1
00:00:11,697 --> 00:00:13,972
- ඔයා තාත්තට ආදරෙයිද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

2
00:00:13,997 --> 00:00:16,857
- එහෙනම් ඇයි එයා ගෙදර නැත්තේ?
- ඔහු එවරස්ට් මත මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වයි.

3
00:00:16,888 --> 00:00:17,974
මේ රෝගී කාන්තාවක්.

4
00:00:18,013 --> 00:00:21,068
- තමාට හානියක් වීමේ අවදානමක සිටින්නේ කවුද?
- ඇය විජලනය වී ඇත.

5
00:00:21,122 --> 00:00:23,675
ඇය ලේ ගලනවා. ඇය විය යුතුය
වෛද්යවරයෙකුගේ රැකවරණය යටතේ.

6
00:00:23,708 --> 00:00:25,077
කොහොම හරි. ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

7
00:00:25,111 --> 00:00:26,446
ඒ මගේ යාළුවා මැරුණට පස්සේ.

8
00:00:26,478 --> 00:00:27,747
- ජූලියා?
- ඔව්.

9
00:00:27,780 --> 00:00:29,147
ජූලියා?

10
00:00:29,181 --> 00:00:31,117
ඇය දණින් වැටී අඬනවාද?

11
00:00:31,149 --> 00:00:32,551
අඬන පුංචි බැල්ලි?

12
00:00:33,751 --> 00:00:35,554
ඔබ sangria බොනවාද?

13
00:00:35,588 --> 00:00:38,391
- ඇයි?
- එය psilocybin සමඟ උල් කර ඇත.

14
00:00:38,424 --> 00:00:39,792
- ඔබේ ස්ෙවට් ෂර්ට්.
- ඔහ්, එය තබා ගන්න.

15
00:00:39,824 --> 00:00:42,194
මම කැමති නෑ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට
ගෙදර යන ගමන්.

16
00:00:42,227 --> 00:00:43,228
හේයි, ආගන්තුක.

17
00:00:44,757 --> 00:00:46,398
ඇන්ඩි.

18
00:00:50,903 --> 00:00:54,607
A. සක්රිය කිරීමේ සිද්ධිය.

19
00:00:54,639 --> 00:00:57,442
B. විශ්වාස පද්ධතිය.

20
00:00:57,476 --> 00:01:00,647
C. ප්රතිවිපාක.

21
00:01:02,147 --> 00:01:04,684
ඉතින්... මොකද වුණේ?

22
00:01:06,519 --> 00:01:09,355
සෙබස්තියන්, ඉන්න.

23
00:01:09,388 --> 00:01:11,026
අපි මේ හරහා යමු.

24
00:01:11,890 --> 00:01:14,459
ඒ.

25
00:01:14,492 --> 00:01:16,394
සක්රිය කිරීමේ සිද්ධිය.

26
00:01:16,428 --> 00:01:19,565
- කාන්තාවක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- සහ බී?

27
00:01:19,598 --> 00:01:22,301
විශ්වාසය? මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

28
00:01:22,334 --> 00:01:26,172
- සී?
- ප්රතිවිපාක.

29
00:01:26,205 --> 00:01:29,876
මම මගේ කාමරයේ වාඩි වී කාමුක දර්ශන සැරිසරමි.

30
00:01:29,908 --> 00:01:32,410
එය අපව ඩී වෙත ගෙන එයි.

31
00:01:32,444 --> 00:01:34,147
D යනු කුමක්ද?

32
00:01:34,179 --> 00:01:35,447
විනාශය.

33
00:01:36,482 --> 00:01:39,551
පැරණි චින්තනය විනාශ කරන්න.

34
00:01:39,584 --> 00:01:43,122
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ පියවර.

35
00:01:46,425 --> 00:01:48,428
හේයි, ආගන්තුක.

36
00:01:50,696 --> 00:01:52,364
ඇන්ඩි.

37
00:01:52,397 --> 00:01:54,533
ඔව්.

38
00:01:54,566 --> 00:01:58,126
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම අපූරුයි.

39
00:01:58,188 --> 00:02:00,720
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
ඇයි - ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

40
00:02:00,772 --> 00:02:02,196
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

41
00:02:02,259 --> 00:02:05,278
අනේ දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.
මම ඔයාව ගන්න තිබුනා.

42
00:02:05,310 --> 00:02:07,247
මම එය දන්නවා. ඔහ්...

43
00:02:08,681 --> 00:02:12,218
- මි.මී.
- මේ බලන්න.

44
00:02:12,250 --> 00:02:13,622
ඔහ්, ඔව්, මම මගේ ආරාම බලපත්‍රය ලබා ගන්නවා.

45
00:02:13,647 --> 00:02:14,574
ඔයා ඒකට කැමති ද?

46
00:02:14,599 --> 00:02:16,888
මම හිතුවේ ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
සමුළුවට උත්සාහ කරනවා.

47
00:02:16,913 --> 00:02:18,066
ඔව්, නැහැ, කාලගුණය හොඳ වුණේ නැහැ.

48
00:02:18,091 --> 00:02:19,177
ඔහ්, එන්න.

49
00:02:19,202 --> 00:02:21,226
- මෙය හොඳම නොවැම්බර් මාසයයි.
- ඔව්, මම ...

50
00:02:22,294 --> 00:02:24,182
හරි, මට ඔයාව මගහැරුණා.

51
00:02:24,237 --> 00:02:26,699
ඒ වගේම මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඊළඟ වෛද්යවරයා හමුවීම

52
00:02:26,731 --> 00:02:28,425
ලෝරාගේ හදවත වෙනුවෙන්.

53
00:02:33,304 --> 00:02:35,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

54
00:02:35,874 --> 00:02:37,009
මෙය ඔබට කූඩාරමක් වැනිය.

55
00:02:37,041 --> 00:02:39,101
අහ්, කොහේවත් නැහැ, නිකම්ම සම සේවකයෙක්.

56
00:02:39,125 --> 00:02:40,146
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

57
00:02:40,171 --> 00:02:41,467
මේ කුමක් ද?

58
00:02:41,468 --> 00:02:44,450
අහ්, මෙය කලාකරුවෙක් පමණයි,
ඔහු මේ ටී ෂර්ට් එක මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කළා.

59
00:02:44,482 --> 00:02:46,851
මොනවගේ වැඩක්ද ඔයා කරලා තියෙන්නේ?

60
00:02:46,885 --> 00:02:50,723
මට කණගාටුයි. මගේ මොළය නිකම්
ටිකක් බුබුලු.

61
00:02:50,755 --> 00:02:52,324
කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්ද?

62
00:02:52,357 --> 00:02:53,391
ඔව්.

63
00:02:53,425 --> 00:02:55,393
- අම්මා කොහෙද?
- ඇය, අහ්, ඇය ගියා.

64
00:02:55,427 --> 00:02:56,911
ඇය ...

65
00:02:56,942 --> 00:02:59,481
- ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වුණාද?
- නැහැ.

66
00:02:59,536 --> 00:03:01,997
- නෑ. ඇත්තටම, අපි détente එකක් හොයාගත්තා.
- ඇත්තටම?

67
00:03:02,043 --> 00:03:03,981
- ඔව්.
- මට තව කියන්න.

68
00:03:04,006 --> 00:03:06,582
මට බැහැ. අවාසනාවන්ත ලෙස...

69
00:03:08,606 --> 00:03:10,242
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

70
00:03:10,283 --> 00:03:12,021
ඔයාලා නිදාගන්න වෙලාව පහු කරලා.

71
00:03:12,084 --> 00:03:13,849
තාත්තා කිව්වා අපිට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා.

72
00:03:13,880 --> 00:03:15,225
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

73
00:03:15,249 --> 00:03:17,326
දෙයියනේ ඔයාලා මේ තරම් බොරුකාරයෝ වෙලා.

74
00:03:17,351 --> 00:03:18,262
කමක් නැහැ!

75
00:03:18,286 --> 00:03:20,381
- හරි හරී!
- මට ඔයාලා හැමෝම දැන් උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන.

76
00:03:20,406 --> 00:03:22,583
අපි යමු. ටිබෙට් ජාතිකයා
කණ්ඩායමට හෙට වාදනය කළ හැකිය.

77
00:03:35,667 --> 00:03:38,004
ඔබ සතුටින් පෙනෙනවා.

78
00:03:38,036 --> 00:03:39,772
ඒක අමුතුම කාලයක්.

79
00:03:39,804 --> 00:03:43,009
ඔව්. මට ඇහුනා.

80
00:03:43,041 --> 00:03:44,309
නව රැකියාවක්?

81
00:03:44,343 --> 00:03:47,003
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
- ඔව්.

82
00:03:47,028 --> 00:03:48,364
එය උද්වේගකරයි.

83
00:03:50,048 --> 00:03:51,483
ඔබ දන්නවා අපි නිතරම කතා කළේ කොහොමද කියලා

84
00:03:51,517 --> 00:03:53,239
කාර්යාලයක වැඩ කිරීමට අවශ්ය නොවේ

85
00:03:53,286 --> 00:03:57,183
නැත්නම් හරියටම දැනගෙන
අපේ දවස ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

86
00:03:57,230 --> 00:03:59,792
- ම්ම්-හ්ම්.
- මේ ඒකයි.

87
00:03:59,825 --> 00:04:01,605
හැමදාම පුදුමයි.

88
00:04:02,902 --> 00:04:04,519
මම සතුටුයි. ඔබ උසස්ද?

89
00:04:06,898 --> 00:04:08,366
ඔව්.

90
00:04:08,399 --> 00:04:10,368
- ඔව්.
- ඒකත් වැඩේ කොටසක්ද?

91
00:04:10,402 --> 00:04:12,838
කවුරුහරි සංග්‍රියා උල් කළා

92
00:04:12,870 --> 00:04:14,540
සමහර psilocybin සමඟ

93
00:04:14,572 --> 00:04:16,515
අපිට නොකියා.

94
00:04:16,585 --> 00:04:19,351
- අපි?
- ඔව්, මගේ සම සේවකයා.

95
00:04:19,744 --> 00:04:21,233
අහ්.

96
00:04:25,083 --> 00:04:26,749
සිත්ගන්නා සුළුය.

97
00:04:49,160 --> 00:04:51,192
බබාගේ පස්ස වගේ.

98
00:04:51,239 --> 00:04:53,779
ම්ම්, ඒකට තමයි මම කැමති. සරාගී කතා.

99
00:04:59,229 --> 00:05:01,737
මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි.

100
00:05:01,793 --> 00:05:04,897
- මම ඔයාව ඇඳට විසි කරනවා.
- ඕ ඇත්ත?

101
00:05:04,952 --> 00:05:06,190
ඒ වගේම මම ඔයාව රවට්ටනවා.

102
00:05:06,221 --> 00:05:08,527
- හා ඇත්තම ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

103
00:05:08,582 --> 00:05:10,019
දැන් මාව නිදන කාමරයට ගෙනියන්න.

104
00:05:10,054 --> 00:05:12,523
ඔහ්. ඔබට වැඩි ඉල්ලුමක් ඇත.

105
00:05:12,617 --> 00:05:14,480
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

106
00:05:29,948 --> 00:05:31,817
මොකක් ද වැරැද්ද?

107
00:05:31,850 --> 00:05:34,687
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- කුමක් ද?

108
00:05:34,720 --> 00:05:37,710
- ශාලාවේ යමක්.
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

109
00:05:39,925 --> 00:05:41,131
මට ඒක ඇහුණා.

110
00:05:41,192 --> 00:05:43,795
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

111
00:05:49,280 --> 00:05:50,881
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- කුමක් ද?

112
00:05:50,945 --> 00:05:53,248
ගෑනුන්ට මාව පිස්සු හැදිලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ.

113
00:05:53,291 --> 00:05:55,465
ඒක නියමයි, අයිස් බිත්තියක් තියෙනවා නම්,
අපි සූදානම් වන්නෙමු.

114
00:05:55,489 --> 00:05:56,856
ඔව්.

115
00:06:05,083 --> 00:06:06,112
- ෂ්.
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

116
00:06:06,158 --> 00:06:08,088
- එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත. ඒක නිකන්...

117
00:06:14,297 --> 00:06:16,433
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම සිහින දකිනවා.

118
00:06:16,482 --> 00:06:17,995
සමහර විට අපි 911 අමතන්න.

119
00:06:18,062 --> 00:06:21,261
ෂ්. නැවතී සිටින්න - නැවතී සිටින්න.

120
00:06:21,342 --> 00:06:23,065
පස්සට වෙලා ඉන්න, ආපහු ඉන්න.

121
00:06:26,321 --> 00:06:27,489
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, එය පූස් පැටියෙක්!

122
00:06:27,523 --> 00:06:28,915
එය අයාලේ ය. එය අයාලේ ය.
නෑ නෑ ඒක එතනින් තියන්න.

123
00:06:28,954 --> 00:06:30,693
එය අල්ලන්න එපා, අල්ලන්න එපා,
එහි කිනිතුල්ලන් තිබිය හැක.

124
00:06:30,725 --> 00:06:33,681
- අම්මේ, බළලා හරිම ලස්සනයි!
- ඔව්, නමුත් ඇයව අතහරින්න.

125
00:06:33,759 --> 00:06:34,963
ඇය ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

126
00:06:34,997 --> 00:06:35,864
මක්නිසාද යත් සියලුම බළලුන් ඇය ය.

127
00:06:35,898 --> 00:06:37,600
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- හරි හරී. කරුණාකර ඇඳට යන්න.

128
00:06:37,633 --> 00:06:38,968
- ඔබ වචනානුසාරයෙන් කිව්වා, "ඇය ඇය."
- ඇඳට යන්න.

129
00:06:39,001 --> 00:06:41,178
ඇඳට ගියා.

130
00:06:44,006 --> 00:06:45,474
- ඔබ බළලා පෝෂණය කළ යුතුයි.
- නැහැ.

131
00:06:45,506 --> 00:06:47,499
නිදාගන්න. අපි මේ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

132
00:06:47,524 --> 00:06:49,554
අපේ මාළු ඔක්කොම මැරුණා. අපිට දැන් පූසෙක් ඕන.

133
00:06:49,601 --> 00:06:51,491
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- ඔවුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා, ජීවිත නවයක්.

134
00:06:51,530 --> 00:06:52,960
- කරුණාකර.
- හරි, එන්න.

135
00:06:54,671 --> 00:06:57,812
- අපට සුරතල් සතෙකු ඇති කළ නොහැක.
- මම දන්නවා අපිට බැහැ කියලා.

136
00:06:57,866 --> 00:07:00,321
මම ගරාජ් එකට දාන්නම්
අද රෑට, අපි බලමු.

137
00:07:03,909 --> 00:07:05,711
මෙයා මේක අතහරින්නේ නෑ
දෙයක් ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?

138
00:07:05,743 --> 00:07:08,009
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වීටරය පමණි. නිකම්...

139
00:07:09,392 --> 00:07:11,316
ඔන්න අපි යනවා. මට ඔයාව තේරුණා.

140
00:07:17,923 --> 00:07:20,025
- ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටා?
- ඔව්?

141
00:07:20,058 --> 00:07:21,293
ඔබට සේවය කර ඇත.

142
00:07:21,325 --> 00:07:24,796
- ඇයි?
- මගේ අනුමානය නම් කවුරුහරි ඔබට නඩු පවරයි.

143
00:07:24,830 --> 00:07:26,164
සුභ දිනයක් වේවා.

144
00:07:31,303 --> 00:07:34,005
- හේයි.
- හේයි.

145
00:07:34,039 --> 00:07:36,108
අද ඔළුව කොහොමද?

146
00:07:36,140 --> 00:07:37,842
මගේ... ඔහ්.

147
00:07:37,876 --> 00:07:41,013
අහ් ඔව්. වඩා හොඳයි.

148
00:07:41,046 --> 00:07:44,717
- මගේ සැමියාගේ ගෙදර.
- එය අනර්ඝයි.

149
00:07:46,084 --> 00:07:48,987
- මට පුලුවන්ද...
- ඔහ්. ඔව්, නිසැකවම. ඔව්, කරුණාකර.

150
00:07:52,123 --> 00:07:53,956
අද උදේ මට උපසිරැසියක් ලැබුණා.

151
00:07:55,092 --> 00:07:57,941
ඇත්තටම? කුමක් සඳහා ද?

152
00:07:57,995 --> 00:08:00,808
- හොප්කින්ස් භූතවාදය.
- කවුද නඩු දාන්නේ, සැමියා?

153
00:08:00,863 --> 00:08:02,019
අංක කැරොලයින්.

154
00:08:04,135 --> 00:08:06,070
ඇය පල්ලිය පවසයි
භූතවාදයට බාධා කළා.

155
00:08:06,104 --> 00:08:07,740
අපි කල් දැමිය යුතු බව පවසයි

156
00:08:07,772 --> 00:08:09,140
දර්ශනයේ මනෝවිද්යාඥයාට

157
00:08:09,174 --> 00:08:11,810
සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර පැතුවා.

158
00:08:11,842 --> 00:08:13,678
එයා අමරා තාත්තට නඩු දානවා.

159
00:08:13,712 --> 00:08:15,348
මම, සහ අගරදගුරු පදවිය.

160
00:08:18,883 --> 00:08:21,253
කොහොමහරි මට හදන්න ඕන උනා
අපි අපේ කරුණු නිවැරදි බව සහතිකයි,

161
00:08:21,286 --> 00:08:22,549
මොකද එදා රෑ අපි එකඟ වුණේ නැහැ.

162
00:08:22,596 --> 00:08:26,125
- නමුත් එතැන් සිට ...
- ඩේවිඩ්, ඔබ ඔබේ නීතිඥයාට කතා කළාද?

163
00:08:26,157 --> 00:08:29,486
- මට නීතිඥයෙක් නැහැ.
- පල්ලිය ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත.

164
00:08:29,541 --> 00:08:32,304
ඔබයි මායි කතා කරන්න කලින්..
ඔබ ඔබේ නීතිඥයාට කතා කළ යුතුයි.

165
00:08:32,351 --> 00:08:34,433
- ඔබට උපසිරැසියක් ලැබුණාද?
- නැහැ, නමුත් මම බොහෝ විට කරන්නම්,

166
00:08:34,465 --> 00:08:36,460
මක්නිසාද ඔව්හු මාගේ සාක්ෂිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට එරෙහිව.

167
00:08:36,531 --> 00:08:38,929
ඒකයි මට දැනගන්න ඕන වුණේ
අපි කොච්චර එකඟ නොවෙමුද...

168
00:08:38,992 --> 00:08:41,140
ඩේවිඩ්, මට සමාවෙන්න.

169
00:08:41,173 --> 00:08:44,710
අපි දැන් මොනවා කිව්වත්,
ගැන මගෙන් අසනු ඇත.

170
00:08:44,742 --> 00:08:45,743
ඒ වගේම එයාලට දැනගන්න ඕන වෙයි

171
00:08:45,823 --> 00:08:47,860
අපි අපේ කතන්දර නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළොත්.

172
00:08:48,394 --> 00:08:49,978
එය ඔබව වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

173
00:08:50,025 --> 00:08:51,915
ඒ නිසා දිවුරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන

174
00:08:51,978 --> 00:08:53,931
අපි අපේ කතන්දර කෙළින් කළේ නැහැ කියලා.

175
00:08:54,001 --> 00:08:55,119
දැනට, මට කියන්න පුළුවන්

176
00:08:55,153 --> 00:08:58,289
අපි කතා කළා කියලා. ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මට උපසිරැසි දුන්නේ නම්,

177
00:08:58,323 --> 00:09:00,692
සහ අපගේ සංවාදය දිගු විය
හරියටම විනාඩි පහක්.

178
00:09:00,755 --> 00:09:03,067
මෙය තවත් ඉදිරියට ගියහොත්,
මම දිවුරුම් දෙන්නම්,

179
00:09:03,122 --> 00:09:05,231
සහ තවත් පිළිගැනීමට සිදුවේ.

180
00:09:09,120 --> 00:09:10,370
මට තේරෙනවා.

181
00:09:42,166 --> 00:09:43,368
ආයුබෝවන්?

182
00:09:43,401 --> 00:09:45,970
ඔබ එහි කුරුල්ලෙකු සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

183
00:09:46,003 --> 00:09:47,805
ඔව්.

184
00:09:47,838 --> 00:09:49,775
එයා යන්න කැමති නෑ.

185
00:09:49,808 --> 00:09:51,176
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

186
00:09:51,208 --> 00:09:54,012
බිෂොප් මාක්ස්. ඔබේ නව උසස්.

187
00:09:54,045 --> 00:09:57,148
ඉතින්, ඔබ සෙමනේරියන් කෙනෙක්ද?

188
00:09:57,181 --> 00:09:59,017
- මම.
- අවුරුදු කීයක්?

189
00:09:59,050 --> 00:10:00,051
මේ මගේ තුන්වෙනි එක.

190
00:10:00,085 --> 00:10:03,087
ආහ්, අවුරුදු දෙකක දර්ශනය,
තවත් වසරක දේවධර්මය.

191
00:10:03,121 --> 00:10:05,439
මෙතන තියෙන්නේ ඊර්ෂ්‍යාව
ඔබට නිදහස් පාලනය ලබා දී ඇත.

192
00:10:05,486 --> 00:10:07,299
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

193
00:10:07,324 --> 00:10:09,927
Monsignor Korecki ස්ථීර අතක් තබා ගත්තේය

194
00:10:09,960 --> 00:10:11,863
- සියලුම ඇගයීම් මත.
- ඒ උනාට අපිට නඩු දානවා.

195
00:10:11,921 --> 00:10:14,432
ඔව්. එය අවාසනාවන්තයි.

196
00:10:14,466 --> 00:10:15,834
ඉතින්, ඩේවිඩ්.

197
00:10:15,867 --> 00:10:18,528
මාව මෙහෙට ගෙනිච්චා
රදගුරු පදවියේ රදගුරු ලෙස

198
00:10:18,567 --> 00:10:20,192
එක් විශේෂ හේතුවක් නිසා.

199
00:10:20,239 --> 00:10:21,706
- ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම කරනවා.

200
00:10:22,973 --> 00:10:25,377
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත
ශුද්ධ වූ පියතුමාගේ.

201
00:10:27,945 --> 00:10:30,949
එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ.

202
00:10:32,465 --> 00:10:34,435
වතිකානු තක්සේරුකරුවන් විශ්වාස කරයි

203
00:10:34,503 --> 00:10:36,214
ඔබ මෙහි වැදගත් කාර්යයක් කරනවා, නමුත් ...

204
00:10:36,269 --> 00:10:38,357
ඔහ්.

205
00:10:38,390 --> 00:10:40,726
ෆ්ලැනරි ඕ'කොනර්.

206
00:10:41,500 --> 00:10:42,602
මම ඇයට ආදරෙයි.

207
00:10:43,120 --> 00:10:44,488
ඔව්.

208
00:10:44,552 --> 00:10:46,334
ඒත් ඔයාට නඩු දානවා.

209
00:10:46,359 --> 00:10:48,733
ඉතින් මම නීතිඥයෙකු බඳවා ගත යුතුද?

210
00:10:48,766 --> 00:10:50,943
අංක අගරදගුරු පදවියේ නීතිඥයෙක්

211
00:10:50,998 --> 00:10:52,476
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට දැනටමත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත.

212
00:10:56,808 --> 00:10:58,744
ඇය නඩුකාරියක් නොවේ, ඇය නිවැරදි කරන්නියකි.

213
00:10:58,776 --> 00:11:01,246
ඇය අපේ අපයෝජන වින්දිතයා තබා ඇත
සාධාරණ නඩු.

214
00:11:01,279 --> 00:11:04,917
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය මෙහිද එයම කරනවාටය.

215
00:11:10,448 --> 00:11:12,354
ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටා.

216
00:11:12,409 --> 00:11:14,182
රෙනී හැරිස්.

217
00:11:14,237 --> 00:11:15,860
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

218
00:11:15,894 --> 00:11:18,097
ඒකයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ.

219
00:11:18,130 --> 00:11:20,799
ඉතින් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

220
00:11:20,832 --> 00:11:23,169
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

221
00:11:31,202 --> 00:11:32,984

222
00:11:33,069 --> 00:11:34,952
01x09 - <i>භූත දුරු කිරීම 2 කොටස</i>

223
00:11:37,986 --> 00:11:40,238
දැන් මම ඔබට උගන්වන්න යනවා
වඩාත්ම මැජික් වචන දෙක

224
00:11:40,285 --> 00:11:42,321
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

225
00:11:42,353 --> 00:11:44,489
වගේ.

226
00:11:44,522 --> 00:11:47,792
ඔබ Fit 4 කාන්තා ව්‍යායාම් ශාලාවට යනවා

227
00:11:47,825 --> 00:11:50,195
ඔබ මෙය උසුලාගෙන යනු ඇත.

228
00:11:53,964 --> 00:11:57,268
- එය කුමක් ද?
- තුවක්කුවක්.

229
00:11:57,301 --> 00:11:59,403
- මේක තුවක්කුවක්ද?
- ඔව්.

230
00:11:59,436 --> 00:12:01,272
ඔබ එහි යනවා, ඔබ ඉලක්ක කරන්න,

231
00:12:01,305 --> 00:12:04,008
ඔබ "ලෙස" වෙඩි තබනු ඇත

232
00:12:04,041 --> 00:12:06,244
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිය.

233
00:12:10,048 --> 00:12:12,717
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මට එය ලැබේ.

234
00:12:21,559 --> 00:12:22,892
ඔයා හොඳට පේනවා.

235
00:12:22,947 --> 00:12:24,997
ඔබත් කරන්න.

236
00:12:25,030 --> 00:12:27,499
ඉතින්, පූජකත්වය?

237
00:12:27,531 --> 00:12:30,201
- ඔබ පුදුම වෙනවාද?
- ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි.

238
00:12:30,234 --> 00:12:32,436
එය ඔබගේ දෙයක් නොවීය
එක්කෝ පල්ලියේ නීතිඥයෙක්.

239
00:12:32,469 --> 00:12:35,973
අක්කා අපි දෙන්නව රැවැට්ටුවා.

240
00:12:36,006 --> 00:12:37,976
ඇය ඔබටත් පොරොන්දු වුණාද?

241
00:12:38,008 --> 00:12:39,377
ඇගේ මරණ ඇඳ මත.

242
00:12:39,410 --> 00:12:41,445
"පල්ලියට ඔබව අවශ්‍යයි."

243
00:12:41,478 --> 00:12:44,182
ඇය බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම පවසා ඇත
පසුගිය දවසේ එකම දේ.

244
00:12:44,216 --> 00:12:46,151
ඒ ඔයාට ජූලියා...

245
00:12:46,184 --> 00:12:49,720
සෑම විටම අන්තිමයා තිබිය යුතුය
වචනය, සොහොනෙන් පවා.

246
00:12:51,088 --> 00:12:52,156
දෙවියනේ මම ඇයට ආදරය කළා.

247
00:12:54,159 --> 00:12:57,295
එන්න.

248
00:12:57,328 --> 00:12:58,896
අප කොහේද?

249
00:12:58,929 --> 00:13:00,332
එය කරදරකාරී ඇඳුමකි.

250
00:13:00,365 --> 00:13:02,000
එය නඩු විභාගයකට යාමට අපට අවශ්‍ය නැත.

251
00:13:02,032 --> 00:13:03,787
- මම එය ඩිපෝවට පයින් ගසා ගන්නම්.
- සහ ඩේවිඩ්?

252
00:13:03,818 --> 00:13:05,970
ඔහු හොඳ සාක්ෂිකරුවෙකු වනු ඇත.

253
00:13:06,003 --> 00:13:08,709
මගේ කනස්සල්ල මනෝ වෛද්‍යවරයා සහ
එහි සිටි මනෝ විද්‍යාඥයා

254
00:13:08,772 --> 00:13:10,074
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

255
00:13:10,107 --> 00:13:12,477
අහ්, අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස, මම කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

256
00:13:12,510 --> 00:13:14,413
- අද උදේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ.
- ඔබ කළාද?

257
00:13:14,445 --> 00:13:16,280
ඔව්, ක්‍රිස්ටන් බෝචර්ඩ්.

258
00:13:16,314 --> 00:13:17,949
ඇය මගේ කණ්ඩායමේ.

259
00:13:17,982 --> 00:13:20,386
ඇය කලින් මාව නැවැත්තුවා
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

260
00:13:21,987 --> 00:13:24,088
හොඳයි, බුද්ධිමත් කෙල්ල. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

261
00:13:24,122 --> 00:13:25,324
එය බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.

262
00:13:27,358 --> 00:13:29,594
ඔයාට කොහොම ද?

263
00:13:31,630 --> 00:13:35,100
- මම තැන්පත් කිරීම් වලට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

264
00:13:35,132 --> 00:13:36,501
මම නීති කාර්යාලවලට වෛර කරනවා.

265
00:13:36,534 --> 00:13:37,870
ආචාර්ය බුචර්ඩ්.

266
00:13:37,902 --> 00:13:40,304
ආයුබෝවන්. ඒ ක්‍රිස්ටන් විතරයි.

267
00:13:40,338 --> 00:13:42,307
ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ.
එය "ආචාර්ය" වීමට සුදුසු ය.

268
00:13:42,339 --> 00:13:45,142
ආයුබෝවන්. රෙනී හැරිස්,
විත්තියේ නීතිඥ.

269
00:13:45,175 --> 00:13:46,824
මේ බෙන් ශකීර්. එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.

270
00:13:46,878 --> 00:13:48,079
- හායි.
- ලෙස?

271
00:13:48,112 --> 00:13:50,147
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

272
00:13:50,180 --> 00:13:52,292
ඒක විහිළුවක්ද?

273
00:13:53,050 --> 00:13:54,485
නැත.

274
00:13:54,519 --> 00:13:57,522
හරි. ඔබට එය සමඟ ජැකට් එකක් තිබේද?

275
00:13:57,554 --> 00:14:00,291
මේකත් එක්ක? අහ්, ඔව්, නමුත් මා සමඟ නොවේ.

276
00:14:00,324 --> 00:14:02,160
- කෙනෙකුට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
- ඇයි?

277
00:14:02,193 --> 00:14:03,862
මට ඕන ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ පේන්න.

278
00:14:03,933 --> 00:14:05,997
ජැකට් එකක් මාව හදනවා
දොස්තර කෙනෙක් වගේද?

279
00:14:06,030 --> 00:14:07,199
ඔව්.

280
00:14:08,823 --> 00:14:11,069
- හරි, ඔව්. මට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්.
- කරුණාකර කරන්න.

281
00:14:11,102 --> 00:14:13,767
ඩේවිඩ් මට කිව්වා ඔයා එයාව නතර කළා කියලා
ක්ලින්ටන් ඇදගෙන,

282
00:14:13,806 --> 00:14:14,973
ඔබේ කතා කෙළින් කර ගැනීම.

283
00:14:15,006 --> 00:14:16,909
මට පේනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
උසාවිය සමඟ හුරුපුරුදුකම.

284
00:14:16,942 --> 00:14:18,110
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

285
00:14:18,142 --> 00:14:20,077
සාක්කි දෙන හැටි මම කියන්නේ නැහැ.

286
00:14:20,111 --> 00:14:23,015
මම ඔබට කියන්නේ
අනෙක් පැත්ත බුද්ධිමත් ය.

287
00:14:23,048 --> 00:14:24,348
ජුඩිත් ලෙමන්හෙඩ්.

288
00:14:24,402 --> 00:14:26,637
Lemonhead?

289
00:14:26,683 --> 00:14:28,746
ඔව් මම දන්නවා. මෝඩ නම,
ඇය ඒ ගැන තරහයි,

290
00:14:28,801 --> 00:14:30,262
එය ලෝකයට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

291
00:14:30,301 --> 00:14:32,937
ඇය ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ පිළිතුරු විස්තර කිරීමට.

292
00:14:32,999 --> 00:14:35,426
එපා. පිළිතුර "ඔව්," "නැහැ,"

293
00:14:35,459 --> 00:14:37,362
සහ "ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?"

294
00:14:37,395 --> 00:14:40,031
- ඔබ සහ ඩේවිඩ් එකට වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

295
00:14:40,064 --> 00:14:41,838
ඔහු ජූලියා ගැන ඔබ සමඟ කතා කර තිබේද?

296
00:14:41,901 --> 00:14:43,510
ඔව්.

297
00:14:43,565 --> 00:14:45,203
මම එයාගේ නංගි.

298
00:14:45,236 --> 00:14:47,472
ඇය පරමාදර්ශී වූවාය.

299
00:14:47,505 --> 00:14:50,208
මම නරුමයා, ඒ
මාව මේ සඳහා පරිපූර්ණ කරයි.

300
00:14:50,241 --> 00:14:52,077
ඔබට විවේකයක් අවශ්ය විට
ප්‍රශ්න කිරීමේදී,

301
00:14:52,109 --> 00:14:54,111
මේ ආකාරයට ඔබේ නාසයට ඇඟිලි තබා ගන්න

302
00:14:54,145 --> 00:14:56,955
සහ මම විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමි
මොකද මගේ කකුල රිදෙනවා.

303
00:14:57,017 --> 00:14:58,658
මම එය තුවාල කළා.

304
00:15:02,150 --> 00:15:04,251
ඔබ එයට තුවාල කළාද?

305
00:15:04,278 --> 00:15:06,514
නැත.

306
00:15:08,693 --> 00:15:10,195
<i>සහ දුෂ්ටයා විනාශ වනු ඇත</i>

307
00:15:10,242 --> 00:15:13,030
<i>- දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි...
- නැහැ!</i>

308
00:15:13,064 --> 00:15:15,000
<i>පිටතට! පිටතට! පිටතට!</i>

309
00:15:16,200 --> 00:15:18,102
- ඒ ඔයාද, කැරොලයින්?
- ඔව්.

310
00:15:18,136 --> 00:15:21,073
<i>පිටතට! ඕ...</i>

311
00:15:21,106 --> 00:15:23,508
එතකොට ඒ සද්දේ... ඒක කම්මුල් පාරක්ද?

312
00:15:23,540 --> 00:15:25,109
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න.

313
00:15:25,142 --> 00:15:26,496
ඒ සද්දෙ කම්මුල් පාරක් කියල කිව්වද

314
00:15:26,576 --> 00:15:28,809
නැතහොත් ඔබට නිශ්චිත මතකයක් තිබේද?
ඒක කම්මුල් පහරක් ද?

315
00:15:30,247 --> 00:15:31,503
ම්...

316
00:15:31,566 --> 00:15:32,785
වාර්තාව සාක්ෂිකරු පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

317
00:15:32,839 --> 00:15:34,113
මඟ පෙන්වීම සඳහා ඇයගේ නීතිඥයා දෙස බැලුවාය.

318
00:15:34,161 --> 00:15:36,943
හරි අපි අහමු
එවිට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්.

319
00:15:36,998 --> 00:15:39,190
ඔබ ඒ මොහොතේ කැරොලයින්ට කම්මුල් පහරක් දුන්නාද?

320
00:15:39,223 --> 00:15:42,209
නැහැ, කැරොලයින් උත්සාහ කළා
ඇගේ බැඳීම්වලින් මිදීමට.

321
00:15:42,234 --> 00:15:43,237
සහ ඇය බැඳුනේ ඇයි?

322
00:15:43,297 --> 00:15:44,629
ඇය මිනිසුන් මරා දැමීමට උත්සාහ කළ නිසාය.

323
00:15:44,662 --> 00:15:46,625
එහෙනම් අපි අහගෙන ඉමු
ටේප් එකේ මෙම කොටස වෙත.

324
00:15:46,680 --> 00:15:47,912
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

325
00:15:47,974 --> 00:15:51,364
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මම ඔබගේ නම ඉල්ලා සිටිමි.</i>

326
00:15:51,452 --> 00:15:53,587
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

327
00:15:53,660 --> 00:15:56,851
ඔබට නරකක් දැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පාපොච්චාරණයට යන්න, මෙහි නොවේ.

328
00:15:56,921 --> 00:15:59,034
සහ ඔබ පොරොන්දු වූ පසු
ඔබේ ජීවිතය සඳහා, කැරොලයින්,

329
00:15:59,067 --> 00:16:01,273
- කවුරුහරි යමක් කළාද?
- නැහැ.

330
00:16:01,320 --> 00:16:02,536
ඔවුන් ඔබට එය පැවසීමෙන් පසුව

331
00:16:02,569 --> 00:16:04,672
භූතයන් දුරු කර ඇත,
මොකද උනේ?

332
00:16:04,705 --> 00:16:07,975
මම සතියක් හොඳින් හිටියා,
එවිට මම කඩා වැටුණා.

333
00:16:08,008 --> 00:16:11,545
මම... මායාවන් වින්දා,

334
00:16:11,578 --> 00:16:13,314
ව්‍යාකූලත්වය, අහ්

335
00:16:13,348 --> 00:16:16,050
මානසික අවපීඩනය.

336
00:16:16,075 --> 00:16:17,198
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.

337
00:16:18,652 --> 00:16:20,760
මාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙන ගියා

338
00:16:20,807 --> 00:16:22,908
සහ මට සැබෑ උදව්වක් ලැබුණා.

339
00:16:22,971 --> 00:16:25,060
ආචාර්ය ෆිලිප් ලින්ච්-ගිල්ස්.

340
00:16:25,093 --> 00:16:27,062
අහ්, මම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට විශේෂඥයෙක්

341
00:16:27,094 --> 00:16:29,363
විඝටන ආබාධ සමඟ
සහ භින්නෝන්මාදය.

342
00:16:29,396 --> 00:16:31,698
සහ භෞතික වූයේ කුමක්ද
සහ මානසික තත්ත්වය

343
00:16:31,768 --> 00:16:34,120
කැරොලයින් හොප්කින්ස්ගේ

344
00:16:34,198 --> 00:16:36,456
භූතවාදයෙන් පසු

345
00:16:36,503 --> 00:16:38,138
ඔක්තෝබර් 31?

346
00:16:38,171 --> 00:16:41,995
තුවාල, තැලීම්,
සියදිවි නසාගැනීමේ අදහස.

347
00:16:42,027 --> 00:16:44,162
අහ්, ඇය මන්දපෝෂණය, විජලනය,

348
00:16:44,195 --> 00:16:46,064
නැගී සිටීමට හෝ ඇවිදීමට නොහැකිය.

349
00:16:46,097 --> 00:16:47,722
සහ ඔබේ වෛද්‍ය රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

350
00:16:47,777 --> 00:16:49,355
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධ,

351
00:16:49,402 --> 00:16:51,637
නමුත් ඇය දැඩි ලෙස මුළා වූවාය,

352
00:16:51,670 --> 00:16:54,540
අහ්, එය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
සාතන් සහ වෙනත් භූතයන්

353
00:16:54,573 --> 00:16:56,140
ඇය පසුපස ගොස් පහර දෙමින් සිටියහ.

354
00:16:56,187 --> 00:16:58,328
- කොහොමද ඒ මායාවන්?
- සිරාවටම, රෙනී?

355
00:16:58,414 --> 00:17:01,018
කුමක් ද? ඔහුට ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

356
00:17:01,080 --> 00:17:04,447
මම එහෙම කියන්නම්
භූත බලවේග නොපවතී,

357
00:17:04,489 --> 00:17:06,624
සහ රෝගීන් බොහෝ විට කිහිලිකරු භාවිතා කරයි

358
00:17:06,649 --> 00:17:08,485
පැහැදිලි කිරීමට සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට රූපකයේ

359
00:17:08,532 --> 00:17:11,081
- ඇත්තටම මානසික ආබාධ යනු කුමක්ද?
- ඔබේ නැඹුරුව කුමක්ද?

360
00:17:11,106 --> 00:17:13,964
අහ්, නැහැ, ඒක තමයි හවුල් අවබෝධය

361
00:17:14,003 --> 00:17:15,611
- වෛද්ය ප්රජාව.
- සහ කුමක්ද

362
00:17:15,643 --> 00:17:18,008
ඔබේ ප්රතිකාර සැලැස්ම
කැරොලයින් සඳහා, ඩොක්ටර්?

363
00:17:18,047 --> 00:17:20,566
Chlorpromazine සහ aripiprazole

364
00:17:20,598 --> 00:17:22,634
මනෝවිද්යාව සීමා කිරීම සඳහා.

365
00:17:22,668 --> 00:17:25,671
විසංයෝජන හැසිරීම
වඩාත් අපහසු වේ

366
00:17:25,703 --> 00:17:27,639
මම භාවිතා කරන්නේ ...

367
00:17:27,672 --> 00:17:29,808
කම්පන සංකල්පකරණ අභ්යාස.

368
00:17:29,842 --> 00:17:32,711
මට මානසිකව රෝගියා ඉන්නවා
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ක්රියාවලිය

369
00:17:32,745 --> 00:17:34,747
එයින් වෙන් නොවී.

370
00:17:34,779 --> 00:17:38,683
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක සම්මතයි.

371
00:17:38,717 --> 00:17:40,853
බුචර්ඩ් මහත්මිය...

372
00:17:40,885 --> 00:17:44,523
- ආචාර්ය බුචර්ඩ්.
- ෂුවර්.

373
00:17:44,557 --> 00:17:47,259
ලෙස ඔබව හැඳින්වූවා
තක්සේරු කිරීමට මනෝවිද්යාඥයෙක්

374
00:17:47,293 --> 00:17:49,868
කැරොලයින් දුක් වින්දාද කියලා
මානසික ආබාධයකින්.

375
00:17:49,915 --> 00:17:50,923
ඔව්.

376
00:17:50,970 --> 00:17:53,181
සහ ඔබේ වූයේ කුමක්ද
වෘත්තීය නිරීක්ෂණ?

377
00:17:53,226 --> 00:17:54,697
ඇය අසනීපයෙන් සිටි බව.

378
00:17:54,743 --> 00:17:56,701
අහ්, ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

379
00:17:56,734 --> 00:17:59,171
ඒ ඇය මානසික රෝගියෙක් බවයි.

380
00:17:59,204 --> 00:18:01,673
- හ්ම්.
- මම දකියි.

381
00:18:01,707 --> 00:18:05,711
හාරිස් මහත්මිය
මෙම සාක්ෂිය සඳහා ඔබව සූදානම් කරනවාද?

382
00:18:05,743 --> 00:18:07,946
- ඔව්.
- සහ ඇය මොනවද කිව්වේ?

383
00:18:07,980 --> 00:18:10,188
ඇය මට කීවේ අවංකව හා සංක්ෂිප්තව සිටින ලෙසයි.

384
00:18:10,220 --> 00:18:11,783
සහ ඇය මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

385
00:18:11,817 --> 00:18:13,930
ඔව්, ඇය මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ අන්තිම නමට වෛර කළා

386
00:18:13,977 --> 00:18:15,361
සහ එය ලෝකයට ගෙනයාමට අවශ්ය විය.

387
00:18:15,386 --> 00:18:17,540
- ඔහ්.
- හරි හරී.

388
00:18:19,959 --> 00:18:22,238
අහ්, ඔයා ඇතුලට කතා කළේ නැද්ද?
බලපත්‍රලාභී මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි

389
00:18:22,262 --> 00:18:24,128
මෙම භූතවාදයට, ආචාර්ය බුචර්ඩ්?

390
00:18:24,199 --> 00:18:26,464
- ඔව්.
- සහ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

391
00:18:26,498 --> 00:18:27,894
උපදෙස් ලබා ගැනීමට.

392
00:18:27,949 --> 00:18:29,589
සහ එහි ප්රතිඵලය කුමක්ද
එම උපදේශනයෙන්?

393
00:18:29,613 --> 00:18:32,253
- ඔහු එකඟ විය.
- ඔහු කැරොලයින් බව එකඟ විය

394
00:18:32,300 --> 00:18:33,714
දුක් විඳීමට ඉඩ ඇත

395
00:18:33,776 --> 00:18:36,151
විඝටන අනන්යතා ආබාධය
නැත්නම් භින්නෝන්මාදයද?

396
00:18:36,206 --> 00:18:37,339
ඔව්.

397
00:18:37,386 --> 00:18:40,646
ඔබ දෙදෙනාම එය නිර්දේශ කළාද?
පූජකයා භූතවාදය නතර කරනවාද?

398
00:18:44,817 --> 00:18:45,785
ඔව්.

399
00:18:45,817 --> 00:18:47,886
පල්ලිය අනුගමනය කළේද?
ඔබේ නිර්දේශය?

400
00:18:49,989 --> 00:18:51,289
නැත.

401
00:18:51,323 --> 00:18:53,426
ඇයි නැත්තේ?

402
00:18:53,459 --> 00:18:55,861
ඔවුන් එකඟ නොවීය.

403
00:18:55,893 --> 00:18:58,211
තවද, ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටීම
දැන් දන්නවා, ආචාර්ය බුචර්ඩ්,

404
00:18:58,281 --> 00:19:00,899
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
කැරොලයින් ආවේශ වූවාද?

405
00:19:03,765 --> 00:19:05,398
හොඳයි, මම සන්තකයේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

406
00:19:06,581 --> 00:19:09,775
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

407
00:19:09,807 --> 00:19:11,799
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
පැවිදි වෙන්නද සර්?

408
00:19:11,870 --> 00:19:14,675
- අවුරුදු තුනකට පෙර.
- ඔබ පූජක වර්ගය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

409
00:19:14,729 --> 00:19:16,175
ඔබ එක් අයෙකු වීමට තීරණය කළේ ඇයි?

410
00:19:16,225 --> 00:19:18,594
මට හම්බුනා...

411
00:19:18,683 --> 00:19:21,420
මම මගේ ආගමෙන් සැනසීමක් ලබනවා.

412
00:19:21,452 --> 00:19:22,769
විශේෂයෙන් යමක් තිබුණා

413
00:19:22,817 --> 00:19:25,710
ඔබට සහනයක් අවශ්‍ය බව
වසර තුනකට පෙර සිට?

414
00:19:25,771 --> 00:19:28,174
අහ්, ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

415
00:19:28,202 --> 00:19:29,476
ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

416
00:19:31,963 --> 00:19:33,562
ඔව්.

417
00:19:33,616 --> 00:19:34,900
කුමන හේතු මතද?

418
00:19:34,932 --> 00:19:37,769
අහ්, වරක් සන්තකයට.

419
00:19:37,803 --> 00:19:40,273
වරක් පහරදීම සඳහා.

420
00:19:40,306 --> 00:19:42,741
මත්ද්රව්ය ළඟ තබාගැනීම? කුමන ඖෂධයද?

421
00:19:42,775 --> 00:19:44,509
කොකේන්.

422
00:19:44,543 --> 00:19:45,978
- ඔබ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?
- නැහැ.

423
00:19:46,010 --> 00:19:49,265
එම ෆෝල්ඩරයේ ඇති ලේඛන විස්තර

424
00:19:49,312 --> 00:19:52,685
මාස දෙකක නවාතැන් තුනක්
පුනරුත්ථාපන පහසුකමක

425
00:19:52,718 --> 00:19:55,988
2010 සහ 2014 අතර පෙන්සිල්වේනියාවේ.

426
00:19:56,020 --> 00:19:58,923
මත්ද්රව්ය අනිසි භාවිතය
සහ ලිංගික ඇබ්බැහි සහාය.

427
00:20:02,795 --> 00:20:04,764
මට ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණා

428
00:20:04,797 --> 00:20:07,666
ඖෂධ සමඟ

429
00:20:07,700 --> 00:20:09,934
සහ...

430
00:20:09,968 --> 00:20:11,970
ලෙන්ගතුකම.

431
00:20:12,003 --> 00:20:14,006
මම මාවම පිරිසිදු කළා.

432
00:20:14,972 --> 00:20:16,075
මම දෙවියන්ව සොයාගත්තා.

433
00:20:16,107 --> 00:20:18,510
ඔබේ පහරදීමේ චෝදනාව ගැන පොලිසියේ වාර්තාව

434
00:20:18,544 --> 00:20:20,845
ඔබ මිනිසෙකු සිහිසුන් කළ බව පවසයි.

435
00:20:20,869 --> 00:20:22,813
ඔබටත් තරහ යන ප්‍රශ්න තිබුණාද?

436
00:20:22,860 --> 00:20:24,116
ලෙමන්හෙඩ් මහත්මිය,

437
00:20:24,150 --> 00:20:25,828
කාරණය වෙත යාමට නිදහස් වන්න
මෙම ප්රශ්න සමඟ.

438
00:20:25,875 --> 00:20:28,019
මගේ අදහස නම් ඇකෝස්ටා මහතායි
රටාවක් ඇත

439
00:20:28,053 --> 00:20:29,121
නොසැලකිලිමත් තීරණ ගැනීම

440
00:20:29,153 --> 00:20:31,923
ඔහුගේ ජීවිතය දෙකම අනතුරේ
සහ අන් අයගේ ජීවිත.

441
00:20:31,962 --> 00:20:34,399
මට හොඳටම විශ්වාසයි විනිශ්චයකාරයෙක් කියලා
අදාල බව සොයාගනු ඇත.

442
00:20:34,462 --> 00:20:36,641
දැන්, මම දිගටම කරගෙන යන්න, හෝ
අපි විනිසුරු කැඳවිය යුතුද?

443
00:20:36,712 --> 00:20:38,024
ඉදිරියට ගොස් ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

444
00:20:39,765 --> 00:20:43,069
Acosta මහත්මයා, ඔබේ භූමිකාව තුළ
පල්ලියේ නියෝජිතයෙක්,

445
00:20:43,102 --> 00:20:45,408
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හෙළිදරව් කරනවාද?
ඔබ සේවය කරන අයගේ පසුබිම?

446
00:20:46,838 --> 00:20:48,874
නැත.

447
00:20:48,906 --> 00:20:51,955
ඔබ හිතන්නේ කැරොලයින් හොප්කින්ස්
ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත

448
00:20:52,002 --> 00:20:55,128
ඇයගේ භූතවාදයට සහය වීමට
ඇය ඔබේ ඉතිහාසය දැන සිටියාද?

449
00:20:58,384 --> 00:20:59,985
මට විශ්වාස නෑ.

450
00:21:00,018 --> 00:21:01,527
අපි යමක් කළ යුතුයි.

451
00:21:01,584 --> 00:21:03,824
ඔව්, මම එකඟයි.

452
00:21:03,888 --> 00:21:05,424
අපි කතා කරමු.

453
00:21:15,605 --> 00:21:17,574
ආයුබෝවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

454
00:21:17,635 --> 00:21:18,862
මම පන්තියකට සහභාගි වීමට කැමතියි.

455
00:21:18,909 --> 00:21:21,430
මට ඔබේ ලිංගභේදය උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

456
00:21:21,485 --> 00:21:23,013
නමුත් මෙය කාන්තාවන් සඳහා පමණක් වන ව්‍යායාම් ශාලාවකි.

457
00:21:23,046 --> 00:21:25,407
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

458
00:21:27,317 --> 00:21:29,185
මම පිරිමියෙක්.

459
00:21:29,219 --> 00:21:32,923
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මේක තමයි
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම. හරිද?

460
00:21:32,957 --> 00:21:33,958
පාරේ තව ජිම් එකක් තියෙනවා

461
00:21:33,990 --> 00:21:36,060
ඔබ සහභාගී වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

462
00:21:36,093 --> 00:21:37,490
මට සමාවෙන්න. සුබ දවසක් වේවා.

463
00:21:37,529 --> 00:21:38,996
Fit 4 කාන්තාවන්.

464
00:21:39,028 --> 00:21:42,232
9:30 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

465
00:21:42,266 --> 00:21:43,902
මට ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයකට එක් කළ හැක...

466
00:21:53,344 --> 00:21:56,080
අතීතය විනාශ කරන්න.

467
00:22:05,655 --> 00:22:07,591
ඩොලර් මිලියන අටක්.

468
00:22:08,625 --> 00:22:10,360
මම එය විශ්වාසයෙන් විමසීමක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

469
00:22:10,393 --> 00:22:12,930
එය වේ. ලෙමන්හෙඩ් මහත්මිය සිතන්නේ
ඇය අපිව දුවනවා.

470
00:22:12,962 --> 00:22:13,998
ඇය කරනවාද?

471
00:22:14,030 --> 00:22:15,865
ඔව්. ඒ අයටත් අමර පියතුමා ඕන

472
00:22:15,899 --> 00:22:17,168
පැවිද්දෙන් ඉවත් කළා

473
00:22:17,200 --> 00:22:19,768
සහ ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටාගේ පොරොන්දුව
පැවිදි නොවන්නේය.

474
00:22:19,793 --> 00:22:22,072
- ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
- මම ඔවුන්ට කිව්වා අපිට අවශ්‍යයි කියලා

475
00:22:22,105 --> 00:22:24,008
කවුන්ටරයක් සලකා බැලීමට දවසක්.

476
00:22:33,651 --> 00:22:35,053
ඔව්?

477
00:22:43,027 --> 00:22:45,509
අපි උත්සාහය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමු
පැවිදි කිරීම අවහිර කිරීමට.

478
00:22:47,197 --> 00:22:49,977
පල්ලියේ මුදල් වැය වන්නේ නම්, එපා.

479
00:22:51,869 --> 00:22:55,773
ඩේවිඩ්.

480
00:22:57,074 --> 00:22:58,843
මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

481
00:22:58,875 --> 00:23:01,945
මම එලියට ඇවිත් ඒක කියන්නම්.

482
00:23:01,979 --> 00:23:03,981
හරි හරී.

483
00:23:05,695 --> 00:23:07,328
මට හැමදාම ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

484
00:23:07,390 --> 00:23:09,990
ඒ මුළු කාලයම.

485
00:23:10,024 --> 00:23:12,861
ඔබ සහ ජූලියා.

486
00:23:12,893 --> 00:23:15,414
ඒකයි මට තිබුණේ
ඔය දෙන්නගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

487
00:23:15,476 --> 00:23:18,901
මට නිකන්... මට ඒක පෙන්නන්න බැරි උනා.

488
00:23:19,866 --> 00:23:22,170
හා දැන්...

489
00:23:22,202 --> 00:23:25,606
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කම...

490
00:23:25,640 --> 00:23:28,576
මට මගේ ගැටලුව තේරුණා
තවදුරටත් මගේ සහෝදරිය නොවීය.

491
00:23:28,610 --> 00:23:31,212
ඒක... දෙවියනේ.

492
00:23:31,245 --> 00:23:33,782
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

493
00:23:33,815 --> 00:23:35,816
දෙවියනේ.

494
00:23:44,225 --> 00:23:46,228
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතනවාද?

495
00:23:47,828 --> 00:23:49,063
කවදා හෝ?

496
00:24:17,432 --> 00:24:19,861
- මම කළ යුතුයි ...
- මොකක්ද?

497
00:24:20,525 --> 00:24:21,932
යන්නද?

498
00:24:22,588 --> 00:24:23,876
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි.

499
00:24:25,232 --> 00:24:28,869
අහ්, මට කළ යුතුයි, ම්ම්...

500
00:24:28,902 --> 00:24:31,073
මම පාඩම් කළ යුතුයි.

501
00:24:34,409 --> 00:24:35,877
ඔව්.

502
00:24:38,278 --> 00:24:40,982
අන්තරායන්ගෙන් එකකි
පල්ලියක් අසල ජීවත් වීම.

503
00:24:42,115 --> 00:24:44,118
තැන්පත් වෙන්න අමාරුයි.

504
00:24:50,024 --> 00:24:51,951
ඩේවිඩ්?

505
00:24:52,037 --> 00:24:55,256
වෙනත් ක්රම තිබේ
පල්ලියට සේවය කිරීමට.

506
00:24:55,318 --> 00:24:57,349
ඔබ එය විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

507
00:25:08,742 --> 00:25:10,944
මම ASPCA අමතමි.

508
00:25:14,449 --> 00:25:16,022
නරක දවසක්?

509
00:25:16,053 --> 00:25:17,419
හොඳම නොවේ.

510
00:25:17,451 --> 00:25:19,720
සටන් කිරීමට භූතයන් වැඩිද?

511
00:25:19,755 --> 00:25:21,733
ළමයි කතා කර කර හිටියා

512
00:25:21,780 --> 00:25:23,272
ඔබගේ සියලුම, අහ්, වික්‍රමාන්විතයන්.

513
00:25:23,327 --> 00:25:26,122
භූතයන් දුරු කිරීම සහ භූතයන් එළවීම.

514
00:25:26,177 --> 00:25:27,731
එය උද්වේගකරයි.

515
00:25:27,770 --> 00:25:29,434
එය ඇසෙන තරම් උද්යෝගිමත් නොවේ.

516
00:25:31,411 --> 00:25:33,145
ඒ නිසාද ඔබට ජපමාලයක් දුන්නේ?

517
00:25:33,187 --> 00:25:34,155
කුමක් ද?

518
00:25:34,200 --> 00:25:38,745
අහ්, ගරාජයේ රෝසරි.

519
00:25:38,815 --> 00:25:41,151
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්න හදන්නේ ඇන්ඩි?

520
00:25:41,221 --> 00:25:43,010
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, කවුද ඔයාට දුන්නේ?

521
00:25:43,044 --> 00:25:44,513
එය Ben the Magnificent ද?

522
00:25:44,546 --> 00:25:45,914
- නැහැ.
- ඉතින්...

523
00:25:45,946 --> 00:25:47,782
මම ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැහැ?

524
00:25:49,017 --> 00:25:50,184
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

525
00:25:50,218 --> 00:25:52,988
නැහැ, හරි. හරි හරී.

526
00:25:57,892 --> 00:26:00,128
හේයි, පැටියෝ, ඔබ අනාථ වෙනවාද?

527
00:26:00,161 --> 00:26:01,763
කුමක් ද?

528
00:26:01,796 --> 00:26:03,798
මමද...

529
00:26:06,300 --> 00:26:07,801
නැත.

530
00:26:07,835 --> 00:26:09,871
හරි. හරි හරී.

531
00:26:09,904 --> 00:26:11,269
හොඳයි.

532
00:26:13,641 --> 00:26:14,843
මම හිටියා නම් ප්‍රශ්නයක්ද?

533
00:26:16,644 --> 00:26:19,780
- ඔබ නොනැසී පවතිනවා නම්?
- ඔව්.

534
00:26:19,814 --> 00:26:22,183
ඔව්. සමහර විට.

535
00:26:22,215 --> 00:26:23,918
මම කිව්වේ, එකම ආකාරයේ ගැටලුවක්
අපිට තිබුණා

536
00:26:23,952 --> 00:26:26,288
ඔබ සුව කිරීමට උත්සාහ කළේ නම්
කූඩැල්ලන් සමඟ ගැහැණු ළමයින්ගේ සීතල.

537
00:26:26,320 --> 00:26:28,289
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයි.

538
00:26:28,314 --> 00:26:30,489
ඒ ඔබේ වචන මිස මගේ නොවේ.

539
00:26:32,260 --> 00:26:34,563
හොඳයි, මට අද වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඇසුණා
නියම කිරීම ගැන කතා කරනවා

540
00:26:34,596 --> 00:26:38,429
chlorpromazine සහ aripiprazole
සහ කම්පන අභ්යාස,

541
00:26:38,476 --> 00:26:40,648
එය ඇසෙන බව මට වැටහුණි
හරියට කූඩැල්ලන් වගේ.

542
00:26:40,711 --> 00:26:42,013
ඒක ඇහුණා...

543
00:26:44,820 --> 00:26:46,423
මොකක්ද?

544
00:26:47,801 --> 00:26:49,942
කුමක් ද?

545
00:26:53,590 --> 00:26:55,817
- කුමක් ද?
- නවත් වන්න.

546
00:26:55,849 --> 00:26:57,318
බෙන්?

547
00:26:57,352 --> 00:26:59,357
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මට යමක් බවට.

548
00:26:59,412 --> 00:27:03,190
ඉතින්, මම හිතන දේ,
මේ මුළු ව්‍යාපාරයේම...

549
00:27:07,625 --> 00:27:10,431
මම ඇතුලට ගියා විතරයි
ඒවායින් දහයකට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

550
00:27:10,463 --> 00:27:12,908
ඒ අය ගොඩක් කලබල වෙලා එව්වා
මට පස්සේ ආරක්ෂකයා.

551
00:27:14,897 --> 00:27:16,700
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

552
00:27:16,787 --> 00:27:18,222
උද්යෝගිමත්.

553
00:27:18,287 --> 00:27:20,740
ශක්තිමත්. ඇත්තටම හොඳයි.

554
00:27:22,356 --> 00:27:24,358
හොඳයි.

555
00:27:26,089 --> 00:27:27,572
හොඳ වැඩක්.

556
00:27:29,937 --> 00:27:31,940
දැන් මොකද?

557
00:27:39,272 --> 00:27:41,108
ඊළඟ පියවර

558
00:27:41,176 --> 00:27:43,807
"ආකාරයෙන්" ක්‍රියාවට නංවයි,

559
00:27:43,862 --> 00:27:46,955
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත.

560
00:27:48,073 --> 00:27:50,007
සැබෑ ආත්ම අභිමානය

561
00:27:50,041 --> 00:27:52,845
සැබෑ ක්රියාවක් අවශ්ය වේ.

562
00:27:52,892 --> 00:27:54,499
සමහර අය ඉන්නවා

563
00:27:54,556 --> 00:27:57,087
පේළිය දක්වා ගමන් කරන ...

564
00:27:57,578 --> 00:27:59,578
එවිට ආපසු හැරවිය යුතුය.

565
00:28:02,187 --> 00:28:04,856
ඊට පස්සේ ටික දෙනෙක් ඉන්නවා

566
00:28:04,889 --> 00:28:08,060
එම සීමාව තරණය කිරීමට කැමති අය.

567
00:28:08,092 --> 00:28:11,162
ඔබ කවුද?

568
00:28:11,996 --> 00:28:15,099
- මම තුවක්කුවක් මිලදී ගත්තා.
- මම දන්නවා.

569
00:28:15,132 --> 00:28:18,236
නමුත් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

570
00:28:18,268 --> 00:28:21,140
ඔබට එකකට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත.

571
00:28:25,110 --> 00:28:27,012
මම පුරුදු කළොත්?

572
00:28:36,787 --> 00:28:38,790
ආදම්.

573
00:28:42,646 --> 00:28:44,295
මේ ආදම්.

574
00:28:44,329 --> 00:28:46,264
ඔහු වෙඩික්කරුවෙක්.

575
00:28:46,296 --> 00:28:48,165
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

576
00:28:48,198 --> 00:28:51,163
ඔහු 59 දෙනාගෙන් කෙනෙකි
මම ලෝකය කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

577
00:28:51,233 --> 00:28:52,368
ආයුබෝවන්.

578
00:28:52,428 --> 00:28:54,258
එයා ඇවිත් ඉන්නේ උදව්වට.

579
00:28:54,303 --> 00:28:56,205
ඉතින්, ඔබ බරපතල නම්,

580
00:28:56,259 --> 00:29:00,092
ඔහු ඔබට වීමට උපකාර කරනු ඇත
තුවක්කු ගැන ප්රවීණ.

581
00:29:02,038 --> 00:29:05,764
ඉතින්, මේ ඔබේ රතු පෙති මොහොතයි.

582
00:29:05,842 --> 00:29:08,211
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කුමන මාර්ගයද?

583
00:29:13,215 --> 00:29:14,984
මට මේකට වෙලාවක් නෑ ලේලන්ඩ්.

584
00:29:15,018 --> 00:29:16,595
ඉන්න.

585
00:29:18,088 --> 00:29:20,290
ඔහුට මොහොතක් දෙන්න.

586
00:29:25,861 --> 00:29:28,764
- හුරුබුහුටි කුඩා කාර්යාලය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:29:28,798 --> 00:29:30,067
එය කුමක් ද?

588
00:29:30,099 --> 00:29:31,417
මම ඉස්සර කඳු නගින්නෙක්.

589
00:29:31,464 --> 00:29:32,971
අහ්, මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

590
00:29:33,010 --> 00:29:34,979
ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා...

591
00:29:35,019 --> 00:29:36,921
ශුද්ධ ජරාව! එය මොකක් ද?

592
00:29:36,954 --> 00:29:37,989
ඌ පූසෙක්.

593
00:29:38,021 --> 00:29:39,424
භූතයෙක් වගේ.

594
00:29:39,456 --> 00:29:43,102
නෑ මට අකමැති පූසෙක් විතරයි.

595
00:29:43,172 --> 00:29:44,196
හරි හරී.

596
00:29:44,250 --> 00:29:46,703
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ආරක්ෂාව ගැන?

597
00:29:46,758 --> 00:29:49,899
ඔව්, මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි
ආරක්ෂාවක් වීම නැවැත්වීමට.

598
00:29:49,933 --> 00:29:53,037
ඔබ ඔවුන්ට ඉරා දැමීමට ඉඩ දී ඇත
භූතවාදයේ නොවන විද්‍යාව.

599
00:29:53,070 --> 00:29:56,874
දැන් ඔබ එය ඉරා දැමිය යුතුයි
මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව නොවන

600
00:29:56,906 --> 00:30:00,200
ආචාර්ය ලින්ච්-ගිල්ස්, ඔබ
නියම කරන ලද chlorpromazine

601
00:30:00,255 --> 00:30:03,046
- සහ කැරොලයින් සඳහා ඇරිපිප්‍රසෝල්?
- ඔව්.

602
00:30:03,079 --> 00:30:04,466
ඩොක්ටර් ඔයා කොහෙද හිටියේ

603
00:30:04,536 --> 00:30:07,646
2019 අගෝස්තු 6 වෙනිදා?

604
00:30:07,716 --> 00:30:10,146
නිවාඩුවට.

605
00:30:10,209 --> 00:30:13,326
විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද මුහුදු ගමනකදී
එකම ඖෂධ සමාගම

606
00:30:13,373 --> 00:30:14,966
එය chlorpromazine නිෂ්පාදනය කරයි.

607
00:30:15,029 --> 00:30:16,273
සෑම ඖෂධ සමාගමක්ම

608
00:30:16,306 --> 00:30:18,192
සිදුවීම් අනුග්රහය දක්වයි
වෛද්ය කර්මාන්තය සඳහා.

609
00:30:18,262 --> 00:30:19,950
එයට කිසිසේත්ම බලපෑමක් නැත
අපි සලකන ආකාරය ගැන...

610
00:30:19,975 --> 00:30:24,862
FDA අනුමත හතක් ඇත
පළමු පරම්පරාවේ ප්‍රති-මනෝවිද්‍යාව,

611
00:30:24,909 --> 00:30:26,782
- සහ දෙවන පරම්පරාවේ දහය...
- එකොළොස්.

612
00:30:26,816 --> 00:30:30,495
...එකොළොස් දෙවන පරම්පරාව
ප්රති-මනෝවිද්යාව.

613
00:30:30,526 --> 00:30:33,482
ඉතින් ඇයි chlorpromazine
සහ කැරොලයින් සඳහා ඇරිපිප්‍රසෝල්?

614
00:30:33,522 --> 00:30:34,991
සෑම මනෝචිකිත්සක ඖෂධයක් මෙන්,

615
00:30:35,023 --> 00:30:37,226
නිර්දේශ කිරීම තරමක් කලා මාධ්‍යයකි.

616
00:30:37,260 --> 00:30:39,372
ඩොක්ටර්, chlorpromazine කරන්න
සහ ඇරිපිප්‍රසෝල්

617
00:30:39,419 --> 00:30:41,164
- අතුරු ආබාධ තිබේද?
- ඔවුන් කරනවා.

618
00:30:41,196 --> 00:30:43,199
ඔහ්, කරකැවිල්ල, ඔක්කාරය,

619
00:30:43,232 --> 00:30:45,969
- නිදිබර ගතිය, සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි.
- ආචාර්ය ලින්ච්-ගිල්ස්

620
00:30:46,001 --> 00:30:48,204
කැරොලයින් උත්සාහයන් දෙකක් කළ බව ප්රකාශ කළේය

621
00:30:48,238 --> 00:30:50,307
භූතවාදයෙන් පසු සියදිවි නසා ගැනීමට.

622
00:30:50,339 --> 00:30:52,586
මේ සියලු උත්සාහයන් විය
ඇය ගන්නා අතරතුර

623
00:30:52,641 --> 00:30:55,111
ඔහු නියම කළ ඖෂධය?

624
00:30:55,144 --> 00:30:58,055
- ඒක හරි.
- කිසියම් ප්‍රති-මනෝවිද්‍යාව තිබේද?

625
00:30:58,080 --> 00:31:00,183
සියදිවි නසාගැනීමේ අදහසක් නැති බව

626
00:31:00,215 --> 00:31:02,284
- අතුරු ආබාධයක් ලෙස?
- ක්ලෝසපයින්.

627
00:31:02,317 --> 00:31:05,322
එසේනම් මනෝ වෛද්‍යවරයකු නොවන්නේ මන්ද?
ඩොක්ටර් ලින්ච්-ගිල්ස් වගේ

628
00:31:05,385 --> 00:31:06,721
clozapine නියම කරනවාද?

629
00:31:08,423 --> 00:31:10,026
එය මිල අධිකයි.

630
00:31:10,058 --> 00:31:11,917
ඉතින්, ඩොක්ටර් ලින්ච්-ගිල්ස් ඔහුගේ රෝගියා තැබුවා

631
00:31:11,980 --> 00:31:13,714
අඩු වියදම් ඖෂධයක් මත

632
00:31:13,769 --> 00:31:16,261
මිනිසුන්ට හේතු වන බව ඔප්පු වී ඇත
සිය දිවි නසා ගැනීමට ද?

633
00:31:16,331 --> 00:31:18,268
- විරෝධය.
- වෛද්‍ය බොග්ස් ඔබේ සාක්ෂිකරුයි.

634
00:31:18,300 --> 00:31:21,087
මම ඔහුගෙන් අහන්නේ
විශේෂඥයෙකු ලෙස ප්රශ්න.

635
00:31:21,142 --> 00:31:23,173
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට අදහසක් තිබේද?

636
00:31:23,205 --> 00:31:27,408
ඩොක්ටර් ලින්ච්-ගිල්ස්ගේ කම්පනය මත
සංකල්පකරණ අභ්‍යාස?

637
00:31:27,478 --> 00:31:30,312
ඔව්, එය අතිශය පර්යේෂණාත්මක චිකිත්සාවකි.

638
00:31:30,346 --> 00:31:33,116
මෙන්න ඔබ සමඟ එකඟ වන විශේෂඥයෙක්

639
00:31:33,148 --> 00:31:36,466
මෙම ලිපියේ
in<i>The Good Psychologist.</i>

640
00:31:36,513 --> 00:31:37,700
එය ලිව්වේ කවුදැයි ඔබට කියවිය හැකිද?

641
00:31:37,755 --> 00:31:39,221
ඔව්.

642
00:31:39,254 --> 00:31:40,583
ආචාර්ය ලින්ච්-ගිල්ස්.

643
00:31:40,645 --> 00:31:44,336
හහ්. සහ ඔහු ලියන්නේ කුමක්ද ... එහි?

644
00:31:44,377 --> 00:31:47,280
"මෙම අන්ත චිකිත්සක ක්රමය

645
00:31:47,314 --> 00:31:50,826
"මඟ පෙන්වන සංචාරයක් විය හැකිය
තමන්ගේ පුද්ගලික අපායේ

646
00:31:50,881 --> 00:31:52,385
"වේදනා නාශකයක් නොමැතිව.

647
00:31:52,427 --> 00:31:54,530
“සහ මානසික සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයෙක් නම්

648
00:31:54,555 --> 00:31:55,891
"ඔවුන්ගේ කාලය ගත නොවේ,

649
00:31:55,916 --> 00:31:58,055
රෝගියා අවසන් වනු ඇත
පෙරට වඩා නරකයි."

650
00:31:58,109 --> 00:31:59,660
ඔහුගේම අනුව
වචන, එය හැකි නොවේ

651
00:31:59,692 --> 00:32:01,429
ඔහුගේ චිකිත්සක ක්රම බව

652
00:32:01,462 --> 00:32:04,765
ඒ තරමටම වගකිව යුතුයි...
වගකීමක් නැතිනම්...

653
00:32:04,811 --> 00:32:07,709
කැරොලයින් සඳහා
මානසික සෞඛ්‍යය පිරිහෙනවාද?

654
00:32:07,788 --> 00:32:10,224
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

655
00:32:10,258 --> 00:32:11,759
පුදුම වැඩක්.

656
00:32:11,793 --> 00:32:14,062
ස්තුතියි. මට සම්පූර්ණ ගෞරවය හිමි විය හැකි නම් හොඳයි.

657
00:32:14,094 --> 00:32:16,531
එය ඔබේ මිතුරාගේ අදහස විය.

658
00:32:18,576 --> 00:32:21,303
ඉතින් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඒවා විතරයි
කරදරකාරී මනෝචිකිත්සකයින්?

659
00:32:21,335 --> 00:32:24,271
භූතවාදීන් පමණක් නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය විය...

660
00:32:24,305 --> 00:32:25,774
එතන ටිකක් තිත්ත ඇහෙනවා,
ලෙමන්හෙඩ් මහත්මිය.

661
00:32:25,806 --> 00:32:28,075
අපි බලමු කොහොමද මේක දරාගන්නේ කියලා.

662
00:32:28,108 --> 00:32:29,510
ආචාර්ය බුචර්ඩ්?

663
00:32:29,544 --> 00:32:31,580
- ඔව්?
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

664
00:32:31,613 --> 00:32:34,583
මානසික සෞඛ්ය වෘත්තිකයන්
එවැනි අකාර්යක්ෂම හොරුන් විය.

665
00:32:34,615 --> 00:32:37,152
අපි හෙට ඔබව නැවත පත් කරන්නෙමු

666
00:32:37,184 --> 00:32:38,386
ඔබ දුටු දේ මත පදනම්ව.

667
00:32:38,420 --> 00:32:40,488
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතු වුවද

668
00:32:40,521 --> 00:32:43,391
- ඔබ දිගින් දිගටම දෙපැත්තට හරවන බව පෙනේ.
- හ්ම්.

669
00:32:43,424 --> 00:32:45,393
ඒක දැනගන්න අමාරුයි
ඔබේ පක්ෂපාතීත්වය කොහිද.

670
00:32:45,427 --> 00:32:47,362
- මගේ පක්ෂපාතිත්වය සත්‍යයටයි.
- අපි ඒ ගැන බලමු.

671
00:32:47,394 --> 00:32:48,800
9.00ට හමුවෙමු.

672
00:32:52,600 --> 00:32:54,603
ඔබව යටපත් කිරීමට ඇය දන්නේ කුමක්ද?

673
00:32:56,730 --> 00:32:58,892
හැම දෙයක්ම.

674
00:33:05,814 --> 00:33:07,615
නෑ නෑ. ඒක ඔයාගේ ස්වභාවික දෙයක්

675
00:33:07,649 --> 00:33:09,517
ඉලක්කය එතන.

676
00:33:09,550 --> 00:33:10,818
බලන්න, දැන් ඔබ තුවක්කුව ඔසවන විට,

677
00:33:10,852 --> 00:33:12,554
ඔබේ ස්වාභාවික ඉලක්කය
ඉලක්කය සමඟ සමපාත වේ.

678
00:33:12,568 --> 00:33:15,068
ඉතින් ගිනි.

679
00:33:15,115 --> 00:33:16,521
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

680
00:33:16,560 --> 00:33:18,427
මිරිකන්න, අදින්න එපා.

681
00:33:22,331 --> 00:33:23,332
හූ!

682
00:33:23,366 --> 00:33:25,102
වඩා හොඳයි.

683
00:33:25,135 --> 00:33:26,737
එය තබා ගන්න.

684
00:33:26,768 --> 00:33:28,304
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?

685
00:33:28,337 --> 00:33:29,572
හැම වෙලාවෙම.

686
00:33:29,606 --> 00:33:30,854
- සිරාවටම?
- ඔව්.

687
00:33:30,893 --> 00:33:32,474
එහෙම තමයි ඔයා ඒකට දක්ෂ වෙන්නේ.

688
00:33:32,538 --> 00:33:33,607
ඔයා මිනිස්සු මරනවා.

689
00:33:44,187 --> 00:33:46,156
ඔබේ උපාධිය!

690
00:33:48,859 --> 00:33:53,453
ඔබ තවදුරටත් "ආකාරයට" යටත් නොවේ.

691
00:33:53,516 --> 00:33:55,320
සුභ පැතුම්.

692
00:33:56,767 --> 00:33:58,703
ඔහ්, අන්තිම දෙයක්.

693
00:33:58,735 --> 00:34:01,818
Fit 4 කාන්තාවන් ඉලක්කයක් ලෙස ක්‍රියා නොකරයි.

694
00:34:01,881 --> 00:34:03,682
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

695
00:34:03,724 --> 00:34:05,526
මිනිස්සු ඔයාව දැක්කා.

696
00:34:05,558 --> 00:34:08,262
ඔවුන් දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පියවර.

697
00:34:08,295 --> 00:34:10,430
ඔවුන් ඔබට පෙර ඔබව නවත්වනු ඇත
පාරට බැස්සේය.

698
00:34:10,463 --> 00:34:14,034
නැහැ, අපට අවශ්‍යයි... නැවුම් ඉලක්කයක්.

699
00:34:14,067 --> 00:34:17,215
මිනිසුන් විශ්වාස කරන, අවදානමට ලක්විය හැකි...

700
00:34:17,278 --> 00:34:19,403
වගේ, ම්ම්...

701
00:34:20,012 --> 00:34:21,375
මඟුල් කඩයක්ද?

702
00:34:25,479 --> 00:34:26,447
නැත.

703
00:34:26,479 --> 00:34:29,383
බලමුකෝ...

704
00:34:29,416 --> 00:34:30,985
අහ්.

705
00:34:31,017 --> 00:34:32,887
මෙම මිනිසා විසින් මෙහෙයවන යාච්ඤා කණ්ඩායම.

706
00:34:32,920 --> 00:34:35,023
ඔහු පුහුණුවීම් කරන පූජකයෙක්...
මේ රැවුල නැතුව...

707
00:34:35,055 --> 00:34:37,958
ඔහු යාඥා කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙයි
අසල පල්ලියක.

708
00:34:37,992 --> 00:34:39,459
ඒත් මම...

709
00:34:39,492 --> 00:34:40,862
නමුත් ඒ කාන්තාවන් නොවේ.

710
00:34:40,894 --> 00:34:43,563
එය බොහෝ විට කාන්තා යාඥා කණ්ඩායමකි.

711
00:34:43,597 --> 00:34:45,800
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

712
00:34:45,833 --> 00:34:47,401
ඔවුන් එකට එකතු වී ඇත

713
00:34:47,434 --> 00:34:50,371
ඒ වගේම ඔවුන්ට ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් නැහැ.

714
00:34:50,403 --> 00:34:52,072
ඔබට ගැලවෙන්න පුළුවන්.

715
00:34:53,606 --> 00:34:55,543
කුමක් ද?

716
00:34:55,575 --> 00:34:58,378
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

717
00:34:58,412 --> 00:35:00,144
මම දැන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා?

718
00:35:00,198 --> 00:35:01,901
හරි හරී.

719
00:35:01,941 --> 00:35:04,052
ගෙදර යන්න, අමතක කරන්න
මේ කිසිවක් කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

720
00:35:04,084 --> 00:35:06,362
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.

721
00:35:06,417 --> 00:35:07,621
කවදා ද?

722
00:35:11,322 --> 00:35:12,824
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

723
00:35:13,499 --> 00:35:14,757
ඔව්.

724
00:35:22,503 --> 00:35:25,440
එවිට මම ඔබට සංඥාවක් එවන්නම්.

725
00:35:25,472 --> 00:35:27,507
"එස්.ඕ.අයි."

726
00:35:27,541 --> 00:35:29,443
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

727
00:35:29,476 --> 00:35:32,012
"අහිංසකයන්ගේ ඝාතනය."

728
00:35:32,046 --> 00:35:34,515
නියමයි නේද?

729
00:35:34,548 --> 00:35:36,351
සූදානම් වෙන්න.

730
00:35:50,354 --> 00:35:53,322
අවුරුදු කීයක් වෙනවද
බලපත්‍රලාභී මනෝ විද්‍යාඥයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්?

731
00:35:53,362 --> 00:35:54,377
හත.

732
00:35:54,434 --> 00:35:56,222
නමුත් ඔබ මෑතකදී වෘත්තීය ජීවිතය මාරු කළා?

733
00:35:56,260 --> 00:35:57,776
නැහැ, මම තවමත් මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

734
00:35:57,822 --> 00:36:00,903
මම ගනුදෙනුකරුවන් ඇගයීම සහ පිරිනැමීම
මගේ වෘත්තීය මතය.

735
00:36:00,951 --> 00:36:02,138
නමුත් ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් සන්දර්භයක.

736
00:36:02,185 --> 00:36:03,587
නැහැ, මගේ භූමිකාව එලෙසම පවතී.

737
00:36:03,620 --> 00:36:04,888
අපක්ෂපාතී තක්සේරුකරු.

738
00:36:04,921 --> 00:36:06,208
ඔබ ආගම තෝරාගෙන නැද්ද?

739
00:36:06,263 --> 00:36:08,524
- ඔබේ නව භූමිකාව තුළ විද්‍යාවට වඩා?
- නැහැ.

740
00:36:08,558 --> 00:36:09,960
මම අදේවවාදියෙක්.

741
00:36:09,993 --> 00:36:11,962
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ වෘත්තීය කාර්යය සමඟ.

742
00:36:12,003 --> 00:36:15,064
එබැවින් ඔබේ වෘත්තීය මතය අනුව,
කැරොලයින් හොප්කින්ස් ආවේද?

743
00:36:15,111 --> 00:36:16,689
DSM-5 හඳුනා නොගනී

744
00:36:16,728 --> 00:36:18,345
- සන්තකයේ ...
- ඔව් හෝ නැහැ, ඩොක්ටර්?

745
00:36:18,392 --> 00:36:19,303
ඇයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න

746
00:36:19,335 --> 00:36:21,205
ප්‍රශ්නය ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයට.

747
00:36:24,941 --> 00:36:27,310
DSM-5 තීරණාත්මක මාර්ගෝපදේශයකි,

748
00:36:27,343 --> 00:36:29,512
නමුත් එය එහි පස්වන සංස්කරණයේ ද ඇත.

749
00:36:29,546 --> 00:36:32,078
එය අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය ගැන ය.

750
00:36:32,148 --> 00:36:36,552
සහ ආචාර්ය ලින්ච්-ගයිල්ස්, in
එම අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය භාවිතා කිරීම,

751
00:36:36,585 --> 00:36:39,086
කැරොලයින්ගේ අසනීප තත්ත්වයට දායක විය.

752
00:36:39,126 --> 00:36:40,758
සමාවෙන්න ඩොක්ටර් ඔයා මට කියනවද...

753
00:36:40,813 --> 00:36:42,917
මම ඒක ඔයාට කියනවා
මම අනුභූතිවාදියෙක්මි, මහණෙනි.

754
00:36:42,987 --> 00:36:46,894
භූතයන් දුරු කිරීමෙන් පසු මම දුටුවෙමි
නිරෝගී කැරොලයින් හොප්කින්ස්.

755
00:36:46,964 --> 00:36:49,371
ඇය සතුටින් හා ආදරයෙන් සිටියාය.

756
00:36:49,404 --> 00:36:51,206
වෛද්‍ය ලින්ච්-ගිල්ස්ගේ රැකවරණය නිසා,

757
00:36:51,239 --> 00:36:54,222
මම දැක්කා කැරොලයින් කෙනෙක් අරන් ගියා
නරක අතට හැරීමක්.

758
00:36:54,269 --> 00:36:58,346
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් ලින්ච්-ගිල්ස්
ඇයව රැකබලා ගැනීම නැවැත්විය යුතුය.

759
00:36:58,378 --> 00:37:01,248
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ආත්මය විකුණුවාද?

760
00:37:01,282 --> 00:37:02,605
අපායට යන්න, ලෙමන්හෙඩ්.

761
00:37:02,667 --> 00:37:04,997
ඇයගෙන් සැබෑ ප්‍රශ්නයක් අසන්න
නැත්තම් මගුල වහපන්.

762
00:37:05,043 --> 00:37:06,254
මෙය ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටින නිසාද?

763
00:37:06,278 --> 00:37:07,856
- ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටා සමඟ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

764
00:37:07,896 --> 00:37:09,075
ඔබ ලබා ඇති බව මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය

765
00:37:09,106 --> 00:37:10,487
- ඔහු සමඟ ඉතා හුරුපුරුදුය.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

766
00:37:10,512 --> 00:37:11,418
ඒ චරිත ඝාතනයයි

767
00:37:11,443 --> 00:37:13,063
- සහ මම එය අගය කරන්නේ නැහැ ...
- නඩුවක් දිනා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්,

768
00:37:13,102 --> 00:37:14,141
- ... මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.
- ඒක හරිද?

769
00:37:14,196 --> 00:37:15,647
- මම ඔයාව නවත්තන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්...
- මොකක්ද අන්තිම වතාවට ...

770
00:37:19,551 --> 00:37:22,181
කියලා මම පටන් ගන්නම්
මම මේකට එකඟ නැහැ.

771
00:37:23,989 --> 00:37:27,056
නමුත් කැරොලයින් හොප්කින්ස්ට අවශ්‍ය වන්නේ පදිංචි වීමටයි...

772
00:37:27,134 --> 00:37:29,138
වෛද්ය වියදම් සඳහා.

773
00:37:32,397 --> 00:37:34,622
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?

774
00:37:34,692 --> 00:37:37,130
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා?

775
00:37:37,200 --> 00:37:39,805
හොඳයි, ඔබ පල්ලියට ආදරය කළ යුතුයි.

776
00:37:44,375 --> 00:37:45,477
හොඳ වැඩක්, රෙනී.

777
00:37:45,509 --> 00:37:47,513
ඕනෑම අවස්ථාවක, අතිගරු තුමනි.

778
00:38:02,426 --> 00:38:03,895
එය විවෘත කරන්න.

779
00:38:03,928 --> 00:38:05,371
කෝ කෙල්ලෝ?

780
00:38:05,433 --> 00:38:07,191
- මම ඔවුන්ව ඇතුල් කළා.
- එතකොට ඒක වැඩ කළාද?

781
00:38:07,238 --> 00:38:09,535
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් කට වහගෙන ඉන්නවා නම්,

782
00:38:09,567 --> 00:38:10,839
අපි බළලා තබා ගැනීමට සලකා බලමු.

783
00:38:13,772 --> 00:38:15,407
එය කුමක් ද?

784
00:38:15,439 --> 00:38:16,955
හොඳයි, මට අනිත් හැමෝටම තෑග්ගක් ලැබුණා.

785
00:38:17,002 --> 00:38:18,844
මටත් හිතුනා ඔයාටත් එකක් ගන්න ඕනේ කියලා.

786
00:38:24,515 --> 00:38:26,218
- එය සැහැල්ලුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

787
00:38:27,886 --> 00:38:30,022
මම ටිකක් කල්පනා කළා
ඔබ මෙහි සිටින කාලය ගැන,

788
00:38:30,055 --> 00:38:34,292
සහ, අහ්, ඔබේ නව රැකියාව,
සහ මේ භූතවාදය

789
00:38:34,326 --> 00:38:38,159
ඒ වගේම මට තේරුණා ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා.

790
00:38:38,222 --> 00:38:39,498
මිස් මොකක්ද?

791
00:38:39,531 --> 00:38:41,000
කඳු නැගීම.

792
00:38:41,033 --> 00:38:42,987
සහ "නැහැ" කියන්න එපා.
මම කිව්වේ, ඔබ ගනුදෙනු කරනවා

793
00:38:43,066 --> 00:38:47,672
භූතයන් සහ මිනීමරුවන්,
සහ නරක දේවල් කරන මිනිස්සු.

794
00:38:47,705 --> 00:38:48,873
එය ස්ථාන මාරුවක්, ඔබ දන්නවාද?

795
00:38:48,906 --> 00:38:50,228
මේ නිව් යෝර්ක්.

796
00:38:50,253 --> 00:38:51,555
මෙතන නරක වැඩ කරන මිනිස්සු

797
00:38:51,636 --> 00:38:53,971
එතන කන්දක් නගින්න වගේ.

798
00:38:54,697 --> 00:38:55,900
කොහොම හරි අරින්න.

799
00:38:59,428 --> 00:39:01,428
_

800
00:39:01,453 --> 00:39:03,117
ඔබ සංචාරය කළ යුතුය
වසන්තයේ එවරස්ට්.

801
00:39:03,187 --> 00:39:04,804
මම මෙතන ඉන්නම්.

802
00:39:04,859 --> 00:39:06,658
මම කෙල්ලන්ව බලාගන්නම්.

803
00:39:06,692 --> 00:39:08,648
මම තාත්තා වෙන්නම්.

804
00:39:10,395 --> 00:39:12,431
ඔබ යා යුතුයි. මම ඉන්නම්.

805
00:39:13,998 --> 00:39:15,834
මම ඔයාට ආදරෙයි විතරයි.

806
00:39:28,410 --> 00:39:30,003
මම ඌව මරනවා.

807
00:39:41,267 --> 00:39:42,395
ඩේවිඩ්.

808
00:40:04,446 --> 00:40:06,615
මම යාඥා කණ්ඩායමකට නායකත්වය දිය යුතුයි.

809
00:40:10,151 --> 00:40:12,420
ඔයා මාව අල්ලනකම් මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

810
00:40:42,285 --> 00:40:45,081
<i>Matrix,</i> බබා.

811
00:40:45,142 --> 00:40:48,045
ඇයි-ඇයි මේ යාඥා කණ්ඩායම
කාන්තාවන් සඳහා පමණක්ද?

812
00:40:48,097 --> 00:40:50,767
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

813
00:40:50,800 --> 00:40:53,336
ඔබ මට කතා කරනවාද, ආර්යාව?

814
00:41:00,491 --> 00:41:02,176
උත්පාතය.

815
00:41:02,744 --> 00:41:04,146
උත්පාතය.

816
00:41:30,519 --> 00:41:33,753
_

817
00:41:33,816 --> 00:41:35,979
ඔබ දුක්ඛිත, විකාර සහගත ...

818
00:41:39,167 --> 00:41:43,318
කාලකන්නි, වැඩකට නැති බැල්ලිගෙ පුතා!

819
00:41:58,614 --> 00:42:01,049
_

820
00:42:01,801 --> 00:42:03,486
_

821
00:42:08,596 --> 00:42:10,618
_

822
00:42:16,294 --> 00:42:21,294