1
00:00:11,081 --> 00:00:13,491
ඔබේ සැමියා තවමත් කඳු නගින්නේ නැද්ද?

2
00:00:13,492 --> 00:00:15,092
ඔව්. තවත් සති කිහිපයක්.

3
00:00:15,093 --> 00:00:17,390
ඔයා බලාගන්න
ළමයි, ඔබ බිල් ගෙවන්න,

4
00:00:17,391 --> 00:00:20,133
ඔබට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් තිබේ,
සහ ඔහු නේපාලයේ සිටින්නේ කුමක්ද?

5
00:00:38,438 --> 00:00:40,539
ඔබ මෙම ඡායාරූප ගත්තේද?

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,541
මම කළා.

7
00:00:42,542 --> 00:00:46,879
ඒ වගේම අපේ වතිකානුව කළා
අමුත්තන් දන්නවා ඔබ ඒවා ගත්තා කියලා?

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,213
නැත.

9
00:00:50,050 --> 00:00:51,750
සහ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:51,751 --> 00:00:55,154
මෙය නපුරේ සිතියමකි.

11
00:00:55,155 --> 00:00:56,789
මේවා සිගිල්,

12
00:00:56,790 --> 00:00:59,692
ම්ම්, ගුප්ත සංකේත නියෝජනය කරයි

13
00:00:59,693 --> 00:01:02,161
පෘථිවියේ භූත ධුරාවලියක්.

14
00:01:02,162 --> 00:01:03,729
සහ ඔබට එය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

15
00:01:03,730 --> 00:01:07,926
ඔබත් මමත් නපුර ගැන කතා කළා
වඩාත් සංවිධානාත්මක වෙමින්, ම්ම්,

16
00:01:07,927 --> 00:01:10,529
තාක්ෂණය, සමාජ මාධ්ය භාවිතා කිරීම.

17
00:01:10,530 --> 00:01:13,098
- 60?
- හරි.

18
00:01:13,099 --> 00:01:16,034
මෙහි සිගිල් 60 ක් ඇත.

19
00:01:16,035 --> 00:01:17,903
ඒවායින් සමහරක් අපට දැනටමත් හමු වී ඇත.

20
00:01:17,904 --> 00:01:19,304
ලේලන්ඩ් ටවුන්සෙන්ඩ්,

21
00:01:19,305 --> 00:01:21,139
Dwight Ferrell, මිනීමරුවා

22
00:01:21,140 --> 00:01:22,607
දරුවන් තිදෙනාගෙන්.

23
00:01:22,608 --> 00:01:25,077
සහ අනෙක් අය?

24
00:01:26,379 --> 00:01:28,480
අපි ඔබ වෙත පැමිණියේ එබැවිනි.

25
00:01:28,481 --> 00:01:31,049
අපිට ඉතුරු ටික හොයාගන්න ඕන.

26
00:01:32,385 --> 00:01:35,220
ඔබේ මනෝවිද්යාත්මකයි
උපදේශකයා මේ සියල්ලට එකඟද?

27
00:01:36,789 --> 00:01:39,257
බලන්න, ඔබ යක්ෂ නරක ගැන කතා කරන විට,

28
00:01:39,258 --> 00:01:40,659
මම මගේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි,

29
00:01:40,660 --> 00:01:43,454
නමුත් මනෝ ව්‍යාධීන් පෙනේ
මෙම ලේඛනය ගැන දැනුවත් වන්න

30
00:01:43,455 --> 00:01:44,963
සහ ඒ වටා සංවිධානය වීම.

31
00:01:44,964 --> 00:01:47,566
මෙම සංකේත ඔවුන්ව දිරිමත් කරන බව පෙනේ.

32
00:01:50,269 --> 00:01:51,903
කමක් නැහැ.

33
00:01:51,904 --> 00:01:55,373
මම සමහරක් අනුමත කරන්නම්
මේ ගැන සීමිත අවධානයක්.

34
00:01:56,709 --> 00:01:59,244
මෙම සංකේත වලින් කුමන
ඔබ ඊළඟට බලනවාද?

35
00:01:59,245 --> 00:02:01,446
ආ...

36
00:02:01,447 --> 00:02:03,615
මෙම සිගිල්

37
00:02:03,616 --> 00:02:05,517
මෑත කාලීන සිතුවම්වල භාවිතා කරන ලදී.

38
00:02:05,518 --> 00:02:07,786
කලාකරුවා දේශීය ය.

39
00:02:07,787 --> 00:02:09,621
මම එයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

40
00:02:14,127 --> 00:02:16,261
හොඳයි. ඌ කව් ද?

41
00:02:20,433 --> 00:02:22,100
ඔබේ පියා?

42
00:02:23,536 --> 00:02:24,636
මම එළියේ ඉන්නම්.

43
00:02:24,637 --> 00:02:26,972
නෑ. ඔයා යන එක මට හොදයි,

44
00:02:26,973 --> 00:02:28,807
ඒත් මට ඕන ක්‍රිස්ටන් ඔයා එක්ක යන්න.

45
00:02:28,808 --> 00:02:31,209
- ඒක හරි, මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
- ඇය මා සමඟ යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

46
00:02:31,210 --> 00:02:32,477
ඩේවිඩ්, ක්‍රිස්ටන්, ඔබ දෙදෙනාම යනවා.

47
00:02:32,478 --> 00:02:33,812
දැන්...

48
00:02:34,947 --> 00:02:37,182
එක් ප්රශ්නයක්:

49
00:02:37,183 --> 00:02:41,553
ඔහු 60 දෙනාගෙන් කෙනෙක් නම්,
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

50
00:02:57,003 --> 00:02:59,171
ඉතින් අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

51
00:02:59,172 --> 00:03:01,740
අදහසක් නැහැ.

52
00:03:01,741 --> 00:03:05,076
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්න.

53
00:03:05,077 --> 00:03:09,080
ඒ නිසා මට එයාද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ආත්මය යක්ෂයාට විකුණුවාද?

54
00:03:09,081 --> 00:03:12,884
නැහැ, ඔහු සමහරවිට නිකම්
කොහේ හරි සංකේතය දැක්කා.

55
00:03:12,885 --> 00:03:17,088
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට, මගේ තාත්තා
වෙන්න පුළුවන්... ටිකක් අවජාතකයෙක්.

56
00:03:17,089 --> 00:03:20,025
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

57
00:03:20,026 --> 00:03:23,028
අවුරුදු පහකට කලින්.

58
00:03:24,397 --> 00:03:27,265
ඔහ්. එය d'Artagnan ය.

59
00:03:27,266 --> 00:03:30,202
ඉතින් ඔබ නිල වශයෙන් අපව අත්හරිනවා

60
00:03:30,203 --> 00:03:32,270
රියැලිටි ටීවී සඳහා?

61
00:03:32,271 --> 00:03:34,339
ඔව්. ඒක හරි, අයි
මගේ නව ඇමතුම සොයා ගත්තා.

62
00:03:34,340 --> 00:03:36,107
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

63
00:03:36,108 --> 00:03:39,237
හරි හරී. අහ්, බලන්න, එය පෙනේ
මෙය සදහටම ගත වනු ඇත,

64
00:03:39,238 --> 00:03:41,346
ඒ නිසා මම බොහෝ විට යන්නේ නැහැ
ඔයාලව මුණගැහෙන්න පුලුවන් වෙයි යාලුවනේ.

65
00:03:41,347 --> 00:03:44,015
ඒකට කමක් නැහැ. අපි උඩරටට යනවා.

66
00:03:44,016 --> 00:03:46,084
ඔබේ මිතුරා එහි සිටිනවාද?

67
00:03:46,085 --> 00:03:48,620
නැහැ, වාසනාවකට.

68
00:03:48,621 --> 00:03:50,188
ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

69
00:03:50,189 --> 00:03:51,590
නැත.

70
00:03:51,591 --> 00:03:55,360
බොහෝ විට, "නියමයි
ඔබව දකිමින්. ආයුබෝවන්".

71
00:03:55,361 --> 00:03:56,862
ඔහ්, ඔබ ඇයව නැවත අමතන්න.

72
00:03:56,863 --> 00:03:59,631
නැත, තුන් වරක් ප්රමාණවත්ය.

73
00:04:00,800 --> 00:04:02,767
ඔහ්, හරි. මම - මට යන්න වෙනවා.

74
00:04:02,768 --> 00:04:05,437
යාලුවනේ, එහෙම නොකර උත්සාහ කරන්න
ඕනෑවට වඩා කරදරවලට වැටෙන්න,

75
00:04:05,438 --> 00:04:08,139
මම නැතිව කිසිම යක්ෂයෙක් මරන්න එපා.

76
00:04:08,140 --> 00:04:09,741
කමක් නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න.

77
00:04:11,077 --> 00:04:12,744
ඉතින් යාළුවා කවුද?

78
00:04:12,745 --> 00:04:16,647
ඔහ්, එය නිළියක් පමණි
ඔහු සහභාගී වූ රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහන,

79
00:04:16,648 --> 00:04:17,649
වැනේසා.

80
00:04:17,650 --> 00:04:20,285
ඇය ඔහුට ඇගේ අංකය දුන්නා, සහ
ඔහු ඇයට තුන් වරක් කතා කළේය

81
00:04:20,286 --> 00:04:22,254
නමුත් ඇය නැවත ඇමතුවේ නැත.

82
00:04:22,255 --> 00:04:23,455
අපොයි.

83
00:04:23,456 --> 00:04:26,391
අපි කරන හැම දෙයක්ම,
ඔහු පරීක්ෂා කර නැවත පරීක්ෂා කරනු ඇත

84
00:04:26,392 --> 00:04:27,993
මොකද අපි සත්‍යයෙන් දුවන්නේ නැහැ.

85
00:04:27,994 --> 00:04:30,762
ඔව්, මේ සංදර්ශනය නිසා මට සැකයි

86
00:04:30,763 --> 00:04:32,163
මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය වනු ඇත

87
00:04:32,164 --> 00:04:34,299
ප් රේත භූතයෝ ඉන්නවා කියලා.

88
00:04:34,300 --> 00:04:36,334
ඔබ එය ඔබේ තොල් සමඟ සමමුහුර්තව කළ යුතුයි.

89
00:04:36,335 --> 00:04:37,802
ඔව් ඒත් මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.

90
00:04:37,803 --> 00:04:39,804
අපට දිගට කපා ගැනීමට සිදු විය.

91
00:04:39,805 --> 00:04:42,807
එය කෙටි නොවේ, එය වඩා මෝඩ ය.

92
00:04:42,808 --> 00:04:46,244
මම ඔයා ගැන දෙයක් කිව්වා
ජරාවක් බව පෙන්වන්න.

93
00:04:46,245 --> 00:04:48,813
බලන්න, අපි උත්සාහ කරනවා
මෙහි කතන්දර චාපයක් සාදන්න,

94
00:04:48,814 --> 00:04:50,782
සහ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස

95
00:04:50,783 --> 00:04:51,983
ප්‍රදර්ශනය නොව අවතාර වලය.

96
00:04:51,984 --> 00:04:53,985
කමක් නැහැ? තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.

97
00:04:53,986 --> 00:04:55,253
අපිට රෑට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

98
00:04:55,254 --> 00:04:56,988
ඔව්, මට වෙන්න ඕන නෑ
මුළු රාත්‍රියම මෙහි, එක්කෝ,

99
00:04:56,989 --> 00:04:58,189
නමුත් මෙය බොරුවකි.

100
00:04:58,190 --> 00:05:01,192
එය රූපවාහිනියයි. නැත
හරියටම ඇත්ත වෙන්න.

101
00:05:04,697 --> 00:05:06,031
හේයි.

102
00:05:06,032 --> 00:05:07,933
බලන්න, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, හරිද?

103
00:05:10,202 --> 00:05:13,038
අපි කරන හැම දෙයක්ම,
ඔහු පරීක්ෂා කර නැවත පරීක්ෂා කරනු ඇත

104
00:05:13,039 --> 00:05:14,973
මොකද අපි සත්‍යයෙන් දුවන්නේ නැහැ.

105
00:05:14,974 --> 00:05:18,176
ඔව්, මම සැක සහිත නිසා

106
00:05:18,177 --> 00:05:20,779
මෙම සංදර්ශනය මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය වනු ඇත

107
00:05:20,780 --> 00:05:23,481
ප් රේත භූතයෝ ඉන්නවා කියලා.

108
00:05:23,482 --> 00:05:24,716
ඔයා තරහා වෙලා වගේ.

109
00:05:24,717 --> 00:05:27,285
ආයෙත් ට්‍රයි කරමු තරහා නැතුව.

110
00:05:27,286 --> 00:05:29,821
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

111
00:05:45,538 --> 00:05:48,373
දෙයියනේ මෙතන හරිම ලස්සනයි.

112
00:05:48,374 --> 00:05:51,343
හැතැප්ම දහයක් වෙන ගෙයක් නෙවෙයි.

113
00:05:51,344 --> 00:05:53,745
ඒක හරියට ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක ආරම්භය වගේ.

114
00:05:53,746 --> 00:05:56,314
ඔහ්, හොඳයි, නරක ජංගම දුරකථන ආවරණය.

115
00:05:56,315 --> 00:05:57,682
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාර් කරදර පමණක් යැයි අනුමාන කරන්න,

116
00:05:57,683 --> 00:05:59,217
අපි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට බිංගෝ ජයග්‍රහණය කරන්නෙමු.

117
00:05:59,218 --> 00:06:00,852
පුතා!

118
00:06:02,355 --> 00:06:04,656
එය එසේ නොවේ යැයි කියන්න, එය එසේ නොවේ යැයි කියන්න.

119
00:06:04,657 --> 00:06:07,025
මගේ පුතා ආපහු ආවා.

120
00:06:07,026 --> 00:06:09,260
තාත්තා. හේයි.

121
00:06:09,261 --> 00:06:11,162
අම්මෝ මේ ක්‍රිස්ටන්.

122
00:06:11,163 --> 00:06:12,697
- ක්‍රිස්ටන්, හලෝ.
- හායි.

123
00:06:12,698 --> 00:06:14,199
The Gully වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

124
00:06:17,703 --> 00:06:20,105
මට ඔබ වෙනුවෙන් ටී ෂර්ට් එකක් පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

125
00:06:20,106 --> 00:06:23,174
යමක් ... රතු.

126
00:06:24,443 --> 00:06:26,444
අහන්න, අපි ඉන්නවා
පක්ෂයක්. එන්න ඇතුලට.

127
00:06:26,445 --> 00:06:28,279
මට ඕන ඔයා ඉන්නවට
රෑ, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න

128
00:06:28,280 --> 00:06:29,781
- සමහර මිනිසුන්ට.
- අපි ආපසු යා යුතුයි.

129
00:06:29,782 --> 00:06:31,282
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

130
00:06:31,283 --> 00:06:32,584
ඔබේ වයසක මිනිසාට විහිළු කරන්න, හරිද?

131
00:06:32,585 --> 00:06:34,285
මට ඕන ඔයාට මගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්න.

132
00:06:34,286 --> 00:06:36,454
ඔයා විවාහ වුණාද...

133
00:06:36,455 --> 00:06:38,123
ඔව්. වසර කිහිපයකට පෙර.

134
00:06:38,124 --> 00:06:39,791
ඔයා දන්නවනේ මම විවාහයට කොච්චර ආසද කියලා.

135
00:06:39,792 --> 00:06:41,893
මට කියන්න,

136
00:06:41,894 --> 00:06:44,929
ඔයා මගේ පුතාව ඒත්තු ගන්වනවාද?
පැවිදි නොවීමටද?

137
00:06:44,930 --> 00:06:46,131
- තාත්තා.
- ඔහ්.

138
00:06:46,132 --> 00:06:48,225
මම දැන් ඔබට කියන්නම්: මට මගේ බීජය අවශ්යයි

139
00:06:48,226 --> 00:06:49,567
ඈතට විහිදිලා.

140
00:06:49,568 --> 00:06:51,236
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ බීජය ගැන කතා කරනවාද?

141
00:06:51,237 --> 00:06:53,905
හේයි, මම මගේ 60 ගණන්වල ඉන්නේ.
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

142
00:06:53,906 --> 00:06:57,435
මේ එස්තර්, අලුත් මිසිස් ඇකොස්ටා.

143
00:06:57,436 --> 00:07:00,211
අහ්, අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

144
00:07:00,212 --> 00:07:02,380
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන, ඒත් මම තාම වේලෙනවා.

145
00:07:02,381 --> 00:07:03,882
වියළීම?

146
00:07:03,883 --> 00:07:06,051
වාව්. ඔයා ඒක හැදුවද?

147
00:07:06,052 --> 00:07:08,386
ඔව්. මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරන්නේ අනිත් අයට,

148
00:07:08,387 --> 00:07:11,556
නමුත් මම හදන්න තීරණය කළා
මම වරක් කැන්වසය.

149
00:07:11,557 --> 00:07:13,058
කොච්චර දුරක් ගියාද තාත්තේ?

150
00:07:13,059 --> 00:07:14,626
මාස හයක්.

151
00:07:15,728 --> 00:07:17,996
ඔයාට හැමදාම ඕන වුනේ සහෝදරයෙක්.

152
00:07:17,997 --> 00:07:19,731
ඩේවිඩ් ඇකෝස්ටා.

153
00:07:19,732 --> 00:07:21,666
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

154
00:07:21,667 --> 00:07:23,234
අනික මේ කොරි.

155
00:07:23,235 --> 00:07:25,127
කවුරුහරි තියාගන්න ඕනේ
ඔබේ පියා පෝලිමේ.

156
00:07:25,128 --> 00:07:26,471
පූජකයෙක් නොවන්නේ ඇයි?

157
00:07:26,472 --> 00:07:29,607
මම ෆ්‍රැන්සිස් පාප්වහන්සේගේ දේට කැමතියි
ගෝලීය උණුසුම ගැන කිව්වා.

158
00:07:29,608 --> 00:07:30,909
මේ ඩේවිඩ්ගේ පෙම්වතිය වන ක්‍රිස්ටන්.

159
00:07:30,910 --> 00:07:33,178
- ආ!
- ඔහ්, මම ඇත්තටම මිතුරෙක් ...

160
00:07:33,179 --> 00:07:34,646
කෝරි මගේ අනිත් බිරිඳ.

161
00:07:34,647 --> 00:07:35,947
- ඔයාගේ... ?
- throuple එකක්.

162
00:07:35,948 --> 00:07:37,949
නැත්නම්, අපි මෝමන්වරු නම්,

163
00:07:37,950 --> 00:07:39,918
විවාහයක්.

164
00:07:41,420 --> 00:07:42,687
එන්න. ඇතුලට එන්න.

165
00:07:42,688 --> 00:07:44,155
මට පහරක් සමඟ අතක් භාවිතා කළ හැකිය.

166
00:07:44,156 --> 00:07:46,091
Root Ceremony එකට ඉන්න වෙනවා.

167
00:07:46,092 --> 00:07:49,027
- ඔව්.
- අපි මුතුන් මිත්තන්ට කතා කරනවා.

168
00:07:49,028 --> 00:07:50,795
හැමෝම හදිසියේම
ලේ ගැලීම ආරම්භ විය.

169
00:07:50,796 --> 00:07:52,697
ඩගීට ලේ එනවා.

170
00:07:52,698 --> 00:07:55,934
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොනවද වෙන්නේ?

171
00:07:55,935 --> 00:07:57,936
බරපතල ලෙස?

172
00:07:57,937 --> 00:07:59,537
ඔව්, ඒක හොඳයි.

173
00:08:00,940 --> 00:08:02,207
මාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නනවා.

174
00:08:02,208 --> 00:08:03,508
එය කතාවට උපකාරී වේ.

175
00:08:03,509 --> 00:08:05,210
කොහොමහරි ඒක තමයි අන්තිම එක.

176
00:08:05,211 --> 00:08:06,644
- අපි ඉවරයි.
- හොඳයි.

177
00:08:06,645 --> 00:08:08,880
- හේයි.
- හේයි.

178
00:08:08,881 --> 00:08:10,715
කොහොමද ඔයාට?

179
00:08:10,716 --> 00:08:12,350
හොඳයි. ඔබට කොහොම ද?

180
00:08:12,351 --> 00:08:13,518
- හොඳයි.
- හොඳයි.

181
00:08:13,519 --> 00:08:15,954
හරි හරී. හොඳයි, හමුවෙමු.

182
00:08:18,190 --> 00:08:20,091
හේයි, බෙන්.

183
00:08:20,092 --> 00:08:21,493
ඔව්.

184
00:08:21,494 --> 00:08:23,628
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

185
00:08:23,629 --> 00:08:25,897
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:08:25,898 --> 00:08:27,699
ඔබ දන්නා පරිදි, මාසයක් දිගු වේ.

187
00:08:39,411 --> 00:08:41,579
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

188
00:08:41,580 --> 00:08:43,715
ඔයා කිව්වා මාසයක් වැඩියි කියලා.

189
00:08:43,716 --> 00:08:45,783
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ටෝනි, ඔබට අභ්‍යන්තර මයික් එක ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

190
00:08:45,784 --> 00:08:48,019
මම හිතුවා අපි සම්බන්ධ වුණා කියලා.

191
00:08:48,020 --> 00:08:49,317
ඒකයි මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ.

192
00:08:49,318 --> 00:08:51,347
ඔව්, ඒ නිසයි
මම තුන් පාරක් කතා කළා.

193
00:08:51,348 --> 00:08:53,549
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා. පහුවදා ඒකට කතා කළා.

194
00:08:53,550 --> 00:08:54,808
මම ඊට පස්සේ සතියකට කතා කළා.

195
00:08:54,809 --> 00:08:55,916
- මම ඊට පස්සේ සතියකට කතා කළා.
- එතකොට ඔයා කාටද කතා කළේ?

196
00:08:55,917 --> 00:08:57,762
- ඔබ මට කතා කළේ නැති නිසා.
- හරි, මට තේරෙනවා.

197
00:08:57,763 --> 00:08:59,531
ඔබ නිළියක්, සහ ...

198
00:08:59,532 --> 00:09:01,523
මේ සියල්ල කාර්ය සාධනයකි,

199
00:09:01,524 --> 00:09:03,316
- සහ, ආහ්...
- මම ඔබේ අතේ මගේ අංකය ලිව්වා.

200
00:09:03,317 --> 00:09:05,236
- ඒ වගේම මම ඒකට කතා කළා.
- මට තේරුණේ නැහැ.

201
00:09:05,237 --> 00:09:06,404
අපි මෙහෙ වැඩට යන්න ඕන.

202
00:09:06,405 --> 00:09:07,805
- කට වහපන්!
- කට වහපන්!

203
00:09:07,806 --> 00:09:09,440
ඔබ ඇමතූ අංකය මට පෙන්වන්න.

204
00:09:10,976 --> 00:09:13,244
එතන. ඒක තමයි අංකය
ඔයා මගේ අතේ ලිව්වා.

205
00:09:13,245 --> 00:09:15,980
ඒක මගේ නම්බර් එක නෙවෙයි. ඒ
සංඛ්යා මාරු කර ඇත.

206
00:09:15,981 --> 00:09:18,149
ඒ අංකය තමයි
ඔයා මගේ අතේ ලිව්වා.

207
00:09:19,552 --> 00:09:21,553
මෙය නරක ආරම්භයක් විය.

208
00:09:21,554 --> 00:09:23,588
මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි:
මට පැයක් දෙන්න

209
00:09:23,589 --> 00:09:25,256
මෙම ADR අවසන් කිරීමට, පසුව...

210
00:09:25,257 --> 00:09:26,991
අපි කතා කළ යුතුයි.

211
00:09:26,992 --> 00:09:28,726
හරි හරී? කරුණාකර?

212
00:09:34,767 --> 00:09:36,067
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

213
00:09:36,068 --> 00:09:37,635
ඉතින් බබෙක් නේද?

214
00:09:37,636 --> 00:09:40,305
ඔව්, නමුත් ඔබ සැමවිටම මගේ කුලුඳුලා වනු ඇත.

215
00:09:40,306 --> 00:09:42,907
තරබාරු කම්මුල් සමග පිම්බෙන පිරිමි ළමයා.

216
00:09:45,611 --> 00:09:48,079
අයියෝ, දැන් ඉරිසියා කරන්න එපා.

217
00:09:48,080 --> 00:09:50,081
මට සුබ පතන්න.

218
00:09:51,951 --> 00:09:54,586
සුභ පැතුම්.

219
00:09:57,523 --> 00:09:59,490
මේ මොකක්ද තාත්තේ?

220
00:10:01,527 --> 00:10:03,328
නව සිතුවමක්.

221
00:10:03,329 --> 00:10:05,530
එය කුමක්දැයි තවමත් හරියටම විශ්වාස නැත.

222
00:10:06,599 --> 00:10:09,693
නැහැ, මේ. මෙම සංකේතය.

223
00:10:09,694 --> 00:10:11,202
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා ඒකට කැමති ද?

224
00:10:11,203 --> 00:10:13,638
ඔයාගේ පොත් වලත් දැක්කා.

225
00:10:13,639 --> 00:10:16,007
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ළඟ මගේ පොත් තියෙනවා කියලා.

226
00:10:16,008 --> 00:10:18,009
මේක කතෝලික දෙයක්ද?

227
00:10:18,010 --> 00:10:20,612
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔබේ ක්‍රියාවලිය තේරුම් ගන්න.

228
00:10:20,613 --> 00:10:22,880
බලන්න, මම දන්නවා අපි, අහ් ...

229
00:10:22,881 --> 00:10:25,149
පාරේ අර දෙබලක ගැහුවා.

230
00:10:25,150 --> 00:10:26,951
ඔබ ආගමට නැටුවා.

231
00:10:26,952 --> 00:10:29,053
මම කලාව ගිලගත්තා.

232
00:10:29,054 --> 00:10:30,822
ඔබ යාච්ඤා කරන විට ඔබට දැනෙන දේ

233
00:10:30,823 --> 00:10:32,724
එසේත් නැතිනම් එම සුවඳ ද්‍රව්‍යයේ කසයක් ලබා ගන්න.

234
00:10:32,725 --> 00:10:35,793
මට මෙතනම දැනෙනවා, පාටත් එක්ක.

235
00:10:35,794 --> 00:10:40,031
ශාන්ත ජෝන් මාර්ගය
ක්‍රොස් අද්භූතවාදය ගැන කතා කරයි,

236
00:10:40,032 --> 00:10:42,634
පින්තාරු කිරීම ගැන මට හැඟෙන්නේ එලෙසයි.

237
00:10:42,635 --> 00:10:45,336
කවුරුහරි ... මා හරහා තීන්ත ආලේප කරයි.

238
00:10:45,337 --> 00:10:47,705
මගේ අත දිව්‍යමය මඟ පෙන්වයි.

239
00:10:48,907 --> 00:10:50,341
කා විසින්ද?

240
00:10:50,342 --> 00:10:52,844
මම දන්නේ නැහැ. ආත්මය, පරිපූර්ණ කෞතුකාගාරය.

241
00:10:52,845 --> 00:10:55,313
මම දන්නේ කවදාද යන්න පමණයි
මම පින්තාරු කරනවා, ඒක විකාරයක්,

242
00:10:55,314 --> 00:10:57,982
නමුත් වෙනත් කෙනෙකු විට
මා හරහා පින්තාරු කරයි ...

243
00:10:59,718 --> 00:11:01,853
... එතකොට තමයි ඔක්කොම එකතු වෙන්නේ.

244
00:11:01,854 --> 00:11:04,522
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක සමහරක් නෙවෙයි කියලා...

245
00:11:04,523 --> 00:11:06,090
නරක ආත්මය...

246
00:11:06,091 --> 00:11:08,092
ඔබ හරහා පින්තාරු කරනවාද?

247
00:11:08,093 --> 00:11:10,094
දැන් ඔයා කතා කරන්නේ හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ.

248
00:11:10,095 --> 00:11:12,497
කලාවේ හොඳ නරක නැහැ.

249
00:11:12,498 --> 00:11:15,166
වැඩි අවුරුදු ඔබ
ඔබ මත තබන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

250
00:11:15,167 --> 00:11:19,037
ද්විත්ව භාවය නොපවතී;
එහි ඇත්තේ කුමක්ද යන්න පමණි.

251
00:11:19,038 --> 00:11:21,998
මෙම සංකේතය, එය එසේ නොවේ
ඔබේ සිතුවම්වල දිස් වේ

252
00:11:21,999 --> 00:11:23,908
වසර තුනකට පෙර දක්වා.

253
00:11:23,909 --> 00:11:26,077
වසර තුනකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

254
00:11:26,078 --> 00:11:28,212
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:11:28,213 --> 00:11:30,281
මට එස්තර් සහ කෝරි මුණගැසුණා.

256
00:11:30,282 --> 00:11:32,684
ඔවුන් මට අලුත් ජීවිතයක් ගෙනාවා.

257
00:11:35,587 --> 00:11:37,588
ඉතින්, throuple එකක් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

258
00:11:38,624 --> 00:11:40,625
ඉතා රසවත් සමග.

259
00:11:40,626 --> 00:11:43,348
අම්මෝ, අඟහරුවාදා සහ
බ්රහස්පතින්දා කාන්තාවන්ට පමණි.

260
00:11:43,349 --> 00:11:46,130
සහ ඉතිරි කාලය
එය මුලින්ම පැමිණේ, පළමුව සේවය කරයි.

261
00:11:46,131 --> 00:11:47,965
කාටවත් කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

262
00:11:47,966 --> 00:11:49,200
හොඳයි...

263
00:11:49,201 --> 00:11:51,969
සමහර විට සමහර විට.

264
00:11:51,970 --> 00:11:54,272
ඒත් අපි හොයනවා
තුන්වැන්න, ඔබට අවශ්ය නම්.

265
00:11:55,803 --> 00:11:57,928
මට සමාවෙන්න, මට දැනෙනවා

266
00:11:57,929 --> 00:11:59,711
- ටිකක් සැහැල්ලු හිසක්.
- සංග්‍රියා.

267
00:11:59,712 --> 00:12:02,880
එය හොඳ වූ විට, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

268
00:12:02,881 --> 00:12:04,801
ඔබ එයට යමක් දැමුවාද?

269
00:12:04,802 --> 00:12:07,218
ආදරය. ගොඩක් ආදරය.

270
00:12:07,219 --> 00:12:08,820
අවුන්සයක් ඩොලර් 750 කි

271
00:12:08,821 --> 00:12:11,456
- හලූසිනොජනික් ආදරය.
- ම්ම්...

272
00:12:14,493 --> 00:12:16,427
ඒ මොකක්ද?

273
00:12:16,428 --> 00:12:17,795
ඔහ්, එය මගේ මැටි භාණ්ඩය.

274
00:12:17,796 --> 00:12:19,430
ඔයා එයට කැමති ද?

275
00:12:19,431 --> 00:12:21,099
මොකක්ද ඒ සංකේතය?

276
00:12:21,100 --> 00:12:23,901
මම දන්නේ නැහැ. මම දැකලා කැමති දෙයක්.

277
00:12:23,902 --> 00:12:25,737
ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

278
00:12:27,139 --> 00:12:29,607
මමත් ඒ දේම දැක්කා
ලියොන්ගේ සිතුවම්වල.

279
00:12:29,608 --> 00:12:32,777
ඔව්. ඔහු එය එස්තර්ගේ මැටි බඳුන් වලින් ලබා ගනී.

280
00:12:32,778 --> 00:12:35,413
සංකේතවල බලය.

281
00:12:41,109 --> 00:12:44,132

282
00:12:44,133 --> 00:12:46,133

283
00:13:00,984 --> 00:13:03,352
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි!

284
00:13:03,353 --> 00:13:04,920
මම Home!

285
00:13:09,592 --> 00:13:11,593
ගෙදර කවුරුහරි?

286
00:13:45,295 --> 00:13:46,929
ක්රිස්ටන්?

287
00:13:56,784 --> 00:13:58,709
- ඔහ්...
- ඔහ්.

288
00:13:58,710 --> 00:13:59,935
හේයි. හේයි.

289
00:13:59,936 --> 00:14:02,561
- හායි. ඔව්. ඔව්. හරි, ඔව්.
- ෂෙරිල්. ඔව්. ඇතුලත හමුවෙමු.

290
00:14:02,562 --> 00:14:03,662
ඔව්. එතනින් හමුවෙමු.

291
00:14:06,818 --> 00:14:08,618
කරුණාකර එල්ලීම නවත්වන්න
මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට.

292
00:14:08,618 --> 00:14:10,285
ඔවුන් මට කැමති වීම මගේ වරදක් නොවේ.

293
00:14:10,286 --> 00:14:12,454
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. තවද,
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න

294
00:14:12,455 --> 00:14:14,556
සහ නිශ්ශබ්ද වන්න.

295
00:14:20,029 --> 00:14:21,563
රැවුල වැඩිද?

296
00:14:21,564 --> 00:14:23,832
තාත්තා!

297
00:14:23,833 --> 00:14:26,134
- ඔහ්-හෝ-හෝ, මගේ දෙවියනි, මා වෙත එන්න!
- තාත්තේ, ඔයා අන්තිමට ගෙදර!

298
00:14:26,135 --> 00:14:28,003
- ඔහ්, මම ගෙදර!
- හරි, අම්මා අපිට කිව්වේ නැහැ.

299
00:14:28,004 --> 00:14:29,438
මම දන්නවා. මම ඔයාව පුදුම කරන්නයි හිටියේ.

300
00:14:29,439 --> 00:14:31,007
ඇයි මම අම්මට කිව්වේ නැත්තේ. අම්මා කොහෙද?

301
00:14:31,008 --> 00:14:32,666
රාජකාරියේ දී.

302
00:14:32,667 --> 00:14:35,033
ලින්-බෝ, මෙහෙ එන්න, පැටියෝ.

303
00:14:35,034 --> 00:14:37,059
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

304
00:14:38,988 --> 00:14:41,642
මි.මී. මම දන්නව මම ගිහින් කාලෙකින්.

305
00:14:41,643 --> 00:14:42,877
ඔයාට මාව දැනුන ද?

306
00:14:42,878 --> 00:14:43,878
අඩුම තරමින් ටිකක්?

307
00:14:43,879 --> 00:14:45,938
ඔයා මෙච්චර කාලෙකට කලින් ගිහින් නෑ.

308
00:14:45,939 --> 00:14:47,263
- නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
- තාත්තා...

309
00:14:47,264 --> 00:14:49,050
- අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- අමාරු වුනාද නගින්න... ?

310
00:14:49,051 --> 00:14:50,518
- ඒක ටිකක් අමාරුයි.
- ඔබ තවමත් ඔබේ ඇඟිලි සියල්ලම තිබේද?

311
00:14:50,519 --> 00:14:52,352
- මට ඇඟිලි තුනක් ඉතිරිව ඇත.
- ඒවා අපට තෑගි ද?

312
00:14:52,353 --> 00:14:54,222
ඔව් ඔවුන් තමයි. ටිබෙටයේ හිම වලින්.

313
00:14:55,624 --> 00:14:57,516
ඔබට එකක් බැගින් විවෘත කළ හැකිය. එක බැගින්.

314
00:14:57,517 --> 00:14:58,860
හූ-හූ!

315
00:14:58,861 --> 00:14:59,985
ඔව්!

316
00:14:59,986 --> 00:15:01,329
මම මේකට කියනවා!

317
00:15:01,330 --> 00:15:03,498
- කෙතරම් සිසිල්!
- මේ බලන්න...

318
00:15:03,499 --> 00:15:05,166
- මගේ එක ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි.
- නෑ, මගේ ...

319
00:15:05,167 --> 00:15:08,469
♪ මට සල්ලි නෑ ♪

320
00:15:10,205 --> 00:15:13,441
♪ අනික මට කවුරුත් නෑ ♪

321
00:15:15,143 --> 00:15:17,378
♪ ඒ වගේම මට තැනක් නැහැ

322
00:15:17,379 --> 00:15:20,848
♪ තවත් ජීවත් වීමට ♪

323
00:15:20,849 --> 00:15:24,218
♪ 'මොකද ඇය හැම දෙයක්ම ගත්තා... ♪

324
00:15:24,219 --> 00:15:26,921
ඔබ sangria බොනවාද?

325
00:15:26,922 --> 00:15:28,856
- මමද?
- ඔව්.

326
00:15:28,857 --> 00:15:30,057
ඔව්.

327
00:15:30,058 --> 00:15:31,826
කෝප්ප කීයක් ද?

328
00:15:31,827 --> 00:15:33,227
දෙකක්.

329
00:15:33,228 --> 00:15:34,729
ඇයි?

330
00:15:35,998 --> 00:15:38,366
අපි Uber එකක් ආපහු ගන්නවා.

331
00:15:38,367 --> 00:15:40,701
එය psilocybin සමඟ උල් කර ඇත.

332
00:15:41,937 --> 00:15:43,237
අපොයි.

333
00:15:43,238 --> 00:15:45,866
ඔහු සිගිල් ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

334
00:15:45,867 --> 00:15:48,843
එහි තේරුම කුමක්දැයි තමාට අවබෝධයක් නොමැති බව ඔහු පැවසීය.

335
00:15:48,844 --> 00:15:51,579
ඔහු එය පින්තාරු කිරීමට පටන් ගත් බව පැවසීය.

336
00:15:51,580 --> 00:15:53,614
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

337
00:15:53,615 --> 00:15:55,110
නැත.

338
00:15:55,111 --> 00:15:58,185
ඔහු මට කිව්වා මේකත් සංග්‍රියා විතරයි කියලා.

339
00:15:58,186 --> 00:16:01,789
එස්තර් පැවසුවේ සිගිල් පැමිණියේ ඇයගෙන් බවයි.

340
00:16:05,149 --> 00:16:08,696
ඇය මගේ තාත්තාව හඳුන්වා දුන්නාය
මුල් උත්සවයට.

341
00:16:08,697 --> 00:16:10,786
එය සතිපතා පැවැත්වෙන උත්සවයකි

342
00:16:10,787 --> 00:16:13,789
අවතාර මවා පෑමට
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

343
00:16:14,981 --> 00:16:17,282
මම හිතන්නේ අපි ඇය ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

344
00:16:23,256 --> 00:16:24,889
කැමරා නැහැ.

345
00:16:24,890 --> 00:16:26,625
කවුරුත් මේක රූගත කරන්නේ නැහැ.

346
00:16:26,626 --> 00:16:28,493
හොඳයි, ඔබේ කණ්ඩායම එය කළා.

347
00:16:30,096 --> 00:16:31,896
බය වෙන්න එපා බෙන්. මා ඔයා සමගයි.

348
00:16:31,897 --> 00:16:34,156
වැනේසා, ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?

349
00:16:34,157 --> 00:16:35,752
ඒ මොකක්ද ටෝනි?

350
00:16:35,753 --> 00:16:37,235
මම රේඛාවක් පැහැදිලි කරමින් සිටියෙමි.

351
00:16:37,236 --> 00:16:38,503
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

352
00:16:38,504 --> 00:16:39,504
ඔයාට තිබ්බා.

353
00:16:39,505 --> 00:16:40,739
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

354
00:16:40,740 --> 00:16:42,340
ඔව්, නමුත් ඇයි මගේ කටහඬ අමුතුයි?

355
00:16:42,341 --> 00:16:45,524
ඔහ්, එන්න! ටෝනි,

356
00:16:45,525 --> 00:16:47,112
අපි මේ ගැන කතා කළා.

357
00:16:47,113 --> 00:16:48,863
- කුමක් ද?
- ඔයා පිච් කරනවා

358
00:16:48,864 --> 00:16:51,483
බෙන්ගේ කටහඬ අෂ්ටකයක් ඉහළට
ඔහු කම්මැලි ශබ්දයක් ඇති කිරීමට.

359
00:16:51,484 --> 00:16:54,019
නැහැ, මම නැහැ. මම වෙන් වෙනවා
පසුබිමෙන් හඬ.

360
00:16:54,020 --> 00:16:55,987
ඔබ සැමවිටම කරන විට
එය පාට පුද්ගලයෙකි.

361
00:16:55,988 --> 00:16:57,455
- ඔබ බෙන් ට භයංකාර-පූසා සංස්කරණය ලබා දෙනවා...
- වැනේසා,

362
00:16:57,456 --> 00:17:00,086
- මම රඟපානවා ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ කියලා.
- ඔහ්, එහෙනම් මේක මවාපාන්න.

363
00:17:00,087 --> 00:17:02,107
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

364
00:17:02,108 --> 00:17:05,096
ඔන්න මගේ ADR එක යනවා. එතනට යනවා Ben's.

365
00:17:05,097 --> 00:17:06,831
ඒ වැඩ පැය අටයි.

366
00:17:06,832 --> 00:17:08,700
ඔබ ආදේශ කළ හැකිය, වැනේසා!

367
00:17:08,701 --> 00:17:11,302
එහෙනම් මාව ආදේශ කරන්න. සහ අපි
බලන්න HR ඒ ගැන කියන දේ.

368
00:17:14,440 --> 00:17:16,675
එන්න ඕනද?

369
00:17:16,676 --> 00:17:17,976
ෂුවර්.

370
00:17:25,651 --> 00:17:27,886
අපේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි සිටිති.

371
00:17:27,887 --> 00:17:30,989
උන්ගේ අවතාර අපි අතර ඉන්නවා.

372
00:17:30,990 --> 00:17:35,293
අපි ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ඉහළ දමමු
ඉහළම අය යටතේ.

373
00:17:35,294 --> 00:17:36,828
අපි අපේ වැටුණු අයට ගරු කරනවා,

374
00:17:36,829 --> 00:17:38,630
අප අහිමි වූ බව මතක තබා ගන්න

375
00:17:38,631 --> 00:17:42,500
සහ ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා අපව විවෘත කරන්න.

376
00:17:42,501 --> 00:17:45,970
අපි බලයට ඔවුන්ගේ නම් කියමු!

377
00:17:49,175 --> 00:17:51,242
ඔවුන්ගේ නම් කැඳවන්න.

378
00:17:51,243 --> 00:17:52,544
ඔවුන්ගේ බලය ගැන කතා කරන්න.

379
00:17:52,545 --> 00:17:56,047
මෙම දිව්‍යමය දිනයේ අප හා එක්වන්න!

380
00:17:56,048 --> 00:17:57,882
අප අතර ඇවිදීමට!

381
00:17:57,883 --> 00:18:02,554
අපේ හිතේ බයක් නෑ
මෙම දිව්‍ය පැයේදී.

382
00:18:02,555 --> 00:18:04,422
අප අතර ඇවිදීමට!

383
00:18:04,423 --> 00:18:06,391
අපගේ දිව්‍ය මාර්ගෝපදේශකයින්!

384
00:18:06,392 --> 00:18:08,093
අපි ඔබට ගෞරව කරනවා!

385
00:18:08,094 --> 00:18:11,029
අපගේ දිව්‍ය මාර්ගෝපදේශකයින්!

386
00:18:11,030 --> 00:18:12,197
අපි ඔබට ගෞරව කරනවා!

387
00:18:12,198 --> 00:18:14,923
බැරි අය වෙනුවෙන් අපි දැන් කාලය වෙන් කරනවා.

388
00:18:14,924 --> 00:18:19,037
ඔබට ආත්මය දැනෙන පරිදි
ඔබ තුළ සාමය උදා වේ,

389
00:18:19,038 --> 00:18:20,271
දැන් මා හා එක්වන්න.

390
00:18:21,741 --> 00:18:23,541
අපේ දෑතින්!

391
00:18:23,542 --> 00:18:24,943
අපි ඔබට ගෞරව කරනවා!

392
00:18:24,944 --> 00:18:26,578
සහ අපේ පාද සමඟ!

393
00:18:26,579 --> 00:18:29,013
අපි ඔබට ගෞරව කරනවා!

394
00:18:30,750 --> 00:18:31,883
මගේ වාරය, මගේ වාරය, මම ඊළඟට!

395
00:18:31,884 --> 00:18:33,084
මගේ වාරය, මගේ වාරය, මගේ වාරය!

396
00:18:33,085 --> 00:18:34,619
හරි, ඉන්න.

397
00:18:34,620 --> 00:18:36,601
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අයි
ඔයාගේ අම්මට කෝල් කරන්න ඕනේ.

398
00:18:36,602 --> 00:18:38,503
- මම හිතුවේ ඇය මේ වන විට ගෙදර ඇති කියලා.
- අපිට කථා කළ හැකි ද?

399
00:18:38,504 --> 00:18:39,688
ෂුවර්. තවත් කිසිවක් නැත

400
00:18:39,689 --> 00:18:41,626
මම ආපසු එන තුරු, හරිද?

401
00:18:41,627 --> 00:18:43,395
නෑ නෑ මම නැතුව නෙවෙයි.

402
00:18:49,635 --> 00:18:52,533
ඉතින්, ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද?
මේ පාර යන්න හිතාගෙනද?

403
00:18:52,534 --> 00:18:55,039
- ෂෙරිල් ඔබේ අලුත් පෙම්වතා කවුද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

404
00:18:55,040 --> 00:18:57,710
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
අපි, අහ්, තහඩු පිරිසිදු කරන විට

405
00:18:57,711 --> 00:18:59,944
- එතන, ඒක කාගේ හරි වැඩක් වෙයි.
- හරි හරී.

406
00:18:59,945 --> 00:19:01,479
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

407
00:19:01,480 --> 00:19:02,947
ඔහ්, ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

408
00:19:02,948 --> 00:19:04,449
ඔව්, මට ක්‍රිස්ටන් දැනගන්න ඕන නැහැ

409
00:19:04,450 --> 00:19:06,584
මම ආපහු එතන හිටියා කියලා. තැන්පත් වෙනවා.

410
00:19:08,721 --> 00:19:11,122
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇන්ඩි චමත්කාරය.
- ඔව්.

411
00:19:11,123 --> 00:19:13,224
පට්ට කොල්ලාගේ ක්‍රමය
ලෝකය දෙස බලමින්.

412
00:19:13,225 --> 00:19:14,926
සමාවෙන්න, ඔයා නේද
මොනවා හරි ඕනෙද ෂෙරිල්?

413
00:19:14,927 --> 00:19:18,227
අහ්, ඔව්, ඔව්, මම ...
Kristen නොදන්නවාට වඩා

414
00:19:18,228 --> 00:19:20,765
- මම මගේ පෙම්වතා සමඟ නැවත එහි සිටි බව.
- ඇයි නැත්තේ?

415
00:19:20,766 --> 00:19:22,400
මොකද...

416
00:19:22,401 --> 00:19:24,569
- මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට කැමති නැහැ.
- ඇයි?

417
00:19:24,570 --> 00:19:27,238
මොකද එයා කැමති මම තනිකඩව ඉන්නවට.

418
00:19:27,239 --> 00:19:29,274
හරි හරී. ඉතින් මම එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

419
00:19:29,275 --> 00:19:30,475
හරියටම.

420
00:19:30,476 --> 00:19:32,510
හරි හරී.

421
00:19:32,511 --> 00:19:34,813
ඉතින් ඇයි ලින් මා සමඟ අමනාප වන්නේ?

422
00:19:36,482 --> 00:19:38,216
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

423
00:19:39,748 --> 00:19:41,173
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇන්ඩි?

424
00:19:41,174 --> 00:19:42,565
ඔබ මාස තුනකින් පිටව ගොස් ඇත,

425
00:19:42,566 --> 00:19:44,289
ඔබේ බිරිඳට තිබුණා
බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට:

426
00:19:44,290 --> 00:19:46,191
ඇයගේ රැකියාව අහිමි වීම, අලුත් රැකියාවක් ලබා ගැනීම,

427
00:19:46,192 --> 00:19:48,760
සහ ලෝරාගේ හදවත විය හැක
ඕනෑම මොහොතක නතර වීම.

428
00:19:48,761 --> 00:19:50,094
ඒකයි මම කලින් ගෙදර ආවේ.

429
00:19:50,095 --> 00:19:52,130
ඔයා මොන කුමාරයෙක්ද.

430
00:19:52,131 --> 00:19:53,998
ඔව්, ස්තුතියි.

431
00:19:53,999 --> 00:19:55,873
- ඉතින්?
- ඉතින්,

432
00:19:55,874 --> 00:19:57,784
අහ්, ඔව්, නිසැකවම, මම ඔබේ රහස රකිමි.

433
00:19:57,785 --> 00:20:00,338
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට හොඳයි
ඔයා දැන් ඉඳලා හිටලා යනවා.

434
00:20:00,339 --> 00:20:02,507
ඔබේ බූරුවා ඉහළට පොල්ල ඉවත් කිරීමට පමණක් නම්.

435
00:20:02,508 --> 00:20:04,382
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම සැමවිටම සතුටක්, ඇන්ඩි.

436
00:20:04,383 --> 00:20:06,410
- එසේ නොවේ ද?
- ඔව්. ඔබ අමතන්නේ කාටද?

437
00:20:06,411 --> 00:20:08,346
ක්රිස්ටන්. නමුත් මම හිතන්නේ ඇගේ කුටිය ක්‍රියාවිරහිතයි.

438
00:20:08,347 --> 00:20:09,981
හොඳයි, මතක තබා ගන්න: ෂ්.

439
00:20:09,982 --> 00:20:11,182
ඔව්.

440
00:20:18,324 --> 00:20:22,193
මම අවුරුදු 15කින් ඉහළට ඇවිත් නැහැ.

441
00:20:23,963 --> 00:20:27,198
මම දවස් 15 කින් ඉහළට ගියේ නැහැ.

442
00:20:30,069 --> 00:20:34,572
♪ ඇය ගමන් කරන ආකාරය මට පෙනේ, එවා ඇත
මගේ ශරීරයට ඉක්මන් ගමනක්, අහ්-හුහ් ♪

443
00:20:34,573 --> 00:20:39,244
♪ මට එය අවශ්‍යයි සහ මම කැමතියි
ඒක, කෙල්ල, ගිම්, අහ්-හුහ් ♪

444
00:20:39,245 --> 00:20:42,413
♪ රාත්රිය අවසන් නොවේ
අපි සූදානම් බව පවසන තුරු ♪

445
00:20:42,414 --> 00:20:44,415
♪ උහ්-හුහ් ♪

446
00:20:44,416 --> 00:20:46,949
♪ මට කෙල්ලෙක් ඕන නෑ මිසක්
ඇය මගේ කෝපි වගේ අඳුරුයි ♪

447
00:20:46,950 --> 00:20:48,007
♪ ආහ්... ♪

448
00:20:48,008 --> 00:20:50,855
මේ මොහොත විශේෂ වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

449
00:20:50,856 --> 00:20:53,591
ඇයි?

450
00:20:53,592 --> 00:20:56,160
මොකද ඒක ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

451
00:20:56,161 --> 00:20:58,029
♪ කෙල්ල, ගිම්, අහ්-හුහ් ♪

452
00:20:58,030 --> 00:20:59,697
♪ මට ඒක ඕන ♪

453
00:20:59,698 --> 00:21:02,635
♪ මම ඒකට කැමතියි,
කෙල්ල, ගිම්, අහ්-හුහ්. ♪

454
00:21:05,244 --> 00:21:07,618
ඉන්න. නවත් වන්න.

455
00:21:07,619 --> 00:21:10,172
Th-Th-ඔවුන් අඳින්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම මේ වගේ?

456
00:21:10,173 --> 00:21:13,109
- නෑ. ඒක Comic-Con.
- නෑ. හරි.

457
00:21:13,110 --> 00:21:15,544
- මිනිස්සු පවා හිතුවේ මම වැනේසා පිටපතක් කියලා.
- ඔව්.

458
00:21:15,545 --> 00:21:17,629
- ඔවුන් මට පුවරුවකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
- වාව්.

459
00:21:17,630 --> 00:21:19,849
හොඳයි, ඇය වඩාත් සමානයි
ඔබට වඩා ඔබ, නිසැකවම.

460
00:21:24,955 --> 00:21:27,523
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?

461
00:21:27,524 --> 00:21:29,091
මම කරනවා.

462
00:21:38,619 --> 00:21:40,103
කුමක් ද?

463
00:21:40,104 --> 00:21:42,038
මට කණගාටුයි. ආ...

464
00:21:43,384 --> 00:21:45,409
ඔබ-ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය
මම ඔයාට කතා කරන්නද, ඔයා?

465
00:21:45,410 --> 00:21:48,068
ඔබ, ඔබ-ඔබ ලිව්වේ අ
ව්යාජ අංකය. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

466
00:21:48,069 --> 00:21:50,317
- ඔයා මගේ අතේ ව්‍යාජ අංකයක් ලිව්වද?
- නැහැ, නැහැ.

467
00:21:50,318 --> 00:21:52,448
- මම කළේ නැහැ.
- ඔහ්, මොකක්ද, එහෙනම් - එතකොට ඔයාට අමතක වුණා

468
00:21:52,449 --> 00:21:54,617
- ඔබේ අංකය? ඔයා නිකන්...
- නෑ මම...

469
00:21:54,618 --> 00:21:57,119
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, හරිද?

470
00:21:57,120 --> 00:21:59,455
- ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී. ඔහ්...
- නැහැ.

471
00:21:59,456 --> 00:22:01,223
නැත.

472
00:22:01,224 --> 00:22:02,224
එතකොට?

473
00:22:04,828 --> 00:22:06,829
මගේ නංගි.

474
00:22:06,830 --> 00:22:08,597
ඇය ඔබට වැරදි අංකයක් ලබා දුන්නාය.

475
00:22:08,598 --> 00:22:11,767
අපි එකට ඉන්නවට ඇය කැමති වුණේ නැහැ.

476
00:22:14,337 --> 00:22:16,672
අපි තනියම හිටියා.

477
00:22:23,847 --> 00:22:26,015
ඇත්තටම මම කවදාවත් තනිවෙලා නැහැ.

478
00:22:27,851 --> 00:22:31,187
අක්කා මගේ ඇඟට බද්ධ වෙලා.

479
00:22:31,188 --> 00:22:32,688
මෙතන.

480
00:22:32,689 --> 00:22:35,858
හරියට ෆැන්ටම් අවයවයක් වගේ.

481
00:22:38,962 --> 00:22:41,030
අපේ නංගි අපි පොඩි කාලෙම මැරුණා.

482
00:22:41,031 --> 00:22:43,666
සහ ඇය අනුයුක්ත කර ඇත
එදා ඉඳන් මට.

483
00:22:43,667 --> 00:22:45,334
මගේ පැත්තට.

484
00:22:45,335 --> 00:22:48,871
ඇය ඉතා ආරක්ෂිතයි.

485
00:22:53,944 --> 00:22:56,112
මම කළ යුතුයි, ම්ම්...

486
00:22:56,113 --> 00:22:57,346
ඔව්.

487
00:22:57,347 --> 00:23:01,283
♪ ඔයාට මගේ කෙල්ල වෙන්න ඕන නම් ♪

488
00:23:01,284 --> 00:23:02,952
♪ එවිට ඔබ කරුණාවන්ත විය යුතුයි

489
00:23:02,953 --> 00:23:05,187
නටන්න ඕනද?

490
00:23:05,188 --> 00:23:06,555
මම කරනවා.

491
00:23:06,556 --> 00:23:09,558
♪ කරදර වැඩියි ♪

492
00:23:09,559 --> 00:23:11,527
♪ කාන්තා රැස්වීමක් සඳහා ♪

493
00:23:11,528 --> 00:23:13,996
♪ හැම වෙලාවෙම... ♪

494
00:23:13,997 --> 00:23:17,066
ඔයා කාට හරි බය නැද්ද
ඔබේ දෙපයින් පා තබනවාද?

495
00:23:17,067 --> 00:23:19,335
නැත.

496
00:23:19,336 --> 00:23:21,070
♪ ගෙදරට එන්න

497
00:23:22,706 --> 00:23:25,708
♪ හා, අම්මේ, මාව ටිකක් ඉන්න ♪

498
00:23:25,709 --> 00:23:27,409
මම ඩේවිඩ්.

499
00:23:27,410 --> 00:23:28,677
ඇනී.

500
00:23:28,678 --> 00:23:30,246
ඇනී මොකක්ද?

501
00:23:30,247 --> 00:23:31,247
වාණිජ.

502
00:23:33,650 --> 00:23:35,818
ඒ නම හදපු එකක් වගේ.

503
00:23:37,654 --> 00:23:39,488
ඔබ උත්සවයට කැමතිද?

504
00:23:39,489 --> 00:23:40,823
මම දන්නේ නැහැ.

505
00:23:40,824 --> 00:23:42,992
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

506
00:23:42,993 --> 00:23:45,161
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

507
00:23:45,162 --> 00:23:47,163
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා ...

508
00:23:47,164 --> 00:23:49,198
♪ නමුත් ඔබට මෙය කළ හැකි නම් ... ♪

509
00:23:49,199 --> 00:23:51,267
සමාවෙන්න, මගේ මොළය ටිකක් මීදුම.

510
00:23:51,268 --> 00:23:54,703
මරණයෙන් පසු ජීවිතයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

511
00:23:54,704 --> 00:23:58,908
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම අවතාර විශ්වාස කරනවා කියලා.

512
00:23:58,909 --> 00:24:00,009
♪ ඒන්ජල්, නෑ ♪

513
00:24:00,010 --> 00:24:03,012
♪ ඔබට කැමති දේ කරන්න පුළුවන්... ♪

514
00:24:03,013 --> 00:24:06,015
මට ඔයාගෙ ඇස් බලන්න ඕන උනා.

515
00:24:06,016 --> 00:24:08,350
සහ?

516
00:24:08,351 --> 00:24:10,186
ඔවුන් ඔබේ පියාගේ.

517
00:24:10,187 --> 00:24:11,854
මම යනවා නම් හොඳයි.

518
00:24:11,855 --> 00:24:12,922
ඇයි?

519
00:24:12,923 --> 00:24:15,591
කොහෙද?

520
00:24:15,592 --> 00:24:17,593
ආර් ඒන් එක.

521
00:24:20,463 --> 00:24:25,034
♪ ඔබට මගේ රැජින වීමට අවශ්‍ය නම් ♪

522
00:24:25,035 --> 00:24:27,703
♪ බබා, ගෙදර එන්න ♪

523
00:24:27,704 --> 00:24:30,039
♪ ගෙදර එන්න බබා... ♪

524
00:24:30,040 --> 00:24:33,042
මම ගිනි මැස්සන්ට ආදරෙයි.

525
00:24:41,418 --> 00:24:43,819
ආයුබෝවන්?

526
00:24:54,464 --> 00:24:56,899
ආයුබෝවන්?

527
00:25:05,976 --> 00:25:07,710
ආයුබෝවන්?

528
00:25:12,415 --> 00:25:13,916
ඔබ හොඳින්ද?

529
00:25:39,442 --> 00:25:40,809
එස්තර්?

530
00:25:47,384 --> 00:25:48,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

531
00:25:48,876 --> 00:25:50,686
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. ඔයා හොඳින්.

532
00:25:50,687 --> 00:25:53,489
හුස්ම ගන්න.

533
00:25:53,490 --> 00:25:55,517
උදව්!

534
00:25:55,518 --> 00:25:57,710
අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

535
00:26:00,695 --> 00:26:03,332
නවත් වන්න. හුස්ම ගන්න.

536
00:26:03,333 --> 00:26:05,834
හුස්ම ගන්න විතරයි...

537
00:26:05,835 --> 00:26:08,370
උදව් කරන්න!

538
00:26:12,142 --> 00:26:13,642
ඒක එනවා.

539
00:26:13,643 --> 00:26:15,544
එනවා.

540
00:26:24,321 --> 00:26:27,056
ඇය හොඳින්ද?

541
00:26:47,877 --> 00:26:49,878
- හලෝ, පොඩි එකා.
- එස්තර්,

542
00:26:49,879 --> 00:26:51,880
අහ්, ඔබ කළ යුතුයි, අහ්...

543
00:26:51,881 --> 00:26:55,091
අපි යමු. ඔබට-ඔබට-ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

544
00:26:55,092 --> 00:26:58,120
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
පොඩි එකා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

545
00:26:58,121 --> 00:26:59,388
මම ආපසු යා යුතුයි.

546
00:26:59,389 --> 00:27:01,023
ඇත්තටම දෙයක්...

547
00:27:01,024 --> 00:27:02,524
මෙතන හරි නෑ.

548
00:27:02,525 --> 00:27:04,727
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

549
00:27:13,870 --> 00:27:16,071
- කෙල. සහ ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.
- අපි ඇත්තටම කළ යුතුද ...

550
00:27:16,072 --> 00:27:17,740
- හෙට පාසල් යන්න?
- බෙඩ්ෂීට් එකේ කරන්න එපා.

551
00:27:17,741 --> 00:27:19,641
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ පාසල් යා යුතුයි.

552
00:27:19,642 --> 00:27:21,110
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

553
00:27:21,111 --> 00:27:22,911
- ඇඳට, රාක්ෂයන්.
- මම හිතන්නේ නිවාඩුවක් තියෙනවා.

554
00:27:22,912 --> 00:27:24,980
- නැහැ, හෙට නිවාඩුවක් නැහැ.
- ඔව්, තියෙනවා. එය තාත්තාගේ දිනය ලෙස හැඳින්වේ.

555
00:27:24,981 --> 00:27:26,982
හරි, ඔව්, තාත්තාගේ දිනය
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා.

556
00:27:26,983 --> 00:27:28,041
- ඒක තමයි තාත්තගෙ...
- නැහැ.

557
00:27:28,042 --> 00:27:29,551
- මේ මොකක්ද?
- අපි ඔබ සමඟ කාලය ගත කළ යුතුයි, තාත්තා.

558
00:27:29,552 --> 00:27:31,086
මම හිතුවේ අපි ඇඳේ තෙත මාත්තු කරන එක ඉක්මවා යයි කියලා.

559
00:27:31,087 --> 00:27:32,821
ඒ එයා ආපහු ආවොත්.

560
00:27:32,822 --> 00:27:33,989
ඔහු කවුද?

561
00:27:33,990 --> 00:27:35,824
මගේ ඇඳේ ඉන්න යක්ෂයා.

562
00:27:35,825 --> 00:27:37,726
- ඔහ්, මොකක්ද?
- එයා අම්මගෙ හීනෙත් ඉන්නවා.

563
00:27:37,727 --> 00:27:39,561
ඇය ඔහුට ජෝර්ජ් යැයි කියනු මට ඇසී ඇත.

564
00:27:39,562 --> 00:27:41,330
අම්මා අපිට පෙන්නුවා මෙයා බොරු කියලා.

565
00:27:41,331 --> 00:27:43,332
නමුත් එය නඩුවේ පමණි
ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණේ.

566
00:27:43,333 --> 00:27:44,833
- ආපහු එන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එහෙම දෙයක් නැහැ.

567
00:27:44,834 --> 00:27:46,101
අපි කියනකම් ඉන්න
ඔබ හැලොවීන් ගැන.

568
00:27:46,102 --> 00:27:47,436
මේ වගේ වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්න කෙල්ලෙක් හිටියා.

569
00:27:47,437 --> 00:27:49,295
අපි ලෝරාව පණපිටින් මිහිදන් කළා.

570
00:27:49,296 --> 00:27:50,906
- ඕ ඇත්ත. ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
- කුමක් ද?

571
00:27:50,907 --> 00:27:52,107
ඇය, හරියට, මාව භූමදාන කළා

572
00:27:52,108 --> 00:27:53,609
මෙම විශාල සිදුරේ, එය එසේ විය ...

573
00:27:53,610 --> 00:27:55,277
- මොකක්ද?
- අනේ දෙයියනේ. අපි ක්‍රීඩාව කළ යුතුයි.

574
00:27:55,278 --> 00:27:57,279
ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි! ඔබ කළ යුතුයි
සෙල්ලම් කරන්න! ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි, තාත්තා!

575
00:27:57,280 --> 00:27:59,648
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ක්රීඩාව. බෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

576
00:27:59,649 --> 00:28:01,917
- බෙන්? කවුද බෙන්?
- ඕ ඇත්ත.

577
00:28:01,918 --> 00:28:03,485
Ben the Magnificent. ඔහු නියමයි.

578
00:28:03,486 --> 00:28:04,987
එයා හැමදාම වගේ මෙහෙ එනවා.

579
00:28:04,988 --> 00:28:06,955
එයා හරිම විහිලුයි...

580
00:28:06,956 --> 00:28:08,824
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි. සහ
ඔහුත් ඇත්තටම විහිලු සහගතයි.

581
00:28:08,825 --> 00:28:09,992
බෙන් ගොඩක් වටේ.

582
00:28:09,993 --> 00:28:12,428
ඔහු දේවල් නිවැරදි කරයි. අම්මා වෙනුවෙන්.

583
00:28:12,429 --> 00:28:13,717
ඔහු ක්‍රීඩාව නිවැරදි කරයි,

584
00:28:13,718 --> 00:28:15,030
- ඊළඟ වතාවේ ඔහු මෙහි.
- ඔව්.

585
00:28:15,031 --> 00:28:17,699
- ඉතින් මොකක්ද මේ ක්රීඩාව?
- ඔහ්, අපි ආපසු යා යුතුයි

586
00:28:17,700 --> 00:28:19,301
ක්‍රීඩාවට පිවිස සමුගන්න,

587
00:28:19,302 --> 00:28:22,271
නැත්තම් රකුසන් කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ.

588
00:28:23,306 --> 00:28:24,973
අනික කොහෙද මේ සෙල්ලම?

589
00:28:24,974 --> 00:28:26,642
අම්මගෙ අල්මාරියෙ.

590
00:28:26,643 --> 00:28:28,377
අම්මෝ ඒක ඒ.ආර්. ක්රීඩාව.

591
00:28:28,378 --> 00:28:30,145
අපි ඒක අරන් ගියා.

592
00:28:30,146 --> 00:28:32,815
- ඔව්.
- හරි හරී. ඉතින් අපි එතනට යන්න ඕනේ, මොකක්ද,

593
00:28:32,816 --> 00:28:34,817
- රාක්ෂයන්ට පහර දෙනවාද?
- ඔව්.

594
00:28:34,818 --> 00:28:38,454
හොඳයි, අපි එය කරමු යැයි පවසන්නේ කුමක්ද?
Bouchard පවුලේ ශෛලිය?

595
00:28:38,455 --> 00:28:39,655
- ඔව්! අපි එය කරමු!
- හරි හරී!

596
00:28:39,656 --> 00:28:41,857
ලින්-බෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබට බාරයි.

597
00:28:41,858 --> 00:28:43,525
ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

598
00:28:45,128 --> 00:28:46,862
හරි හරී!

599
00:28:46,863 --> 00:28:49,665
- ඔව්! අපි යමු, අපි යමු.
- අපි ඒක කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

600
00:28:49,666 --> 00:28:52,501
ඇනී?

601
00:29:04,647 --> 00:29:06,882
ඇනී?

602
00:29:10,370 --> 00:29:12,696
ඇනී, ඒ ඔයාද?

603
00:29:14,991 --> 00:29:17,226
ඩේවිඩ්.

604
00:29:17,227 --> 00:29:18,894
ඔබ දැනටමත් පලා යනවාද?

605
00:29:18,895 --> 00:29:21,230
නැහැ, තවම නැහැ.

606
00:29:22,265 --> 00:29:24,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

607
00:29:24,033 --> 00:29:25,534
ආහ්, අලුත් චිත්‍රයක්.

608
00:29:25,535 --> 00:29:26,835
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

609
00:29:28,838 --> 00:29:30,339
මම එයට කැමතියි.

610
00:29:30,340 --> 00:29:33,375
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

611
00:29:33,376 --> 00:29:34,576
දැඩි.

612
00:29:36,012 --> 00:29:38,413
මම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්න ඇති.

613
00:29:38,414 --> 00:29:40,682
ඇනී කවුද?

614
00:29:40,683 --> 00:29:44,230
අහ්, ඔයාගේ පක්ෂයේ යාළුවෙක්.

615
00:29:44,231 --> 00:29:45,954
මෙහෙන් යනවා කිව්වා.

616
00:29:45,955 --> 00:29:48,090
ඇනී කවුද?

617
00:29:49,125 --> 00:29:50,392
වාණිජ.

618
00:29:52,962 --> 00:29:55,297
ඇනී කොමර්ස්?

619
00:29:56,299 --> 00:29:57,633
ඔව්.

620
00:29:57,634 --> 00:29:58,634
කුමක් ද?

621
00:29:58,635 --> 00:30:00,903
ඇය සාදයේ සිටියාද?

622
00:30:00,904 --> 00:30:03,405
ඔව්. ඇයි?

623
00:30:03,406 --> 00:30:05,474
ඇය මොන වගේද?

624
00:30:05,475 --> 00:30:07,809
20 ගණන්වල මැද.

625
00:30:07,810 --> 00:30:08,810
කළු.

626
00:30:08,811 --> 00:30:10,245
මේ උස ගැන.

627
00:30:10,246 --> 00:30:12,581
ඇයට කැළැල් තිබුණාද?

628
00:30:12,582 --> 00:30:14,816
ඔව්.

629
00:30:14,817 --> 00:30:17,986
මට කියන්න එපා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ද සූදානම්.

630
00:30:17,987 --> 00:30:20,489
ඔයා එකක් දැක්කා.

631
00:30:20,490 --> 00:30:21,924
කුමක් ද?

632
00:30:21,925 --> 00:30:23,625
මුතුන්මිත්තෙකි.

633
00:30:23,626 --> 00:30:25,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:30:25,161 --> 00:30:28,163
ඇනී අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

635
00:30:28,164 --> 00:30:31,099
1859 දී මිය ගියේය.

636
00:30:31,100 --> 00:30:34,269
ඇයට අවසන් නම ලබා දෙන ලදී
ඇය ප්‍රවාහනය කළ නෞකාව.

637
00:30:34,270 --> 00:30:36,104
වාණිජ.

638
00:30:36,105 --> 00:30:39,107
ඇය වහල්භාවයට පත් විය.

639
00:30:47,384 --> 00:30:51,219
"1836 ජුනි හත්වැනිදා..

640
00:30:51,220 --> 00:30:54,122
අද මට තෝමස් ඉස්නර්ගෙන් ලැබුණි,

641
00:30:54,123 --> 00:30:57,893
$275 ක එකතුව, සඳහා
නීග්‍රෝ කාන්තාවක් මිලදී ගැනීම

642
00:30:57,894 --> 00:30:59,794
ඇනී නමින්

643
00:30:59,795 --> 00:31:01,630
වාණිජ නෞකාවෙන්.

644
00:31:01,631 --> 00:31:04,466
වයස අවුරුදු 23 යි මාස හතරයි.

645
00:31:04,467 --> 00:31:07,636
අඳුරු ඇස්. ශක්තිමත් සහ හොඳින් සාදා ඇත.

646
00:31:07,637 --> 00:31:09,604
මගේ අත සහ මුද්රාව ලබා දී ඇත.

647
00:31:09,605 --> 00:31:11,006
ජෝන් බර්ටෙන්ස්".

648
00:31:14,911 --> 00:31:16,945
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

649
00:31:16,946 --> 00:31:19,915
ඇයගේ හානිය පිළිබඳ වාර්තා තිබේ.

650
00:31:19,916 --> 00:31:23,084
ඇගේ කස පහර
අත් නොහැරීම සඳහා ආයුධ

651
00:31:23,085 --> 00:31:25,086
ළදරුවාගේ
ඇයගෙන් උදුරා ගත්තා.

652
00:31:25,087 --> 00:31:28,405
1850 දී,

653
00:31:28,406 --> 00:31:30,458
සමහර හාවඩ් වෛද්‍යවරු දකුණට ගියා

654
00:31:30,459 --> 00:31:32,193
වහලුන් ඡායාරූප ගැනීමට.

655
00:31:33,882 --> 00:31:37,251
මේක ඇනී කොමර්ස්.

656
00:31:40,469 --> 00:31:42,504
ඒ ඔබ දුටු කාන්තාවද?

657
00:31:42,505 --> 00:31:46,841
මම... මම දන්නේ නැහැ, මම...

658
00:31:53,867 --> 00:31:55,268
මේ...?

659
00:31:56,727 --> 00:31:58,053
වහල් හිමියාගේ වෙළඳ නාමය.

660
00:31:58,054 --> 00:32:00,288
ඔබ මෙය ඔබේ සිතුවම්වල භාවිතා කරයි.

661
00:32:00,289 --> 00:32:01,323
ඔව්.

662
00:32:03,159 --> 00:32:04,793
ඔබ කීවේ මෙය බුද්ධිමය බවයි.

663
00:32:04,794 --> 00:32:05,860
මම බොරු කිව්වා.

664
00:32:05,861 --> 00:32:08,797
ඇයි?

665
00:32:08,798 --> 00:32:12,000
මක්නිසාද යත් ඔබ සහ මා බිහි කළේ මමයි
ඔබ කියන දේ හරියටම දැන සිටියා.

666
00:32:12,001 --> 00:32:14,869
ඒත් ඒ මුද්‍රාව මගේ.

667
00:32:14,870 --> 00:32:17,505
එය ජාතිවාදියෙකුගේ මුද්‍රාවකි
මිනිසුන් අයිති කරගත්.

668
00:32:17,506 --> 00:32:21,376
ඒක නපුරුයි.

669
00:32:21,377 --> 00:32:24,713
ඒක නෙවෙයි... ඔයා නෙවෙයි නපුරු.

670
00:32:24,714 --> 00:32:28,416
එය ... එය වහල්භාවය ගැන ය.

671
00:32:30,186 --> 00:32:35,056
තාත්තේ, මේ සංකේතය වේදනාව මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

672
00:32:35,057 --> 00:32:37,592
ඒක හරි.

673
00:32:37,593 --> 00:32:39,894
මගේ චිත්‍රවල වේදනාවක් තියෙනවා.

674
00:32:39,895 --> 00:32:41,763
සහ මගේ DNA වල.

675
00:32:41,764 --> 00:32:44,232
සහ ඔබේ තුළ. සහ ඇනී හි.

676
00:32:44,233 --> 00:32:46,401
ඒත් ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.

677
00:32:46,402 --> 00:32:48,403
අනික ඔය ඔක්කොම නෙවෙයි.

678
00:32:48,404 --> 00:32:50,005
මම දන්න දේ

679
00:32:50,006 --> 00:32:54,275
ඒක මම භාරව ඉන්නේ
මම කොහොමද ඒ බර උරගන්නේ කියලා.

680
00:32:54,276 --> 00:32:58,246
ඉතින් මම අත දික් කරලා ආපහු ගත්තා
ඒ වෙළඳ නාමය මටමයි.

681
00:32:58,247 --> 00:33:01,683
ඒක මගේ දේපලක් කරගත්තා,
අනෙක් අතට නොවේ.

682
00:33:01,684 --> 00:33:06,121
මට නම් එය ඔරොත්තු දීමේ සංකේතයකි.

683
00:33:06,122 --> 00:33:08,123
කරුණාවෙන්.

684
00:33:08,124 --> 00:33:09,691
සියලු මිනුමෙන් ඔබ්බට.

685
00:33:12,128 --> 00:33:14,396
ඒක මම විතරක් නෙවෙයි
මම ඒක බලනකොට බලන්න.

686
00:33:14,397 --> 00:33:16,264
මම ඔයාට ඒ කාමරය දාලා යනවා.

687
00:33:16,265 --> 00:33:17,732
ඔයා මාව මගේ කරන්න.

688
00:33:17,733 --> 00:33:20,235
ඔබ ඔබේ බර උසුලයි
ඔබ එය රැගෙන යා යුතු ආකාරය,

689
00:33:20,236 --> 00:33:23,905
මම මගේ ගමන ගෙන යන්නෙමි.

690
00:33:23,906 --> 00:33:27,776
ඒත් ඇත්ත මොකක්ද...
අපි දෙන්නම ඒක ගෙනියමු.

691
00:33:37,787 --> 00:33:39,454
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

692
00:33:39,455 --> 00:33:41,723
මම දන්නවා.

693
00:33:41,724 --> 00:33:44,292
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

694
00:33:44,293 --> 00:33:45,994
බලන්න, මේක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්ද?

695
00:33:45,995 --> 00:33:47,295
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට

696
00:33:47,296 --> 00:33:49,731
ඔයාගේ නංගි ඉන්නවා කියලා...

697
00:33:49,732 --> 00:33:51,266
ඔයා හරිම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නවා වගේ.

698
00:33:51,267 --> 00:33:52,734
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- නෑ, එන්න. මම කිව්වේ,

699
00:33:52,735 --> 00:33:54,069
ඔබට මා මෙයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

700
00:33:54,070 --> 00:33:56,504
සියලුම විශ්වාසයන් පිටතින් අමුතු ලෙස පෙනේ.

701
00:33:56,505 --> 00:33:59,574
ක්වොන්ටම් පැටලීම ගැන ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

702
00:33:59,575 --> 00:34:01,233
ඔව්, එය ඔප්පු වී ඇති නිසා.

703
00:34:01,234 --> 00:34:02,610
ඔබට වෙනස් අංශු දෙකක් ඇත

704
00:34:02,611 --> 00:34:04,497
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථාන දෙකක,

705
00:34:04,498 --> 00:34:07,315
සහ ඔවුන් එක් එක් බලපෑම
වෙනත් ක්ෂණිකව,

706
00:34:07,316 --> 00:34:09,451
ආලෝකයේ වේගය මෙන් 10,000 ගුණයකින්.

707
00:34:09,452 --> 00:34:11,019
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

708
00:34:11,020 --> 00:34:12,420
මිනිත්තුවක් ඉන්න. වේ
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සංසන්දනය කරයි

709
00:34:12,421 --> 00:34:14,717
ඔබ විශ්වාස කරන ක්වොන්ටම් පැටලීම

710
00:34:14,718 --> 00:34:16,691
ඔයාගේ මැරුණ නංගි කියලා
ඔබේ වම් පැත්තට බද්ධ කර තිබේද?

711
00:34:16,692 --> 00:34:17,759
මගේ දකුණු පැත්ත.

712
00:34:17,760 --> 00:34:20,628
වාව්! වාව්.

713
00:34:20,629 --> 00:34:22,964
හරි හරී. අපි ඒකට රැයක් කියමුද?

714
00:34:32,374 --> 00:34:34,008
හරි හරී. අහ්, බලන්න.

715
00:34:34,009 --> 00:34:35,977
හේයි, හේයි, මට සමාවෙන්න.

716
00:34:37,313 --> 00:34:40,115
ඔබ එය විශ්වාස කරයි, සහ ...

717
00:34:41,817 --> 00:34:43,818
... මම එය විනිශ්චය කිරීම වැරදියි.

718
00:34:46,455 --> 00:34:47,789
ඔයා ඒක නිකම්ම කියන්නේ නැද්ද?

719
00:34:51,961 --> 00:34:54,062
මම නැහැ.

720
00:35:11,013 --> 00:35:12,547
මොකක් ද වැරැද්ද?

721
00:35:12,548 --> 00:35:14,682
කිසිවක් නැත.

722
00:35:18,420 --> 00:35:21,189
මම-මම, අහ්... මම, ආහ්...

723
00:35:21,190 --> 00:35:24,159
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

724
00:35:33,202 --> 00:35:35,003
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

725
00:35:35,004 --> 00:35:36,337
හහ්? මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

726
00:35:36,338 --> 00:35:37,539
ඇය ටිකක් ඇඹරී ඇත.

727
00:35:37,540 --> 00:35:39,507
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

728
00:35:39,508 --> 00:35:42,443
හරිද? ඔබට අවශ්ය නැත
සෑම දෙයක් ගැනම තර්ක කරන්න.

729
00:35:45,214 --> 00:35:47,415
ඉදිරියට එන්න.

730
00:35:47,416 --> 00:35:49,684
ඒක හොඳයි.

731
00:36:03,899 --> 00:36:05,567
ආයුබෝවන්.

732
00:36:05,568 --> 00:36:07,702
මේ කව්ද?

733
00:36:07,703 --> 00:36:09,204
හේයි, ඒ බෙන්.

734
00:36:09,205 --> 00:36:10,538
ම්ම්, මම-මම, ආහ්...

735
00:36:10,539 --> 00:36:12,373
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතේ "දෙවියන්" යනුවෙන් සඳහන් විය.

736
00:36:12,374 --> 00:36:14,609
ඔහ් ඔව්. අම්මෝ සමාවෙන්න.

737
00:36:14,610 --> 00:36:17,212
මම, අහ්, මම ඔබේ දුරකථනයේ මගේ නම වෙනස් කළා.

738
00:36:17,213 --> 00:36:19,881
කොහොමහරි අහන්න. මම,
මම-මම මෙතන ඉන්නේ එක්ක, ම්ම්,

739
00:36:19,882 --> 00:36:22,050
හොඳයි... කාන්තාවක් සමඟ.

740
00:36:22,051 --> 00:36:24,118
ක්‍රිස්ටන් කියන යාළුවා
කතා කළේ?

741
00:36:24,119 --> 00:36:27,388
ඔව්. ඇය එය විශ්වාස කරයි

742
00:36:27,389 --> 00:36:30,291
නොපෙනෙන කාන්තාවක්

743
00:36:30,292 --> 00:36:33,761
ඇයගේ සිරුරේ පැත්තට බද්ධ කර ඇත.

744
00:36:35,564 --> 00:36:38,132
හරිද? උමතුයි.

745
00:36:39,935 --> 00:36:44,105
හොඳයි, නමුත් මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි,
ඉතින්, මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්නේ?

746
00:36:44,106 --> 00:36:45,506
බෙන්,

747
00:36:45,507 --> 00:36:50,144
මම දැන් කාන්තාවක් දැක්කා
අවුරුදු 160ක් මැරිලා හිටපු.

748
00:36:50,145 --> 00:36:52,113
O-හරි.

749
00:36:52,114 --> 00:36:53,581
ඉතින් කුමක් ද?

750
00:36:53,582 --> 00:36:57,518
මොකක්ද, නිකම්... අමුතුකම නොසලකා හරින්නද?

751
00:36:57,519 --> 00:37:00,455
ලෝකය අමුතුයි.

752
00:37:05,043 --> 00:37:07,417
- ඔබ කළ යුතු දේ මට පෙන්විය යුතුයි.
- හරි හරී.

753
00:37:07,418 --> 00:37:09,245
- හරි හරී.
- බය වෙන්න එපා, නමුත් එතන උඩ බලන්න.

754
00:37:09,246 --> 00:37:10,878
අපොයි! ඉදිරියට එන්න.

755
00:37:10,879 --> 00:37:12,346
මම දන්නවා. ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

756
00:37:12,347 --> 00:37:14,027
අම්මගෙ කාමරේට යන්න..
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය.

757
00:37:15,951 --> 00:37:17,285
ඔහුට දඩබ්බර දැරිය පෙන්වන්න.

758
00:37:22,658 --> 00:37:24,480
- හරි, තාත්තේ, පරිස්සමින්.
- හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ!

759
00:37:24,481 --> 00:37:26,100
බලන්න, බලන්න.

760
00:37:29,131 --> 00:37:30,631
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාගේ අම්මා මේ දේවල් හංගලා තියෙන්නේ කියලා.

761
00:37:30,632 --> 00:37:32,400
ඔය කෙල්ලෝ මේ ඔක්කොම සෙල්ලම් කළේ තනියමද?

762
00:37:32,401 --> 00:37:34,502
ඔව්, සහ එය පාහේ පරාජය කරන්න,
ඒකත් අමුතු වෙන්න කලින්.

763
00:37:34,503 --> 00:37:35,636
එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් විය හැකිද?

764
00:37:35,637 --> 00:37:37,171
- ඔහ්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- ගොඩක් අමුතුයි.

765
00:37:37,172 --> 00:37:38,372
- එය බලා සිටින්න.
- ඔහ්, නියමයි.

766
00:37:38,373 --> 00:37:40,675
- තාත්තා, මෙතනින්.
- හරි හරී.

767
00:37:40,676 --> 00:37:42,143
- මෙතනින්?
- ම්ම්-හ්ම්.

768
00:37:42,144 --> 00:37:45,113
කමක් නැහැ. හරි හරී.

769
00:37:46,148 --> 00:37:47,482
ඔහ්, එන්න!

770
00:37:47,483 --> 00:37:48,850
ඒක බයයි.

771
00:37:48,851 --> 00:37:50,885
- ගිනි බෝලයක් භාවිතා කරන්න! ගිනි බෝලය!
- හරි හරී. H-කොහොමද මම... කොහොමද... ?

772
00:37:50,886 --> 00:37:53,026
හරි ඔයා චක්‍රලේඛයක් හදන්න
ඔබේ අතින් චලනය කරන්න, මේ වගේ.

773
00:37:53,027 --> 00:37:54,645
- ඔව්.
- ඊට පස්සේ, ඒක එළියට විසි කරන්න.

774
00:37:54,646 --> 00:37:56,324
- ඒ වගේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

775
00:37:56,325 --> 00:37:58,192
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න. එයා එනවා තාත්තේ ඉක්මන් කරන්න.

776
00:37:58,193 --> 00:38:00,513
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එය ළං වෙනවා!

777
00:38:01,763 --> 00:38:04,398
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මට අවශ්‍යයි,
හරියට, අපූරු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.

778
00:38:04,399 --> 00:38:06,002
- තාත්තේ, මරන්න!
- හේයි, දිගු කකුල්.

779
00:38:06,003 --> 00:38:07,568
ඔබ ඔබේ ස්ටීක් වලට කැමති කෙසේද?

780
00:38:11,106 --> 00:38:12,440
හොඳින් කළා.

781
00:38:12,441 --> 00:38:14,375
එය මෙතෙක් පැවති නරකම වාක්‍ය ඛණ්ඩය විය.

782
00:38:14,376 --> 00:38:15,610
මම හිතන්නේ මම ඒක කළා.

783
00:38:15,611 --> 00:38:18,212
- මම හිතන්නේ මම ඒක කළා, ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මෙන්න, තාත්තේ, එතන.

784
00:38:20,883 --> 00:38:22,884
හරි අපි යමු.

785
00:38:26,288 --> 00:38:28,222
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

786
00:38:28,223 --> 00:38:29,223
ඇය කව් ද?

787
00:38:29,224 --> 00:38:31,192
රෝස 390.

788
00:38:31,193 --> 00:38:32,793
ඇය එය අපට විවෘත කළාය.

789
00:38:32,794 --> 00:38:34,195
හොඳයි, එහෙනම්, අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.

790
00:38:34,196 --> 00:38:36,864
ඔබ එය විවෘතව තැබිය යුතුය.

791
00:38:36,865 --> 00:38:38,399
හා ඇත්තම ද? ඇයි ඒ?

792
00:38:38,400 --> 00:38:41,435
මොකද ඔයාට බැරි වෙයි
වැහුවොත් දිනන්න.

793
00:38:41,436 --> 00:38:43,371
හරි හරී. එතකොට මම හිතන්නේ අපි දිනන්නේ නැහැ.

794
00:38:44,406 --> 00:38:46,441
නවත්වන්න!

795
00:38:48,043 --> 00:38:49,210
තාත්තා, ඇය භයානකයි.

796
00:38:49,211 --> 00:38:50,945
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ අපට ඇයව රැගෙන යා හැකියි.

797
00:38:50,946 --> 00:38:52,280
මා ළඟට එන්න.

798
00:38:56,718 --> 00:38:58,452
- තාත්තා?
- ඒකට කමක් නැහැ. මෙතන. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

799
00:38:58,453 --> 00:38:59,787
මෙන්න අපි යනවා.

800
00:39:03,892 --> 00:39:07,061
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

801
00:39:07,062 --> 00:39:09,430
අපි නිර්භීතයි. අපි යමු.

802
00:39:17,906 --> 00:39:19,574
- මෙන්න, තාත්තේ, හරි.
- ඔව්, ඔව්?

803
00:39:19,575 --> 00:39:20,575
- හහ්?
- හරි හරී.

804
00:39:20,576 --> 00:39:21,776
හරි, නිකන්...

805
00:39:26,348 --> 00:39:28,076
- "ආයුබෝවන්" පමණි.
- ආයුබෝවන්?

806
00:39:28,077 --> 00:39:29,745
ආහ්, දැන් සමුගන්න.

807
00:39:33,755 --> 00:39:35,656
දැන් මොකද?

808
00:39:35,657 --> 00:39:36,958
මම දන්නේ නැහැ.

809
00:39:36,959 --> 00:39:38,192
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

810
00:39:38,193 --> 00:39:39,812
කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම!

811
00:39:39,813 --> 00:39:42,797
- ඔහ්, තාත්තේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

812
00:39:42,798 --> 00:39:45,666
- මට ඔයාව දැණුනා.
- අනේ දෙවියනේ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

813
00:39:45,667 --> 00:39:49,036
ම්ම්ම්

814
00:39:50,372 --> 00:39:53,708
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා අපි
මොන්සිග්නෝර්ට කියන්න එපා

815
00:39:53,709 --> 00:39:55,710
සංග්‍රියා ගැන.

816
00:39:57,079 --> 00:39:58,679
මට කතාවෙන් ඔහුව සතුටු කරන්න පුළුවන්

817
00:39:58,680 --> 00:40:01,582
මම කාන්තාවකට උදව් කළ ආකාරය ගැන
හොල්මනක් බිහි කරන්න.

818
00:40:07,723 --> 00:40:10,324
ඒ සංග්‍රියා භයානක විය.

819
00:40:32,214 --> 00:40:33,714
මේ ඔබයි.

820
00:40:33,715 --> 00:40:35,249
දැනටමත්?

821
00:40:35,250 --> 00:40:36,884
දැනටමත්.

822
00:40:48,397 --> 00:40:49,964
ආයුබෝවන්.

823
00:40:52,229 --> 00:40:53,820
ඔහ්. ඔබේ ස්ෙවට් ෂර්ට්.

824
00:40:53,821 --> 00:40:55,202
ඔහ්, එය තබා ගන්න.

825
00:40:55,203 --> 00:40:57,738
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ
ගෙදර ඇවිදින විට සීතලක්.

826
00:40:57,739 --> 00:41:00,408
පියවර පහම?

827
00:41:02,411 --> 00:41:04,645
ම්ම්-හ්ම්?

828
00:41:04,646 --> 00:41:08,149
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

829
00:41:19,127 --> 00:41:20,761
හේයි, ආගන්තුක.

830
00:41:27,969 --> 00:41:29,570
ඇන්ඩි.