1
00:00:11,881 --> 00:00:14,710
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර,

2
00:00:14,753 --> 00:00:16,842
දෙවියන් වහන්සේ උත්සාහ කරන බව මට දැනුනි
මට දෙයක් කියන්න.

3
00:00:16,886 --> 00:00:18,105
නමුත් එතැන් සිට ඔහු නිහඬය.

4
00:00:18,148 --> 00:00:20,281
ඉතින් මම-මම ඒකට උදව් කරනවා.

5
00:00:20,324 --> 00:00:22,109
වර්නික්ගේ ප්රදේශය
මොළයේ කලාපයකි

6
00:00:22,152 --> 00:00:23,762
වගකිව යුතු ය
භාෂාව අර්ථ දැක්වීම සඳහා,

7
00:00:23,806 --> 00:00:25,242
එය නින්දේදී නිද්‍රාශීලී වේ.

8
00:00:25,286 --> 00:00:27,244
ඒකයි ඔයාට බැරි
සිහිනයකින් පෙළ කියවන්න.

9
00:00:27,288 --> 00:00:28,115
මේක හීනයක්.

10
00:00:28,158 --> 00:00:29,768
තවද ඔබ නොපවතියි.

11
00:00:29,812 --> 00:00:32,293
ඔබ සංචාරය කළ යුතුය
වසන්තයේ එවරස්ට් ඉහළට.

12
00:00:32,336 --> 00:00:34,053
මම මෙතන ඉන්නම්.
මම කෙල්ලන්ව බලාගන්නම්.

13
00:00:34,077 --> 00:00:36,036
මම ඒ ට්‍රැක් එක පාවිච්චි කළා
ඔබ මට දුන්නා

14
00:00:36,079 --> 00:00:37,559
මිනිසුන් පිස්සන් කිරීමට.

15
00:00:39,735 --> 00:00:42,172
මම ඒකට කැමති නැහැ. බයයි.

16
00:00:42,216 --> 00:00:43,521
ඕර්සන් ලෙරූක්ස්,

17
00:00:43,565 --> 00:00:46,350
මම ඔබේ විශ්වාසය බිඳ දමමි
සියලු ගණන් මත.

18
00:00:46,394 --> 00:00:48,265
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

19
00:00:56,230 --> 00:00:58,754
නැවතත්, තියෙනවා
භූත ආවේශයක් නැද්ද?

20
00:00:58,797 --> 00:00:59,885
නැත.

21
00:00:59,929 --> 00:01:01,670
මගේ බිරිඳ ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

22
00:01:01,713 --> 00:01:04,977
ඇයි ඩිෆෙන්ස් එක කියන්නේ ඔයා කියලා
රෝයි නම් යක්ෂයෙකු ආවේශ වීද?

23
00:01:05,021 --> 00:01:07,415
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:01:07,458 --> 00:01:09,436
ඒ නිසා ඔබේ ස්ථාවරය ඔබයි
ඝාතන අතරතුර අඳුරු විය,

25
00:01:09,460 --> 00:01:10,983
සහ එයද?

26
00:01:11,027 --> 00:01:12,811
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
චිත්‍රපට, රූපවාහිනී කතා මාලා සහ සජීවී ක්‍රීඩා නරඹන්න
මෙහි ලියාපදිංචි වන්න -> WWW.ADMITME.APP

28
00:01:32,614 --> 00:01:34,616
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:43,494 --> 00:01:47,368
"ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

30
00:01:47,411 --> 00:01:53,330
"ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා,
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා

31
00:01:53,374 --> 00:01:55,332
ඔයාගේ කැමැත්ත..."

32
00:01:58,509 --> 00:02:00,598
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

33
00:02:21,445 --> 00:02:23,447
ජෝර්ජ් තමයි.

34
00:02:25,884 --> 00:02:28,409
මම ඔබව අවදි කළාද?

35
00:02:28,452 --> 00:02:31,107
නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

36
00:02:31,151 --> 00:02:33,805
හහ්?

37
00:02:33,849 --> 00:02:35,590
ඔයා මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියද?

38
00:03:10,886 --> 00:03:12,583
ඔබ කවුද?

39
00:03:12,627 --> 00:03:15,238
ඔබේ සැමියා ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා.

40
00:03:15,282 --> 00:03:17,240
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?

41
00:03:17,284 --> 00:03:19,938
ඔබේ කන්ද නගින්න යන්න.

42
00:03:19,982 --> 00:03:22,593
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

43
00:03:22,637 --> 00:03:24,682
දන්නවනේ කොහොමද කියලා.

44
00:03:29,513 --> 00:03:31,602
අම්මා.

45
00:03:31,646 --> 00:03:34,388
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිමින් සිටියා.

46
00:03:34,431 --> 00:03:36,564
ඔහ්. මට සමාවෙන්න බබා.

47
00:03:36,607 --> 00:03:39,175
ඔක්කොම හරි. නිකම්...

48
00:03:39,219 --> 00:03:40,394
යන්තම් නැවත නිදාගන්න.

49
00:03:40,437 --> 00:03:42,570
මමත් දැක්කා.

50
00:04:04,156 --> 00:04:06,222
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ. ඊයේ
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළේ නැත.

51
00:04:06,246 --> 00:04:07,682
මම ඔයාව දැක්කා.

52
00:04:07,725 --> 00:04:09,771
අම්මේ, තාත්තා කවද්ද
ඩෙන්වර් සිට ආපසු එන්නද?

53
00:04:09,814 --> 00:04:11,792
සතියකින්. ඔහු නොවේ
සංචාරයට යනවා.
එයා ඒක සෙට් කරනවා විතරයි.

54
00:04:11,816 --> 00:04:13,818
ආච්චි බබා හදනවද
ඔහු ගොස් සිටියදී?

55
00:04:13,862 --> 00:04:16,299
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ආච්චි නොමැතිව කළමනාකරණය කරන්න

56
00:04:16,343 --> 00:04:17,300
ටිකකට.ඕ.

57
00:04:17,344 --> 00:04:19,259
ඇත්තටම? ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී තිබේද?

58
00:04:19,302 --> 00:04:21,348
මම කිව්වේ, ඇය ඉඳලා තියෙනවාද?
වෙනස් ලෙස ක්රියා කරනවාද?

59
00:04:23,393 --> 00:04:25,526
ඇය හරියට...
හරියට වඳුරෙක් වගේ.

60
00:04:25,569 --> 00:04:27,876
මතකද ඒ මිනිහා
ඇය මෙහි ගෙන ආ බව

61
00:04:27,919 --> 00:04:29,138
ඔහ්, ලේලන්ඩ්!

62
00:04:29,181 --> 00:04:32,184
ඔව්. ඇය තවමත් ඔහුව දකිනවාද?

63
00:04:32,228 --> 00:04:34,839
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
ඇය එසේ නොකළ යුතුද?

64
00:04:34,883 --> 00:04:36,667
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔවුන් වෙන් වුණා. ඔහ්, ම්ම්...

65
00:04:36,711 --> 00:04:37,905
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

66
00:04:37,929 --> 00:04:39,017
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ.

67
00:04:39,061 --> 00:04:40,149
අපිට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්.

68
00:04:40,192 --> 00:04:41,324
නැහැ, ඒක හරි.

69
00:04:41,368 --> 00:04:42,693
ඉදිරියට එන්න. ඔයගොල්ලෝ
ඔවුන්ට බසය මග හැරෙනු ඇත.

70
00:04:42,717 --> 00:04:44,458
අපි යමු. නැහැ, මට බස් එක මග හැරිය නොහැක.

71
00:04:44,501 --> 00:04:46,068
යන්න, යන්න. මට බස් එක මගහැරෙන්නේ නැහැ. මම...

72
00:04:46,111 --> 00:04:49,027
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, අම්මා.
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

73
00:04:49,071 --> 00:04:52,204
මට හානියක් නොවන්නේ කුමක්ද? ඔබේ බියකරු සිහිනය.

74
00:04:52,248 --> 00:04:54,859
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ බියකරු සිහිනයේ තිබුණේ කුමක්ද?

75
00:04:55,991 --> 00:04:57,906
ඔයා මට කිව්වා.

76
00:05:01,736 --> 00:05:04,304
ආයුබෝවන්, අම්මේ! ඔබට ආදරෙයි!

77
00:05:08,133 --> 00:05:09,221
විනෝද වන්න.

78
00:05:09,265 --> 00:05:10,875
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:05:21,973 --> 00:05:24,541
හායි, ක්‍රිස්ටන්.

80
00:05:24,585 --> 00:05:26,717
නිකමට හිතුනා මම යන්න කියලා
අමාරු හැඟීම් නැහැ කියන්න.

81
00:05:26,761 --> 00:05:28,806
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
තවමත් මිතුරන් වන්න,

82
00:05:28,850 --> 00:05:31,132
සහ සියලු කටයුතු...
ඔව්, හායි, අපේ පාරේ මිනිහෙක් ඉන්නවා

83
00:05:31,156 --> 00:05:33,768
පාසල් සිසුවියන් නැරඹීම සහ
මම හිතන්නේ ඔහු තමාවම ස්පර්ශ කරනවා.

84
00:05:33,811 --> 00:05:36,161
එන්න, ක්‍රිස්ටන්,
මම මෙතන ඉන්නේ වැරදි හදාගන්න විතරයි.

85
00:05:36,205 --> 00:05:37,554
එය නවවන පියවරයි. මට බලන්න දෙන්න.

86
00:05:37,598 --> 00:05:39,121
මම හිතන්නේ ඒක Chevy එකක්.

87
00:05:39,164 --> 00:05:41,079
තද නිල් පාටයි. බලපත්‍ර තහඩුව...

88
00:05:41,123 --> 00:05:44,996
ක්‍රිස්ටන් මේක වැරදීමක්.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

89
00:05:45,040 --> 00:05:47,999
එය නිව් යෝර්ක් තහඩුවකි.
එය A-O-C වලින් ආරම්භ වේ ...

90
00:05:48,043 --> 00:05:50,350
ඉන්න, මම හිතන්නේ ඔහු යනවා.

91
00:05:56,312 --> 00:05:59,054
මම මෙතනට ආවේ සාමය ඇති කරන්න.

92
00:05:59,097 --> 00:06:00,142
මම දෙවියන්ව සොයාගත්තා.

93
00:06:00,185 --> 00:06:01,796
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.

94
00:06:01,839 --> 00:06:04,102
ඔව්, ඔබ එය වපුරන්න
වෙනත් තැනක.

95
00:06:06,191 --> 00:06:08,237
ඔව් එයා යනවා.
එයා ආපහු ආවොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

96
00:06:08,280 --> 00:06:11,066
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
සුභ දිනයක් වේවා.

97
00:06:17,420 --> 00:06:19,422
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

98
00:06:19,466 --> 00:06:21,903
මම මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 
හරි හරී.

99
00:06:21,946 --> 00:06:24,427
දැනගත්ත එක හොඳයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

100
00:06:24,471 --> 00:06:27,909
ඉන්න. මම-මට තවමත් අවශ්‍යයි, අහ්,
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

101
00:06:27,952 --> 00:06:29,911
ඒ මගේ රෝගියෙක් ගැන.

102
00:06:29,954 --> 00:06:32,479
ඇය සිතන්නේ ඇය ...

103
00:06:33,523 --> 00:06:34,829
ඇයට භූතවාදයක් අවශ්‍යද?

104
00:06:34,872 --> 00:06:36,178
ඔව්.

105
00:06:36,221 --> 00:06:38,876
සහ ඔබට ඇයට එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

106
00:06:38,920 --> 00:06:40,704
නැහැ, ඒක... ඒක...

107
00:06:40,748 --> 00:06:42,271
මම ප්රතිඵල හඳුනාගන්නවා.

108
00:06:42,314 --> 00:06:44,186
මම ප්‍රතිඵල දැක්කා
කැරොලයින් හොප්කින්ස් සමඟ.

109
00:06:44,229 --> 00:06:46,231
ඇය එය විශ්වාස කළාය,
එබැවින් ඇය විශ්වාස කළාය

110
00:06:46,275 --> 00:06:47,383
භූතවාදයේ ප්රතිඵලවල.

111
00:06:47,407 --> 00:06:50,453
කරුණාකර ඔබ පමණක් කරන්න
මගේ රෝගියාට කතා කරන්න?

112
00:06:50,497 --> 00:06:51,846
ෂුවර්.

113
00:06:54,109 --> 00:06:56,633
ඇයි ඔක්කොම
මෙම භූතවාදය කාන්තාවන්?

114
00:06:56,677 --> 00:06:58,156
ඔවුන්ද?

115
00:06:58,200 --> 00:06:59,941
ඔව්.

116
00:06:59,984 --> 00:07:01,986
මම දන්නේ නැහැ.

117
00:07:04,336 --> 00:07:06,861
ක්‍රිස්ටන්, ආහ්, ඩේවිඩ්

118
00:07:06,904 --> 00:07:08,689
සහ, ආ... බෙන්.

119
00:07:08,732 --> 00:07:12,344
හරි. අහ්, මේ
Eleanor Chakiris වේ.

120
00:07:12,388 --> 00:07:13,781
ඔබ කොපමණ දුරද?

121
00:07:13,824 --> 00:07:16,218
මාස අටහමාරක්. නිවුන් දරුවන්.

122
00:07:16,261 --> 00:07:18,133
හැකිලීම්ද?

123
00:07:18,176 --> 00:07:22,354
නෑ. මට මේක දැනිලා තියෙනවා
දැන් මාස හතරකට.

124
00:07:22,398 --> 00:07:24,182
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද-කුමක්ද
දොස්තරලා කියනවද?

125
00:07:24,226 --> 00:07:26,358
මට තියෙන එක
දුෂ්කර ගැබ් ගැනීමක්.

126
00:07:26,402 --> 00:07:27,708
එලිනෝර්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

127
00:07:27,751 --> 00:07:29,623
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ආවේශ වී ඇති බවයි?

128
00:07:29,666 --> 00:07:30,928
නැත.

129
00:07:30,972 --> 00:07:32,713
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

130
00:07:32,756 --> 00:07:35,019
මගේ කලලය.

131
00:07:36,847 --> 00:07:38,458
ඇතැම් තනතුරු ඔහුව කලබලයට පත් කළේය.

132
00:07:38,501 --> 00:07:40,547
මෙය ඔබේ පළමු ගැබ් ගැනීමද?

133
00:07:40,590 --> 00:07:42,940
ඔව්. අභ්‍යන්තර සංසේචනය.

134
00:07:42,984 --> 00:07:43,941
ඔයා කිව්වා "ඔහු" කියලා.

135
00:07:43,985 --> 00:07:45,290
ඉතින් ඔබ ලිංගිකත්වය දන්නවාද?

136
00:07:45,334 --> 00:07:47,292
එක කොල්ලෙක්, එක කෙල්ලෙක්.

137
00:07:47,336 --> 00:07:49,251
ඒත් ඒ කොල්ලා
ඔබ විශ්වාස කරන බව

138
00:07:49,294 --> 00:07:50,557
වේ...?

139
00:07:50,600 --> 00:07:53,298
ඇයි කල්පනා කරන්න ආවේ

140
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
ඔහු ආවේශ වී ඇති බව?

141
00:07:55,213 --> 00:08:00,436
රාත්රියේදී, ශබ්ද තිබේ
මගේ ඇතුළත. කෑගහනවා.

142
00:08:00,480 --> 00:08:03,395
සහ වවුලන්.

143
00:08:03,439 --> 00:08:07,225
සහ මගේ දුව,
ඇය නිරන්තරයෙන් හඬයි,

144
00:08:07,269 --> 00:08:08,836
මගේ උදව්වට අඬනවා.

145
00:08:08,879 --> 00:08:11,316
ඔබේ කුසේ සිටින දුව?

146
00:08:11,360 --> 00:08:14,450
ඔව්. ඇය තැතිගෙන ඇත.

147
00:08:15,538 --> 00:08:17,061
එලිනෝර්.

148
00:08:17,105 --> 00:08:18,846
මට දුවලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

149
00:08:18,889 --> 00:08:20,543
ඒ වගේම අවස්ථා තිබුණා
එක් එක් ගර්භනී කාලය තුළ

150
00:08:20,587 --> 00:08:23,546
මම දන්නවා කියලා මට දැනෙන විට
ඔවුන්ට දැනෙන දේ.

151
00:08:23,590 --> 00:08:25,374
නමුත් එය පමණක් විය
මගේම ප්‍රක්ෂේපන,

152
00:08:25,417 --> 00:08:28,986
මම කනස්සල්ලට පත් වූ හෝ බලාපොරොත්තු වූ දේ
ඔවුන්ට දැනෙන්නට විය.

153
00:08:29,030 --> 00:08:31,772
එය නොවේ.

154
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
මම දොස්තරලා දන්නවා
මට පිස්සු කියලා හිතන්න,

155
00:08:33,817 --> 00:08:36,777
ඔබත් බොහෝ විට එසේ කරයි, නමුත් ...

156
00:08:43,044 --> 00:08:46,003
මා තුළ ඇති දේ මම දනිමි.

157
00:08:46,047 --> 00:08:48,963
ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි.

158
00:08:49,006 --> 00:08:52,009
ඒක වෙන දෙයක්.

159
00:08:52,053 --> 00:08:54,403
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

160
00:08:54,446 --> 00:08:56,753
ඇය දැක තිබේද
ප්‍රසූත මානසික සෞඛ්‍ය කණ්ඩායමක්,

161
00:08:56,797 --> 00:08:58,538
හෝ ඉක්මන් මැදිහත්වීමක්
මනෝ ව්‍යාධි කණ්ඩායම?

162
00:08:58,581 --> 00:09:00,888
ගර්භණී මනෝවිද්යාව?
ඔව්.

163
00:09:00,931 --> 00:09:02,735
හොඳයි, ඔවුන්ට වෙලාවක් නැහැ
ප්රතිකාර සැලැස්මක් සකස් කිරීමට.

164
00:09:02,759 --> 00:09:04,326
ඇය දින දහයකින් නියමිතයි.

165
00:09:04,369 --> 00:09:06,154
අපි බව ඇය දැනගත යුතුයි
දැන් මොනවා හරි කරනවා.

166
00:09:06,197 --> 00:09:07,982
හරි මේක දෙයක්ද?

167
00:09:08,025 --> 00:09:09,636
කලලයක් ආවේශ වෙනවාද?

168
00:09:09,679 --> 00:09:11,681
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

169
00:09:11,725 --> 00:09:15,511
නමුත් මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කරන්නම්.

170
00:09:15,555 --> 00:09:18,079
ඉතින් කවුද ඉන්නේ?

171
00:09:18,122 --> 00:09:22,083
ඩේවිඩ්, ක්‍රිස්ටන්,
අහ්, අනිත් එක.

172
00:09:22,126 --> 00:09:23,998
ගැබිනි රෝගියා. හරි.

173
00:09:24,041 --> 00:09:26,435
මාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

174
00:09:28,480 --> 00:09:30,700
අනේ දෙවියනේ.

175
00:09:30,744 --> 00:09:32,702
අම්මේ, මගේ දිහා බලන්න.

176
00:09:32,746 --> 00:09:34,443
කුමක් ද? මම. කුමක් ද?

177
00:09:35,705 --> 00:09:37,664
ඔබ තවමත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
ලේලන්ඩ් ටවුන්සෙන්ඩ්?

178
00:09:37,707 --> 00:09:39,100
කවුද එහෙම කිව්වේ? ඇන්ඩි?

179
00:09:39,143 --> 00:09:42,103
ලේලන්ඩ් ඒක දැනගෙන හිටියා ඇන්ඩි
මට මේක දුන්නා.

180
00:09:42,146 --> 00:09:44,801
අනික තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඒ ගැන දන්නේ කවුද. ඔබ,

181
00:09:44,845 --> 00:09:46,455
ඇන්ඩි සහ මම.

182
00:09:46,498 --> 00:09:47,935
ඔව්. අපි මෙය නතර කළ යුතුයි.

183
00:09:47,978 --> 00:09:49,850
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, බබා, මට සමාවෙන්න,

184
00:09:49,893 --> 00:09:51,436
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මම කවුද යන්න තීරණය කරන්න.

185
00:09:51,460 --> 00:09:53,462
ඔයා මට බොරු කිව්වා අම්මේ.
ඔබ දිගටම ලේලන්ඩ් දුටුවා,

186
00:09:53,505 --> 00:09:54,700
ඔබ තබා ඇත
ඔහුට තොරතුරු පෝෂණය කිරීම.

187
00:09:54,724 --> 00:09:56,247
ක්‍රිස්ටන් මේක යුද්ධයක් නෙවෙයි.

188
00:09:56,291 --> 00:09:57,529
මම පෝෂණය කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

189
00:09:57,553 --> 00:09:58,510
මම කතා කරන්නේ මගේ පෙම්වතා සමඟ පමණයි.

190
00:09:58,554 --> 00:10:00,948
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

191
00:10:00,991 --> 00:10:03,037
එන්න, එය නවත්වන්න.
ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි.

192
00:10:03,080 --> 00:10:05,493
සහ විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න... නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ ගැහැණු ළමයින් අනතුරේ හෙළා තිබේද?

193
00:10:05,517 --> 00:10:07,084
එය ඔබේ තේරීමයි.
ඔබ ලේලන්ඩ් තෝරාගන්න

194
00:10:07,128 --> 00:10:09,478
හෝ ඔබේ පවුල.

195
00:10:09,521 --> 00:10:11,306
වාව්.

196
00:10:12,350 --> 00:10:13,917
ඉතින්, මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

197
00:10:13,961 --> 00:10:16,354
ඔයා... ඔයා මොනවද කියන්නේ
මම තෝරාගත යුතුයි

198
00:10:16,398 --> 00:10:20,663
බබාලා ඉන්නවද කියලා
ඔබේ දියණියන් නොමිලේ

199
00:10:20,707 --> 00:10:22,447
නැතහොත් දහවල් ගත කරන්න
මගේ පෙම්වතා සමඟ?

200
00:10:22,491 --> 00:10:25,320
හොඳයි, එසේ නම්, එය විය යුතුය
ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉතා පහසුය.

201
00:10:26,626 --> 00:10:28,366
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

202
00:10:28,410 --> 00:10:31,456
ලේලන්ඩ් මගෙන් හදන්න කියන්නේ නැහැ
මෙම තේරීම. ඔබ පමණයි.

203
00:10:32,544 --> 00:10:34,155
සහ ඔබේ පිළිතුර?

204
00:10:45,253 --> 00:10:47,472
ආයුබෝවන්.

205
00:10:53,522 --> 00:10:55,524
අහ්, ක්‍රිස්ටන් මෙතනද?

206
00:10:55,567 --> 00:10:56,568
ඔව්, ඇය එහි ඇත.

207
00:10:59,049 --> 00:11:00,703
ක්‍රිස්ටන්, හේයි.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

208
00:11:00,747 --> 00:11:02,531
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇතුලට එන්න.

209
00:11:03,793 --> 00:11:08,319
බලන්න, ම්ම්, මට උසාවිය ගැන කණගාටුයි.

210
00:11:08,363 --> 00:11:11,714
නෑ ඒක නෙවෙයි
මේ කුමක් ගැනද.

211
00:11:11,758 --> 00:11:13,237
අපිට පහරදීමේ පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

212
00:11:13,281 --> 00:11:14,891
මට සමාවෙන්න?

213
00:11:14,935 --> 00:11:16,980
පහරදීමේ පැමිණිල්ලක්

214
00:11:17,024 --> 00:11:18,678
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.

215
00:11:18,721 --> 00:11:20,854
ඔබ ඔහුට අමනාප වූ බව පවසන මිනිසෙක්.

216
00:11:23,378 --> 00:11:25,206
එය විහිළුවක් නොවේ.

217
00:11:25,249 --> 00:11:27,469
මීරා, ඒක ඇත්තටම.

218
00:11:27,512 --> 00:11:30,428
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් පිටත වාඩි වී සිටී
මගේ ගෙදර මාව බය කරන්න හදනවා

219
00:11:30,472 --> 00:11:32,430
මගේ ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා,
දැන් ඔහු මට චෝදනා කරනවා

220
00:11:32,474 --> 00:11:34,191
ඔහුට චෝදනා කිරීම. ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

221
00:11:34,215 --> 00:11:35,738
ඔව්, ඔහු තමයි. මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි

222
00:11:35,782 --> 00:11:38,393
චෝදනා එල්ල කිරීමට නොවේ, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

223
00:11:38,436 --> 00:11:40,743
මම මිනිහව ඇල්ලුවෙත් නෑ..

224
00:11:40,787 --> 00:11:42,658
ඔහු සිටියේ මගේ නිවස ඉදිරිපිටය.

225
00:11:42,702 --> 00:11:44,921
ඔබ මා අසන තාක් කල්.

226
00:11:48,969 --> 00:11:51,449
මම කිව්වේ...

227
00:11:55,105 --> 00:11:58,021
ඔබ කුමක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඒක - බබා වගේ දැනෙනවා...

228
00:11:58,065 --> 00:12:00,502
නැහැ, දැනෙන්නේ නැහැ
එයා මාව කනවා වගේ

229
00:12:00,545 --> 00:12:02,330
ඔහු මාව කනවා,

230
00:12:02,373 --> 00:12:04,636
ඇතුළත සිට.

231
00:12:04,680 --> 00:12:07,944
මට ඔහුගේ දත් දැනෙනවා.
මට ඒක ඇහෙනවා.

232
00:12:07,988 --> 00:12:11,339
එලිනෝර්, ගැබ් ගැනීම
බිය විය හැක.

233
00:12:11,382 --> 00:12:13,167
තියෙනවා - තියෙනවා
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී

234
00:12:13,210 --> 00:12:14,646
ඔබේ ශරීරයට බව නැහැ... එය නවත්වන්න.

235
00:12:14,690 --> 00:12:17,606
මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ හොඳට,

236
00:12:17,649 --> 00:12:20,652
ඒත් මට මිනිස්සු එපා වෙලා
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

237
00:12:20,696 --> 00:12:22,524
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

238
00:12:22,567 --> 00:12:24,569
එලිනෝර්,

239
00:12:24,613 --> 00:12:25,745
මට පරීක්ෂණයක් උත්සාහ කළ හැකිද?

240
00:12:25,788 --> 00:12:28,138
කරුණාකර.

241
00:12:31,925 --> 00:12:34,318
කරුණාකර එය ගන්න

242
00:12:34,362 --> 00:12:36,581
එය ඔබේ අතේ තබා ගන්න.

243
00:12:45,373 --> 00:12:47,636
එය ඔබේ අත පිච්චෙනවාද?

244
00:12:47,679 --> 00:12:50,204
නැත.

245
00:12:50,247 --> 00:12:52,946
එය ඔබට කිසිසේත් රිදවන්නේ නැද්ද?

246
00:12:54,208 --> 00:12:56,210
නැත.

247
00:12:56,253 --> 00:12:57,994
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ආවේශ වී ඇත.

248
00:12:58,038 --> 00:13:01,171
යක්ෂයා නම්
අත්පත් කර ගැනීම,

249
00:13:01,215 --> 00:13:02,999
එය දැවෙන බව ඔබට දැනේවි
ඔබේ අතේ.එතන.

250
00:13:03,043 --> 00:13:05,045
එය එහි තබන්න.

251
00:13:16,056 --> 00:13:19,102
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා,
සර්ව බලධාරී පියාණෙනි,

252
00:13:19,146 --> 00:13:21,061
අහසේ සහ පෘථිවියේ නිර්මාතෘ ...

253
00:13:23,759 --> 00:13:25,892
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ නිර්මාතෘ.

254
00:13:25,935 --> 00:13:28,242
සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට,

255
00:13:28,285 --> 00:13:32,072
ඔහුගේ එකම පුතා.

256
00:13:37,686 --> 00:13:42,125
ඒ මගේ ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයා.

257
00:13:42,169 --> 00:13:44,693
කරුණාකර,

258
00:13:44,736 --> 00:13:48,088
ඔහුව එළියට ගන්න
එයා මාව මරන්න කලින්.

259
00:14:09,152 --> 00:14:10,675
ලේලන්ඩ්?
ආයුබෝවන්.

260
00:14:10,719 --> 00:14:14,157
ආයුබෝවන්.
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

261
00:14:14,201 --> 00:14:15,419
ඕ ඇත්ත.

262
00:14:15,463 --> 00:14:17,944
ඔබට විශ්වාසද ක්‍රිස්ටන්
එය නැති වී ඇති බව නොදකියිද?

263
00:14:17,987 --> 00:14:19,206
මම පිටපත් හැදුවා.

264
00:14:19,249 --> 00:14:22,426
මගේ බුද්ධිමත් කෙල්ල.

265
00:14:22,470 --> 00:14:24,907
මම පැරණි ලියකියවිලි වලටත් කැමතියි.

266
00:14:24,951 --> 00:14:26,300
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද? නැත.

267
00:14:28,258 --> 00:14:30,434
ඔබේ දුව කළාද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

268
00:14:30,478 --> 00:14:33,916
ඇය එය දිගටම අධ්‍යයනය කරයි. කියන්න,

269
00:14:33,960 --> 00:14:35,875
මට ඔබේ යතුරු බලන්න දෙන්න.

270
00:14:35,918 --> 00:14:38,834
ඇයි? මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

271
00:14:38,878 --> 00:14:40,401
හොඳයි.

272
00:14:40,444 --> 00:14:42,055
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:14:42,098 --> 00:14:45,145
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?

274
00:14:45,188 --> 00:14:48,235
කෝ මම බලන්න.
මොකක්ද - මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ? බලන්න එපා.

275
00:14:48,278 --> 00:14:49,584
හරි හරී.

276
00:14:49,627 --> 00:14:53,414
මෙන්න එහෙනම්. මම උත්සාහ කළා
මගේ යතුර ඒ මත තැබීමට.

277
00:14:55,068 --> 00:14:58,245
කෙතරම් ආදර, යතුරු. ඔව්.

278
00:14:58,288 --> 00:14:59,637
සමාවන්න, තත්පරයක්.

279
00:14:59,681 --> 00:15:01,204
අපොයි නෑ. හේයි, ඔබ නම්
රෝගියෙක් ඉන්න,

280
00:15:01,248 --> 00:15:03,859
මට පුළුවන් ... මට - මට එන්න පුළුවන් ... නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

281
00:15:03,903 --> 00:15:07,994
බුචර්ඩ්ගේ නිවසේ යතුර...
පිටපතක් සාදන්න, පසුව එය ආපසු දෙන්න.

282
00:15:12,346 --> 00:15:15,305
ඇයට භූතවාදයක් අවශ්‍යයි, පියාණෙනි,

283
00:15:15,349 --> 00:15:17,003
සහ අමරා ඉන්නේ රෝමයේ.

284
00:15:17,046 --> 00:15:19,135
ක්රිස්ටන්? මම මනෝවිද්‍යාත්මකව
ඇයව ඇගයීමට ලක් කළා,

285
00:15:19,179 --> 00:15:21,485
සහ මගේ නිරීක්ෂණයෙන්,
ඇය නොපෙනේ

286
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
දුක් විඳීමට
ඕනෑම මායාකාරී ආබාධයකින්.

287
00:15:23,574 --> 00:15:25,117
ඒ වගේම අපි පරීක්ෂා කළා
විෂ සහිත ඇගේ නිවස,

288
00:15:25,141 --> 00:15:26,621
කිසිවෙක් නොසිටියේ ය.

289
00:15:26,664 --> 00:15:28,381
අවාසනාවකට, මෙම කාන්තාව කුමක්ද
ඉල්ලා සිටීම කළ නොහැක්කකි.

290
00:15:28,405 --> 00:15:31,017
නූපන් දරුවෙක්
හිමිකර ගත නොහැක.

291
00:15:31,060 --> 00:15:33,628
ඒත් දරුවෙක් කියන්නේ සංජානනය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ගර්භාෂය තුළ පවා නිර්මාණය?

292
00:15:33,671 --> 00:15:35,325
එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්

293
00:15:35,369 --> 00:15:37,327
ගබ්සාව පාපයක්ද? ඒත් භූතයෙක් නෑ

294
00:15:37,371 --> 00:15:40,374
දක්වා පුද්ගලයෙකු සන්තකයේ තබාගත හැක
එම පුද්ගලයා ආරාධනාවක් කරයි,

295
00:15:40,417 --> 00:15:42,376
සහ නූපන් දරුවෙකු
ඒ හැකියාව අඩුයි.

296
00:15:42,419 --> 00:15:43,812
මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, ඉන්න,

297
00:15:43,855 --> 00:15:47,033
එබැවින් ඔබට ඉටු කළ නොහැක
කලලයක් නිසා භූතවාදයක්

298
00:15:47,076 --> 00:15:49,426
තෝරගන්න බෑ නේද? නූපන් දරුවා.

299
00:15:49,470 --> 00:15:53,387
හරි හරි.
ඉතින් එය ආසාදනයක් නම්?

300
00:15:54,431 --> 00:15:56,999
කුමක්ද ආසාදනය?

301
00:15:57,043 --> 00:15:58,305
ගර්භාෂය.

302
00:15:58,348 --> 00:16:00,742
බෙන් හරි.

303
00:16:00,785 --> 00:16:04,833
ඔබට ගර්භාෂය පවා දුරු කළ හැකිය
කලලරූපය හිමි නොවේ නම්.

304
00:16:08,141 --> 00:16:10,882
ඒක නරක නැහැ
නොඇදහිලිවන්තයෙකු සඳහා.

305
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
මට සමාවෙන්න.

306
00:16:17,759 --> 00:16:21,067
හෙලෝ?හායි, ක්‍රිස්ටන්.

307
00:16:21,110 --> 00:16:23,243
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ, ඕර්සන්?

308
00:16:23,286 --> 00:16:24,505
සමාව ඉල්ලීමට.

309
00:16:24,548 --> 00:16:27,290
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම කිතුනුවකු වීමි,

310
00:16:27,334 --> 00:16:29,118
සහ මම සංශෝධන කිරීමට කැමතියි.

311
00:16:29,162 --> 00:16:32,034
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
හැමදේටම...

312
00:16:32,078 --> 00:16:34,297
බෙන්....මම ඔයාට කරපු දේ.

313
00:16:34,341 --> 00:16:37,300
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මනඃකල්පිත කිරීම සඳහා

314
00:16:37,344 --> 00:16:39,215
ඔයාව මරන එක ගැන.

315
00:16:39,259 --> 00:16:41,130
ඕර්සන් තමයි.
ඔව්?

316
00:16:41,174 --> 00:16:42,697
මම මෙය පටිගත කරන්නේ කෙසේද?

317
00:16:42,740 --> 00:16:44,481
ඔයාට තියෙනවද
දුරකථන පටිගත කිරීමේ යෙදුමක්ද?

318
00:16:44,525 --> 00:16:45,656
සවලක තියුණු කෙළවර...

319
00:16:45,700 --> 00:16:47,354
ඔව්? මම දන්නේ නැහැ.

320
00:16:47,397 --> 00:16:50,270
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි

321
00:16:50,313 --> 00:16:53,360
බෙල්ල කඩා ගන්නවා කියලා හිතාගෙන
ඔබේ කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ.

322
00:16:53,403 --> 00:16:55,449
එය සටහන් කරන්න!
හරි හරි.

323
00:16:55,492 --> 00:16:59,148
මම දැන් දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා,

324
00:16:59,192 --> 00:17:02,499
සහ මම සංශෝධන කිරීමට කැමතියි.

325
00:17:02,543 --> 00:17:06,112
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා කියලා

326
00:17:06,155 --> 00:17:08,070
සමාව සඳහා, ක්රිස්ටන්.

327
00:17:08,114 --> 00:17:12,640
ඔව්? නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

328
00:17:12,683 --> 00:17:14,903
සමාවෙන්න මොකටද?

329
00:17:18,689 --> 00:17:22,389
අපොයි, අපරාදේ. මම හිතන්නේ මට ලැබුණා විතරයි
ඔහුගේ සමාව.

330
00:17:22,432 --> 00:17:24,826
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

331
00:17:33,269 --> 00:17:37,012
හරි, ඉතින් ඔබ මූලික වශයෙන්

332
00:17:37,056 --> 00:17:38,492
කොටුව නොක්ස්.හොඳයි.

333
00:17:38,535 --> 00:17:40,407
මෙන්න ඔබේ නව යතුරු.

334
00:17:40,450 --> 00:17:42,191
කමක් නැහැ.

335
00:17:42,235 --> 00:17:44,367
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව
අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය "තාරා" වේ.

336
00:17:44,411 --> 00:17:46,413
තාරා? ඇයි තාරා? ඔව්.

337
00:17:46,456 --> 00:17:49,372
මම දන්නේ නැහැ, මොකද
කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තැබුවොත්, ඔබ...

338
00:17:49,416 --> 00:17:52,071
තාරා.ඔව්. හරි.

339
00:17:52,114 --> 00:17:54,116
ස්තූතියි, බෙන්. ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

340
00:17:54,160 --> 00:17:56,292
භූතවාදියාත් එහෙමයි
එය හරහා යනවාද?

341
00:17:56,336 --> 00:17:57,728
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කිරීමට අවශ්යයි

342
00:17:57,772 --> 00:18:01,080
ස්කන්ධය අතරතුර තවත් පරීක්ෂණයක්. කුමන පරීක්ෂණයද?

343
00:18:03,473 --> 00:18:05,127
මේ දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ය

344
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
රැගෙන යන්නේ කවුද
ලෝකයේ පාපය.

345
00:18:07,521 --> 00:18:10,306
හැඳින්වූ අය සන්තෝෂවත් ය
බැටළු පැටවාගේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට.

346
00:18:10,350 --> 00:18:12,482
ස්වාමීනි, මම සුදුසු නොවෙමි

347
00:18:12,526 --> 00:18:15,529
ඔබ කළ යුතු බව
මගේ වහලය යටට ඇතුළු වන්න

348
00:18:15,572 --> 00:18:18,401
නමුත් වචනය පමණක් කියන්න
සහ මගේ ආත්මය

349
00:18:18,445 --> 00:18:20,795
සුව වනු ඇත. ඉතින් ඔබ විශ්වාස කළා
මේ සියල්ල තුළ?

350
00:18:20,838 --> 00:18:23,493
ඔව්.

351
00:18:23,537 --> 00:18:27,410
පාසැලේදී අපට ඉගැන්වූයේ එයයි
ඔබ ධාරකයට සපා කෑවොත්... ම්ම්-හ්ම්.

352
00:18:27,454 --> 00:18:31,545
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ලේ වැගිරෙනු ඇත.

353
00:18:31,588 --> 00:18:34,374
වාව්.

354
00:18:34,417 --> 00:18:36,332
ලේ ගොඩක්
ඔබේ ආගමේ.
Yup.

355
00:18:36,376 --> 00:18:37,377
ෂ්.

356
00:18:40,206 --> 00:18:42,556
කොහොමද බබා?

357
00:18:42,599 --> 00:18:44,993
දැන් හොඳයි. නිහඬයි.

358
00:18:45,036 --> 00:18:47,038
ඒක හොඳයි.

359
00:18:50,433 --> 00:18:52,653
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. ආමෙන්.

360
00:19:00,704 --> 00:19:03,577
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

361
00:19:11,019 --> 00:19:12,499
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

362
00:19:22,552 --> 00:19:24,946
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, එලිනෝර්.
- මම ආචාර්ය කොලින් මාර්ක්ස්.

363
00:19:26,426 --> 00:19:29,168
හායි, සර්.
ඔබ පියාද? නෑ මම යාලුවෙක් විතරයි.

364
00:19:29,211 --> 00:19:30,081
මට එයා ඉන්න ඕන.

365
00:19:30,125 --> 00:19:31,474
හොඳයි, එය පෙනෙන ආකාරයට පෙනේ

366
00:19:31,518 --> 00:19:33,781
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ සාමාන්‍ය OB-GYN,

367
00:19:33,824 --> 00:19:35,086
තව ටික දවසකින් එයාගේ පාරේ එන කෙනා.

368
00:19:35,130 --> 00:19:37,306
මොනිටරය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

369
00:19:37,350 --> 00:19:39,221
ඔබේ OB-GYN පැමිණි පසු...

370
00:19:39,265 --> 00:19:40,831
එය නැවත සක්රිය කරන්න.

371
00:19:48,448 --> 00:19:50,319
කෝ මගේ බබා?

372
00:19:50,363 --> 00:19:51,755
හොඳයි, ඔන්න නෝනා.

373
00:19:51,799 --> 00:19:54,236
නැහැ, මට නිවුන් දරුවන් සිටියා.

374
00:19:54,280 --> 00:19:56,369
ඒ එකක් විතරයි.

375
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
කෝ මගේ දුව?

376
00:20:08,816 --> 00:20:11,079
එය අවස්ථාවන්හිදී සිදු වේ,
පරපෝෂිත නිවුන් දරුවෙක්.

377
00:20:11,122 --> 00:20:13,473
පරපෝෂිත ද? ඒක තමයි තාක්ෂණික යෙදුම.

378
00:20:13,516 --> 00:20:15,320
ඒ නිවුන්නු නවතින විටය
ගර්භණී සමයේදී වර්ධනය වීම,

379
00:20:15,344 --> 00:20:18,391
නමුත් තවමත් අමුණා ඇත
වර්ධනය වන නිවුන් දරුවාට.

380
00:20:18,434 --> 00:20:20,523
ඔයා තාමත් නැද්ද
ඒක Sonogram එකේ දකින්නද?

381
00:20:20,567 --> 00:20:22,090
එහි කිසිවක් නැත.ඔව්.

382
00:20:22,133 --> 00:20:23,328
ඒක තමයි vanishing Twin syndrome.

383
00:20:23,352 --> 00:20:24,701
බරපතල ලෙස?

384
00:20:24,745 --> 00:20:27,443
ඔව්. එක එක වෙද්දි
කලලරූපය ගර්භාෂය තුළ කල් ඉකුත් වේ

385
00:20:27,487 --> 00:20:29,010
සහ අනෙකා විසින් අවශෝෂණය කර ඇත.

386
00:20:29,053 --> 00:20:31,055
නැත්නම් කෑවා.

387
00:20:31,099 --> 00:20:32,187
නැත,

388
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
කෑවේ නැහැ, එලිනෝර්,
හුදෙක් අවශෝෂණය කර ඇත.

389
00:20:34,320 --> 00:20:37,671
ඔබට ඇති නිසා පමණි
යමක් සඳහා නමක්

390
00:20:37,714 --> 00:20:40,369
එය පිස්සු නොවන බව අදහස් නොවේ.

391
00:20:40,413 --> 00:20:42,545
එය අවාසනාවන්ත සිදුවීමකි.

392
00:20:42,589 --> 00:20:45,940
සාමාන්යයෙන් එය සිදු නොවේ
ගැබ්ගැනීමේ ප්‍රමාදය,

393
00:20:45,983 --> 00:20:47,550
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

394
00:20:47,594 --> 00:20:50,205
ශුභාරංචිය ඉතිරිව ඇත
දරුවා නිරෝගී සහ ශක්තිමත් ය.

395
00:20:52,381 --> 00:20:55,254
අම්මෝ, ඔයාට පුළුවන්ද?
අපට තත්පරයක් දෙන්න?

396
00:20:55,297 --> 00:20:57,256
ඇත්ත වශයෙන්.

397
00:21:00,215 --> 00:21:01,390
මට උදව් කරන්න ඩේවිඩ්.

398
00:21:03,871 --> 00:21:05,655
මම සිසිල්ම පුද්ගලයා විය
පාසැලේදී. හැරෙනවා...

399
00:21:05,699 --> 00:21:07,962
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කිව්වා අපිට රූපවාහිනිය බලන්න පුළුවන් කියලා.

400
00:21:08,005 --> 00:21:11,661
හරි, නිහඬව. සවන් දෙන්න.
මේවා යතුරු, ඒවායින් හතරකි.

401
00:21:11,705 --> 00:21:14,055
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ ඔබ සඳහා පමණි. ඇයි?

402
00:21:14,098 --> 00:21:15,293
සිදුවුයේ කුමක් ද? ආච්චි කොහෙද?

403
00:21:15,317 --> 00:21:16,512
ආච්චි යනවා
ටිකක් විවේක ගන්න.

404
00:21:16,536 --> 00:21:17,687
මම ළදරුවා බලාගන්නෙකු බඳවා ගන්නවා,
සහ එතෙක්,

405
00:21:17,711 --> 00:21:19,190
ලින් ගේ භාර... ලින්?

406
00:21:19,234 --> 00:21:21,323
ඔබේ අත ඔසවන්න.
මම ලින් සහ මම භාරව සිටිමි.

407
00:21:21,367 --> 00:21:23,258
ඒ වගේම මැටිල්ඩා එනවා
ඉතිරි රාත්‍රිය සඳහා, හරිද?

408
00:21:23,282 --> 00:21:25,303
පැයකින් ඔයාලව බලන්න,
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් යනවා.

409
00:21:25,327 --> 00:21:27,329
රාත්රී ආහාරය සඳහා කැන්ඩි සලාද, පසුව. ඔව්!

410
00:21:27,373 --> 00:21:28,330
ඒ හැර.
නැහැ, මොකද ලින් තමයි භාරව ඉන්නේ.

411
00:21:28,374 --> 00:21:29,766
හරි, මොහොතකට මා දෙස බලන්න.

412
00:21:29,810 --> 00:21:31,353
බෙන් ආරක්ෂක එලාම් තැබුවේය
සියලුම කවුළු මත.

413
00:21:31,377 --> 00:21:32,639
Ben the Magnificent?

414
00:21:32,682 --> 00:21:34,162
ඔව්, සහ ඔහු මිය ගියේය

415
00:21:34,205 --> 00:21:36,295
සියලු දොරවල්,
එබැවින් කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

416
00:21:36,338 --> 00:21:39,341
කවුරුහරි දොරට තට්ටු කළොත්,
ඔබ හරහා බලන්න

417
00:21:39,385 --> 00:21:40,690
පීෆෝල් එක, හරිද?

418
00:21:40,734 --> 00:21:42,562
පහසුයි! හොඳයි! මෙන්න, හාදුවක්.

419
00:21:42,605 --> 00:21:44,694
හා හාදු... නෑ නෑ නෑ!

420
00:21:44,738 --> 00:21:46,217
ඔබ සැමට... එකක්, දෙකක්...

421
00:21:46,261 --> 00:21:48,394
තුන...

422
00:21:49,308 --> 00:21:50,570
ඒ මොකක්ද?
කුමක් ද?

423
00:21:50,613 --> 00:21:52,354
ඔයාට - ඔයාට ලේ තියෙනවා.

424
00:21:52,398 --> 00:21:53,834
මම හොඳටම දත් මැද්දා.

425
00:21:53,877 --> 00:21:55,226
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

426
00:21:55,270 --> 00:21:56,358
මම දන්නේ නැහැ.

427
00:21:56,402 --> 00:21:57,881
හරි, කරන්න එපා
එය තවදුරටත්, හරිද?

428
00:21:57,925 --> 00:21:59,206
මම සෙට් කරන්නම්
දන්ත වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක්.

429
00:21:59,230 --> 00:22:00,667
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

430
00:22:00,710 --> 00:22:02,321
අපේ ලේ උරා බොන එක නවත්තන්න.

431
00:22:02,364 --> 00:22:03,409
අපිට මදි...

432
00:22:18,424 --> 00:22:20,339
දෙවියනි, අපට සවන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

433
00:22:20,382 --> 00:22:22,341
අපිව බේරගන්න කියලා අපි ඔබෙන් අයදිනවා,
අපට සමාව දීමට.

434
00:22:22,384 --> 00:22:25,082
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

435
00:22:25,126 --> 00:22:27,128
සැබෑ සමාදානයට අපව ගෙන එන්න.

436
00:22:27,171 --> 00:22:29,304
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

437
00:22:29,348 --> 00:22:32,786
ඔබ පාලනය කරන බව
ඔබේ ශුද්ධ පල්ලිය ආරක්ෂා කරන්න.

438
00:22:32,829 --> 00:22:34,527
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

439
00:22:34,570 --> 00:22:37,399
අපිව බේරගන්න කියලා අපි ඔබෙන් අයදිනවා...

440
00:22:39,575 --> 00:22:42,230
අපිව බේරගන්න කියලා අපි ඔබෙන් අයදිනවා,
අපට සමාව දීමට.

441
00:22:42,273 --> 00:22:43,927
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

442
00:22:43,971 --> 00:22:45,712
සැබෑ සමාදානයට අපව ගෙන එන්න.

443
00:22:45,755 --> 00:22:47,409
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

444
00:22:47,453 --> 00:22:49,193
පාලනය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ ශුද්ධ පල්ලිය.

445
00:22:52,501 --> 00:22:54,242
මගේ ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?

446
00:22:54,285 --> 00:22:55,765
මම සනීපෙන්.

447
00:22:55,809 --> 00:22:59,378
මම නිකම්...

448
00:22:59,421 --> 00:23:02,032
මගේ පවුල තමයි වැදගත්ම
ලෝකයේ දෙයක් මට.

449
00:23:02,076 --> 00:23:05,645
ඒ වගේම මගේ දුවට තියෙනවා...

450
00:23:05,688 --> 00:23:08,691
හොඳයි, ඇය මට ඉදිරිපත් කළා

451
00:23:08,735 --> 00:23:09,910
අවසාන නිවේදනයක්.

452
00:23:09,953 --> 00:23:11,564
අපොයි නෑ.
ඔව්.

453
00:23:11,607 --> 00:23:13,696
මගේ මිනිබිරියන් හෝ ඔබ.

454
00:23:18,875 --> 00:23:20,616
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
මගේ පවුල වෙන්න.

455
00:23:20,660 --> 00:23:23,227
ලේලන්ඩ්. කුමක් ද...?

456
00:23:24,272 --> 00:23:25,621
අනේ ෂෙරිල්.

457
00:23:25,665 --> 00:23:29,451
මම දන්නවා මම වැඩිය නැහැ කියලා,
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

458
00:23:29,495 --> 00:23:31,279
ෂෙරිල්, ඔයා මාව බඳිනවද?

459
00:23:31,322 --> 00:23:33,063
අපි හදන්න ඕන

460
00:23:33,107 --> 00:23:34,238
මගේ පවුලේ අය ඔබව පිළිගන්නවා.

461
00:23:34,282 --> 00:23:35,849
මටත් ඒක ඕන.

462
00:23:35,892 --> 00:23:37,851
එතකොට...

463
00:23:37,894 --> 00:23:39,592
එහෙනම්, හරි.

464
00:23:39,635 --> 00:23:41,245
ඔව් මම කරන්නම්.

465
00:23:49,253 --> 00:23:50,472
අපව බේරීමට, අපට සමාව දීමට.

466
00:23:50,516 --> 00:23:52,561
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

467
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
හේයි.

468
00:23:53,736 --> 00:23:55,085
ආයුබෝවන්.

469
00:23:55,129 --> 00:23:56,609
සැබෑ සමාදානයට අපව ගෙන එන්න.

470
00:23:56,652 --> 00:23:58,306
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

471
00:23:58,349 --> 00:24:01,570
පාලනය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ ශුද්ධ පල්ලිය.

472
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
ඔයාට කොහොම ද?

473
00:24:03,311 --> 00:24:04,878
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

474
00:24:06,880 --> 00:24:10,884
මම ඔයාව පල්ලියේදී බැලුවා.

475
00:24:10,927 --> 00:24:12,363
ඔව්.

476
00:24:12,407 --> 00:24:14,540
ඔබට වෙනස් එකක් තිබුණා
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

477
00:24:14,583 --> 00:24:16,193
මම කලින් දැකලා නැති එකක්.

478
00:24:18,369 --> 00:24:21,895
එහි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

479
00:24:23,766 --> 00:24:27,640
මම දන්නේ එක පේලියයි
ෂේක්ස්පියර්ගේ.

480
00:24:27,683 --> 00:24:30,120
මම කටපාඩම් කරපු එකක්.

481
00:24:30,164 --> 00:24:31,600
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට සූදානම්ද?

482
00:24:33,123 --> 00:24:35,430
මම උත්සාහ කරන්නම්.
හරි හරී.

483
00:24:37,258 --> 00:24:38,781
"මේ ශරීරය විට

484
00:24:38,825 --> 00:24:41,218
"ආත්මයක් අඩංගු,

485
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
"රාජ්‍යයක්

486
00:24:42,219 --> 00:24:45,396
"එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් කුඩා විය;

487
00:24:45,440 --> 00:24:48,356
"දැන් පියවර දෙකක්

488
00:24:48,399 --> 00:24:51,185
"නීච පෘථිවියේ

489
00:24:51,228 --> 00:24:53,361
ඉඩ ප්‍රමාණවත්."

490
00:24:56,103 --> 00:24:57,408
ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:25:00,194 --> 00:25:03,371
නමුත් - නමුත් මට කාරණය එයයි.

492
00:25:03,414 --> 00:25:05,591
මම දන්නේ නැහැ

493
00:25:05,634 --> 00:25:08,376
අපි මැරෙන හැටි

494
00:25:08,419 --> 00:25:11,292
සහ අපේ, අපේ ජීවිත සාධාරණයි

495
00:25:11,335 --> 00:25:13,381
අප සමඟ අතුරුදහන්.

496
00:25:13,424 --> 00:25:16,689
ඒක මට තේරුමක් නෑ.

497
00:25:16,732 --> 00:25:20,562
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
එයින් කලබල වන්නේ නැත.

498
00:25:20,606 --> 00:25:23,217
ඉතින් ඒක මරණ බයද?

499
00:25:23,260 --> 00:25:24,348
ඔව්.

500
00:25:28,265 --> 00:25:30,354
මම මේක දැනගෙන හිටියා...

501
00:25:30,398 --> 00:25:32,705
නාවික හමුදා සීල්.
ම්ම්ම්ම්.

502
00:25:32,748 --> 00:25:35,664
මා දන්නා ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසා.

503
00:25:35,708 --> 00:25:39,363
හා හාස්‍යජනකයි.

504
00:25:39,407 --> 00:25:43,585
ඔහුට මෙම අනුකරණය කළ හැකිය
විල් ෆෙරෙල්...

505
00:25:45,282 --> 00:25:49,548
ඔහුට හර්මන් මෙල්විල් උපුටා දැක්විය හැකිය.
backflips කරන්න.

506
00:25:49,591 --> 00:25:51,288
ඔහුට ක්‍රියා කළ හැකිය, අහ්,

507
00:25:51,332 --> 00:25:54,378
ඕනෑම ආරවුලක් සඳහා සාමය ඇති කරන්නා.

508
00:25:54,422 --> 00:25:57,599
අනික ඊලග දවසෙත් එයා ගියා.

509
00:25:59,775 --> 00:26:01,777
වෙඩි තැබීමකින් මිය ගියේය.

510
00:26:04,432 --> 00:26:07,043
මම ඒ ශරීරය දෙස බැලුවෙමි,

511
00:26:07,087 --> 00:26:09,872
මම අර්ථය දැන සිටියෙමි

512
00:26:09,916 --> 00:26:12,222
එම ඡේදයේ.

513
00:26:12,266 --> 00:26:15,225
"මේ ශරීරය විට

514
00:26:15,269 --> 00:26:17,010
"ආත්මයක් අඩංගු,

515
00:26:17,053 --> 00:26:18,707
"රාජ්‍යයක්

516
00:26:18,751 --> 00:26:22,102
"එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් කුඩා විය;

517
00:26:22,145 --> 00:26:25,235
"දැන් පියවර දෙකක්

518
00:26:25,279 --> 00:26:28,282
නරකම පෘථිවියේ ... "

519
00:26:37,900 --> 00:26:40,381
මට මගේ ළමයි එක්ක යන්න වෙනවා.

520
00:26:43,297 --> 00:26:45,255
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

521
00:26:45,299 --> 00:26:46,300
ඔව්.

522
00:26:46,343 --> 00:26:48,345
යන්න.

523
00:26:51,479 --> 00:26:53,481
අපි නැවත කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

524
00:26:54,569 --> 00:26:55,831
අපි නොවේද?

525
00:26:57,485 --> 00:26:58,791
විනාඩියකට එතන.

526
00:27:00,096 --> 00:27:03,186
මටත් සතුටුයි.

527
00:27:53,236 --> 00:27:56,065
මැටිල්ඩා?

528
00:28:17,217 --> 00:28:19,393
ආයුබෝවන්?

529
00:28:22,701 --> 00:28:24,137
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

530
00:28:24,180 --> 00:28:26,139
මගේ ළඟ පරණ යතුරක් තියෙනවා.

531
00:28:26,182 --> 00:28:27,401
මම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

532
00:28:27,444 --> 00:28:29,969
ඇයි දන්නවද.

533
00:28:42,416 --> 00:28:44,461
ආයුබෝවන්?

534
00:28:44,505 --> 00:28:47,551
අපි යමු.

535
00:28:47,595 --> 00:28:49,292
කොහෙද?

536
00:28:49,336 --> 00:28:53,122
ඊළඟ මට්ටම.

537
00:28:53,166 --> 00:28:55,603
නැහැ!

538
00:28:59,825 --> 00:29:01,740
දෙවියනි, අපට සවන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

539
00:29:01,783 --> 00:29:04,743
අපි ඔබෙන් අයදිනවා
අපට සමාව දෙන්න.

540
00:29:04,786 --> 00:29:06,440
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

541
00:29:06,483 --> 00:29:09,791
සැබෑ සමාදානයට අපව ගෙන එන්න.

542
00:29:09,835 --> 00:29:11,488
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

543
00:29:11,532 --> 00:29:13,447
පාලනය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ ශුද්ධ පල්ලිය.

544
00:29:13,490 --> 00:29:16,537
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

545
00:29:40,430 --> 00:29:43,607
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:29:43,651 --> 00:29:44,565
ඒ...

547
00:29:44,608 --> 00:29:46,088
"පුඩ්සිගේ නත්තල්."

548
00:29:46,132 --> 00:29:49,048
ඒක මෙතනින්ද?
ඔව්.

549
00:29:49,091 --> 00:29:51,572
"RSM... සාරවත් බව."

550
00:29:53,661 --> 00:29:55,619
එතන.

551
00:30:00,233 --> 00:30:02,148
කුමක් ද?

552
00:30:13,420 --> 00:30:15,291
එය ඉයුලර් ත්‍රිකෝණයකි.

553
00:30:33,005 --> 00:30:35,616
ලෙක්සිස්! ලෙක්සිස්!

554
00:30:35,659 --> 00:30:38,010
ලෙක්සිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

555
00:30:38,053 --> 00:30:39,272
අම්මේ මොකක්ද...?

556
00:30:39,315 --> 00:30:40,534
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

557
00:30:40,577 --> 00:30:42,144
ඔබේ සහෝදරියන් කොහෙද?

558
00:30:42,188 --> 00:30:43,276
ඔවුන් උඩුමහලේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

559
00:30:43,319 --> 00:30:45,539
මට ඕන උනේ ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්න.

560
00:30:49,325 --> 00:30:51,458
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

561
00:30:51,501 --> 00:30:53,808
මම දන්නේ නැහැ.

562
00:31:00,380 --> 00:31:02,773
හරි හරී.

563
00:31:02,817 --> 00:31:05,298
ඔයා උඩට යන්න.

564
00:31:07,735 --> 00:31:09,955
සහ ඔබේ නිදන කාමරයට නිදාගන්න.

565
00:31:09,998 --> 00:31:11,695
තවද මම නිවැරදි වන්නෙමි
ආපසු, එන්න.

566
00:31:11,739 --> 00:31:13,132
ඔබ යන පඩිපෙළ ඉහළට.

567
00:31:13,175 --> 00:31:14,655
ඔයා කොහේද යන්නේ?

568
00:31:14,698 --> 00:31:16,048
හරි ඉස්සරහට යන්න.

569
00:31:16,091 --> 00:31:17,266
මම ඔයාට ආදරෙයි.

570
00:31:17,310 --> 00:31:19,312
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

571
00:31:38,070 --> 00:31:39,419
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

572
00:31:39,462 --> 00:31:42,857
ඔව්, මම බැලුවා
සමහර තොරතුරු සඳහා

573
00:31:42,901 --> 00:31:46,078
සමහර සේවාවන් ගැන
සායනය සපයන බව.

574
00:31:46,121 --> 00:31:47,470
ඔබට පත්‍රිකාවක් තිබේද?

575
00:31:47,514 --> 00:31:49,908
අහ්, අපි කරනවා, නමුත් අපි කැමතියි
දැන් අන්තර්ජාලය හරහා සියල්ල කිරීමට.

576
00:31:49,951 --> 00:31:51,170
හ්ම්.

577
00:32:00,483 --> 00:32:04,052
ඔබට නිර්දේශ තිබේද
වෙනත් පවුල් වලින්

578
00:32:04,096 --> 00:32:05,314
ඔබේ සේවාවන් භාවිතා කළේ කවුද?

579
00:32:05,358 --> 00:32:07,969
අපි කරනවා. අපේ පුවරු දෙස බලන්න.

580
00:32:08,013 --> 00:32:10,319
අරගල කළ සියලුම දෙමාපියන්
සාරවත් බව සමඟ

581
00:32:10,363 --> 00:32:11,930
ඔවුන් මහත් වන තුරු
මෙහි අත්දැකීම්.

582
00:32:11,973 --> 00:32:14,149
අපිට විශේෂ වැඩපිළිවෙළක් තියෙනවා
"තාත්තා වෙන්න" කියලා.

583
00:32:14,193 --> 00:32:16,282
අපි තනිකඩයි
මූලාශ්ර ගමනාන්තය,

584
00:32:16,325 --> 00:32:18,762
බිත්තර පරිත්‍යාග ආයතන සමඟ
සහ නීතිඥවරුන්

585
00:32:18,806 --> 00:32:20,112
ප්රතිනිෂ්පාදනය පිළිබඳ විශේෂඥතාවක් ඇති බව.

586
00:32:20,155 --> 00:32:21,940
හහ්. හොඳයි, ස්තූතියි.

587
00:32:21,983 --> 00:32:23,376
අහ්, මම ඩේවිඩ්ට කතා කරන්නම්.

588
00:32:25,682 --> 00:32:27,225
මම මේ දරුවා දන්නවා. ඔහ්, එය තේරුමක් ඇත.

589
00:32:27,249 --> 00:32:29,251
ප්‍රදේශයෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

590
00:32:29,295 --> 00:32:31,950
Eric McCrystal? හොඳයි, මට දෙන්න බැහැ
ඕනෑම තොරතුරක්

591
00:32:31,993 --> 00:32:33,623
මම දෙමාපියන්ගෙන් අසන තුරු
ඔක්කොම හරි නම්.

592
00:32:33,647 --> 00:32:36,519
ඒ ළමයා තමයි
එයාගේ නංගිව දියේ ගිල්වන්න හැදුවා.

593
00:32:36,563 --> 00:32:38,521
නිර්දේශ කළේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා
අපි ඔබව භාවිතා කරන බව?

594
00:32:38,565 --> 00:32:39,958
නැහැ, කවුද?

595
00:32:40,001 --> 00:32:41,960
Bridget සහ Dwight Ferrell.

596
00:32:42,003 --> 00:32:43,570
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් එසේ විය
ලස්සන යුවලක්.

597
00:32:43,613 --> 00:32:45,224
මම - මම ගොඩක් කණගාටු වුණා

598
00:32:45,267 --> 00:32:47,008
ඔවුන්ගේ ගබ්සාව ගැන ඇසීමට.

599
00:32:47,052 --> 00:32:50,359
ඔව්. එය අවාසනාවන්ත විය.

600
00:32:50,403 --> 00:32:52,840
නමුත් සමහර විට in vitro
එක් උත්සාහයකට වඩා අවශ්ය වේ.

601
00:32:52,883 --> 00:32:54,963
නැවතත්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ වෙන්න ඕනේ අපේ තාත්තලා එක්ක එකතු වෙන්න.

602
00:32:56,148 --> 00:32:57,888
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

603
00:32:57,932 --> 00:33:00,021
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

604
00:33:00,065 --> 00:33:02,023
කුමක් ද?

605
00:33:03,068 --> 00:33:06,027
මතෙව් 13.

606
00:33:06,071 --> 00:33:08,247
"ස්වර්ග රාජ්යය
මිනිසෙකු හා සමාන වේ

607
00:33:08,290 --> 00:33:10,684
"හොඳ බීජ වැපිරූ කවුද
ඔහුගේ ක්ෂේත්රයේ.

608
00:33:10,727 --> 00:33:12,251
"ඒත් හැමෝම ඉන්නකොට
නිදාගෙන හිටියා,

609
00:33:12,294 --> 00:33:15,080
ඔහුගේ සතුරා ඇවිත් වල්පැලෑටි වැපිරුවා
තිරිඟු අතර."

610
00:33:15,123 --> 00:33:17,430
ඩේවිඩ්, මට උපමා තේරෙන්නේ නැහැ.
මට කියන්න.

611
00:33:17,473 --> 00:33:20,955
මේ වල් පැළෑටි. බිත්තර.

612
00:33:20,999 --> 00:33:22,106
අහිංසකයන්ගේ ඝාතනය

613
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
අවුරුදු දෙකේ ළමයි මරන්නේ නැහැ.

614
00:33:24,132 --> 00:33:27,309
එය බිත්තර දූෂණය කරයි.

615
00:33:27,353 --> 00:33:29,529
හරියට බ්‍රසීලයේ කොල්ලෝ වගේ.

616
00:33:29,572 --> 00:33:31,444
එය කුමක් ද? මගේම උපමාව.

617
00:33:31,487 --> 00:33:33,228
මේ අය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටියක්.

618
00:33:33,272 --> 00:33:36,188
ඔවුන් ක්ලෝන කිරීමට උත්සාහ කරයි
කුඩා හිට්ලර් ඔහුගේ DNA වලින්.

619
00:33:41,410 --> 00:33:43,369
අපොයි අපරාදේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

620
00:33:43,412 --> 00:33:45,936
එලිනෝර්ගේ ජලය කැඩී ගියේය.

621
00:33:48,330 --> 00:33:50,071
හේයි.

622
00:33:50,115 --> 00:33:51,333
ඔයාටත් ඇහුනා?

623
00:33:51,377 --> 00:33:52,900
ඔව්. ඔයාලා හොඳින්ද?

624
00:33:52,943 --> 00:33:56,164
ඔව්. අපි ඔබට කියන්න ඕන
The Boys from Brazil ගැන.

625
00:33:56,208 --> 00:33:57,470
ඇය හොඳින්ද? ඔව්. ඔව්.

626
00:33:57,513 --> 00:33:59,167
ඇය දරු ප්රසූතියට පත් වී ඇත. 
එය සාර්ථක වුණාද?

627
00:33:59,211 --> 00:34:01,343
භූතවාදය? 
එය සම්පූර්ණ නොවීය.

628
00:34:01,387 --> 00:34:03,563
ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය.

629
00:34:06,261 --> 00:34:07,219
ක්රිස්ටන්.

630
00:34:07,262 --> 00:34:08,220
ඔව්?

631
00:34:08,263 --> 00:34:10,352
ඔයාගේ කකුලේ ලේ ආවා.

632
00:34:10,396 --> 00:34:11,658
හහ්? ඔහ්.

633
00:34:11,701 --> 00:34:13,442
ස්තුතියි.

634
00:34:18,882 --> 00:34:20,797
හේයි, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ කකුලේ ලේ?

635
00:34:20,841 --> 00:34:23,061
මගේ කකුලේ ලේ නැහැ.

636
00:34:23,104 --> 00:34:24,236
බලන්න?

637
00:34:25,846 --> 00:34:29,110
ඔයාට ඕනද මම එහෙම කියන්න
ඔබේ කකුලේ ලේ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

638
00:34:29,154 --> 00:34:32,331
මට ඕන ඔයා එතන දකින්න
මගේ කකුලේ ලේ නැහැ. බලන්න?

639
00:34:33,245 --> 00:34:35,290
ඔයා හොඳින් නේද?

640
00:34:35,334 --> 00:34:37,118
ඔව්. මම දර්ශනීයයි.

641
00:34:37,162 --> 00:34:39,512
මගේ පවුල ආරක්ෂිතව සිටින විට,
මම දර්ශනීයයි.

642
00:34:39,555 --> 00:34:41,253
සහ ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියා කරයිද?

643
00:34:41,296 --> 00:34:42,645
"තාරාවා."

644
00:35:00,315 --> 00:35:01,708
ඉතින්, ඒ ඔහුද?

645
00:35:01,751 --> 00:35:03,101
ඔව්.

646
00:35:03,144 --> 00:35:05,320
ඒක පේන්නෙ නෑ
මට යක්ෂයා වගේ.

647
00:35:05,364 --> 00:35:07,844
යක්ෂයා මොන වගේද?

648
00:35:07,888 --> 00:35:09,368
හොඳයි...

649
00:35:09,411 --> 00:35:13,372
එය ස්වභාව ධර්මය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි
පෝෂණයට එරෙහිව, හරිද?

650
00:35:13,415 --> 00:35:15,374
අද අපි දුටු දේ සමඟ පවා?

651
00:35:15,417 --> 00:35:17,376
අද මොනවද දැක්කේ?

652
00:35:17,419 --> 00:35:21,380
අහ්, අපි සායනය දැක්කා
එහිදී ඇය ඇයව පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත.

653
00:35:21,423 --> 00:35:23,730
ඩේවිඩ් සිතන්නේ
මානසික රෝගීන් බව

654
00:35:23,773 --> 00:35:26,211
ටින්කරින් කරනවා
සංසේචනය කළ බිත්තර සමඟ.

655
00:35:26,254 --> 00:35:29,779
ඉතින්, අදහස කුමක්ද,
මානසික රෝගීන් යනු...?

656
00:35:29,823 --> 00:35:32,042
පරම්පරාවකට වස දෙන්න හදනවා.

657
00:35:32,086 --> 00:35:33,305
ඇයි මිනිස්සු පස්සෙ කාලෙක පොළඹවන්නේ

658
00:35:33,348 --> 00:35:35,220
ඔබට ආරම්භ කළ හැකි විට
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර?

659
00:35:35,263 --> 00:35:37,047
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

660
00:35:37,091 --> 00:35:39,354
සායනය පෙනී සිටියේය
මගේ දැක්ම තුළ.

661
00:35:39,398 --> 00:35:41,574
"RSM සශ්රීකත්වය."

662
00:35:45,012 --> 00:35:46,753
කුමක් ද?

663
00:35:46,796 --> 00:35:48,233
අනේ මගේ...

664
00:35:48,276 --> 00:35:49,582
ක්රිස්ටන්, මොකක්ද?

665
00:35:51,845 --> 00:35:54,064
මම RSM සශ්‍රීකත්වයට ගියා.

666
00:35:54,108 --> 00:35:57,459
මම - මට ගබ්සාවක් සිදු විය
ලීලාවෙන් පසු.

667
00:35:57,503 --> 00:36:01,115
මම - මට බබෙක් ඉපදුණා
in vitro භාවිතා කිරීම.

668
00:36:04,249 --> 00:36:06,207
ලෙක්සිස්.

669
00:36:34,279 --> 00:36:36,672
ඌ කව් ද?

670
00:36:36,716 --> 00:36:38,718
ඇයි මගේ යතුර වැඩ නොකරන්නේ?

671
00:36:41,068 --> 00:36:42,785
මොකද මම අගුල් මාරු කළා.
සිරාවටම, ක්‍රිස්ටන්?

672
00:36:42,809 --> 00:36:46,204
ඔව්. සිරාවටම.

673
00:36:46,247 --> 00:36:48,249
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

674
00:36:48,293 --> 00:36:50,512
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

675
00:36:50,556 --> 00:36:52,514
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:36:52,558 --> 00:36:54,124
ආ...

677
00:36:55,387 --> 00:36:57,650
ලේලන්ඩ් සහ මම විවාහ වෙනවා

678
00:36:57,693 --> 00:37:01,175
මම මෙතනට ආවේ අහන්න
ඔබ අප වෙනුවෙන් සතුටු වීමට.

679
00:37:01,219 --> 00:37:05,745
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ
මම දැන් සිටින පරිදි, කවදා හෝ.

680
00:37:06,398 --> 00:37:08,313
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා
හුදෙක් සතුටු කිරීමට,

681
00:37:08,356 --> 00:37:09,618
ඔබේ නැඹුරුව නොසලකා හරින්න

682
00:37:09,662 --> 00:37:11,577
ඔහුට එරෙහිව

683
00:37:11,620 --> 00:37:14,014
සහ මට ආදරෙයිද?

684
00:37:14,057 --> 00:37:15,929
මම ඔයාගේ අම්මා පැටියෝ.

685
00:37:15,972 --> 00:37:18,627
සහ මම - මම ඔබව රැගෙන ගියා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා,

686
00:37:18,671 --> 00:37:20,977
සහ මම ඔබෙන් අහන්නේ
එයම කිරීමට.

687
00:37:21,021 --> 00:37:22,501
නරක රුධිරය කුමක් වුවත්

688
00:37:22,544 --> 00:37:25,068
ඔබ සහ අතර වේ
ලේලන්ඩ් පදිංචි කළ හැකිය.

689
00:37:25,112 --> 00:37:27,114
මම දන්නවා ඒක පුළුවන්.

690
00:37:31,597 --> 00:37:33,599
නැත්ද.

691
00:37:35,644 --> 00:37:38,386
ඔහ්, එන්න, ක්‍රිස්ටන්,
ඔව් කියන්න.

692
00:37:38,430 --> 00:37:40,562
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

693
00:37:42,608 --> 00:37:43,739
"ඔබ සමඟ.

694
00:37:43,783 --> 00:37:45,350
"ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

695
00:37:45,393 --> 00:37:48,527
ඵලයට ආශීර්වාද වේ
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ජේසුනි."

696
00:37:53,053 --> 00:37:55,055
දෙවියනේ.

697
00:37:57,100 --> 00:38:00,016
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

698
00:40:27,729 --> 00:40:28,948
හලෝ?

699
00:40:28,991 --> 00:40:30,732
ක්රිස්ටන්. ඒ මීරා.

700
00:40:30,776 --> 00:40:33,082
ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද?

701
00:40:33,126 --> 00:40:35,345
ඔව්.

702
00:40:35,389 --> 00:40:37,870
LeRoux මැරිලා.

703
00:40:37,913 --> 00:40:41,395
ආ... අනේ දෙයියනේ. කොහොමද?

704
00:40:41,439 --> 00:40:44,093
මම-මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුව මඩ ගසා ඇත.

705
00:40:44,137 --> 00:40:47,009
අපි හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන,
නමුත් අපට විශ්වාස නැත.

706
00:40:47,053 --> 00:40:49,011
මට ඉතා කනගාටුයි.

707
00:40:49,055 --> 00:40:51,318
එනම්, එනම්,
එය භයානක ය.

708
00:40:51,361 --> 00:40:53,363
නැත, එය නොවේ.

709
00:40:53,407 --> 00:40:56,366
මම-මට අවශ්‍ය වුනා විතරයි
ඔබට කියන්න, එපමණයි.

710
00:40:56,410 --> 00:40:58,412
ඔයාගේ කරදර ඉවරයි.

711
00:40:59,457 --> 00:41:01,459
සුභ රාත්රියක් වේවා.

712
00:42:06,045 --> 00:42:08,134

713
00:42:09,305 --> 00:43:09,499