1
00:00:11,489 --> 00:00:13,143
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, LeRoux මහතා.

2
00:00:13,187 --> 00:00:15,798
මා සතුව සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ප්‍රකාශ 567 ක් ඇත.

3
00:00:15,841 --> 00:00:18,409
මම මගේ බිරිඳගේ ඊමේල් ගිණුම භාවිතා කරනවා
හඳුනා ගැනීම වළක්වා ගැනීමට.

4
00:00:18,453 --> 00:00:20,281
මම කිව්වා මට එළියට යන්න ඕනේ කියලා!
ඔහ්, ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

5
00:00:20,324 --> 00:00:21,891
අතුරුදහන් වූ හිස්පැනික් තරුණයින් තිදෙනෙක්.

6
00:00:21,934 --> 00:00:24,546
මම හිතන්නේ මහත්තයා ඒක කළා.
මටත්.

7
00:00:24,589 --> 00:00:26,026
ඔබට එය මග හැරේ. ඔබ ගත යුතුය

8
00:00:26,069 --> 00:00:27,288
එවරස්ට් සංචාරය
වසන්තයේ දී.

9
00:00:27,331 --> 00:00:28,593
මගේ බාල දුව,

10
00:00:28,637 --> 00:00:30,987
ලෝරා, ඇය ඉපදුණා
හෘද දෝෂයක් සමඟ.

11
00:00:39,126 --> 00:00:42,390
ඇමරිකාවේ පිරිමින් හරිම වාසනාවන්තයි.

12
00:00:42,433 --> 00:00:44,218
මගේ රටේ...

13
00:00:44,261 --> 00:00:46,698
ඔබ අවදි වන්න, ඔබට 22,

14
00:00:46,742 --> 00:00:49,092
ඔබට භාර්යාවන් 15 ක් සහ දරුවන් 42 ක් ඇත.

15
00:00:50,528 --> 00:00:52,748
නමුත් මම විහිළු කරනවා.

16
00:00:52,791 --> 00:00:54,750
මට ඉන්නේ ළමයි 32යි.

17
00:00:54,793 --> 00:00:57,100
මගේ හිටපු බිරිඳ,

18
00:00:57,144 --> 00:00:59,494
ඇය නිතරම පිස්සු
යමක් ගැන, ඔව්?

19
00:00:59,537 --> 00:01:01,931
"ඇයි ජෝසෆ් දුන්නේ

20
00:01:01,974 --> 00:01:03,541
" රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච්?

21
00:01:03,585 --> 00:01:05,195
දැන් එයාට කැක්කුමක් තියෙනවා."

22
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
ඒ වගේම මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ...

23
00:01:07,415 --> 00:01:09,243
"කවුද ජෝසප්?"

24
00:01:12,115 --> 00:01:14,291
♪ බබාට තමා ලැබෙන්නෙ ♪

25
00:01:14,335 --> 00:01:16,337
♪ අද බිස්කට් එකක්. ♪
ඉන්න, මොකක්ද?!

26
00:01:16,380 --> 00:01:17,990
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

27
00:01:18,034 --> 00:01:20,210
අපි ම්ලේච්ඡයන් නොවේ.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

28
00:01:20,254 --> 00:01:21,385
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

29
00:01:21,429 --> 00:01:22,778
♪ හැමෝම සතුටුයි ඒ ගැන... ♪

30
00:01:22,821 --> 00:01:24,301
තව එකක්.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

31
00:01:25,389 --> 00:01:26,869
ආයුබෝවන්.

32
00:01:26,912 --> 00:01:29,219
මම ඔබේ කට්ටලය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා.

33
00:01:29,263 --> 00:01:31,047
ඔව්?

34
00:01:31,091 --> 00:01:33,354
ඔබ නවක විකට නළුවෙක්ද?

35
00:01:33,397 --> 00:01:35,138
උච්චාරණයක් නැත.
ඔව්,

36
00:01:35,182 --> 00:01:37,184
එය, ම්ම්,
වේදිකාවේ මගේ schtick එකේ කොටසක්.

37
00:01:37,227 --> 00:01:38,402
අහ්.
අහ්.

38
00:01:38,446 --> 00:01:40,578
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

39
00:01:40,622 --> 00:01:42,972
සෝනියා.

40
00:01:43,015 --> 00:01:44,582
මම ඔයාව හිනා කළා.

41
00:01:44,626 --> 00:01:47,977
ඔහ්. මෙය අ
ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

42
00:01:48,020 --> 00:01:50,066
ඔබ ස්වාධීනයි
ධනවත්ද?

43
00:01:50,110 --> 00:01:51,285
නැත.

44
00:01:51,328 --> 00:01:53,461
මම, ම්ම්...

45
00:01:53,504 --> 00:01:55,202
මම හොඳින් ආයෝජනය කරනවා.

46
00:01:56,333 --> 00:01:58,292
මම මගේ මුදල් ඔබට දිය යුතුයි.

47
00:01:58,335 --> 00:01:59,684
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

48
00:01:59,728 --> 00:02:01,382
මම ආපදා අපේක්ෂා කරමි.

49
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
මම නරක වෙලාවට කොටට විකුණනවා.

50
00:02:03,514 --> 00:02:05,212
හ්ම්.
සමහර ස්කොච්?

51
00:02:05,255 --> 00:02:06,387
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

52
00:02:11,392 --> 00:02:13,394
සමාවෙන්න. ම්...

53
00:02:13,437 --> 00:02:14,786
මම එය රැගෙන යනවා පමණයි

54
00:02:14,830 --> 00:02:17,311
මොකද මාව පැන්න නිසා
කිහිප වතාවක් ගෙදර යනවා.

55
00:02:17,354 --> 00:02:19,313
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

56
00:02:19,356 --> 00:02:21,010
මමත් නැහැ.

57
00:02:21,053 --> 00:02:22,577
Y-ඔබ දන්නවාද?
එය වනු ඇත ...

58
00:02:22,620 --> 00:02:25,275
මෙතන දුරින්,

59
00:02:25,319 --> 00:02:26,450
එතනම,

60
00:02:26,494 --> 00:02:28,322
ඔබට එය දැකිය හැකි ස්ථානය.

61
00:02:28,365 --> 00:02:30,976
හා මම මෙතන ඉන්නම්,
ඔබට මාව දැකිය හැකි තැන.

62
00:02:34,545 --> 00:02:36,547
ඔබ කවදා හෝ ආපසු ගෙන එයි
ඔබේ කලින් විහිළු?

63
00:02:36,591 --> 00:02:38,549
මගේ කලින් විහිළු?
ම්ම්ම්ම්.

64
00:02:39,550 --> 00:02:41,291
කුමන ඒවාද?

65
00:02:41,335 --> 00:02:44,512
ඔබ ඉස්සර එකක් කළා
නැටුම් ගැන.

66
00:02:44,555 --> 00:02:47,732
ඔහ්, වාව්, ඔබ වී ඇත
ටික වෙලාවක් මගේ පස්සෙන්.

67
00:02:47,776 --> 00:02:48,559
දිගු කලක්.

68
00:02:48,603 --> 00:02:49,821
ඔහ්, මම කලබල විය යුතුද?

69
00:02:49,865 --> 00:02:52,433
ඉතා.

70
00:02:52,476 --> 00:02:54,522
කලින් විහිළු. හ්ම්.

71
00:02:55,784 --> 00:02:57,220
මට එකක් කියන්න.

72
00:02:57,264 --> 00:02:58,526
මි.මී.

73
00:02:58,569 --> 00:03:01,442
ආ...

74
00:03:01,485 --> 00:03:03,139
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරන්.

75
00:03:03,183 --> 00:03:05,315
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕන
අලුත් නැටුමක්.

76
00:03:05,359 --> 00:03:07,404
එය හැඳින්වේ
"කැරපොත්තන් මරන්න."

77
00:03:07,448 --> 00:03:09,406
අහ්! තියෙනවා
අම්මා කැරපොත්තෙක්.

78
00:03:09,450 --> 00:03:11,016
C ha-cha-cha.

79
00:03:11,060 --> 00:03:12,322
සහ පියා සහ සහෝදරයා.

80
00:03:12,366 --> 00:03:13,541
චා-ච-ච.

81
00:03:13,584 --> 00:03:14,803
ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා
ළදරුවන්,

82
00:03:14,846 --> 00:03:16,370
ඔවුන් නිසා
අභිජනනය දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

83
00:03:16,413 --> 00:03:18,937
චා-ච-ච.

84
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
මොකක් ද වැරැද්ද?

85
00:03:23,464 --> 00:03:25,379
ඔයා කව්ද?

86
00:03:25,422 --> 00:03:28,033
සෝනියා.

87
00:03:28,077 --> 00:03:30,471
කව්...
ඇයි, ඔබ කවුද?

88
00:03:32,690 --> 00:03:34,431
මම යන්නම්.

89
00:03:34,475 --> 00:03:36,172
සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:03:47,575 --> 00:03:49,664
ඔහ්! දෙවියනේ.

91
00:03:49,707 --> 00:03:51,056
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

92
00:03:51,100 --> 00:03:52,884
මම දන්නවා, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

93
00:03:52,928 --> 00:03:54,538
ඔව්, හොඳයි,
මට විනාඩි 20ක් දෙන්න.

94
00:03:54,582 --> 00:03:56,453
මම නිකම්...
මගේ ලිපිගොනු එකට ලබා ගැනීම.

95
00:03:56,497 --> 00:03:59,456
හරි, නමුත් ...
මෙය නරක බව දැන ගන්න.

96
00:03:59,500 --> 00:04:00,892
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
LeRouxට එළියට යන්න දෙනවා.

97
00:04:00,936 --> 00:04:01,937
ඉක්මන් කරන්න.

98
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
හරි හරී.

99
00:04:09,901 --> 00:04:12,556
Sashi pukyi

100
00:04:12,600 --> 00:04:14,732
ජුක්ෂිං මෙටොක් ට්‍රෑම් රථය,

101
00:04:14,776 --> 00:04:18,301
Sashi pukyi jukshing
metok ට්‍රෑම් රථය.

102
00:04:18,345 --> 00:04:21,957
Sashi pukyi
ජුක්ෂිං මෙටොක් ට්‍රෑම් රථය.

103
00:04:22,000 --> 00:04:23,741
සෂි පුකී...

104
00:04:23,785 --> 00:04:27,528
Sashi pukyi jukshing
metok ට්‍රෑම් රථය.

105
00:04:38,887 --> 00:04:42,107
Sashi pukyi jukshing
metok ට්‍රෑම් රථය.

106
00:04:42,151 --> 00:04:46,111
Sashi pukyi
ජුක්ෂිං මෙටොක් ට්‍රෑම් රථය.

107
00:04:46,155 --> 00:04:47,635
Sashi pukyi

108
00:04:47,678 --> 00:04:50,333
jukshing
metok ට්‍රෑම් රථය.

109
00:04:50,377 --> 00:04:53,771
Sashi pukyi
ජුක්ෂිං මෙටොක් ට්‍රෑම් රථය.

110
00:04:56,861 --> 00:04:57,819
හේයි!

111
00:04:57,862 --> 00:04:58,820
කිසිවක් නැත.

112
00:04:58,863 --> 00:05:00,082
හේයි, සමාවෙන්න.

113
00:05:00,125 --> 00:05:02,127
එය කුමක් ද?
කිසිවක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

114
00:05:02,171 --> 00:05:03,520
කලබල වෙන්න එපා.
නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

115
00:05:03,564 --> 00:05:05,522
මට අවශ්‍යයි
එය කුමක්දැයි දන්නවා.

116
00:05:05,566 --> 00:05:06,523
කෝ මම බලන්න.

117
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
එය...
එය මැන්ඩලයකි.

118
00:05:09,918 --> 00:05:12,616
ඔවුන් එය භාවිතා කරයි, අහ්,
කග්යු බුද්ධාගම.

119
00:05:12,660 --> 00:05:14,488
මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තේ ටිබෙටයේදී.

120
00:05:15,532 --> 00:05:16,968
ඉතින් ඔයා...

121
00:05:17,012 --> 00:05:18,970
ඔබ දැන් බෞද්ධයෙක්ද?
නැත.

122
00:05:19,014 --> 00:05:21,016
නෑ. මම නිකම්, අහ්...

123
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්...

124
00:05:23,540 --> 00:05:24,802
ගවේෂණය.

125
00:05:24,846 --> 00:05:26,978
හරි හරී.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම තවමත් මම, ඉතින් ...

126
00:05:27,022 --> 00:05:29,198
නෑ, මම දන්නවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
ඔබ.
මම, මම කිව්වේ,
ඔව්.

127
00:05:29,241 --> 00:05:31,983
ඔයා ඉන්න එක මට අමුතුයි වගේ
කතෝලික දේවල් විවේචනය කරනවා

128
00:05:32,027 --> 00:05:33,985
මගේ රැකියාවේදී, අතරතුර
ඔයාගේ...අනේ නෑ. අපොයි නෑ.

129
00:05:34,029 --> 00:05:35,465
බුදු දහම ආගමක් නොවේ.

130
00:05:35,509 --> 00:05:37,380
ඒක - ඒක පුරුද්දක්.

131
00:05:37,424 --> 00:05:38,947
හරි හරී.

132
00:05:38,990 --> 00:05:41,253
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
උසාවියේදී ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.
හරි හරී.

133
00:05:41,297 --> 00:05:42,603
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. ඔහ්, හේ, හේ, හේ.

134
00:05:42,646 --> 00:05:44,692
එවරස්ට් ගවේෂණය,
මාස තුනකින් වගේ,

135
00:05:44,735 --> 00:05:47,259
සහ සූදානම් රැස්වීමක් තියෙනවා
ලබන සතියේ.
එය කොහේ ද?

136
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
ඩෙන්වර්
එබැවින් ඔබ තීරණය කළ යුතුය

137
00:05:48,609 --> 00:05:50,524
ඔබට සංචාරය මෙහෙයවීමට අවශ්‍ය නම්.
ම්...

138
00:05:50,567 --> 00:05:52,569
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

139
00:05:52,613 --> 00:05:53,614
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔව් ඔව්.

140
00:05:53,657 --> 00:05:54,745
හරි හරී.
හරි හරී.

141
00:05:54,789 --> 00:05:56,268
අපොයි ඒක අතාරින්න එපා
බත් පිඟාන එළියට.

142
00:05:56,312 --> 00:05:58,662
කුරුල්ලෝ එය අනුභව කරති, සහ ඔවුන්ගේ
බඩ පිපිරෙනවා.

143
00:06:00,185 --> 00:06:02,405
ඇත්තටම?

144
00:06:07,454 --> 00:06:10,021
ඉතින්, මේ මොකක්ද?

145
00:06:10,065 --> 00:06:12,720
අවශ්‍ය කෙනෙක් විතරයි
සමහර ආත්මික උපදෙස්.

146
00:06:12,763 --> 00:06:14,330
මොකක්ද, මස් කනවා වගේ
සිකුරාදා දිනවල?

147
00:06:14,374 --> 00:06:15,636
නැත.

148
00:06:15,679 --> 00:06:17,638
ඇයට ඇහෙනවා විතරයි
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්.

149
00:06:17,681 --> 00:06:18,900
හරි හරී.

150
00:06:18,943 --> 00:06:21,729
හොඳයි, බලන්න,
අහ්, මට ඇමතුමක් දෙන්න

151
00:06:21,772 --> 00:06:23,644
ඇත්තටම තියෙනවා නම්
ඕනෑම සැබෑ

152
00:06:23,687 --> 00:06:26,386
අද්භූත ජරාව
ඉවත් කිරීමට.

153
00:06:26,429 --> 00:06:28,736
මම ඔයාව ගන්නම්
4:00 ට. යන්න.

154
00:06:32,435 --> 00:06:33,654
සෝනියා?

155
00:06:33,697 --> 00:06:35,699
ඔව්. ඩේවිඩ්.

156
00:06:35,743 --> 00:06:37,527
ආවට ස්තුතියි.

157
00:06:37,571 --> 00:06:39,007
එකම එක මොහොතක්.

158
00:06:46,797 --> 00:06:48,103
ඔහ්. කරුණාකර.

159
00:06:54,501 --> 00:06:55,719
ඩ්වයිට් ෆෙරල්.

160
00:06:55,763 --> 00:06:57,765
සහ ඔබ කොහෙද
දැනට පදිංචි?

161
00:06:57,808 --> 00:06:59,419
රිකර්ස් දූපත.

162
00:06:59,462 --> 00:07:01,682
වැඩිදියුණු කළ අධීක්ෂණ ඒකකය තුන්.
නොවැම්බර් 10 වෙනිදා,

163
00:07:01,725 --> 00:07:04,554
2019, ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඝාතනය සඳහා

164
00:07:04,598 --> 00:07:07,339
හිස්පැනික් තරුණයින් තිදෙනෙකුගෙන්.

165
00:07:07,383 --> 00:07:09,037
පසුව ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
මේ ඝාතන වලට.

166
00:07:09,080 --> 00:07:10,386
ඒක හරිද?

167
00:07:10,430 --> 00:07:11,648
ඔව්.
සති දෙකකට පසු,

168
00:07:11,692 --> 00:07:14,259
ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
වෙනත් මිනීමැරුම් වලටත්.

169
00:07:15,696 --> 00:07:18,002
ඔව්.
මේ පවුල් තුනයි
ඕර්සන් ලෙරූක්ස් කියලා

170
00:07:18,046 --> 00:07:19,787
වරදකරු වී ඇත
මිනීමැරීමයි.

171
00:07:19,830 --> 00:07:21,571
ඔව්.
කොහොමද මැරුවෙ

172
00:07:21,615 --> 00:07:24,008
මෙම පවුල්,
ෆෙරල් මහත්මයා?

173
00:07:24,052 --> 00:07:25,575
නිව් යෝර්ක් හි,

174
00:07:25,619 --> 00:07:28,186
ලබා ගැනීමට පහසුම මාර්ගය
නිවසකට ප්රවේශය

175
00:07:28,230 --> 00:07:30,667
සහභාගී වීමෙනි
විවෘත නිවාස.

176
00:07:30,711 --> 00:07:32,843
මම යන්නම්
LeRoux මහතාගේ සංදර්ශනවලට,

177
00:07:32,887 --> 00:07:35,629
මොකද එයාට හැමදාම තිබුනා
විශාල පැමිණීම්.

178
00:07:35,672 --> 00:07:37,195
මම නොදැනුවත්ව යනවා,

179
00:07:37,239 --> 00:07:40,503
ඊට පස්සේ මම
සඟවනු ඇත--

180
00:07:40,547 --> 00:07:42,679
වැසිකිලි තුළ,
ළමා ක්රීඩා කාමර,

181
00:07:42,723 --> 00:07:44,289
සමහර විට අට්ටාලය --

182
00:07:44,333 --> 00:07:46,466
මම බලා සිටිමි.

183
00:07:47,554 --> 00:07:48,903
ඊළගට?

184
00:07:48,946 --> 00:07:50,600
මම ඔවුන්ට රිදවන්නෙමි.

185
00:07:50,644 --> 00:07:52,036
ඔවුන්ව මරන්නද?

186
00:07:52,080 --> 00:07:53,777
ඔව්.

187
00:07:53,821 --> 00:07:55,823
පියාගෙන් පටන්ගෙන,
ඊට පස්සේ අම්මා.

188
00:07:55,866 --> 00:07:57,302
මම ළමයි බේරගත්තා

189
00:07:57,346 --> 00:07:58,739
අන්තිම සඳහා.

190
00:07:58,782 --> 00:08:00,523
ඇයි පිළිගන්නේ
මේ සඳහා දැන්,

191
00:08:00,567 --> 00:08:02,307
ෆෙරල් මහත්මයා?
මොකද මම බලනවා

192
00:08:02,351 --> 00:08:03,526
මිදීම සඳහා.

193
00:08:03,570 --> 00:08:05,485
මට ඕන නෑ
වගකියන්න ඕන

194
00:08:05,528 --> 00:08:07,269
LeRoux මහතා වැනි කෙනෙකුට

195
00:08:07,312 --> 00:08:08,662
ඉතිරිය වියදම් කරනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ

196
00:08:08,705 --> 00:08:10,925
හිර ගෙදර.

197
00:08:12,448 --> 00:08:13,710
මීරා.

198
00:08:13,754 --> 00:08:15,320
හේයි.

199
00:08:15,364 --> 00:08:17,018
ඩ්වයිට් ඉන්න විදිහක් නෑ
ඒ පවුල් මැරුවා.

200
00:08:17,061 --> 00:08:18,585
හවුල් M.O නොමැත.

201
00:08:18,628 --> 00:08:20,761
ඔවුන්ගේ අධිකරණ වෛද්ය මනෝවිද්යාඥයා
සමාන රටාවක් දුටුවේය.

202
00:08:20,804 --> 00:08:23,633
ඔව්, ඒ අධිකරණ වෛද්‍යවරයා
මනෝවිද්යාඥයා Leland Townsend ය.

203
00:08:23,677 --> 00:08:25,592
මිරා, උදව් කරන්න එපා
ආරක්ෂාව.

204
00:08:25,635 --> 00:08:28,290
LeRoux මුදා හරිනු ඇත,
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.

205
00:08:30,684 --> 00:08:32,468
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

206
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
ඔයා දන්නවා මම කියලා
පූජකයෙක් නොවේද?

207
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
මම කරනවා.

208
00:08:36,690 --> 00:08:38,779
මට අවශ්‍ය වන්නේ උපදෙස් කිහිපයක් පමණි.

209
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
මට කටහඬක් ඇහෙනවා.

210
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
මුලදී එය නිහඬ විය,
අහ්, වාචික නොවන

211
00:08:42,826 --> 00:08:44,611
එවිට එය - එය ...

212
00:08:44,654 --> 00:08:45,916
එය වර්ධනය විය ...

213
00:08:45,960 --> 00:08:48,484
යමක් බවට
කසුකුසුවකි.

214
00:08:48,528 --> 00:08:50,617
හරියට කිංග්ස්, 19 වැනි පරිච්ඡේදය වගේ.

215
00:08:50,660 --> 00:08:52,793
"දෙවියන්ගේ හඬ
කටහඬේ හිටියා"

216
00:08:52,836 --> 00:08:54,795
භූමිකම්පාවෙන් පසු
සහ ගින්න.

217
00:08:54,838 --> 00:08:56,536
කටහඬ කිව්වේ මොකක්ද?

218
00:08:57,624 --> 00:08:59,626
මරන්න කිව්වා.

219
00:09:04,456 --> 00:09:07,459
ඒ දෙවියන්ගේ හඬ නොවේ.

220
00:09:07,503 --> 00:09:09,679
දෙවියෝ කියන්නේ නැහැ
මිනිස්සු මරන්න.

221
00:09:09,723 --> 00:09:13,335
ඔහු සාවුල්ට කිව්වා ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න කියලා.

222
00:09:13,378 --> 00:09:15,859
අමලෙක් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්

223
00:09:15,903 --> 00:09:17,121
සහ ඔහුගේ කාන්තාවන්,
ඔහුගේ දරුවන්,

224
00:09:17,165 --> 00:09:18,383
සහ සියලුම ළදරුවන්.

225
00:09:18,427 --> 00:09:20,472
ඒ පැරණි ගිවිසුමයි.

226
00:09:20,516 --> 00:09:22,518
සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

227
00:09:26,914 --> 00:09:28,480
මොකද...

228
00:09:28,524 --> 00:09:31,658
දෙවියන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ තෝරාගත් අය.

229
00:09:39,753 --> 00:09:42,190
සහ ඔහු එසේ නොවේ
තව දුරටත්?

230
00:09:43,800 --> 00:09:46,455
එකම ආකාරයෙන් නොවේ.

231
00:09:47,543 --> 00:09:49,719
අලුත් ගිවිසුම වෙනස්.

232
00:10:15,919 --> 00:10:17,355
ඩේවිඩ්.

233
00:10:25,189 --> 00:10:26,800
මට සමාවෙන්න.

234
00:10:50,214 --> 00:10:51,694
ඒක හොඳ නැහැ.

235
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
එය සාමාන්යයෙන් කොළ පාටයි.

236
00:10:53,435 --> 00:10:56,046
ඔබ ඇමතිය යුතුයි
වෛද්යවරයා.

237
00:10:56,090 --> 00:10:57,700
ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න.
මට මේක ලැබුණා.

238
00:10:57,744 --> 00:10:59,223
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි.
ආයුබෝවන්?

239
00:10:59,267 --> 00:11:01,791
හෙලෝ, ඩොක්ටර්?
අහ්, ඩොක්ටර්? ඔව්.

240
00:11:01,835 --> 00:11:03,619
මේ ඉන්නේ ඇන්ඩි බුචර්ඩ්. අහ්,
මම මගේ දුව ගැන කතා කරනවා

241
00:11:03,663 --> 00:11:05,142
ලෝරා. මම ඔන්ලයින් හිටියා විතරයි.

242
00:11:05,186 --> 00:11:07,275
ඔව්, මම නිකම් හිටියා
ඔබේ බිරිඳ ඇමතීමට ආසන්නයි.

243
00:11:07,318 --> 00:11:09,103
ඇයි ගේන්නෙ නැත්තෙ
ලෝරා දැන් ඉන්නවද?

244
00:11:09,146 --> 00:11:12,106
ඒ වෙලාවේ අපි සාකච්ඡා කළා,
මම හිතන්නේ එය දැන්.

245
00:11:12,149 --> 00:11:14,456
කුමණ වේලාවෙ ද? යනු-- මම අදහස් කළේ,
ගැටලුවක් තිබේද?

246
00:11:14,499 --> 00:11:15,979
මෙම සංඛ්යා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

247
00:11:16,023 --> 00:11:18,329
ඒ කියන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
ක්ෂණික ඊ.කේ.ජී

248
00:11:18,373 --> 00:11:20,244
සහ තිබේ නම්
දැඩි පුනර්ජීවනය,

249
00:11:20,288 --> 00:11:22,725
අපි ක්රියාත්මක කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපි සාකච්ඡා කළ ක්රියා පටිපාටිය.

250
00:11:22,769 --> 00:11:23,987
මම ඔයාව බලන්නම්
විනාඩි 30කින් පමණ.

251
00:11:24,031 --> 00:11:25,336
ඉන්න, ඉන්න. කුමන ක්රියා පටිපාටියද?

252
00:11:25,380 --> 00:11:26,729
ක්රියා පටිපාටිය?
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය

253
00:11:26,773 --> 00:11:29,297
ඔයා ඇතුලට එන්න කියලා
මිනිත්තු 30කින්, බුචර්ඩ් මහතා.

254
00:11:29,340 --> 00:11:30,602
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එතනම ඉන්නම්.

255
00:11:30,646 --> 00:11:31,995
එය කුමක් ද?

256
00:11:32,039 --> 00:11:35,346
අම්මෝ කෝ ලෝරා?

257
00:11:35,390 --> 00:11:36,783
යාලුවනේ, ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවොත්
කවුද සොම්බියෙක් නොවේ,

258
00:11:36,826 --> 00:11:38,698
එවිට ඔවුන් යනවා
zombie කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.
ඉන්න, ඉන්න.

259
00:11:38,741 --> 00:11:41,744
දුවන සොම්බියෙක්ද නැත්නම් ඒකද
හෙමින් ඇවිදින සොම්බියෙක් වගේ...

260
00:11:41,788 --> 00:11:43,267
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ.

261
00:11:43,311 --> 00:11:44,573
ඒකයි කරන්න වෙන්නේ
කකුල් වලට වෙඩි තියන්න.

262
00:11:44,616 --> 00:11:45,617
එහෙම තමයි එයාලගේ වේගය අඩු වෙන්නේ.

263
00:11:47,315 --> 00:11:48,620
නිහඬ, නිහඬ.
නවත් වන්න. නිහඬ, නිහඬ.

264
00:11:48,664 --> 00:11:50,057
අපි හැමෝම සූදානම් වෙන්න ඕන

265
00:11:50,100 --> 00:11:51,406
මොකද, අහ්
අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවා.

266
00:11:51,449 --> 00:11:52,668
කොහෙද?
අපි ලෝරාව රැගෙන යනවා

267
00:11:52,712 --> 00:11:54,017
වෛද්යවරයා වෙත.
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

268
00:11:54,061 --> 00:11:55,671
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
වෛද්යවරයා වෙත යාමට!

269
00:11:55,715 --> 00:11:57,499
ඊට පස්සේ අපි යන්නේ i-- සහ
එහෙනම් අපි අයිස්ක්‍රීම් වලට යනවා.

270
00:11:57,542 --> 00:11:58,892
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?
ඔව්! ඔව්, ඔව්!

271
00:11:58,935 --> 00:11:59,936
හරි හරී. ඉතින් ලෑස්ති වෙන්න
විනාඩි දහයකින්, කරුණාකර.

272
00:11:59,980 --> 00:12:01,155
විනාඩි දහයක්. ඉක්මනින්.

273
00:12:01,198 --> 00:12:03,418
විනාඩි දහයක්, විනාඩි දහයක්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

274
00:12:03,461 --> 00:12:05,115
හායි, මේ Kristen Bouchard.

275
00:12:05,159 --> 00:12:06,464
ගියොත්
ඔබගේ නම සහ අංකය,

276
00:12:06,508 --> 00:12:08,162
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

277
00:12:08,205 --> 00:12:10,773
හේයි, මේ මම. ඔහ්, ඩොක්ටර්
මට ලෝරාව ගේන්න ඕන

278
00:12:10,817 --> 00:12:13,428
ක්රියා පටිපාටියක් සඳහා, අහ්,
එනම් විනාඩි 20 කින්.

279
00:12:13,471 --> 00:12:16,170
ඔබ විශ්වාස කරයි
යක්ෂාවේශ.

280
00:12:16,213 --> 00:12:17,519
ඇයි ඇය
එය විශ්වාස කරනවාද?

281
00:12:17,562 --> 00:12:18,781
මට උත්තර දෙන්න බෑ...

282
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
එය වැදගත්, ඒ නිසා මට කතා කරන්න.

283
00:12:32,316 --> 00:12:36,059
Idam guru ratna Mandala-kam
නිර්-යටයාමි.

284
00:12:36,103 --> 00:12:40,324
ඉදම් ගුරු රත්න
mandala-kam නිර්-යටයාමි.

285
00:12:40,368 --> 00:12:45,329
Idam guru ratna Mandala-kam
නිර්-යටයාමි.

286
00:12:45,373 --> 00:12:47,505
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට පසුව
ඩ්වයිට් ෆෙරෙල් අත්අඩංගුවට

287
00:12:47,549 --> 00:12:48,550
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

288
00:12:48,593 --> 00:12:50,508
තව තවත් වින්දිතයින් සිටින බව ඔහු පැවසීය.

289
00:12:50,552 --> 00:12:52,336
කොල්ලො තුන්දෙනා විතරක් නෙවෙයි.

290
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
ඔහු ද ඝාතනය කර තිබුණි

291
00:12:54,382 --> 00:12:56,514
LeRoux මහතා පවුල් තුනක්
ඝාතනයට වරදකරු විය.

292
00:12:56,558 --> 00:12:58,038
ඉතින්, එම නඩුවේදී, LeRoux මහතා

293
00:12:58,081 --> 00:13:00,562
සිරගත නොකළ යුතුය
මේ මිනීමැරුම් වලටද?

294
00:13:03,913 --> 00:13:05,567
නිවැරදියි.

295
00:13:05,610 --> 00:13:07,177
නමුත් එය ඇත්තකි
සමහර විට බව

296
00:13:07,221 --> 00:13:09,353
මිනිස්සු මිනීමැරුම් පාපොච්චාරණය කරනවා
ඔවුන් කළේ නැහැ.

297
00:13:09,397 --> 00:13:12,269
එය වේ.
සහ ඇයි ඔබ කියන්නේ
එය මෙහි සිදු නොවූවාද?

298
00:13:12,313 --> 00:13:14,358
මොකද අපිට නායකත්වය දුන්නේ ෆෙරල් මහත්තයා
කුසලාන සඳහා

299
00:13:14,402 --> 00:13:15,446
ඔහු භූමදාන කළේය
මෙම පවුල් වලින්.

300
00:13:15,490 --> 00:13:17,013
විස්තර කරනවද
මෙම කුසලාන

301
00:13:17,057 --> 00:13:18,536
මට, කරුණාකර?

302
00:13:18,580 --> 00:13:19,929
ඔහ්, ඇඟිලි
ගිල්බට් මහත්මියගෙන්,

303
00:13:19,973 --> 00:13:21,452
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකි.

304
00:13:21,496 --> 00:13:25,413
වලින් ලබාගත් පේස්මේකර් එකක්
ගිල්බට් මහතාගේ අපවිත්‍ර දේහය.

305
00:13:25,456 --> 00:13:29,286
එකක භාවිතා කරන කුස්සියේ පිහියකි
අනෙකුත් ඝාතන ගැන.

306
00:13:29,330 --> 00:13:30,505
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

307
00:13:30,548 --> 00:13:34,117
ඔබේ සාක්ෂිකරු,
කෝමියර් මහතා.

308
00:13:36,163 --> 00:13:38,687
ගරුතුමනි, මට කිහිපයක් තිබේ
රහස් පරීක්ෂක සඳහා ප්රශ්න,

309
00:13:38,730 --> 00:13:41,342
නමුත් මට කෙටි විවේකයක් අවශ්‍යයි.

310
00:14:20,033 --> 00:14:22,470
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.
මම අදහස් කළේ නැහැ

311
00:14:22,513 --> 00:14:24,428
මෙය සිදුවීම සඳහා.
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

312
00:14:24,472 --> 00:14:27,214
මට රිදුනා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

313
00:14:29,085 --> 00:14:31,087
මට බැහැ.

314
00:14:31,131 --> 00:14:33,394
මගේ යාළුවා බෙන් මාව දාලා ගියා.
ඔහු ඕනෑම මොහොතක ආපසු එයි.

315
00:14:33,437 --> 00:14:34,786
ඔයාට තියෙනවා
අපිට යන්න දෙන්න සෝනියා.

316
00:14:37,137 --> 00:14:39,313
♪ ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

317
00:14:39,356 --> 00:14:42,185
♪ තවත් බබෙක් ♪

318
00:14:42,229 --> 00:14:44,492
♪ ඔව්... ♪

319
00:14:44,535 --> 00:14:46,233
ඒ "ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල"

320
00:14:46,276 --> 00:14:50,411
Ace of Base වෙතින්, අංක හතර
ඇමරිකානු ජනප්‍රිය ප්‍රස්ථාරවල.

321
00:14:50,454 --> 00:14:52,239
සහ ප්රියතම එකක්
අපේ හුටු සහෝදරයන්ගේ.

322
00:14:52,282 --> 00:14:54,806
නමුත් අපේ ටුට්සි සහෝදරයන් නොවේද?

323
00:14:54,850 --> 00:14:57,200
මගේ සහෝදරයෙක් වීමට,
ඔබ මවක් බෙදා ගත යුතුය.

324
00:14:57,244 --> 00:14:58,419
අනික මගේ අම්මා කැරපොත්තෙක් නෙවෙයි.

325
00:15:00,900 --> 00:15:02,292
අනික ඔයා මොකද කියන්නේ

326
00:15:02,336 --> 00:15:04,991
ටුට්සි වාද කරන අයට
අපි වගේද?

327
00:15:05,034 --> 00:15:07,341
ඔවුන්ගේ නහර හරහා රුධිරය ගමන් කරයි.
කැරපොත්තන්ද එසේය.

328
00:15:07,384 --> 00:15:09,169
හැබැයි මම කැරපොත්තෙක් නෙවෙයි.

329
00:15:10,779 --> 00:15:12,389
ඒ කවුද?

330
00:15:12,433 --> 00:15:15,088
මගේ අසල්වැසියා.
අපොයි, මෙන්න ඔහුගේ බිරිඳ එනවා.

331
00:15:19,266 --> 00:15:21,311
දැන් ඔයා හැදුවා
මගේ මහලේ අවුල්.

332
00:15:21,355 --> 00:15:24,401
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇත
එය පිරිසිදු කිරීමට Tutsi සීමාවාසික.

333
00:15:24,445 --> 00:15:26,490
හේයි, Ngabo.

334
00:15:26,534 --> 00:15:28,362
ඔව්, සර්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

335
00:15:28,405 --> 00:15:30,930
ඔබට එහි පිරිසිදු කළ හැකිද?

336
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
කොහෙද පිරිසිදු කරන්න?

337
00:15:32,627 --> 00:15:34,237
ඔබ පහළට නැමිය යුතුයි.

338
00:15:34,281 --> 00:15:36,326
අපොයි නෑ.
ඉතා සමීප වන්න.

339
00:15:36,370 --> 00:15:37,806
බලන්න?
ඔව්.

340
00:15:37,849 --> 00:15:39,373
මම - මම හිතන්නේ ඒක...

341
00:15:50,601 --> 00:15:52,429
ඒ මම නෙවෙයි.

342
00:15:52,473 --> 00:15:54,083
ඔව්, එය විය.
මම වැඩ කළේ
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය,

343
00:15:54,127 --> 00:15:55,302
නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

344
00:15:55,345 --> 00:15:56,564
අප්රේල් 4,

345
00:15:56,607 --> 00:15:58,392
1994.

346
00:15:58,435 --> 00:16:01,351
ඒක තමයි විකාශනය වුණේ
එය ආරම්භ වීමට දින තුනකට පෙර.

347
00:16:01,395 --> 00:16:03,266
ඔබට එය බාගත කළ හැකිය
සිට... මට-මට තේරෙනවා.

348
00:16:03,310 --> 00:16:05,007
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.
සෝනියා.

349
00:16:05,051 --> 00:16:06,400
ඔබ මට කතා කළා

350
00:16:06,443 --> 00:16:08,010
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

351
00:16:08,054 --> 00:16:10,273
අපි කතා කරමු.

352
00:16:10,317 --> 00:16:13,102
රේඩියෝ දෙක දිරිමත් කළා

353
00:16:13,146 --> 00:16:17,106
වෙත ගෙන යාමට Hutu බහුතරය
ටුට්සිවරුන් සමූල ඝාතනය කිරීමට වීදි.

354
00:16:17,150 --> 00:16:19,543
අර මිනිහා එතන
ජීන් බකුන්ද,

355
00:16:19,587 --> 00:16:22,503
විහිළුකාරයා
රේඩියෝ දෙකේ.
නෑ සෝනියා.

356
00:16:22,546 --> 00:16:26,333
මම ලැන්ඩෝ මුටාබාසි,
සංක්‍රමණිකයෙකි

357
00:16:26,376 --> 00:16:27,377
රුවන්ඩාවේ සිට.

358
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
මමත් ඔයා වගේම දුක් වින්දා.

359
00:16:29,031 --> 00:16:31,729
මට කණගාටුයි. ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනාද
ඔබ දුක් විඳින ආකාරය ගැන මට?

360
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
සෝනියා.

361
00:16:33,079 --> 00:16:34,732
මම කව්ද නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

362
00:16:34,776 --> 00:16:36,343
එපා! සෝනියා.

363
00:16:36,386 --> 00:16:37,518
මා දෙස බලන්න.

364
00:16:37,561 --> 00:16:39,999
ඔයා කිව්වා ඔයා
මේ දේ දැනුනා,

365
00:16:40,042 --> 00:16:42,392
මෙම නපුර ඔබට පීඩා කරයි.

366
00:16:42,436 --> 00:16:44,177
ඔහුව මැරීම නපුරුයි.

367
00:16:45,656 --> 00:16:48,659
සඳහා ඔහු විකාශනය කළේය
ඉදිරි දින සියය.

368
00:16:48,703 --> 00:16:49,965
මම නෙවෙයි.

369
00:16:50,009 --> 00:16:53,360
ඔහු හුටස්වරුන් දිරිමත් කළේය
වීදි බැසීමට,

370
00:16:53,403 --> 00:16:56,972
ගෙවල්වලට, පල්ලිවලට කඩා වැදීමට,
ටුට්සි කාන්තාවන් දූෂණය කිරීම,

371
00:16:57,016 --> 00:16:58,887
අහිංසක මිනිස්සුන්ව හැක් කරනවා.

372
00:16:58,930 --> 00:17:02,195
හරියටම මේ වගේ මචෙස් සමඟ.
මම කළේ නෑ...

373
00:17:02,238 --> 00:17:05,024
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා.
මම විකට නළුවෙක් විතරයි.

374
00:17:05,067 --> 00:17:06,808
මිලියන දෙකක් ටුට්සි වැසියන් ඝාතනය,

375
00:17:06,851 --> 00:17:09,419
කපා කොටා මැරුවා
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් විසින්.

376
00:17:09,463 --> 00:17:11,595
මිලියන දෙකක්!

377
00:17:11,639 --> 00:17:15,469
අතර වෙනස කුමක්ද
මෝටර් රථයක් සහ මිය ගිය ටුට්සිවරුන් සියයක්?

378
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
කුමක් ද?

379
00:17:16,948 --> 00:17:18,863
මගේ ගරාජයේ කාර් එකක් නැහැ.

380
00:17:22,345 --> 00:17:25,087
මැරුණු ටුට්සි කී දෙනෙක් ඒක කරනවද
විදුලි බුබුලක් වෙනස් කිරීමට ගන්න

381
00:17:25,131 --> 00:17:27,785
අපොයි නෑ. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

382
00:17:27,829 --> 00:17:31,833
30 නොවිය යුතු නිසා
මගේ බිම් මහල තවමත් අඳුරුයි.

383
00:17:35,228 --> 00:17:38,405
දැන් ඇමරිකාවෙන් තවත් හිට්ස්.

384
00:17:38,448 --> 00:17:41,016
අංක තුන
බිල්බෝඩ් ප්‍රස්ථාරවල

385
00:17:41,060 --> 00:17:44,237
Boyz II පිරිමි
"මම ඔයාට ආදරය කරන්නම්."

386
00:17:44,280 --> 00:17:47,544
සෝනියා, ඔයා කිව්වා
ඔබට හඬක් ඇසිණි.

387
00:17:47,588 --> 00:17:50,939
ඒ පළිගැනීමේ හඬයි.

388
00:17:50,982 --> 00:17:53,159
දෙවියන් වහන්සේගේ හඬට සවන් දෙන්න.

389
00:17:53,202 --> 00:17:54,899
ඔහු යුක්තියේ හඬයි.

390
00:17:56,466 --> 00:17:59,774
ලැන්ඩෝ, ඇත්ත කියන්න.

391
00:17:59,817 --> 00:18:03,604
ඔබ කළ දේ පිළිගන්න
සහ දයාව ඉල්ලා කන්නලව් කරන්න.

392
00:18:03,647 --> 00:18:06,433
සෝනියා දයාවන්ත ය.

393
00:18:06,476 --> 00:18:10,045
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

394
00:18:10,089 --> 00:18:13,266
මම නියෝග යටතේ සිටියෙමි
රජයේ මිලීෂියාවෙන්

395
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ කිරීමට.

396
00:18:15,398 --> 00:18:17,357
ඒත් මම ඉංජිනේරුවෙක් විතරයි.

397
00:18:17,400 --> 00:18:18,662
සෝනියා,

398
00:18:18,706 --> 00:18:19,924
සෑම රාත්‍රියකම මම යනවා

399
00:18:19,968 --> 00:18:21,926
ඇඳට, සහ මම
කෑගැසීම් ඇහෙනවා

400
00:18:21,970 --> 00:18:23,624
දරුවන්ගේ
ඝාතනය කළ අය.

401
00:18:23,667 --> 00:18:26,061
සෑම රාත්රියකම!

402
00:18:26,105 --> 00:18:28,542
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:18:28,585 --> 00:18:29,934
නැහැ!

404
00:18:31,197 --> 00:18:33,286
නැහැ!

405
00:18:39,988 --> 00:18:41,511
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය,
කෝමියර් මහතා.

406
00:18:41,555 --> 00:18:43,165
විවේකයට ස්තූතියි,
ඔබේ ගෞරවය.

407
00:18:43,209 --> 00:18:45,211
ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි.

408
00:18:45,254 --> 00:18:48,083
රහස් පරීක්ෂක බර්ඩ්, ඒක ඇත්තද?
ඔබ පොතක් ලියනවා

409
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
අනුක්‍රමික ඝාතකයා ගැන
ඩ්වයිට් ෆෙරල්?

410
00:18:53,958 --> 00:18:55,873
ඔයා ඔලුව වනනවා,
රහස් පරීක්ෂක.

411
00:18:55,917 --> 00:18:57,527
ඒ කියන්නේ නැහැ කියන එකද?

412
00:18:59,007 --> 00:19:01,183
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

413
00:19:01,227 --> 00:19:03,925
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.

414
00:19:03,968 --> 00:19:06,101
ඔබ පොතක් ලියනවාද?

415
00:19:06,145 --> 00:19:07,711
ඔව්.

416
00:19:07,755 --> 00:19:09,844
තවද එය වැඩි වනු ඇත
පොතේ විකුණුම් හැකියාව

417
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
ශරීරය ගණනය කරන්නේ නම්

418
00:19:11,106 --> 00:19:12,455
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ
වැඩි කරන ලදී.

419
00:19:12,499 --> 00:19:14,022
විරෝධය. ප්‍රහාරාත්මකයි

420
00:19:14,065 --> 00:19:15,023
සහ අගතිගාමී.

421
00:19:15,066 --> 00:19:16,981
එය වරදකරු වීමෙන් පසු විභාගයකි,

422
00:19:17,025 --> 00:19:19,027
උපදේශක.
අගතියට පත්වන එකම පුද්ගලයා

423
00:19:19,070 --> 00:19:22,335
මමයි. මම අහන්න කැමතියි
රහස් පරීක්ෂකගේ පිළිතුර.

424
00:19:22,378 --> 00:19:23,901
මගේ අනුමානය කුමක් විය හැකිද යන්නයි
විකුණුම් හැකියාව වැඩි දියුණු කරන්න

425
00:19:23,945 --> 00:19:25,120
සත්යය වනු ඇත.

426
00:19:25,164 --> 00:19:28,558
ඔව්. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

427
00:19:28,602 --> 00:19:30,212
විරෝධය! ලාභ පහරක්, උපදේශක.

428
00:19:30,256 --> 00:19:31,474
තිරසාර.

429
00:19:31,518 --> 00:19:33,563
මම සතුටින් ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

430
00:19:33,607 --> 00:19:35,870
ඔබට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

431
00:19:39,961 --> 00:19:42,137
උස් වූ ට්‍රොපොනින් සහ බීඑන්පී

432
00:19:42,181 --> 00:19:44,226
එය ලෝරාගේ ලකුණක් විය
හදවත වැඩිපුර වැඩ කරමින් සිටියේය

433
00:19:44,270 --> 00:19:48,143
සහ EKG දරුණු ලෙස පෙන්නුම් කරයි
mitral valve regurgitation.

434
00:19:48,187 --> 00:19:50,450
කපාටය සුව නොවේ.
එය වඩාත් නරක ය.

435
00:19:50,493 --> 00:19:53,627
හරි හරී. ආහ් ඉතින් හරි.
ඉතින්, මොනවා කරන්නද... අපි මොකද කරන්නේ?

436
00:19:53,670 --> 00:19:57,065
මට හදිසි වැඩක් කරන්න ඕන
හෘද කැතීටරීකරණය.

437
00:19:57,108 --> 00:19:58,980
එය කුමක් ද?

438
00:19:59,023 --> 00:20:01,809
මාර්ගෝපදේශක වයරයක් දක්වා ගෙන යනු ලැබේ
ඉකිලි සිට හෘද කපාටය.

439
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
එය රෝග විනිශ්චය දර්ශනයක් ලබා දෙයි

440
00:20:03,767 --> 00:20:05,116
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන

441
00:20:05,160 --> 00:20:06,466
සහ අපට ඉඩ සලසයි
කපාට අලුත්වැඩියා කරන්න.

442
00:20:06,509 --> 00:20:08,032
හරි, මම නිකන්...
මට මගේ බිරිඳව ගන්න ඕන.

443
00:20:08,076 --> 00:20:09,338
මම - මට තේරෙනවා.

444
00:20:09,382 --> 00:20:11,906
නමුත් මම ඇයව සූදානම් කළ යුතුයි
දැනට සැත්කම් සඳහා.

445
00:20:12,950 --> 00:20:14,865
දැන්? මම කිව්වේ, දැන් හරිද?

446
00:20:14,909 --> 00:20:16,084
ඇයි? ඇයි දැන්ම?

447
00:20:16,127 --> 00:20:18,042
මම එසේ නොකළා නම් මට සමාවෙන්න
මාවම පැහැදිලි කළා.

448
00:20:18,086 --> 00:20:19,914
මම බලාපොරොත්තු වුණා
කපාට සනීප වෙයි කියලා.

449
00:20:19,957 --> 00:20:21,655
එය එසේ නොවන බව දැන් මට විශ්වාසයි.

450
00:20:21,698 --> 00:20:25,093
ඒක භයානක වැඩියි
දැන් මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට නොවේ.

451
00:20:30,316 --> 00:20:32,143
හායි, මේ Kristen Bouchard.

452
00:20:32,187 --> 00:20:33,971
ඔබ ඔබේ නම අත්හැරියොත්
සහ අංකය, මම ...

453
00:20:34,015 --> 00:20:35,103
හරි.

454
00:20:35,146 --> 00:20:36,235
හරි හරී. ඔබට එය කළ යුතු නම්,

455
00:20:36,278 --> 00:20:37,584
ඔබ එය කළ යුතුයි. හරි හරී.
ඔව්.

456
00:20:44,068 --> 00:20:47,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මාව කපන්න හදන්නේ

457
00:20:47,463 --> 00:20:49,900
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.
ලැන්ඩෝ, ඉන්න.

458
00:20:49,944 --> 00:20:51,162
සෝනියා,

459
00:20:51,206 --> 00:20:52,120
ඔබ විශ්වාස කරනවා
දයාවෙන් නේද?

460
00:20:52,163 --> 00:20:53,295
ඒ දයාවයි

461
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
මතක තබා ගන්න,

462
00:20:58,953 --> 00:21:02,086
යේසුස් කන් සුව කළා
සොල්දාදුවාගේ.

463
00:21:02,130 --> 00:21:04,872
"කඩුව අඳින අය
කඩුවෙන් මැරෙනවා."

464
00:21:04,915 --> 00:21:07,135
ඔව් ඒත් එයා මෙහෙමත් කිව්වා.

465
00:21:07,178 --> 00:21:10,094
"මම ආවා කියලා හිතන්න එපා
පෘථිවිය මත සාමය ඇති කිරීමට:

466
00:21:10,138 --> 00:21:12,183
"මම ආවේ සාමය ගෙන ඒමට නොවේ

467
00:21:12,227 --> 00:21:14,185
නමුත් කඩුවක්."

468
00:21:15,970 --> 00:21:17,928
මේ කඩුව.

469
00:21:17,972 --> 00:21:19,930
මම ගන්නම්
ප්රථමාධාර කට්ටලය.

470
00:21:33,770 --> 00:21:35,381
ඔබ යතුර සොයා ගත යුතුය.

471
00:21:35,424 --> 00:21:37,078
ඉක්මන් කරන්න, මාව අගුළු හරින්න.

472
00:21:37,121 --> 00:21:38,427
වෙලාවක් නෑ.

473
00:21:38,471 --> 00:21:40,603
ෂ්-ඇය යන්නේ නැහැ
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

474
00:21:40,647 --> 00:21:42,562
ඇය යනවා
අපි දෙන්නව මරන්න.

475
00:21:42,605 --> 00:21:44,346
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:21:49,133 --> 00:21:51,092
උදව්!

477
00:21:51,135 --> 00:21:53,181
අපට උදව් කරන්න! අපි හිරවෙලා!

478
00:21:53,224 --> 00:21:54,269
උදව්!

479
00:21:54,313 --> 00:21:56,358
උදව්! අපි හිරවෙලා!

480
00:21:56,402 --> 00:21:59,187
අපට උදව් කරන්න!

481
00:21:59,230 --> 00:22:00,754
උදව්!

482
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
කරුණාකර!

483
00:22:02,408 --> 00:22:04,932
අපට උදව් කරන්න!

484
00:22:04,975 --> 00:22:07,413
උදව්!

485
00:22:21,427 --> 00:22:23,211
සහ එය අතරතුර විය
මෙම සැසිවලින් එකක්

486
00:22:23,254 --> 00:22:26,301
LeRoux මහතා බව
ඔබට ශාරීරිකව පහර දුන්නාද?
ඔව්.

487
00:22:26,345 --> 00:22:28,129
ඔහු මේසය හරහා පැන්නා,

488
00:22:28,172 --> 00:22:30,697
මාව බලෙන් බිමට දැම්මා
මගේ ගෙල මිරිකුවා.

489
00:22:30,740 --> 00:22:33,787
බන්ධනාගාර නියාමකවරු කිහිප දෙනෙක් සිටියහ
ඔහුව ඇද දැමීමට.

490
00:22:33,830 --> 00:22:35,354
ස්තුතියි,
ඩොක්ටර්.

491
00:22:37,225 --> 00:22:40,576
බුචර්ඩ් මහත්මිය, මගේ සේවාදායකයා කළා
ඇත්තටම ඔබ වෙත පනින්න

492
00:22:40,620 --> 00:22:42,143
ඔබ නිසා
ඔහුට නින්දා කළාද?

493
00:22:42,186 --> 00:22:43,362
නැත.
ඇත්තටම?

494
00:22:43,405 --> 00:22:44,667
ඔබට මතක ඇති
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, හරිද?

495
00:22:44,711 --> 00:22:46,190
දොස්තර? එය "ඩොක්ටර්" ද?

496
00:22:46,234 --> 00:22:48,367
ඔව්, "ඩොක්ටර්."

497
00:22:48,410 --> 00:22:49,977
ඒ වගේම මට මතකයි...

498
00:22:50,020 --> 00:22:51,370
මම දිවුරුම් දෙනවා කියලා.

499
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
හරි, ඔබ කළා

500
00:22:53,023 --> 00:22:55,983
ඔහු බව LeRoux මහතාට නොකියන්න
කවදාවත් හිරෙන් එළියට එන්නේ නැද්ද?

501
00:22:58,377 --> 00:23:00,161
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද,
බුචර්ඩ් මහත්මිය?

502
00:23:01,467 --> 00:23:04,121
මම ඒ වචන කිව්වා

503
00:23:04,165 --> 00:23:05,601
නමුත් මේ මොහොතේ නොවේ

504
00:23:05,645 --> 00:23:07,647
LeRoux මහතා මට පහර දුන් විට.

505
00:23:07,690 --> 00:23:09,257
හොඳයි, හොඳයි.

506
00:23:09,300 --> 00:23:11,215
ඒක සහනයක්.

507
00:23:11,259 --> 00:23:13,522
තවද ඔබ සමච්චල් කළේ නැත
LeRoux මහතා ඔහුට මෙසේ කීවේය.

508
00:23:13,566 --> 00:23:16,438
මෙන්න එය - "ඔබට වයස අවුරුදු 48 යි
පැරණි, සහ බන්ධනාගාර ඇත

509
00:23:16,482 --> 00:23:19,354
හොඳ සෞඛ්‍ය සේවාවක්, එබැවින් ඔබට එසේ නොවනු ඇත
100" වෙනකම් එලියට යන්නද?

510
00:23:19,398 --> 00:23:20,921
මම එහෙම කිව්වා.

511
00:23:20,964 --> 00:23:22,357
නමුත්, නැවතත්,

512
00:23:22,401 --> 00:23:24,315
LeRoux මහතාට පෙර නොවේ
මට පහර දෙනවා.

513
00:23:24,359 --> 00:23:26,448
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සමච්චල් කරනවා
ඔබේ රෝගීන්?

514
00:23:26,492 --> 00:23:28,450
LeRoux මහතා
රෝගියෙකු නොවීය.

515
00:23:28,494 --> 00:23:31,714
තවද, එසේම,
මම ඒ වන විටත්... ඉල්ලා අස්වී තිබුණා

516
00:23:31,758 --> 00:23:33,324
නඩුවෙන්.
ඉල්ලා අස් වුණාද, සේවයෙන් පහ කළාද?

517
00:23:33,368 --> 00:23:34,891
විරෝධය.

518
00:23:34,935 --> 00:23:36,153
උදව්!
උදව්!

519
00:23:36,197 --> 00:23:38,112
කරුණාකර!
උදව්!

520
00:23:38,155 --> 00:23:39,679
අපට උදව් කරන්න!
අපි - අපි ලේ ගලනවා!

521
00:23:39,722 --> 00:23:40,941
කරුණාකර. උදව්!

522
00:23:40,984 --> 00:23:43,596
ෂ්. ඉන්න.

523
00:23:46,729 --> 00:23:48,339
මොකක්ද අවුල, ජෝකර්?

524
00:23:50,080 --> 00:23:51,386
උදව්!

525
00:23:51,430 --> 00:23:52,343
උදව්!
උදව්!

526
00:23:52,387 --> 00:23:53,344
කරුණාකර!

527
00:23:55,782 --> 00:23:57,261
හරි ඒක අතාරින්න.

528
00:23:57,305 --> 00:23:59,263
ඒක අතහරින්න. ජෝකර්, එන්න.

529
00:24:03,964 --> 00:24:05,356
නැහැ!

530
00:24:05,400 --> 00:24:06,923
ඉන්න!

531
00:24:06,967 --> 00:24:09,752
අපට උදව් කරන්න!

532
00:24:09,796 --> 00:24:12,320
මම ජීවිතාන්තය දක්වා ආබාධිතයි.

533
00:24:12,363 --> 00:24:14,888
ඇය - ඇය යනවා
මාව මරන්න කියලා.

534
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
ඇයට ඇත්ත කියන්න.

535
00:24:17,064 --> 00:24:19,370
මම ඇයට ඇත්ත කියන්නේ.

536
00:24:19,414 --> 00:24:21,982
මම විකට නළුවෙක් විතරයි.

537
00:24:22,025 --> 00:24:23,244
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

538
00:24:23,287 --> 00:24:24,419
එහෙනම් ඒක ඇයට කියන්න.

539
00:24:24,463 --> 00:24:26,334
ඒක පැහැදිලි කරන්න.

540
00:24:26,377 --> 00:24:28,423
ඇය තමා සමඟ පොරබදයි.

541
00:24:28,467 --> 00:24:30,730
ඇය…
හලෝ?

542
00:24:30,773 --> 00:24:32,340
ඉන්න.

543
00:24:35,474 --> 00:24:37,084
අපට උදව් කරන්න!

544
00:24:37,127 --> 00:24:38,346
අපි මෙතන!
අපි මෙතන ඉන්නවා!

545
00:24:38,389 --> 00:24:40,435
අපි මෙතන! කරුණාකර!
උදව්!

546
00:24:41,436 --> 00:24:42,872
ආයුබෝවන්?

547
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
ආයුබෝවන්?

548
00:24:49,531 --> 00:24:51,054
ඔහු-හෙලෝ?

549
00:24:52,491 --> 00:24:54,449
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

550
00:24:54,493 --> 00:24:56,538
ඔබ දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.

551
00:24:56,582 --> 00:24:58,888
ඔබට අවශ්ය නොවිය යුතුය
මේකේ වෙන කවුරුහරි.

552
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
ෂ්.

553
00:25:09,899 --> 00:25:12,380
මෙය ඔබේ වගකීමයි!

554
00:25:23,739 --> 00:25:25,872
මොකුත් කරන්න එපා.

555
00:25:55,902 --> 00:25:57,164
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

556
00:25:57,207 --> 00:25:59,340
හැමදේම හරිද?
මට කෑගහනවා ඇහුණා

557
00:25:59,383 --> 00:26:01,342
ඔබේ බිම් මහලේ සිට,
කවුරුහරි උදව් ඉල්ලනවා.

558
00:26:01,385 --> 00:26:02,735
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ
වරදවා වටහා ගත යුතුය.

559
00:26:02,778 --> 00:26:04,214
ඇත්ත වශයෙන්ම,

560
00:26:04,258 --> 00:26:07,043
මට යන්න බැහැ
මම සියල්ල හොඳින් බව දැන ගන්නා තුරු.

561
00:26:07,087 --> 00:26:08,567
වගේ, සදාචාරාත්මකව.

562
00:26:08,610 --> 00:26:12,005
මම ඇත්තටම නිව් යෝර්ක් වැසියන්ට වෛර කරනවා
එකිනෙකා ගැන ගණන් ගන්න එපා.

563
00:26:13,659 --> 00:26:14,790
උදව්!

564
00:26:14,834 --> 00:26:16,966
උදව්!
ෂ්!

565
00:26:17,010 --> 00:26:19,403
කට වහපන්. ඔබට ලැබෙනු ඇත
වෙන කෙනෙක් මැරුවා.

566
00:26:19,447 --> 00:26:20,709
ඉතින් කුමක් ද?

567
00:26:20,753 --> 00:26:22,581
ඇය මාව මරනවා!

568
00:26:22,624 --> 00:26:24,147
උදව්!

569
00:26:24,191 --> 00:26:27,150
උදව්! උදව්!

570
00:26:35,419 --> 00:26:37,204
මම හොරර් චිත්‍රපටියක් බලනවා.

571
00:26:37,247 --> 00:26:38,684
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇත්තේ එයයි.

572
00:26:38,727 --> 00:26:41,687
මම දන්නවා මොනතරම් භයානක චිත්‍රපටියක්ද කියලා
වගේ ශබ්ද.

573
00:26:41,730 --> 00:26:45,038
සහ ඔබ කැමැත්තක් නොමැති නම්
තත්ත්වය විමර්ශනය කිරීමට,

574
00:26:45,081 --> 00:26:46,648
එතකොට සමහර විට පොලිසිය කරයි.

575
00:26:48,563 --> 00:26:50,304
මට කණගාටුයි.

576
00:26:50,347 --> 00:26:52,045
මම හඳුනාගන්නවා

577
00:26:52,088 --> 00:26:53,046
මම ඉන්නවා
කුඩා කූඩුවක්.

578
00:26:53,089 --> 00:26:54,830
මම නිකම්, ආහ්,

579
00:26:54,874 --> 00:26:56,440
ලැජ්ජාව, සියල්ල.

580
00:26:56,484 --> 00:26:58,617
මගේ සැමියා සහ මම,

581
00:26:58,660 --> 00:26:59,922
අපි ඉන්නේ මැද
ම්ම්,

582
00:26:59,966 --> 00:27:01,663
ටිකක් භූමිකා රංගනයක්.

583
00:27:03,056 --> 00:27:05,449
අපි යනවා
වියළි කාලගුණයක් හරහා,

584
00:27:05,493 --> 00:27:09,018
හා, අහ්, මම හිතුවා
තත්වය බලාපොරොත්තු රහිත විය

585
00:27:09,062 --> 00:27:10,977
අපි ගවේෂණය ආරම්භ කරන තුරු

586
00:27:11,020 --> 00:27:12,848
හා...මට සමාවෙන්න.

587
00:27:12,892 --> 00:27:14,850
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

588
00:27:16,547 --> 00:27:19,681
හ්ම්, හහ්-ඔයා උත්සහ කලාද
වයිත්හි ප්ලීෂර් මාලිගය?

589
00:27:19,725 --> 00:27:21,596
එයාලට තියෙනවා
ඇත්තටම නියම දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

590
00:27:21,640 --> 00:27:22,771
හොඳ අදහස.

591
00:27:22,815 --> 00:27:23,772
මම කරන්නම්.

592
00:27:23,816 --> 00:27:25,034
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

593
00:27:25,078 --> 00:27:27,210
ඔහු ඉතා ...
සම්මුතිවාදී තත්ත්වය.

594
00:27:27,254 --> 00:27:28,647
තේරුම් ගත්තා ද.

595
00:27:33,347 --> 00:27:34,696
ඔහ්.
ඔහ්. හේයි.

596
00:27:34,740 --> 00:27:36,176
කමක් නැහැ.

597
00:27:36,219 --> 00:27:37,177
ඒයි මේ.

598
00:27:37,220 --> 00:27:38,874
සෝනියා නේද?

599
00:27:38,918 --> 00:27:40,484
මම බෙන්. මම මෙතන ඉන්නේ ඩේවිඩ් වෙනුවෙන්.

600
00:27:40,528 --> 00:27:42,573
අහ්. හරි.

601
00:27:42,617 --> 00:27:44,532
එන්න ඇතුලට.

602
00:27:44,575 --> 00:27:46,795
ඔව්.
ඩේවිඩ් යන්තම්, අහ්, ආපසු පැමිණ ඇත.

603
00:27:46,839 --> 00:27:49,580
එතරම් ලස්සන දවසක්.

604
00:27:49,624 --> 00:27:51,495
ම්...

605
00:27:51,539 --> 00:27:54,281
මම-මට සමාවෙන්න.
යන්තම් - තත්පරයක් පමණි.

606
00:27:54,324 --> 00:27:56,849
ඔව්. ආයුබෝවන්?
අහ්, මේ බෙන්ද?

607
00:27:56,892 --> 00:27:58,720
ඔව්, මේ කවුද?
මේ ඇන්ඩි,

608
00:27:58,764 --> 00:28:00,156
ක්‍රිස්ටන්ගේ සැමියා.
ඔහ්, හායි.

609
00:28:00,200 --> 00:28:01,723
හේයි.

610
00:28:01,767 --> 00:28:03,899
අහ්, අහන්න, මම-මම උත්සාහ කරනවා
Kristen සමග සම්බන්ධ වීමට,

611
00:28:03,943 --> 00:28:05,248
අහ්, නමුත් මට බැහැ.

612
00:28:05,292 --> 00:28:08,338
ම්... ඇය ඔබ සමඟද?

613
00:28:08,382 --> 00:28:09,905
මා සමග? නැත.

614
00:28:11,777 --> 00:28:14,257
බලන්න, කමක් නැහැ ඇය නම්.

615
00:28:14,301 --> 00:28:16,520
මට අවශ්‍ය ඇය දැන ගැනීමට පමණි
ලෝරා රෝහලේ බව

616
00:28:16,564 --> 00:28:18,174
හදිසි ක්රියා පටිපාටියක් සඳහා.

617
00:28:18,218 --> 00:28:20,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම
so-- මට සමාවෙන්න.

618
00:28:20,437 --> 00:28:23,702
අහ්, මම හිතන්නේ ඇය
අද උසාවියේදී.

619
00:28:23,745 --> 00:28:25,616
හොඳයි, ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
මගේ ඇමතුම්. මම කිව්වේ,

620
00:28:25,660 --> 00:28:27,618
අහ්, ඔබට ඇයව උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද නැත්නම්...

621
00:28:27,662 --> 00:28:30,230
මට අවශ්‍ය ඇය මෙහි පැමිණීම පමණි.
ඔක්ස්වෙල් රෝහල.

622
00:28:30,273 --> 00:28:31,361
හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ නම්
ඔබගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙමින්,

623
00:28:31,405 --> 00:28:32,493
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවේ
මම උත්තර දෙන්නම්...

624
00:28:32,536 --> 00:28:34,974
O-හරි, මට ඉඩ දෙන්න-- මට උත්සාහ කරන්න.

625
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
මම-මට සමාවෙන්න.
විනාඩියක් විතරයි.

626
00:28:36,627 --> 00:28:37,759
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

627
00:28:37,803 --> 00:28:39,761
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

628
00:28:39,805 --> 00:28:42,808
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ,
ස්තුතියි. ඔව්.

629
00:28:42,851 --> 00:28:45,680
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

630
00:28:45,724 --> 00:28:47,726
හායි, මේ Kristen Bouchard.

631
00:28:50,119 --> 00:28:52,818
ඔව්, මට බැහැ, අහ්,
එක්කෝ ඇයව ගන්න.

632
00:28:52,861 --> 00:28:54,820
මම හිතන්නේ, අහ්, ඇගේ සෛලය
බොහෝ විට අක්රිය වේ.

633
00:28:54,863 --> 00:28:58,649
අහ්, බලන්න, මට පහළට යන්න පුළුවන්
උසාවියට ගොස් ඇයට කියන්න.

634
00:28:58,693 --> 00:29:00,260
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

635
00:29:00,303 --> 00:29:02,697
හරි, ඒක එයාට කියන්න
මෙහෙයුම දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

636
00:29:02,741 --> 00:29:04,438
වාව්. හරි හරී. අහ්, තේරුණා.

637
00:29:04,481 --> 00:29:05,787
අහ්, අපි පසුව කතා කරමු.

638
00:29:05,831 --> 00:29:07,354
අහ්, මට සමාවෙන්න.

639
00:29:07,397 --> 00:29:09,617
කරුණාකර එය ඩේවිඩ්ට කියන්න
මම පැයකින් විතර එන්නම්.

640
00:29:09,660 --> 00:29:11,706
ආහ් ටිකක් වෙලා තියෙනවා
හදිසි අවස්ථාවක.

641
00:29:11,750 --> 00:29:14,056
නිසැකවම.
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

642
00:29:14,100 --> 00:29:16,145
ඔව්. මටත්.

643
00:29:30,899 --> 00:29:32,509
හේයි. මෙන්න අපි,

644
00:29:32,553 --> 00:29:34,424
අපි දෙන්නා විතරයි,
සම්පූර්ණ කවය එනවා.

645
00:29:34,468 --> 00:29:35,686
අහෝ දෙවියනේ.

646
00:29:35,730 --> 00:29:38,515
ඔබේ සාක්ෂිය ගියා
අද නරකයි නේද?

647
00:29:38,559 --> 00:29:42,084
මම හිතන්නේ විනිසුරුවරයා විය
LeRou වෙත හේත්තු වෙමින්

648
00:29:42,128 --> 00:29:43,520
ඔබ සාක්ෂි දෙන තුරු.

649
00:29:43,564 --> 00:29:44,913
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

650
00:29:44,957 --> 00:29:46,480
ඒ වගේම කනගාටුදායක කාරණය තමයි

651
00:29:46,523 --> 00:29:49,875
ඔබට බොහෝ අවස්ථා තිබුණි
සම්බන්ධ නොවීමට.

652
00:29:49,918 --> 00:29:52,747
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
දුවලාගේ ගෙදර යන්නද?

653
00:29:52,791 --> 00:29:55,141
ඩේවිඩ්ට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

654
00:29:55,184 --> 00:29:57,360
නමුත් පසුව, සෑම පියවරකදීම,

655
00:29:57,404 --> 00:29:59,362
ඔබ කළේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

656
00:29:59,406 --> 00:30:01,756
දැන් ඔබේ සැමියාගේ
මෙම තෑග්ග පිරිනැමීම:

657
00:30:01,800 --> 00:30:03,497
නගින්න යන්න.

658
00:30:03,540 --> 00:30:06,717
සහ, තවමත්, මෙන්න
ඔබ තවමත්.

659
00:30:07,893 --> 00:30:12,462
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්
දෙවියන් වහන්සේ යෝබ් වෙනුවෙන් කළ දේ.

660
00:30:12,506 --> 00:30:14,725
ජොබ්ට සිටියේ දියණියන් තිදෙනෙක් පමණි.

661
00:30:14,769 --> 00:30:16,379
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව මැරුවා.

662
00:30:16,423 --> 00:30:18,468
ඔයාට දුවලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

663
00:30:18,512 --> 00:30:20,949
මම අන්තිම හැම එකාම මරනවා,

664
00:30:20,993 --> 00:30:22,037
එවිට ඔබේ සැමියා,

665
00:30:22,081 --> 00:30:23,473
එවිට ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරන්න.

666
00:30:23,517 --> 00:30:25,084
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ,

667
00:30:25,127 --> 00:30:27,086
නැහැ, මට ඔයාව ඕන නිසා
අවබෝධයෙන් ජීවත් වීමට

668
00:30:27,129 --> 00:30:29,175
ඔබ වගකිව යුතු බව
ඔවුන්ගේ මරණය සඳහා,

669
00:30:29,218 --> 00:30:31,090
ඔයා එයාලට මැරෙන්න දෙන්න කියලා

670
00:30:31,133 --> 00:30:33,875
ඔබේ මුරණ්ඩුකම හරහා,
ඔබේ අවශ්යතාවය

671
00:30:33,919 --> 00:30:37,487
දිනන්න...දෙයියනේ ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

672
00:30:39,098 --> 00:30:41,491
මම ඔබ නම්,
මම ...

673
00:30:41,535 --> 00:30:42,928
මොකක්ද, ඔබව පොළඹවන්න?

674
00:30:42,971 --> 00:30:44,712
බරපතල ලෙස?
යක්ෂයා වැඩ කරන්නේ එහෙමද,

675
00:30:44,755 --> 00:30:46,888
ඔහු පෙළඹවිය යුතුය
වැරදි කරන්නද?

676
00:30:46,932 --> 00:30:49,586
මම කම්මැලි විය යුතු නැත ...

677
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
ජේක් පෙරී.

678
00:30:53,416 --> 00:30:54,374
කුමක් ද?

679
00:30:54,417 --> 00:30:55,592
ඒක තමයි ඔයාගේ ඇත්ත නම.

680
00:30:55,636 --> 00:30:57,812
ඔබ රක්ෂණ ගැලපුම්කරුවෙකි
Des Moines වෙතින්.

681
00:31:00,423 --> 00:31:02,295
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ විය
ඔබේ දෙවන දික්කසාදය තෙක්.

682
00:31:02,338 --> 00:31:04,558
ඉන්පසු ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගියා,
විද්‍යාලයට ගොස් තීරණය කළේය

683
00:31:04,601 --> 00:31:06,821
ඔබ නැවත නිර්මාණය කිරීමට
Leland Townsend ලෙස,

684
00:31:06,865 --> 00:31:08,954
අධිකරණ වෛද්ය මනෝවිද්යාඥයෙක්
මානසික රෝගියෙක්.

685
00:31:08,997 --> 00:31:10,390
ඒකද
යක්ෂයා කරන්නේ?

686
00:31:10,433 --> 00:31:12,827
ඔහ්, ඔයා...ඔව්, යක්ෂයා
තාක්ෂණික දැනුමක් ඇති විය හැක,

687
00:31:12,871 --> 00:31:13,959
නමුත් අපිත් මනුෂ්‍යයෝ ය.

688
00:31:14,002 --> 00:31:15,743
ඒ වගේම මට කරන්න තිබුණේ

689
00:31:15,786 --> 00:31:18,398
සමහර ජාන භාවිතා කරන ලදී
ඔබ ඉතිරි කළ ද්රව්ය

690
00:31:18,441 --> 00:31:21,227
මගේ කුස්සියේ වීදුරුවක් මත, අහන්න
රහස් පරීක්ෂක මිතුරෙකුගේ උපකාරය

691
00:31:21,270 --> 00:31:23,620
හා, බං,
එහි එය තරගයක් විය.

692
00:31:23,664 --> 00:31:24,708
යක්ෂයාට ඕනෑම කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

693
00:31:24,752 --> 00:31:26,536
ඇත්තටම, ජේක්?

694
00:31:26,580 --> 00:31:28,060
"ජේක් ද ෆ්ලේක්"

695
00:31:28,103 --> 00:31:31,672
1979 පන්තියේ සිටි ලැජ්ජාශීලීම පිරිමි ළමයා
රූස්වෙල්ට් උසස් පාසලේ.

696
00:31:31,715 --> 00:31:33,674
ගෞරවනීය සාමාජික
සංගීත කණ්ඩායමේ.

697
00:31:33,717 --> 00:31:36,720
කොහොමද ටුබා සෙල්ලම් කළේ
පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායම තුළ?

698
00:31:36,764 --> 00:31:38,548
හා අපි කතා කරමු
ඔබේ පළමු බිරිඳ ගැන.

699
00:31:38,592 --> 00:31:40,246
ආව්. ජැනී.

700
00:31:40,289 --> 00:31:41,508
ඇයට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය විය,

701
00:31:41,551 --> 00:31:43,858
නමුත් ඔබට කරදරයක් විය
ඒක නැගිටිනවා නේද?

702
00:31:43,902 --> 00:31:45,294
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

703
00:31:45,338 --> 00:31:46,730
ඊට පස්සේ
ඔබේ දෙවැනි බිරිඳ ටීනා...

704
00:31:46,774 --> 00:31:48,428
ඇය ඔබව විවාහ කර ගත්තාය
මුදල් සඳහා.

705
00:31:48,471 --> 00:31:50,343
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

706
00:31:50,386 --> 00:31:51,910
මම ඇයට ඇමතුමක් දුන්නා විතරයි.

707
00:31:51,953 --> 00:31:56,088
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ නම්-නම්
යක්ෂයාට වාසය කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේය,

708
00:31:56,131 --> 00:31:58,525
ඔහු වඩා හොඳ නිදර්ශකයක් භාවිතා කරනු ඇත.

709
00:31:58,568 --> 00:32:00,701
නැද්ද?

710
00:32:00,744 --> 00:32:02,703
මම යනවා...

711
00:32:02,746 --> 00:32:04,183
මොකක්ද? මට රිදෙනවාද?

712
00:32:04,226 --> 00:32:05,575
කෙසේද?

713
00:32:05,619 --> 00:32:07,186
ඔයා මොකුත් නැති මිනිහෙක්
Des Moines වෙතින්

714
00:32:07,229 --> 00:32:08,970
රූප භාවිතා කරන්නේ කවුද
සාතන්වාදයේ--

715
00:32:09,014 --> 00:32:10,711
ඔබ සමහරවිට සාතන්වාදයක්
විශ්වාස කරන්නවත් එපා...

716
00:32:10,754 --> 00:32:12,713
ඔබ නොසිටි බව පෙන්වීමට
තුන්වන පුටු ටුබා වාදකයා

717
00:32:12,756 --> 00:32:14,541
රූස්වෙල්ට් හි
උසස් පාසල් සංගීත කණ්ඩායම.

718
00:32:14,584 --> 00:32:16,760
මෙන්න අදහසක්... ජේක්.

719
00:32:16,804 --> 00:32:18,806
ජීවිතයක් ලබාගන්න.

720
00:32:26,248 --> 00:32:28,250
ක්රිස්ටන්!

721
00:32:28,294 --> 00:32:29,469
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!
නෑ ඒක කරන්න එපා. කරුණාකර!

722
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
ඒක කරන්න එපා සෝනියා.
මම විතරයි...

723
00:32:31,253 --> 00:32:34,082
මේක වැරදියි....ඔයා එහෙමද කියලා අහනවා
දකුණු අත.

724
00:32:34,126 --> 00:32:35,954
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම වම් අත.

725
00:32:39,566 --> 00:32:42,134
එතකොට මේ අත
කියලා සෙංකෝලය තිබ්බා.

726
00:32:42,177 --> 00:32:43,700
ලැන්ඩෝ, ඇයට කියන්න!

727
00:32:44,571 --> 00:32:47,704
නිකන්... ඇයට කියන්න.

728
00:32:50,881 --> 00:32:53,014
මම පිහියක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

729
00:32:53,058 --> 00:32:56,365
මම කළේ නැහැ!
නිකන්... මොකද කළේ?

730
00:32:58,759 --> 00:33:00,717
මට විහිළුවක් වුණා.

731
00:33:00,761 --> 00:33:03,329
එච්චරයි.

732
00:33:03,372 --> 00:33:05,374
මම - මම කියන්න කියපු දේ කිව්වා.

733
00:33:05,418 --> 00:33:07,637
එතකොට ඔයා ඒ දේවල් කිව්වද?!

734
00:33:07,681 --> 00:33:10,640
ඔව්! ඔව්!

735
00:33:10,684 --> 00:33:12,642
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවෙ නෑ.

736
00:33:12,686 --> 00:33:16,037
මම විකට නළුවෙක්.
මම විහිළු කරනවා.

737
00:33:16,081 --> 00:33:18,474
මම-මම රොබින් විලියම්ස්ට ආදරෙයි.

738
00:33:18,518 --> 00:33:20,433
මම රිචඩ් ප්‍රයර්ට ආදරෙයි.

739
00:33:20,476 --> 00:33:22,522
මම-මම පහර දෙනවා.
මම බිමට ගහන්නේ නැහැ.

740
00:33:22,565 --> 00:33:24,089
මොකටද ගහන්න?!

741
00:33:24,132 --> 00:33:26,134
ටුට්සිස්.

742
00:33:27,440 --> 00:33:29,398
ඔවුන් ධනවත් විය.

743
00:33:29,442 --> 00:33:31,400
ඔවුන් - ඔවුන්ට බලය තිබුණා.

744
00:33:31,444 --> 00:33:32,662
ඔවුන්ට ගවයන් සිටියා.

745
00:33:32,706 --> 00:33:34,795
මම ඔවුන් ගැන විහිළු කිව්වා.

746
00:33:34,838 --> 00:33:37,319
හැම විකට නළුවෙක්ම
මිනිසුන්ට විහිළු කරයි,

747
00:33:37,363 --> 00:33:40,018
නමුත් ඔබ විහිළු කරනවා
බලයේ සිටින මිනිසුන්ගේ.

748
00:33:42,672 --> 00:33:45,545
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මිනීමරුවන් බවට.

749
00:33:48,548 --> 00:33:51,681
ඒක පාපොච්චාරණයක්, සෝනියා.

750
00:33:53,509 --> 00:33:55,511
ඔහුට යන්න දෙන්න.

751
00:33:55,555 --> 00:33:57,557
කරුණාකර.

752
00:34:01,517 --> 00:34:02,823
...නිර්-යටයාමි.

753
00:34:02,866 --> 00:34:05,086
ඉදම් ගුරු රත්න
mandala-kam

754
00:34:05,130 --> 00:34:08,133
නිර්-යටයාමි.
ඉඩම් ගුරු රත්න...

755
00:34:08,176 --> 00:34:10,222
ක්රිස්ටන්?

756
00:34:10,265 --> 00:34:12,137
ඉඩම් ගුරු... ලෝරා හොඳින්ද?

757
00:34:12,180 --> 00:34:13,442
ඇය හොඳින්.
ඇය හොඳින්.
ඇය කොහෙද?

758
00:34:13,486 --> 00:34:14,661
ඇය ප්‍රතිසාධන කාමරයේ.

759
00:34:14,704 --> 00:34:16,619
බෙන්, විශිෂ්ටයි!

760
00:34:16,663 --> 00:34:18,534
එයාලා ලෝරාට ඔපරේෂන් කරනවා.
හේයි. හේයි. ආව්.

761
00:34:18,578 --> 00:34:20,841
මෙහේ එන්න. අපි
හදන්නම්...

762
00:34:20,884 --> 00:34:22,582
හේයි. ඔහ්.

763
00:34:22,625 --> 00:34:24,627
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

764
00:34:24,671 --> 00:34:26,499
මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම දැක්කේ නැහැ.

765
00:34:26,542 --> 00:34:28,501
ඔවුන් ගායනා කරමින් සිටියා.
ඔවුන් සිටියේද?

766
00:34:28,544 --> 00:34:30,677
ඔව්.
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද
ඔවුන් නම්?

767
00:34:30,720 --> 00:34:32,331
මම හිතන්නේ අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි

768
00:34:32,374 --> 00:34:34,942
ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගැනීමට පෙර
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආගම.

769
00:34:34,985 --> 00:34:36,813
මම කිසිවක් බෙදා ගත්තේ නැත
ඔවුන් සමඟ.

770
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
හොඳයි, එහෙනම්
කොහොමද එයාලා...?අනේ මම දන්නේ නෑ.

771
00:34:39,120 --> 00:34:41,166
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
අන්තර්ජාලය.

772
00:34:42,950 --> 00:34:46,954
මට ඇහෙනකොට මම හිටියේ පල්ලියේ
... ගේට්ටු ඉරී ගියේය.

773
00:34:46,997 --> 00:34:51,611
මම දිව්වා, නමුත් මට පහර දුන්නා
ලෝහ පයිප්පයකින් පිටුපසින්.

774
00:34:51,654 --> 00:34:54,048
මම දරුණුයි.

775
00:34:54,092 --> 00:34:56,659
ඒ වගේම අක්කා මගේ ළඟින්ම වැටුණා.

776
00:34:56,703 --> 00:34:58,792
ඇගේ මුහුණෙන් අඩක් මැකී ගියේය.

777
00:34:58,835 --> 00:35:00,968
මම මැරිලා කියලා පෙන්නුවා.

778
00:35:01,011 --> 00:35:02,404
මම අහපු විදියටම

779
00:35:02,448 --> 00:35:05,059
Hutus ළදරුවන් රැගෙන යයි

780
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ දෑතින්

781
00:35:07,148 --> 00:35:09,281
සහ ඔවුන්ගේ හිස කඩා දමන්න

782
00:35:09,324 --> 00:35:11,718
බටහිර මත
පල්ලියේ බිත්තිය.

783
00:35:11,761 --> 00:35:14,199
ඔහ්, ගොඩක් තිබුණා ...

784
00:35:14,242 --> 00:35:17,158
මම අසා ඇති භයානක දේවල්.

785
00:35:17,202 --> 00:35:21,336
නමුත් වඩාත්ම භයානක ශබ්දය
සිනා විය.

786
00:35:21,380 --> 00:35:23,512
හුටු මිනිසුන්

787
00:35:23,556 --> 00:35:25,514
ඔබේ විහිළු කියනවා

788
00:35:25,558 --> 00:35:28,517
කැරපොත්තන් ගැන
හා හිනා වෙනවා

789
00:35:28,561 --> 00:35:31,781
ඔවුන් සියල්ලන්ම හැක් කර ඇති පරිදි
කෑලි වලට.

790
00:35:46,361 --> 00:35:48,494
සෝනියා.

791
00:35:59,592 --> 00:36:01,681
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකින බව මම විශ්වාස කරමි.

792
00:36:03,030 --> 00:36:06,947
ඔහු තේරුම් ගනීවි
ඇයි මම කරන දේ කරන්නේ.

793
00:36:06,990 --> 00:36:09,036
නැහැ! නැහැ!

794
00:36:09,079 --> 00:36:11,473
මට කණගාටුයි!
මට කණගාටුයි. මට හරිම දුකයි...

795
00:36:11,517 --> 00:36:13,823
මට හරිම කණගාටුයි.

796
00:36:13,867 --> 00:36:15,869
මාව විශ්වාස කරන්න.

797
00:36:23,006 --> 00:36:24,965
ඔයාට ස්තූතියි.

798
00:36:25,008 --> 00:36:26,619
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

799
00:36:26,662 --> 00:36:28,708
ඔබේ ආත්මය පිරිසිදුයි.

800
00:36:28,751 --> 00:36:30,753
අහ්.

801
00:36:48,989 --> 00:36:50,686
ඇයි එහෙම කළේ?

802
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය.

803
00:36:52,297 --> 00:36:53,950
ඒ වගේම මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

804
00:36:53,994 --> 00:36:56,475
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවා.

805
00:36:56,518 --> 00:36:58,259
ඔව්.

806
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
හැබැයි පළිගන්න නෙවෙයි.

807
00:37:00,305 --> 00:37:02,437
යුක්තිය වෙනුවෙන්.

808
00:37:04,309 --> 00:37:06,180
ආයුබෝවන්.

809
00:37:06,224 --> 00:37:10,271
වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත
1865 දී ග්රෑන්ඩ්.

810
00:37:10,315 --> 00:37:12,578
ඔව්, එක මළ සිරුරක්.

811
00:37:12,621 --> 00:37:15,929
සෝනියා කමන්සි.

812
00:37:15,972 --> 00:37:18,279
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

813
00:37:19,324 --> 00:37:20,890
ඔව්.

814
00:37:23,197 --> 00:37:25,155
සහ ගිලන් රථයක් එවන්න.

815
00:37:25,199 --> 00:37:27,419
තුවාල කරුවෙක් ඉන්නවා
මෙතනත්.

816
00:37:47,134 --> 00:37:49,267
ප්රශ්නය හැම විටම
යුක්තිය ගැන.

817
00:37:49,310 --> 00:37:52,444
යුක්තිය ඉටු කිරීමට හොඳම ආකාරය

818
00:37:52,487 --> 00:37:55,708
මේ මිනීමැරුම් තියෙන්න පුළුවන්
මුලින්ම පෙනී සිටියේය

819
00:37:55,751 --> 00:37:57,884
වෙනම අවස්ථා දෙකක් වීමට,

820
00:37:57,927 --> 00:38:01,104
නමුත් පරිස්සමෙන් පසුව
සලකා බැලීම,

821
00:38:01,148 --> 00:38:02,454
ඇත්තේ එකක් පමණි.

822
00:38:02,497 --> 00:38:04,238
ඕර්සන් ලෙරූක්ස්,

823
00:38:04,282 --> 00:38:06,022
මම ඔබේ විශ්වාසය බිඳ දමමි
සියලු ගණන් මත.

824
00:38:06,066 --> 00:38:07,633
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

825
00:38:07,676 --> 00:38:08,590
ඔබගේ විශ්වාසය!

826
00:38:08,634 --> 00:38:11,898
මම පාලනය කළා, ඩී.ඒ.

827
00:38:15,597 --> 00:38:18,600
එයා මාව මරයි.
එයා මාව මරයි.

828
00:38:18,644 --> 00:38:20,907
එයා මාව මරයි. ඔහු
මාව මරනවා.

829
00:38:20,950 --> 00:38:22,212
මම ඔබව බදාගන්නද, සර්?

830
00:38:24,214 --> 00:38:26,956
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

831
00:38:27,000 --> 00:38:28,828
ඒක මගේ පුද්ගලික බයිබලය.

832
00:38:28,871 --> 00:38:32,962
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔබට උපකාර කරයි
යම් සාමයක් සොයා ගන්න.

833
00:38:33,006 --> 00:38:34,486
මම එතරම් නිර්භීත විය.

834
00:38:34,529 --> 00:38:37,967
ඔබ ඇත්තටම විය, සහ
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

835
00:38:38,011 --> 00:38:39,186
එය හමාරයි.

836
00:38:39,229 --> 00:38:40,666
ඔබ සියල්ලන්ම වඩා හොඳද?

837
00:38:40,709 --> 00:38:42,929
ඔව්, ටිකක්.
එතන තාම රිදෙනවා.

838
00:38:42,972 --> 00:38:44,626
මට ඔබේ කැළල දැකිය හැකිද?
ඔව්.

839
00:38:44,670 --> 00:38:46,149
ඒක යටින්.

840
00:38:46,193 --> 00:38:47,542
ඔවුන් යනවා
එය වටා වෙළුම් පටියක්.

841
00:38:47,586 --> 00:38:48,891
උන් දැම්මද
ඔබ නිදාගන්නද?

842
00:38:48,935 --> 00:38:50,502
ඔව්.
බෙහෙත රසද?

843
00:38:50,545 --> 00:38:51,851
නැත.

844
00:38:51,894 --> 00:38:53,592
ඩොක්ටර් මට දුන්නා,
නමුත් මම එයට කැමති වුණේ නැහැ.

845
00:38:53,635 --> 00:38:54,897
කිසිම බෙහෙතක් රස නැහැ.

846
00:38:54,941 --> 00:38:56,246
ඩොක්ටර්, ලෝරා
හොඳින් වෙයිද?

847
00:38:56,290 --> 00:38:57,596
අනේ ඩොක්ටර්.
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි.

848
00:38:57,639 --> 00:38:59,249
මට පින්තූරයක් බලන්න පුළුවන්ද?
හදවතේ?

849
00:38:59,293 --> 00:39:00,816
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
හරියට, මම ඇත්තටම
එය පැවැත්වීමට අවශ්ය විය.

850
00:39:00,860 --> 00:39:02,818
ෂ්, ෂ්.
අපි වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

851
00:39:02,862 --> 00:39:04,646
හරි අම්මේ.

852
00:39:09,477 --> 00:39:11,436
හැමදේම හරිද?

853
00:39:12,785 --> 00:39:14,961
ප්රතිඵල ටිකක් අසාමාන්ය ය.

854
00:39:15,004 --> 00:39:16,571
හරි හරී.

855
00:39:16,615 --> 00:39:19,531
සමහර විට EKG සහ
හෘද සැත්කම සිදු කරමින්...

856
00:39:19,574 --> 00:39:20,706
ම්ම්ම්ම්.

857
00:39:20,749 --> 00:39:22,708
... මිට්‍රල් කපාටය
ලෝරාගේ හදවතේ

858
00:39:22,751 --> 00:39:24,753
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.

859
00:39:25,798 --> 00:39:27,452
එය තිබේද?

860
00:39:27,495 --> 00:39:30,368
ඔව්. ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

861
00:39:30,411 --> 00:39:32,805
තරුණ ශරීර
අපට අභිරහස් ය.

862
00:39:32,848 --> 00:39:36,504
සමහර විට ඔවුන් සුව කරයි
අනපේක්ෂිත ලෙස, සමහර විට

863
00:39:36,548 --> 00:39:39,594
පවා ... ආශ්චර්යමත් ලෙස.

864
00:39:42,684 --> 00:39:46,340
ඉදම් ගුරු රත්න
mandala-kam නිර්-යටයාමි.

865
00:39:46,384 --> 00:39:50,605
Idam guru ratna Mandala-kam
නිර්-යටයාමි.

866
00:39:53,608 --> 00:39:55,567
මම තේරීමක් කර ඇත.

867
00:39:55,610 --> 00:39:56,829
ඕ ඇත්ත?

868
00:39:56,872 --> 00:39:58,439
ඔව්.

869
00:39:58,483 --> 00:39:59,658
මට කියන්න.

870
00:40:01,268 --> 00:40:03,226
මම ඉන්නම්.

871
00:40:03,270 --> 00:40:04,663
ඔබ ඩෙන්වර් වෙත යන්න.

872
00:40:04,706 --> 00:40:06,926
නැහැ, මේ ඔබේ වාරයයි.

873
00:40:06,969 --> 00:40:08,449
ලෝරා හොඳින්.
ළමයි නියමයි.

874
00:40:08,493 --> 00:40:09,885
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

875
00:40:09,929 --> 00:40:12,192
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්, නමුත් මම-මම
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.

876
00:40:12,235 --> 00:40:13,976
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

877
00:40:14,020 --> 00:40:17,153
මට මෙහෙ වෘත්තියක් තියෙනවා...
මට අභියෝග කරන දෙයක්.

878
00:40:17,197 --> 00:40:19,808
මම... මට ඕන නෑ
එය අත්හැරීමට.

879
00:40:22,811 --> 00:40:24,813
හරි හරී. හරි හරී.

880
00:40:25,814 --> 00:40:27,599
මම ඩෙන්වර් වලට යන්නම්
එය පිහිටුවීමට,

881
00:40:27,642 --> 00:40:30,340
නමුත් මම ගන්නම්
ඒක දුවන්න එක කොල්ලෙක්.

882
00:40:30,384 --> 00:40:32,255
ඔබට අවශ්ය නැත.

883
00:40:32,299 --> 00:40:33,996
මම දන්නවා.

884
00:40:34,040 --> 00:40:36,042
හරි හරී.

885
00:40:43,223 --> 00:40:47,009
ඉතින්, ම්ම්...

886
00:40:47,053 --> 00:40:48,533
ගායනය.

887
00:40:48,576 --> 00:40:50,143
මි.මී.

888
00:40:50,186 --> 00:40:52,624
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

889
00:40:52,667 --> 00:40:54,756
ටොං-ලින්.
එය - එහි තේරුම "දීම සහ ගැනීම" යන්නයි.

890
00:40:54,800 --> 00:40:56,845
ඒක හරියට හුවමාරුවක් වගේ.

891
00:40:57,846 --> 00:40:59,848
ඔබ හුවමාරු කර ගත්තේ කුමක්ද?

892
00:41:01,546 --> 00:41:03,504
ආ... හොඳයි, මම...

893
00:41:03,548 --> 00:41:06,942
මම ලෝරා ඉල්ලුවා
සුවපත් කිරීමට.

894
00:41:06,986 --> 00:41:10,076
ම්ම්... හුවමාරුවට
මගේ ජීවිතය සඳහා.

895
00:41:11,120 --> 00:41:12,687
ඇන්ඩි.

896
00:41:12,731 --> 00:41:15,516
නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.
ඒක මන්තරයක් විතරයි.

897
00:41:15,560 --> 00:41:17,866
ඉදිරියට එන්න. හේයි.

898
00:41:23,393 --> 00:41:25,526
ඇයට මේ මාර්ගය ඇත
මා වෙත පැමිණීම.

899
00:41:25,570 --> 00:41:28,660
මට සියල්ල දැන දැනේවි
සහ සර්වබලධාරී, පසුව,

900
00:41:28,703 --> 00:41:32,664
ඇය මගේ මුහුණේ
සහ මට නිකන් දැනෙනවා... බෙලහීනයි කියලා.

901
00:41:32,707 --> 00:41:34,666
ඔබ කියන විට
"බෙලහීන,"

902
00:41:34,709 --> 00:41:36,755
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ලිංගිකව?

903
00:41:36,798 --> 00:41:38,452
නෑ ආ...

904
00:41:38,496 --> 00:41:41,281
ඇය ජේක් ගැන කතා කරයි
ෆ්ලේක් සහ පාගමන සංගීත කණ්ඩායම.

905
00:41:41,324 --> 00:41:44,066
අනික ඇයි මිනිස්සු විහිලු කරන්නේ
පෙළපාලි කණ්ඩායම්වල?!

906
00:41:44,110 --> 00:41:45,677
ඒක වටින විනෝදාංශයක්.

907
00:41:45,720 --> 00:41:47,548
අනික මම නිකන්...

908
00:41:49,594 --> 00:41:51,683
මට ඉරා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඇගේ හදවත.

909
00:41:51,726 --> 00:41:54,337
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

910
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ,
නැතහොත් එය වෙනස් වී තිබේද?

911
00:41:59,734 --> 00:42:01,954
ඔබට අවශ්‍යද th
වෙනස් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

912
00:42:04,609 --> 00:42:06,567
නැත.

913
00:42:06,611 --> 00:42:08,700
හොඳයි.

914
00:42:08,743 --> 00:42:11,180
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
ඇගේ හදවත පිටතට ගැනීමට,

915
00:42:11,224 --> 00:42:14,488
ඔබත් මමත් කරන්නම්
එකට කන්න.

916
00:42:14,532 --> 00:42:17,491
දැන් මට කියන්න
ඔබේ සිහින ගැන.

917
00:42:28,502 --> 00:42:31,461