36,579 --> 00:55:39,579 инспирисан породичним рецептима. 729 00:55:40,503 --> 00:55:43,503 Извукао сам из конбу бујона, комаде паламиде, 730 00:55:44,527 --> 00:55:48,527 и шитаке печурке од дима да бисте добили највише умами укуса. (УМАМИ = укус осим слатког, киселог, сланог и горког) 731 00:55:48,551 --> 00:55:51,551 Шефе, шта мислите о свом тањиру? 732 00:55:53,575 --> 00:55:57,575 Не, хиданганку је већ савршен. 733 00:56:13,599 --> 00:56:15,599 штапићи за јело... 734 00:56:17,523 --> 00:56:19,523 Заборавио сам његове штапиће. 735 00:56:19,547 --> 00:56:21,747 Морате запамтити најважнију ствар у кувању. 736 00:56:22,571 --> 00:56:24,571 Храна је за људе који је једу, 737 00:56:24,595 --> 00:56:26,595 не за кувара који га је створио. 738 00:56:37,519 --> 00:56:39,519 кнедле? 739 00:56:39,543 --> 00:56:41,543 Храна сећања на моје детињство. 740 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Мој деда прави најбоље кнедле за Нову годину. 741 00:56:44,591 --> 00:56:47,591 Очекује се да представља срећу и хармонију. 742 00:56:48,515 --> 00:56:52,515 Али за мене ово представља разлог зашто сам данас дошао овде... 743 00:56:53,539 --> 00:56:55,539 то је мој деда. / Изгледа прелепо. 744 00:56:55,563 --> 00:56:59,563 Али сада је изазов направити јело са резанцима. 745 00:57:00,587 --> 00:57:02,587 Да, ако погледате ближе, знаћете да не користим 746 00:57:02,611 --> 00:57:05,511 традиционална кожа за умотавање кнедли. 747 00:57:05,535 --> 00:57:07,535 Користио сам резанце. 748 00:57:11,559 --> 00:57:13,559 Изванредно... 749 00:57:13,583 --> 00:57:16,583 Па, ако има добар укус као и његов изглед. 750 00:57:37,507 --> 00:57:39,507 Врло добро. 751 00:57:40,531 --> 00:57:42,531 Врло добро! 752 00:57:45,555 --> 00:57:48,555 Димитрије, напредоваћеш у финалну рунду. 753 00:57:51,579 --> 00:57:54,579 У наредном колу кувар Димитри ће одмерити снаге са... 754 00:57:54,603 --> 00:57:56,503 То је добро, сраћу! 755 00:57:56,527 --> 00:57:58,527 Мајстор кувар, хоће ли се вратити кући 756 00:57:58,551 --> 00:58:02,551 доношењем милион долара? 757 00:58:02,575 --> 00:58:04,575 Останите са нама. 758 00:58:06,599 --> 00:58:08,599 Да, Иисхан. 759 00:58:08,623 --> 00:58:10,623 Ћао, Стеве. Видимо се сутра. 760 00:58:12,547 --> 00:58:13,547 Јацк је. Хвала ти. 761 00:58:13,571 --> 00:58:16,571 Јацк, какви су били резултати? 762 00:58:16,595 --> 00:58:18,595 Па, нашао сам "Димитри" му! 763 00:58:18,619 --> 00:58:20,619 Добра информација шта можете? 764 00:58:20,643 --> 00:58:22,643 Не, нашао сам га. 765 00:58:22,667 --> 00:58:25,567 Овде сам сада заједно Тн. Бека Бека ... ... 766 00:58:25,591 --> 00:58:27,591 Бекамабентов. 767 00:58:28,515 --> 00:58:30,515 Па не знам с ким је тамо "Димитри". 768 00:58:30,539 --> 00:58:33,539 али сам овде са Димитријем оригиналом. 769 00:58:36,563 --> 00:58:39,563 Ханвеи, бераниниа каму! 770 00:58:39,587 --> 00:58:41,587 Зашто не разумеш? Рекао сам ти. 771 00:58:41,611 --> 00:58:46,511 Хеј, Ханвеи. Денгаркан аку. / Судахлах, Иисхан бермаксуд баик. 772 00:58:46,535 --> 00:58:48,535 Разумеш? Овај наступ ће нам добро доћи. 773 00:58:48,559 --> 00:58:50,559 Можда и у наш ресторан. Можда Иихан, ово би могло бити добро ... 774 00:58:50,583 --> 00:58:53,583 Ако одеш одавде, нећеш ме више видети. 775 00:58:55,507 --> 00:58:58,507 Кувар Хао, ово је добра прилика за Ханвеија. 776 00:58:58,531 --> 00:59:01,531 Ово ће јој отворити многа врата за будућност. / Не, не! Забрањујем! 777 00:59:01,555 --> 00:59:03,555 Забранио сам му да иде! 778 00:59:03,579 --> 00:59:05,579 тата! Хајде! 779 00:59:07,503 --> 00:59:09,503 Извините. / Тата, тата. 780 00:59:12,527 --> 00:59:15,527 Како си могао ово да урадиш? Остави оца, сина! 781 00:59:15,551 --> 00:59:17,551 Тата, не буди превише драматичан. Можда сам отишао само на недељу дана. 782 00:59:17,575 --> 00:59:19,575 Шта отац каже да ми је потребно сада? 783 00:59:19,599 --> 00:59:22,599 Не требају ми деца која немају поштовања! 784 00:59:22,600 --> 00:59:23,900 Тата, ја нисам мајка, разумеш? Нисам га оставио. 785 00:59:23,901 --> 00:59:25,901 Вратићу се, обећавам. 786 00:59:34,525 --> 00:59:37,525 Молим те дај ми пољубац Иихан. Не желим да га будим. 787 00:59:47,549 --> 00:59:50,549 Аку Ханвеи Чан. Аку дари Шангај. 788 00:59:50,573 --> 00:59:53,573 Био сам веома задовољан и веома сам захвалан што сам овде. 789 00:59:53,597 --> 00:59:56,597 Мајстор кувар: ПОЧЕТАК ЈЕДНОСТАВНОГ 790 00:59:56,621 --> 00:59:59,521 Цхеф Цхан производи енергију Ханвеи Креативност Цхан необуздана 791 01:00:07,545 --> 01:00:09,545 ЈЕДИ, ДЕЛИ, УКЉУЧИ, ПОНАВИ --- Давид Цхан 792 01:00:14,569 --> 01:00:17,569 Ие-ие! Отац! / И додао је тамо комбинације зачина 793 01:00:17,593 --> 01:00:19,593 стварајући јединствени укус. 794 01:00:20,517 --> 01:00:22,517 Изгледа као кинеско лишће чаја! 795 01:00:22,541 --> 01:00:25,541 Ие-ие! Који отац би вечерас дошао кући? 796 01:00:25,565 --> 01:00:27,565 Џеф Чен је ставио листове чаја на... 797 01:00:28,589 --> 01:00:31,589 Нисам сигуран да ће ово бити ништа. / Ие-ие! Који отац би вечерас дошао кући? 798 01:00:31,613 --> 01:00:33,613 Али изгледа да ствара осећај нове Кине. 799 01:00:33,637 --> 01:00:35,637 Једва чекам да видим шта ће донети Џеф Чен... 800 01:00:35,661 --> 01:00:37,661 Затворени смо! Иди! 801 01:00:41,585 --> 01:00:43,585 Кувар Чан Ханвеј је управо ставио 2 у 2 кувала од пекиншке патке. 802 01:00:43,609 --> 01:00:46,509 Глув си а? Рекао сам да смо вечерас затворени! 803 01:00:47,533 --> 01:00:51,533 И још једном је показао акциону игру. 804 01:00:54,557 --> 01:00:58,557 Волим кад је кувала! 805 01:00:59,581 --> 01:01:01,581 Арена мирис постаје фантастична кухиња. 806 01:01:02,505 --> 01:01:04,505 Невероватно, невероватно! 807 01:01:15,529 --> 01:01:17,529 Иихан! Иихан! 808 01:01:17,553 --> 01:01:19,553 Иихан! 809 01:01:27,577 --> 01:01:29,577 Нема телефона за Ханвеи, каже да је хитан случај. 810 01:01:29,601 --> 01:01:31,501 Зашто, хвала. хало? 811 01:01:31,525 --> 01:01:33,525 Морам да разговарам са Ханвеи. 812 01:01:33,549 --> 01:01:35,549 То је његов отац. 813 01:01:35,573 --> 01:01:38,573 Кувар Хао, драго ми је да се јавите на телефон. 814 01:01:38,597 --> 01:01:41,597 Брзо га повежите са мојим сином. Хитно је! 815 01:01:41,621 --> 01:01:43,621 не могу сада. Био је усред емисије. 816 01:01:43,645 --> 01:01:47,545 Брзо се повежите са њим! Реци јој да му треба одмах! 817 01:01:47,569 --> 01:01:50,569 Па, добро... Чекај мало. 818 01:01:57,593 --> 01:02:00,593 Шеф Хао, он ће се јавити касније. 819 01:02:00,617 --> 01:02:05,517 Ти... реци му да је потребан његовом сину. 820 01:02:05,541 --> 01:02:08,541 И каже да ће се ускоро поново јавити. 821 01:02:11,565 --> 01:02:14,565 Кувар Хао, имамо добре вести. 822 01:02:14,589 --> 01:02:18,589 Ханвеи отвара сопствени ресторан овде у Лондону! 823 01:02:20,513 --> 01:02:23,513 Хало? Цхеф Хао? 824 01:02:24,537 --> 01:02:26,537 чујеш ли ме? 825 01:02:28,561 --> 01:02:33,561 Реци му да нема проблема. Нема потребе да се зовете. 826 01:02:34,585 --> 01:02:37,585 У ствари, немојте ићи кући. 827 01:02:38,509 --> 01:02:41,509 Кувар Хао ... / Пренеси му поруку. 828 01:02:42,533 --> 01:02:45,533 Породица више не носи њен терет. 829 01:02:45,557 --> 01:02:48,557 Реци му да му је син мртав! 830 01:02:48,581 --> 01:02:50,581 ста? 831 01:02:51,505 --> 01:02:53,505 Цхеф Хао? 832 01:02:54,529 --> 01:02:56,529 Хало? 833 01:03:46,553 --> 01:03:49,553 ... Шитаке печурке да бисте добили највише умами укуса. 834 01:03:49,577 --> 01:03:53,477 Шефе, да ли мислите да у вашем тањиру ништа не недостаје? 835 01:03:53,501 --> 01:03:54,501 бр. 836 01:03:54,525 --> 01:03:56,525 Ванг Таи-Таи! 837 01:03:56,549 --> 01:03:57,549 Хиданганку је већ савршен. 838 01:03:57,573 --> 01:04:00,573 Угаси ово срање пре него што ослепим! 839 01:04:07,597 --> 01:04:09,597 Цхеф Хао? 840 01:04:16,521 --> 01:04:18,521 Цхеф Хао. 841 01:04:19,545 --> 01:04:21,545 Још увек се сећам? 842 01:04:28,569 --> 01:04:30,569 Хајде! Зла жена! 843 01:04:30,593 --> 01:04:32,593 Кувар Хао, молим те престани. Слушај ме. 844 01:04:32,617 --> 01:04:36,517 Женско ђаво! / Тако си лепа, волим схов-му. 845 01:04:36,541 --> 01:04:38,541 Могу ли добити његов потпис? / Цхеф! 846 01:04:39,565 --> 01:04:41,565 Хао! Чекај! Чекај! 847 01:04:58,589 --> 01:05:00,589 кнедле? 848 01:05:02,513 --> 01:05:04,513 Храна сећања на моје детињство. 849 01:05:04,537 --> 01:05:07,537 Мој деда прави најбоље кнедле за Нову годину. 850 01:05:07,561 --> 01:05:10,561 Представља срећу и хармонију. 851 01:05:11,585 --> 01:05:15,585 За мене, ово представља разлог данас овде, 852 01:05:15,609 --> 01:05:17,609 то је мој деда. 853 01:05:18,533 --> 01:05:23,533 Јело је изгледало прелепо. Али данас је изазов направити јела са резанцима. 854 01:05:25,557 --> 01:05:28,557 Математика! Математика! 855 01:05:38,581 --> 01:05:40,581 Хао! Могу објаснити! 856 01:05:40,605 --> 01:05:43,505 Хао? 857 01:05:44,529 --> 01:05:46,529 кувар Хао 858 01:05:46,553 --> 01:05:48,553 мораш да се вратиш у Шангај са мном. 859 01:05:49,577 --> 01:05:51,577 Време је да исправимо своје грешке. 860 01:05:52,501 --> 01:05:55,501 Не! Нисам погрешио! 861 01:05:55,525 --> 01:05:58,525 Ханвеи који је ово изабрао! Напустио је породицу! 862 01:05:58,549 --> 01:06:02,549 Бенарках? Ханвеи перги? 863 01:06:02,573 --> 01:06:04,573 Зашто се онда кријеш овде у Сингапуру? 864 01:06:04,597 --> 01:06:07,597 Шта то значи да Иихан није освојио новчану награду? 865 01:06:07,621 --> 01:06:10,521 Не, не још. Али има добре шансе. 866 01:06:11,545 --> 01:06:13,545 Диа харус менгалахкан Ханвеи. 867 01:06:14,569 --> 01:06:18,569 Апа? Ханвеи дан Иихан? Мерека акан бертандинг? 868 01:06:20,593 --> 01:06:22,593 Биће им у сусрет. 869 01:06:22,617 --> 01:06:24,517 Тако да се можеш вратити у Шангај са мном 870 01:06:24,541 --> 01:06:26,541 и буди тај који ће их спојити. 871 01:06:26,565 --> 01:06:30,565 Или им дајте до знања да сте ви тај који их раздваја. 872 01:06:30,589 --> 01:06:32,589 Избор је на вама. 873 01:06:32,613 --> 01:06:35,513 Мој избор, мој избор сада? 874 01:06:36,537 --> 01:06:39,537 То је мој избор пре 15 година када сте ми узели сина! 875 01:06:39,561 --> 01:06:41,561 Када узмете... 876 01:06:42,585 --> 01:06:44,585 Не идем нигде док не пристанеш да пођеш са мном. 877 01:06:44,609 --> 01:06:46,509 да решите овај проблем. 878 01:06:46,533 --> 01:06:48,533 Изађи. 879 01:06:48,557 --> 01:06:50,557 Губи се одавде! Иди! 880 01:06:51,581 --> 01:06:52,581 Кувар Хао, молим! 881 01:06:53,605 --> 01:06:54,905 Морам да разговарам са њим! / Не, не. 882 01:06:54,906 --> 01:06:56,506 Молим вас, немојте то радити! 883 01:06:56,530 --> 01:06:58,530 молим те... 884 01:06:58,554 --> 01:06:59,554 Нона Иисхан. / Кумохон ... 885 01:06:59,578 --> 01:07:01,578 Али ми је потребан. 886 01:07:01,602 --> 01:07:05,502 Молим вас, поштујте последњу жељу умирућег родитеља. 887 01:07:20,526 --> 01:07:23,326 махсун мак 888 01:07:31,550 --> 01:07:34,550 Хеј, хоћеш да ме упознаш? / Ентер. 889 01:07:37,574 --> 01:07:39,574 Силахкан дудук, Иихан. 890 01:07:39,598 --> 01:07:42,598 15 година сам тражио умрлицу овог детета. 891 01:07:42,622 --> 01:07:44,622 Сада знам зашто никада није пронађен. 892 01:07:44,646 --> 01:07:46,646 Извините... 893 01:07:47,570 --> 01:07:49,570 Не зови ме Димитри. 894 01:07:49,594 --> 01:07:54,594 Зашто бих то назвао? / Ви сте Иихан Цхан, са 18 година, рођен је у Шангају. 895 01:07:54,618 --> 01:07:59,518 Одгајао га је његов деда Цхан Хао. Твоја мајка је умрла од болести. 896 01:07:59,542 --> 01:08:01,542 Довољно је. 897 01:08:03,566 --> 01:08:06,266 Слушај, стварно ми је жао. Нисам хтео да лажем. 898 01:08:06,590 --> 01:08:08,590 ја само... 899 01:08:09,514 --> 01:08:12,514 Стварно ми треба новчана награда, па кад ово зову Димитри си ... 900 01:08:14,538 --> 01:08:16,538 Никада не бих ово урадио да је ресторан мој деда 901 01:08:16,562 --> 01:08:20,562 нема проблема. / Иихан, то није оно о чему желим да причам са тобом. 902 01:08:22,586 --> 01:08:24,586 Онда желиш да причамо о чему? 903 01:08:27,510 --> 01:08:29,510 Седи. 904 01:08:59,534 --> 01:09:00,534 Иихан. 905 01:09:00,558 --> 01:09:04,558 Иихан? Иихан, каму димана? 906 01:09:04,582 --> 01:09:06,582 Шта је истина? 907 01:09:06,606 --> 01:09:08,506 Рекао ми је, да ли је то истина? 908 01:09:08,530 --> 01:09:13,530 Иихан, не можеш веровати жени речено ђаволу. 909 01:09:14,554 --> 01:09:18,554 Рекао је да је све ово његова грешка. / Иес! Да! Заиста, све ово је погрешно. 910 01:09:18,578 --> 01:09:20,578 Тако ме је деда лагао. 911 01:09:21,502 --> 01:09:23,502 Деда је лагао о мом оцу? 912 01:09:24,526 --> 01:09:26,526 Није отишао на службени пут. Он чак није ни бизнисмен! 913 01:09:27,550 --> 01:09:30,550 То је он. Он није кувар! 914 01:09:30,574 --> 01:09:34,574 Није било поштовања према храни ... само према новцу. 915 01:09:37,598 --> 01:09:39,598 Зашто, торта? Зашто? 916 01:09:43,522 --> 01:09:46,522 Иихан, денгар. 917 01:09:47,546 --> 01:09:50,546 Лагао си о свом путовању на факултету. 918 01:09:51,570 --> 01:09:53,570 Тако да смо квит. 919 01:09:55,594 --> 01:09:58,594 Сада је готово, идите кући. 920 01:10:00,518 --> 01:10:02,518 Лагао сам јер сам покушавао да спасем наш ресторан. 921 01:10:03,542 --> 01:10:05,542 Зашто су бабе и деде лагани? 922 01:10:06,566 --> 01:10:09,566 За чистаче бесплатно? Мессенгер бои? 923 01:10:09,590 --> 01:10:12,590 Ја само желим најбоље за тебе. 924 01:10:12,614 --> 01:10:14,814 Не, ти само желиш најбоље за његовог деду! 925 01:10:14,815 --> 01:10:18,515 Иихан, Иихан? Иихан? 926 01:10:18,539 --> 01:10:20,539 Иихан! 927 01:11:38,563 --> 01:11:40,563 КОНАЧНИ РЕЦЕПТ (ФР) 928 01:11:40,587 --> 01:11:42,587 Промена локације у последњем тренутку. 929 01:11:43,511 --> 01:11:45,511 Није као ти. 930 01:11:46,535 --> 01:11:48,535 Можда је време да се нешто промени. 931 01:11:49,559 --> 01:11:54,559 После толико времена, и даље ме изненађујеш. 932 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 Сачекајте да стигнете у Сингапур. 933 01:11:58,507 --> 01:12:00,507 Видимо се касније. 934 01:12:03,531 --> 01:12:05,531 Освојићу ово, знаш. 935 01:12:06,555 --> 01:12:08,555 Али овај пут није за мене. 936 01:12:13,579 --> 01:12:15,579 Овај Димитри је био ван хотела. 937 01:12:15,603 --> 01:12:17,603 Он је отишао. 938 01:13:01,527 --> 01:13:03,527 Знам да пуцам сутра. 939 01:13:03,551 --> 01:13:05,551 Не, не. Немојте отказивати. 940 01:13:05,575 --> 01:13:07,575 Наћи ћу га. обећавам. 941 01:13:23,599 --> 01:13:25,599 Иихан? 942 01:13:25,623 --> 01:13:26,623 Иихан? 943 01:13:26,647 --> 01:13:28,647 Ии ... 944 01:13:28,671 --> 01:13:30,671 Извините. 945 01:13:36,595 --> 01:13:38,595 Где си набавио резанце? 946 01:13:42,519 --> 01:13:44,519 Где да ставим ово? 947 01:13:44,543 --> 01:13:46,543 Можеш Тарус тамо. 948 01:13:49,567 --> 01:13:51,567 Поруке за једнократну употребу један листови карија и чили. 949 01:13:56,591 --> 01:13:58,591 Шта, јеси ли овде да ме регрутујеш? 950 01:13:58,615 --> 01:14:00,615 Превуците га у своју емисију? 951 01:14:01,539 --> 01:14:03,539 Иде без тебе, већ знам шта ће бити касније. 952 01:14:04,563 --> 01:14:08,563 Не, овде сам да вас молим за опроштај. 953 01:14:08,587 --> 01:14:10,587 Да, шта желим? 954 01:14:13,511 --> 01:14:17,511 Шта је са издајом? Разочарење се крије иза? 955 01:14:18,535 --> 01:14:20,535 Знам како је. 956 01:14:20,559 --> 01:14:22,559 Али извињење? Извините, није у менију. 957 01:14:22,583 --> 01:14:24,583 Следећи! 958 01:14:24,607 --> 01:14:27,507 Иихан, Иихан! Аиахму так пернах берханти менцариму. 959 01:14:27,531 --> 01:14:29,531 Нема везе, не лажи више! 960 01:14:31,555 --> 01:14:34,555 Знаш, стајао сам испред њега. Знаш шта је урадио? 961 01:14:34,579 --> 01:14:36,579 Само се руковао са мном. 962 01:14:37,503 --> 01:14:39,503 Као што сам заиста странац. 963 01:14:40,570 --> 01:14:42,570 Какав је то отац? 964 01:14:43,594 --> 01:14:45,594 Какав отац није могао да препозна своје дете? 965 01:14:45,618 --> 01:14:48,518 Људи који су једва размишљали поново су заболели. 966 01:14:49,542 --> 01:14:51,542 Људи који се превише плаше да траже било шта за добро. 967 01:14:52,566 --> 01:14:55,566 Знам да те боли. 968 01:14:55,590 --> 01:14:57,590 Знам да си збуњен. 969 01:14:57,614 --> 01:14:59,514 Али бекство неће помоћи. 970 01:14:59,538 --> 01:15:04,538 Лихатлах какекму! Лихатлах Ханвеи. 971 01:15:04,562 --> 01:15:07,562 Срце му је било сломљено када те је изгубио. 972 01:15:09,586 --> 01:15:11,586 И само га ти можеш довести кући. 973 01:15:16,510 --> 01:15:19,510 Ками семуа телах салах, Иихан. 974 01:15:20,534 --> 01:15:22,534 Нема разлога да и ви правите грешке. 975 01:16:56,558 --> 01:16:58,558 Даме и господо, добро вече. 976 01:16:58,582 --> 01:17:01,582 И добродошли у КОНАЧНИ РЕЦЕПТ. 977 01:17:03,506 --> 01:17:06,506 Финална утакмица вечерас ће одредити ко ће добити маштану титулу. 978 01:17:06,530 --> 01:17:09,530 наиме Мастер Цхеф! 979 01:17:09,554 --> 01:17:12,554 Пошто смо код куће отворили такмичење за гледаоце, 980 01:17:12,578 --> 01:17:17,578 мислимо да ћемо вечерас овде бирати судије из наше публике. 981 01:17:19,502 --> 01:17:23,502 Сада је време да пожелимо добродошлицу женама које све ово омогућавају. 982 01:17:23,526 --> 01:17:27,526 отпевала Грандмастер сендири, Нона Иисхан Лее! 983 01:17:39,550 --> 01:17:42,550 Током последњих 15 година гледали сте његов наступ 984 01:17:42,574 --> 01:17:44,574 изузетно достигнуће у кухињи. 985 01:17:44,598 --> 01:17:49,598 Овде ће бранити своју титулу, хајде да пожелимо добродошлицу Ханвеи Мастер Цхефу Цхану! 986 01:17:53,522 --> 01:17:55,522 А његов данашњи изазивач је младић којег сви већ познајете 987 01:17:55,546 --> 01:17:58,546 током последње 2 недеље. 988 01:17:58,570 --> 01:18:01,570 Видели сте како је постао одличан кувар. 989 01:18:01,594 --> 01:18:03,594 Димитри Бекмамбетов! 990 01:18:03,618 --> 01:18:05,618 А сада је Димитри кренуо ка бини! 991 01:18:09,542 --> 01:18:13,542 Сада смо овде у Сингапуру јер су изазови данас посебни. 992 01:18:14,566 --> 01:18:17,566 Данас желимо да вас позовемо на путовање. 993 01:18:18,590 --> 01:18:21,590 Данас желимо да питамо... 994 01:18:21,614 --> 01:18:24,514 „КАКО ЈЕ СМИСЛА АЗИЈСКЕ КУХИЊЕ У БУДУЋНОСТИ?“ 995 01:18:24,538 --> 01:18:26,538 Како је било у породици? 996 01:18:29,562 --> 01:18:31,562 Није било у сценарију? 997 01:18:31,586 --> 01:18:34,586 Шта се десило? / Да ли је ваша породица мирис? 998 01:18:35,510 --> 01:18:38,510 Могу ли успомене ваших најмилијих бити приступачне 999 01:18:38,534 --> 01:18:41,534 кроз осећај укуса и мириса ароме? 1000 01:18:42,558 --> 01:18:45,558 Вечерас, кувар који му је стигао до срца 1001 01:18:45,582 --> 01:18:49,582 пронаћи јело које је најбољи одговор на ово питање 1002 01:18:49,606 --> 01:18:51,606 добиће звање мајстор кувар. 1003 01:18:54,530 --> 01:18:56,530 Па сретно 1004 01:18:56,554 --> 01:18:58,554 и срећно кување! 1005 01:21:26,578 --> 01:21:29,578 Данас сам морао да припремим 15 порција хране по вашем укусу. 1006 01:21:30,502 --> 01:21:33,502 Зашто много жита, кувару? Да ли долазите из велике породице? 1007 01:21:34,526 --> 01:21:36,526 не... 1008 01:21:36,550 --> 01:21:38,550 Заправо не. 1009 01:21:38,574 --> 01:21:40,574 Одавно сам изгубио породицу. 1010 01:21:41,598 --> 01:21:43,598 И стварно, стварно ми недостају. 1011 01:21:46,522 --> 01:21:49,522 Али највише од свега недостаје ми је рођендан мог сина. 1012 01:21:50,546 --> 01:21:52,546 Сваки рођендан смо кували заједно. 1013 01:21:53,570 --> 01:21:56,570 Не носите правило, не користите рецепте. 1014 01:21:56,594 --> 01:21:59,594 Током дана, његов син је кувар. 1015 01:22:00,518 --> 01:22:02,518 Мој син има контролу. 1016 01:22:05,542 --> 01:22:07,542 Али сада га нема. 1017 01:22:10,566 --> 01:22:12,566 Тако да сваке године на њен рођендан кувам. 1018 01:22:12,590 --> 01:22:16,590 Покушао сам да замислим шта жели да једе. 1019 01:22:19,514 --> 01:22:21,514 И ово је резултат. 1020 01:22:23,538 --> 01:22:26,538 Недостаје ми 15 порција за 15-годишњицу 1021 01:22:28,562 --> 01:22:30,562 укључујући ... данас. 1022 01:22:42,586 --> 01:22:44,586 И правимо паузу за рекламирање. 1023 01:22:45,510 --> 01:22:47,510 Очистите сто... 1024 01:22:53,534 --> 01:22:57,534 Заузмите своју локацију, молим. / Враћамо се за 3 ... 2 ... 1025 01:22:58,558 --> 01:23:00,558 не разумем 1026 01:23:00,582 --> 01:23:02,582 само један мени и једно пржено јело промешати? 1027 01:23:04,506 --> 01:23:06,506 Ово је за мене "смисао" породице. 1028 01:23:07,530 --> 01:23:10,530 збуњен сам. Сви морамо да делимо једно од ових јела? 1029 01:23:10,554 --> 01:23:12,554 Не, нисам га направио за тебе. 1030 01:23:14,578 --> 01:23:16,578 успео сам да... 1031 01:23:16,602 --> 01:23:18,602 дан! 1032 01:23:47,526 --> 01:23:49,526 Хајде пробај! 1033 01:23:54,550 --> 01:24:00,550 Пробајте шта је направио ваш син за вас! 1034 01:24:00,574 --> 01:24:02,574 деда! / Отац? 1035 01:24:03,598 --> 01:24:06,598 шта је ово? Хеј момци живимо овде! 1036 01:24:06,622 --> 01:24:08,622 Тата је дошао одакле? Где је отац у овоме? 1037 01:24:09,546 --> 01:24:15,546 Сине, молим те. Немојте га кажњавати за његове поступке. 1038 01:24:20,570 --> 01:24:22,570 Цоме Тасте. 1039 01:24:55,594 --> 01:24:57,594 Овај? 1040 01:24:57,618 --> 01:24:59,618 Да? Како? 1041 01:24:59,642 --> 01:25:01,642 Ово су листови карија. 1042 01:25:01,666 --> 01:25:03,666 Мирис. 1043 01:25:05,590 --> 01:25:09,590 Морате бити опрезни са овим. 1044 01:25:09,614 --> 01:25:10,614 Сећаш се овога? 1045 01:25:10,638 --> 01:25:15,538 Ово мало постаје оволико, разумеш? 1046 01:25:36,562 --> 01:25:38,562 Иихан ... 1047 01:25:40,586 --> 01:25:42,586 Оче? 1048 01:26:11,510 --> 01:26:13,510 Уопште је било јако дуго. 1049 01:26:20,534 --> 01:26:22,534 Молим те опрости ми. 1050 01:26:55,558 --> 01:27:04,558 махсун мак 1051 01:27:13,582 --> 01:27:15,582 Ксиангзхи! Икан трансфер Дтнг Судах! 1052 01:27:15,606 --> 01:27:17,606 Већ, кувар. 1053 01:27:19,530 --> 01:27:21,530 Укусна кухиња би могла да постане авантура. 1054 01:27:21,554 --> 01:27:23,554 Ново путовање, у далека места. 1055 01:27:23,578 --> 01:27:26,578 Кухиње могу узимати два састојка различитих јела са супротних крајева земље 1056 01:27:26,602 --> 01:27:29,502 и окупио у савршеној хармонији. 1057 01:27:29,526 --> 01:27:33,526 Или би могли узети уобичајене састојке за храну, нешто уобичајено 1058 01:27:33,550 --> 01:27:36,550 и претворите то у нешто ново и забавно. 1059 01:27:37,574 --> 01:27:39,574 Кухиња би могла учинити да немогуће постаје могуће. 1060 01:27:39,598 --> 01:27:43,598 Али од свега најбољег, добро кување може окупити људе. 1061 01:27:44,522 --> 01:27:46,522 Ово је израз љубави који највише достиже врхунац. 1062 01:27:46,546 --> 01:27:49,546 И најбоља кухиња, кухиња највећег од свих 1063 01:27:49,570 --> 01:27:51,570 је породични оброк. 1064 01:27:51,594 --> 01:27:55,594 Јер ко ће те боље хранити од људи које волиш. 1065 01:27:59,518 --> 01:28:02,518 Узмите 2 трбушна прасета, 1 супу и 1 рибу! 1066 01:28:02,542 --> 01:28:04,542 Већ, кувару! 1067 01:28:18,566 --> 01:28:21,566 Хеј! / Вов. 1068 01:28:21,590 --> 01:28:23,590 Врло добро! 1069 01:28:23,591 --> 01:28:26,591 Свидеће ти се. Рецепти покојног деде мајстора. 1070 01:28:27,515 --> 01:28:29,515 Мора да је веома поносна. 1071 01:28:29,539 --> 01:28:31,539 Па, хајде да пробамо. 1072 01:28:44,563 --> 01:29:22,563 махсун мак , 29. октобар 2016 1073 01:28:44,664 --> 01:28:54,664 БЕЗ РЕСИНЦ... 1074 01:28:54,688 --> 01:29:04,688 БЕЗ ПОНОВНОГ УЧИТАВАЊА... 1075 01:29:04,712 --> 01:29:14,712 БЕЗ БРИСАЊА-КРЕДИТА 1076 01:29:14,736 --> 01:29:21,036 ГРАД ХЕРОЈА 1077 01:29:22,563 --> 01:29:25,563 Пази се. / Не сеци кости, ја знам кека. 1078 01:29:25,587 --> 01:29:28,587 Тата, смири се. Сада имате два кувара у кухињи 1079 01:29:28,611 --> 01:29:30,511 Плус, ја сам главни кувар. 1080 01:29:30,535 --> 01:29:33,535 Ох, јеси ли? Одакле ти то? 1081 01:29:33,559 --> 01:29:39,559 Морам да једем пиринач више од вас двоје. Сада се помери у страну да могу да кувам. 1082 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Онда да вам покажем овде. 1083 01:29:41,607 --> 01:29:43,607 Тата, само се смири. 1084 01:29:48,531 --> 01:29:51,531 РЕЦЕПТИ КРАЈ 1085 01:31:11,555 --> 01:31:14,555 ♪ Желим да живим ♪ ♪ Желим да летим високо ♪ 1086 01:31:14,579 --> 01:31:18,579 ♪ Морам да га обавестим ♪ ♪ Морам да узмем своје ♪ 1087 01:31:18,603 --> 01:31:23,503 ♪ Видиш да можеш да ме одговориш ♪ ♪ Али радићу то на свој начин ♪ 1088 01:31:23,527 --> 01:31:26,527 ♪ мој пут мој начин ♪ 1089 01:31:26,551 --> 01:31:30,551 ♪ Никад нисам схватио ♪ ♪ зашто су покушали да ме вежу ♪ 1090 01:31:30,575 --> 01:31:33,575 ♪ Стави моје двојке душо ♪ ♪ Могао би да их вратиш около ♪ 1091 01:31:33,599 --> 01:31:40,599 ♪ Требало би да знаш да устајем ♪ ♪ никад доле доле д-д-д-доле ♪ 1092 01:31:40,623 --> 01:31:44,523 ♪ Ја кажем, Ох-воо-ух, све ћу добити да ♪ 1093 01:31:44,547 --> 01:31:47,547 ♪ Ох-воо-ух додирнућу небо да ♪ 1094 01:31:47,571 --> 01:31:51,571 ♪ Ох-воо-ух Водићу то на свој начин ♪ 1095 01:31:51,595 --> 01:31:55,595 ♪ Проводим своје време осећајући се добро ♪ ♪ Живећу добрим животом ♪ 1096 01:31:55,619 --> 01:31:58,519 ♪ Ох-оо-ух-ох види да ћу живети добар живот ♪ 1097 01:31:58,543 --> 01:32:02,543 ♪ Ох-оо-ух-ох види да ћу живети добар живот ♪ 1098 01:32:02,567 --> 01:32:05,567 ♪ Ох-оо-ух-ох види да ћу живети добар живот ♪ 1099 01:32:06,591 --> 01:32:09,591 ♪ Проводим своје време осећајући се добро ♪ ♪ Живећу добрим животом ♪ 1100 01:32:10,515 --> 01:32:14,515 ♪ Видиш да сам био у невољи ♪ ♪ Касно у ноћ до изласка сунца ♪ 1101 01:32:14,539 --> 01:32:18,539 ♪ Склон сам шефу ♪ ♪ Добијајте хрпе као да никад није довољно ♪ 1102 01:32:26,563 --> 01:32:29,563 ♪ Никад нисам схватио ♪ ♪ зашто су покушали да ме вежу ♪ 1103 01:32:29,587 --> 01:32:32,587 ♪ Стави моје двојке душо ♪ ♪ Могао би да их вратиш около ♪ 1104 01:32:32,611 --> 01:32:39,511 ♪ Требало би да знаш да устајем ♪ ♪ никад доле доле д-д-д-доле ♪ 1105 01:32:39,535 --> 01:32:43,535 ♪ Ја кажем, Ох-воо-ух, све ћу добити да ♪ 1106 01:32:43,559 --> 01:32:47,559 ♪ Ох-воо-ух додирнућу небо да ♪ 1107 01:32:47,583 --> 01:32:50,583 ♪ Ох-воо-ух Водићу то на свој начин ♪ 1108 01:32:50,607 --> 01:32:54,507 ♪ Проводим своје време осећајући се добро ♪ ♪ Живећу добрим животом ♪ 1109 01:32:54,531 --> 01:32:58,531 ♪ Ох-оо-ух-ох види да ћу живети добар живот ♪ 1110 01:32:58,555 --> 01:33:02,555 ♪ Ох-оо-ух-ох види да ћу живети добар живот ♪ 1111 01:33:02,579 --> 01:33:05,579 ♪ Ох-оо-ух-ох види да ћу живети добар живот ♪ 1112 01:33:05,603 --> 01:33:08,503 ♪ Проводим своје време осећајући се добро ♪ ♪ Живећу добрим животом ♪ 1113 01:34:00,000 --> 01:34:08,000 ЕНДС