1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි 

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,960
ඔවුන්ව මරන්න!

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,800
සහ ඔහුගේ ඔත්තුකාරිය, කි ආර්යාව මරා දමන්න!

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,960
කි ආර්යාව එහි සිටියා!

5
00:00:20,960 --> 00:00:27,770
කි ආර්යාව මරන්න!

6
00:00:32,960 --> 00:00:34,730
කි ආර්යාව මරන්නද?

7
00:00:35,330 --> 00:00:38,800
ඔවුන් එසේ පවසන්නේ ඇයි?

8
00:00:38,800 --> 00:00:42,730
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය බවයි
වැන්ග් යූ සමඟ එය මත.

9
00:00:45,970 --> 00:00:47,400
නැත.

10
00:00:48,960 --> 00:00:49,970
ඒක වෙන්න බෑ.

11
00:00:49,970 --> 00:00:54,930
සමහර විට, නමුත් ඔවුන්ගේ මනෝභාවය
තරමක් කලබලකාරී වේ.

12
00:00:54,930 --> 00:00:57,600
කවුරුහරි සෙනඟ හසුරුවනවා.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,700
වැන්දඹුවා, රීජන්ට්.

14
00:00:59,700 --> 00:01:04,500
ඒකෙන් පේනවා උන් දැන් පස්සෙන් යන දේ.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,230
තේරුම ඔබ, ඔබේ නමස්කාරය?

16
00:01:07,230 --> 00:01:08,960
ප්රශ්නයක් නැත.

17
00:01:10,960 --> 00:01:17,730
ඒකට ආවොත්,
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

18
00:01:17,730 --> 00:01:22,370
කාර්යාල තුන,
භාණ්ඩාගාරය, අභ්යන්තර කටයුතු.

19
00:01:22,370 --> 00:01:26,960
පුද්ගලික සභාව, නගර ආරක්ෂකයා.

20
00:01:26,960 --> 00:01:32,270
සහ අඩු නිලධාරීන් ගණනාවක්.

21
00:01:32,270 --> 00:01:41,670
දැන් අපි බලමු
මම කොච්චර බලයක් එකතු කරගෙන තියෙනවද කියලා.

22
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
ඔබගේ නමස්කාරය.

23
00:01:42,670 --> 00:01:44,430
මට තේරෙනවා ඒකට තවම වෙලාවක් නෑ කියලා.

24
00:01:44,430 --> 00:01:53,230
නමුත් ඔවුන් තම නියපොතු ගලවන්නේ නම්,
මම අහක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

25
00:01:53,230 --> 00:01:55,960
කඩු අඳින්න ඕනෑ.

26
00:01:55,960 --> 00:01:57,970
කඩුව?

27
00:01:57,970 --> 00:01:59,960
කි ආර්යාව අනතුරේ.

28
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
එතකොට...?

29
00:02:01,960 --> 00:02:07,960
කි ආර්යාව බේරා ගැනීමට, වැන්ග් යූ...

30
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
...මැරිය යුතුයි.

31
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
අපි වැන්ග් යූ බේරා ගත යුතුයි.

32
00:02:12,960 --> 00:02:18,960
මාව බේරගන්න කියලා. හා පොඩි අයු.

33
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
කෝර්යෝහි රජු පැමිණ ඇත.

34
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
ඔබ මගේ සිහින පාගා දැමුවා.

35
00:03:13,960 --> 00:03:17,960
ඔබේ සිංහාසනය ගැනීම
පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,770
ඉතින්...

37
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
මැරෙන්නම වෙනවා.

38
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
මගේ ලීජ්.

39
00:03:25,960 --> 00:03:29,000
ඔයාට අපිව මරන්න වෙයි.

40
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
බිම හිටගන්න.

41
00:03:35,960 --> 00:03:39,700
හොඳයි. ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙයි.

42
00:03:40,300 --> 00:03:44,200
මගේ ලීජ්, අපිට එයාව තවම මරන්න බෑ.

43
00:03:44,200 --> 00:03:45,430
මැදිහත් වෙන්න එපා.

44
00:03:45,430 --> 00:03:46,960
මගේ ලීජ්.

45
00:03:48,960 --> 00:03:51,000
මම කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.

46
00:03:51,000 --> 00:03:54,430
කරුණාකර, මයි ලීජ්.

47
00:03:57,100 --> 00:03:59,530
Tal Tal හරි.

48
00:03:59,530 --> 00:04:01,500
ඔහුව මරා දැමීමට කාලය නොවේ.

49
00:04:01,500 --> 00:04:02,300
මහරජාණෙනි.

50
00:04:02,300 --> 00:04:04,960
ඔහු වැඩ කළේ තනිවම නොවේ.

51
00:04:07,960 --> 00:04:13,960
අපි ඔහුගේ සහචරයින් සොයා ගනිමු
සහ ඒවා එකට ක්‍රියාත්මක කරන්න.

52
00:04:13,960 --> 00:04:18,370
එය මා අදහස් කළ යුතුද?

53
00:04:18,370 --> 00:04:18,960
ආර්යාව කි.

54
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
මට බනින්න එපා.

55
00:04:20,960 --> 00:04:23,960
ඒ මම නෙවෙයි අපේ මිනිස්සු.

56
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
මගේ ලෙජේ, මම සැකකරුවෙකු බැවින්,

57
00:04:27,000 --> 00:04:33,570
වැන්ග් යූ පිළිබඳ තීන්දුව රක්ෂිතය
ඔබට සියලු කරුණු ලැබෙන තුරු.

58
00:04:33,570 --> 00:04:35,170
මගේ ලීජ්.

59
00:05:04,270 --> 00:05:06,960
මම කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.

60
00:05:06,960 --> 00:05:09,470
නැත්නම් ඔබ බිහිරිද?

61
00:05:09,470 --> 00:05:11,960
වැන්ග් යූ අහිංසකයි.

62
00:05:12,960 --> 00:05:13,870
අහිංසකද?

63
00:05:13,870 --> 00:05:16,130
මම වගේමයි.

64
00:05:17,470 --> 00:05:21,960
කවුරුහරි පාවිච්චි කරනවා
වැන්ග් යූ සහ මම රිය පැදවීමට ...

65
00:05:21,960 --> 00:05:23,600
ඇති!

66
00:05:26,030 --> 00:05:29,960
මට ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

67
00:05:29,960 --> 00:05:35,900
එවිට මගේ නම ඉවත් කරන්නේ කවුද?

68
00:05:42,570 --> 00:05:48,960
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
එය මුලින්ම ඔප්පු කරන්න?

69
00:05:53,300 --> 00:05:55,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

70
00:06:00,370 --> 00:06:07,500
මට ඔයාව සහ වැන්ග් යූව දරාගන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම සාකච්ඡා කරනවා.

71
00:06:07,500 --> 00:06:12,960
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

72
00:06:25,600 --> 00:06:31,370
එතකොට මමම මේක විසඳගන්නම්.

73
00:06:32,960 --> 00:06:34,170
යන්න එපා.

74
00:06:34,170 --> 00:06:37,960
නයං. යන්න එපා.

75
00:06:42,430 --> 00:06:43,170
නයං...

76
00:06:43,170 --> 00:06:44,570
මගේ ලීජ්.

77
00:06:45,830 --> 00:06:46,960
වයින්. මට වයින් අවශ්‍යයි.

78
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
ඔයා තවත් එපා කිව්වා...

79
00:06:50,070 --> 00:06:51,960
ඒක ගන්න.

80
00:06:51,960 --> 00:06:53,370
මගේ ලීජ්.

81
00:07:23,970 --> 00:07:25,960
Wang Yu දැනට ආරක්ෂිතයි.

82
00:07:31,960 --> 00:07:33,970
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

83
00:07:33,970 --> 00:07:37,960
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

84
00:07:37,960 --> 00:07:39,670
මගේ වචනය එනතෙක් ඉන්න.

85
00:08:10,530 --> 00:08:12,600
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

86
00:08:12,600 --> 00:08:15,960
තවත් වයින් නැත.

87
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
මෙය ඉවත් කරන්න.

88
00:08:21,960 --> 00:08:23,430
මගේ ලීජ්.

89
00:08:24,600 --> 00:08:26,330
නයං.

90
00:08:31,960 --> 00:08:37,400
රීජන්ට්, වැන්ග් යූ
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

91
00:08:38,630 --> 00:08:39,960
නිශ්ශබ්දතාවය.

92
00:08:47,270 --> 00:08:50,670
මම කෙටියෙන් කියන්නම්. ඔබේ සහචරයින් නම් කරන්න.

93
00:08:50,670 --> 00:08:55,960
ඒ සඳහා ඔබේ සාක්ෂිය බලමු
මම සතුරාට සල්ෆර් විකුණුවා.

94
00:08:55,960 --> 00:09:00,070
අපි ඔබේ ඉඩම අවහිර කළා
සහ මුහුදු මංතීරු.

95
00:09:00,070 --> 00:09:03,960
ඔබ වැඩ කරනවා ඇති
යුවාන් වෙළෙන්දෙකු සමඟ.

96
00:09:03,960 --> 00:09:08,470
ඔයාට මේක තනියම අදින්න බැරි උනා.

97
00:09:08,470 --> 00:09:11,370
කවුද ඔයාට උදව් කළේ?

98
00:09:12,100 --> 00:09:16,370
උදව්වක් ගන්න අමාරුයි
ඔබ නොකළ දෙයක් සමඟ.

99
00:09:16,370 --> 00:09:22,960
වැන්ග් යූ, මගේ සිහින
ජයග්‍රහණය අසාර්ථකයි ඔබට ස්තුතියි.

100
00:09:22,960 --> 00:09:25,930
මේ ගැන මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

101
00:09:25,930 --> 00:09:29,330
අපි ඔහුව රාක්කයට දමමු.
ඒක බලන්න.

102
00:09:29,330 --> 00:09:30,960
ඔව් සර්.

103
00:09:30,960 --> 00:09:32,070
රීජන්ට්.

104
00:09:35,830 --> 00:09:37,570
මට ඔහු සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

105
00:09:37,570 --> 00:09:39,960
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

106
00:09:54,870 --> 00:09:59,070
බයාන්ගේ යුද්ධය මෝඩයාගේ වැඩක් විය.

107
00:09:59,070 --> 00:10:05,960
එය අසාර්ථක වනු ඇත
ඔබගේ මැදිහත්වීම ඇතිව හෝ නැතිව.

108
00:10:07,130 --> 00:10:09,970
ඔබට දුවන්න රටක් තියෙනවා.

109
00:10:09,970 --> 00:10:14,770
ඔබ නොකරන්නේ කුමක්ද?
එහි විසඳුම සහතික කිරීමට?

110
00:10:14,770 --> 00:10:16,960
මට ඒක තේරෙනවා.

111
00:10:19,030 --> 00:10:21,960
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

112
00:10:21,960 --> 00:10:26,030
අපට ඔබට සමාව දිය හැකිය,
නමුත් ඔබේ සහකරුවන් නොවේ.

113
00:10:26,030 --> 00:10:30,960
සහයෝගයෙන් සහ
ඔබට ඔබේ සිංහාසනය පවා තබා ගත හැකිය.

114
00:10:33,170 --> 00:10:34,960
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

115
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
නම කි ආර්යාව.

116
00:10:40,170 --> 00:10:42,960
ඇයට සියලු දොස් පැවරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:10:42,960 --> 00:10:50,960
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ සිංහාසනය තබාගන්න.

118
00:10:50,960 --> 00:10:54,030
කෙසේ වෙතත් ඇය ඔබට කුමක්ද?

119
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

120
00:10:56,960 --> 00:11:00,960
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවා.

121
00:11:00,960 --> 00:11:05,100
ගනුදෙනුවක් නොවේ. ව්‍යාජයක්.

122
00:11:06,770 --> 00:11:09,930
ඔයා මාව වැරදියි.

123
00:11:09,930 --> 00:11:11,960
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

124
00:11:15,960 --> 00:11:18,070
මිනිස්සු ඔක්කොම එකයි.

125
00:11:18,070 --> 00:11:23,130
අප අතරින් මරණයට බිය නොවන්නේ කවුද?

126
00:11:23,130 --> 00:11:29,960
මගේ ගනුදෙනුව දැන් හොඳ නැහැ,
නමුත් එය වෙනස් වනු ඇත.

127
00:11:31,530 --> 00:11:34,500
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

128
00:11:43,570 --> 00:11:47,330
ඔබ හරි. එය ඔවුන් විය.

129
00:11:47,330 --> 00:11:51,400
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට තවම සාක්ෂිවත් නැහැ.

130
00:12:18,500 --> 00:12:26,960
ඔබ දන්නා පරිදි, ඩෝවර් සහ බයියන්
මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා.

131
00:12:26,960 --> 00:12:30,530
දැන් මම ඔබට කතා කළ යුතුයි.

132
00:12:30,530 --> 00:12:34,960
ඔබගේ නමස්කාරය, අපි එය සාකච්ඡා කර ඇත.

133
00:12:34,960 --> 00:12:40,500
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

134
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
ඇයි නැත්තේ?

135
00:12:41,500 --> 00:12:45,960
වැන්ග් යූ ආරක්ෂා කිරීම
අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි.

136
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
ඔබ ඔහුව හෙළා දකිනවා නම් ...

137
00:12:48,960 --> 00:12:55,300
ඔහුව හෙළා දැකීම මා හෙළා දැකීමකි.

138
00:12:55,300 --> 00:12:58,400
ඔයා කියන්නේ මාව පාවා දෙන්නද?

139
00:12:58,400 --> 00:13:01,960
කොහෙත්ම නැහැ.

140
00:13:06,130 --> 00:13:12,870
මම රහසක් දනිමි. ලොකු එකක්.

141
00:13:14,430 --> 00:13:15,960
රහසක්ද?

142
00:13:15,960 --> 00:13:19,600
කා වෙනුවෙන්ද තරුණ කුමාරයා
වැන්දඹුවා සටන් කරයි ...

143
00:13:19,600 --> 00:13:21,960
... අධිරාජයාගේ පුත්‍රයා නොවේ.

144
00:13:24,960 --> 00:13:27,330
තනිසිරි ඔහුව ඇතුලට ගෙනාවා
පිටත සිට.

145
00:13:27,330 --> 00:13:30,230
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

146
00:13:30,230 --> 00:13:32,960
සහ සාක්ෂි.

147
00:13:35,870 --> 00:13:40,970
ඔබ සාදා ඇත
මගෙන් විශාල මුදලක්.

148
00:13:40,970 --> 00:13:45,170
එහි උපස්ථායක තත්ත්වය සමඟ.

149
00:13:45,170 --> 00:13:50,960
ඇයි මම මේ සියල්ල කළේ?

150
00:13:52,730 --> 00:14:01,960
Ayu වෙත ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහතික කිරීමට
ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ විට.

151
00:14:01,960 --> 00:14:04,730
දැන් මට ඒ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

152
00:14:04,730 --> 00:14:06,570
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.

153
00:14:06,570 --> 00:14:10,960
එය නියෝගයකි.

154
00:14:17,530 --> 00:14:23,960
ඉදිරියට යාමට නිදහස් වන්න
මා පැහැදිලි කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත්නම්.

155
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

156
00:14:27,960 --> 00:14:33,960
අපි ඔබට අණ කරන්නෙමු,
ඔබගේ නමස්කාරය.

157
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
සර්.

158
00:14:55,000 --> 00:14:58,030
අපිට නමක් දෙන්න.

159
00:14:58,030 --> 00:15:02,500
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

160
00:15:02,500 --> 00:15:04,960
තවත් ගලක්.

161
00:15:12,900 --> 00:15:15,970
ඒ වෙනුවට අපිව ගන්න.

162
00:15:15,970 --> 00:15:18,530
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

163
00:15:18,530 --> 00:15:23,960
තව එක ගල්
ඔබ නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

164
00:15:25,200 --> 00:15:28,100
ඔහු කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ.

165
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

166
00:15:36,960 --> 00:15:45,370
ඔහු කවදාවත් දකින්නේ නැහැ,
නැවත කතා කරන්න හෝ අසන්න.

167
00:15:48,400 --> 00:15:51,200
ඔයා මට කිව්වොත් මිසක්.

168
00:15:51,200 --> 00:15:52,770
ඔහුට උදව් කළේ කවුද?

169
00:15:52,770 --> 00:16:00,960
ඕනෑම කෙනෙක්, ඔබට අවශ්‍ය අය අපට කියන්න.

170
00:16:00,960 --> 00:16:02,270
කි!

171
00:16:05,570 --> 00:16:12,630
ඒ කි ආර්යාව බව අධිරාජයාට කියන්න
එවිට ඔබේ රජු සුව වනු ඇත.

172
00:16:12,630 --> 00:16:15,960
තවත් වචනයක් නොවේ.

173
00:16:15,960 --> 00:16:18,070
සර්.

174
00:16:20,570 --> 00:16:21,960
සර්.

175
00:16:22,960 --> 00:16:24,800
ඒක තමයි එහෙනම්.

176
00:16:25,800 --> 00:16:29,960
ඔබේ දිව.
එවිට ඔබේ ඇස් සහ කන්.

177
00:16:29,960 --> 00:16:34,870
එය රණශූරයෙකුගේ මාර්ගයද?

178
00:16:34,870 --> 00:16:37,700
බොරු සාක්ෂි?

179
00:16:37,700 --> 00:16:39,960
බොරු පාපොච්චාරණ?

180
00:16:39,960 --> 00:16:44,600
මගේ දේශය වෙනුවෙන්, මගේ රට වෙනුවෙන්...

181
00:16:45,330 --> 00:16:48,230
මම නොකරන දෙයක් නැත.

182
00:16:49,170 --> 00:16:51,800
ඔබ දකින පරිදි.

183
00:16:53,960 --> 00:16:55,630
සර්.

184
00:16:59,630 --> 00:17:01,600
සර්, කරදරයක්.

185
00:17:01,600 --> 00:17:03,960
ප්‍රධාන ශාලාවේ.

186
00:17:03,960 --> 00:17:05,370
කරදරයක්ද?

187
00:17:05,370 --> 00:17:06,620
මගේ ලීජ්.

188
00:17:06,960 --> 00:17:10,200
Koryo ලෙජරය ව්‍යාජ එකක්.

189
00:17:10,200 --> 00:17:13,960
සියලුම චෝදනා වලින් වැන්ග් යූ ඉවත් කරන්න.

190
00:17:13,960 --> 00:17:18,070
රජතුමනි ඔහුව නිදහස් කරන්න.

191
00:17:18,070 --> 00:17:29,960
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

192
00:17:35,460 --> 00:17:37,300
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

193
00:17:37,300 --> 00:17:46,070
මයි ලීජ්, ඇමති කිම් සුන්ජෝ
ලෙජරය බොරු කළා.

194
00:17:48,670 --> 00:17:51,830
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

195
00:17:51,830 --> 00:17:53,670
ඇයි?

196
00:17:57,970 --> 00:18:00,960
අපිට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

197
00:18:04,960 --> 00:18:11,960
ඔහුගේ හේතු දන්නේ ඔහු පමණි.

198
00:18:13,370 --> 00:18:16,960
වහාම ඔහු වෙත එවන්න.

199
00:18:18,330 --> 00:18:21,960
කිම් සන්ජෝ සඳහා යවන්න.

200
00:18:21,960 --> 00:18:29,960
ඔහු සඳහා යවන්න.

201
00:18:33,960 --> 00:18:38,470
Kim Sunjo Koryo වලින් ගේන්න.

202
00:18:38,470 --> 00:18:40,430
මගේ ලීජ්.

203
00:18:44,270 --> 00:18:49,370
වැන්ග් යූ අත්අඩංගුවේ පවතිනු ඇත
කිම් සන්ජෝ එනතුරු.

204
00:18:49,370 --> 00:18:53,960
බත් ඇටයක් නොවේ, වතුර බිඳක්,
මගේ අධිවේගී නියෝග නොමැතිව.

205
00:18:53,960 --> 00:18:55,500
මගේ ලීජ්.

206
00:18:55,960 --> 00:18:59,730
මගේ ඉවසීමේ සීමාව අවසන්.

207
00:19:01,960 --> 00:19:05,470
තවත් වචනයක් නොවේ.

208
00:19:13,960 --> 00:19:19,960
කාර්යාල තුන සහ
ප්‍රධාන චාන්සලර්ලා ඉන්නේ කි ආර්යාව ළඟ.

209
00:19:19,960 --> 00:19:22,830
කොහොමද මේකට ආවේ?

210
00:19:22,830 --> 00:19:25,400
චාන්සලර්ලා විතරක් නෙවෙයි.

211
00:19:25,400 --> 00:19:31,930
හමුදා නිලධාරීන් ගණනාවක්
වං යූ නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිති.

212
00:19:31,930 --> 00:19:34,960
කි ආර්යාව ඇත්තෙන්ම බලවත්ය.

213
00:19:35,960 --> 00:19:38,870
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?

214
00:19:38,870 --> 00:19:40,570
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

215
00:19:40,570 --> 00:19:44,200
කිම් සන්ජෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
එයා මගේ මිනිහා.

217
00:19:47,960 --> 00:19:51,300
ඒ වගේම Lady Ki උසාවියේ පිරිමි ඉන්නවා
සහ හමුදාවේ.

218
00:19:51,300 --> 00:19:53,960
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට.

219
00:19:53,960 --> 00:19:59,770
මෑත සිදුවීම් දෙස බලන විට,
ඔහු බයියන් පාවා දෙයි.

220
00:19:59,770 --> 00:20:03,100
එවිට මම ඔහුව නිහඬ කරමි.

221
00:20:03,100 --> 00:20:05,960
අපේ මිනිස්සුන්ට ඒක බලාගන්න.

222
00:20:05,960 --> 00:20:07,670
ඔව් සර්.

223
00:20:07,670 --> 00:20:10,960
කි ආර්යාව වඩ වඩාත් බියකරු ය.

224
00:20:10,960 --> 00:20:17,800
මෙම අනුපාතයෙන් ඇය අවසන් විය හැකිය
මුළු රටම පවත්වාගෙන යනවා.

225
00:20:18,960 --> 00:20:20,300
මට කියන්න.

226
00:20:20,960 --> 00:20:23,700
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

227
00:20:23,700 --> 00:20:26,960
මම ඔවුන්ගේ තනතුරු සඳහා මුදල් යෙදෙව්වා.

228
00:20:26,960 --> 00:20:29,100
මොන සල්ලි වලින්ද?

229
00:20:29,100 --> 00:20:34,570
වැන්ග් යූ විසින් සපයන ලද අරමුදල් සමඟ.

230
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
කුමක් ද?

231
00:20:39,960 --> 00:20:45,400
මම ඒක කළේ ආයුගේ බල කඳවුර හදන්න.

232
00:20:45,400 --> 00:20:47,960
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නම් කරමි.

233
00:20:48,960 --> 00:20:55,870
ඔහු ගැන අඩුවෙන් සිතනු ඇතැයි මම බිය විය
ඔහුගේ Koryo ලේ සඳහා.

234
00:20:55,870 --> 00:21:01,960
ඔබ යුද්ධයට ගියා
ඉතින් අයුට ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්.

235
00:21:01,960 --> 00:21:10,670
මොකද මම අපේ පුතාව ඒ අයගෙන් ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔහුට හානියක්.

236
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

237
00:21:14,960 --> 00:21:18,960
මට මගේ හේතු තිබුණා.

238
00:21:21,960 --> 00:21:24,470
මවකගේ හේතු.

239
00:21:24,470 --> 00:21:26,100
පලයන් එළියට.

240
00:21:33,870 --> 00:21:35,500
මාව දාලා යන්න.

241
00:21:36,530 --> 00:21:37,960
මගේ ලීජ්.

242
00:21:40,960 --> 00:21:46,960
ඔයා... මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

243
00:21:49,730 --> 00:21:51,670
පලයන් එළියට.

244
00:22:08,960 --> 00:22:11,170
කෝල්ටා, ඔයා ඉන්නවද?

245
00:22:16,600 --> 00:22:18,330
වයින්.

246
00:22:20,960 --> 00:22:22,900
මගේ ලීජ්.

247
00:22:29,960 --> 00:22:36,960
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
ඔබ ගැන එතරම් අමනාපයි.

248
00:22:39,870 --> 00:22:41,030
ඔබගේ නමස්කාරය.

249
00:22:41,030 --> 00:22:45,960
මෙය ඔබට ඔහුගේ අනුග්‍රහය අහිමි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

250
00:23:06,130 --> 00:23:12,000
ඔවුන් හොඳින් මිය යා හැකිය
කිම් සන්ජෝ මෙහෙ එන්න කලින්.

251
00:23:13,530 --> 00:23:17,960
හැරවුම් යතුර සමඟ සකස් කරන්න
ඔවුන්ට ආහාර සහ ජලය ලබා ගැනීමට.

252
00:23:17,960 --> 00:23:19,670
ඔබගේ නමස්කාරය.

253
00:23:21,900 --> 00:23:23,500
මට යොන් ෆයිසුව බලන්න වෙනවා.

254
00:23:23,500 --> 00:23:25,130
මම ඒක බලාගන්නම්.

255
00:23:43,770 --> 00:23:50,830
Kim Sunjo ආරක්ෂිතව පැමිණිය යුතුය
වැන්ග් යූ ජීවත් වීමට නම්.

256
00:23:50,830 --> 00:23:54,100
ඔහු අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත.

257
00:23:54,960 --> 00:23:59,960
ඔයා මම කියන විදියට කළොත් එයාට පුළුවන්.

258
00:23:59,960 --> 00:24:04,960
මග හදාගන්න. ඔහුගේ අධිපති කිම් සුන්ජෝ.

259
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
මග හදාගන්න.

260
00:24:06,960 --> 00:24:09,800
ඔහුගේ අධිපති කිම් සන්ජෝ.

261
00:24:09,800 --> 00:24:18,270
මග හදාගන්න.

262
00:24:24,030 --> 00:24:27,960
සර්. අපිත් එක්ක ඉන්න.

263
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
මගේ ස්වාමිනි.

264
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
එයා මැරිලා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

265
00:24:32,960 --> 00:24:34,070
ඊතලය විෂ විය.

266
00:24:34,070 --> 00:24:36,570
මගේ ස්වාමිනි.

267
00:24:42,960 --> 00:24:46,700
බයියන් එව්වා?

268
00:24:46,700 --> 00:24:50,970
ඒ බයියන්ගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නා.

269
00:24:50,970 --> 00:24:53,370
නමුත් ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

270
00:24:53,370 --> 00:24:57,100
Daidu වෙත පැමිණ ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

271
00:24:57,100 --> 00:25:01,960
සහ කි ආර්යාව මාව බේරගන්න දිවුරනවාද?

272
00:25:01,960 --> 00:25:07,800
ඇය නොවන්නට ඔබ දැන් අපායේ.

273
00:25:19,960 --> 00:25:23,270
[ඩයිදු - යුවාන් අගනුවර]

274
00:25:26,830 --> 00:25:32,100
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත
මම නිසා.

275
00:25:32,100 --> 00:25:36,960
ඔබගේ ආරක්ෂාව අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.

276
00:25:36,960 --> 00:25:44,800
ඉන්න සර්.
කිම් සන්ජෝ මෙහි පැමිණි පසු ...

277
00:25:55,270 --> 00:25:58,600
ඔවුන්ට වතුර දෙන්න.

278
00:26:01,200 --> 00:26:02,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

279
00:26:02,100 --> 00:26:04,960
මම වතුර කිව්වා.

280
00:26:24,960 --> 00:26:26,600
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:26:26,600 --> 00:26:32,100
මට ස්තුති කරන්න එපා.
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

282
00:26:33,500 --> 00:26:38,930
කි ආර්යාව නිරාවරණය වූ පසු.
එතකොට මැරෙන්න පුළුවන්.

283
00:26:40,330 --> 00:26:43,960
මේ කතා කරන්නේ දෝවනයද?

284
00:26:43,960 --> 00:26:47,960
ඔබේ අත්ලෙන් අහස ආවරණය කළ නොහැක.

285
00:26:48,960 --> 00:26:52,530
අම්මගෙන් පළිගන්න ඕන නම්..

286
00:26:52,530 --> 00:26:59,770
ඔබට අධිරාජ්‍යයා මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත,
Dowager, Bayan, මුළු උසාවිය.

287
00:27:01,430 --> 00:27:03,960
අපි යා යුතුයි.

288
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

289
00:27:05,960 --> 00:27:08,430
ඔහු විසින් අල්ලා නොගන්න.

290
00:27:08,430 --> 00:27:14,070
ඇය මිය ගියේ නැත
මම නිසා හෝ කි ආර්යාව නිසා.

291
00:27:14,070 --> 00:27:16,000
ඔබ වටා සිටින සියලුම දෙනා...

292
00:27:16,000 --> 00:27:18,230
නිශ්ශබ්දතාව!

293
00:27:24,670 --> 00:27:26,960
ෂැං සාමිවරයා, තරුණ කුමාරයා පරිවාර කරන්න.

294
00:27:26,960 --> 00:27:27,570
මහරජාණෙනි.

295
00:27:27,570 --> 00:27:29,630
දැන් යන්න.

296
00:27:29,630 --> 00:27:31,070
ඔබ කැමති නම්.

297
00:27:50,000 --> 00:27:52,960
කිම් සන්ජෝ එන්නේ නැහැ.

298
00:27:56,800 --> 00:27:59,200
මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය පිරිනැමුවා.

299
00:28:00,630 --> 00:28:02,900
ඒ සඳහා බොහෝ දේ.

300
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බයාන්.

301
00:28:21,960 --> 00:28:26,000
මගේ ලීජ්, කිම් සන්ජෝ මැරිලා.

302
00:28:27,960 --> 00:28:31,570
හේතුවක් නැත
වැන්ග් යූ ජීවත් කරවීමට.

303
00:28:31,570 --> 00:28:33,960
ඔහුව මරන්න.

304
00:28:33,960 --> 00:28:42,960
මගේ යටත්වැසියන් ඔහු මිය යනු දැකිය යුතුය.

305
00:28:42,960 --> 00:28:45,360
මාලිගාවෙන් පිටත.

306
00:28:45,360 --> 00:28:47,000
මගේ ලීජ්.

307
00:28:58,960 --> 00:29:00,830
ඒවා ගන්න.

308
00:29:00,830 --> 00:29:02,000
සර්.

309
00:29:18,960 --> 00:29:20,700
ඔයා කොහේද යන්නේ?

310
00:29:20,700 --> 00:29:25,670
අධිරාජ්‍යයාට ඔවුන් අවශ්‍යයි
මහජන චතුරශ්‍රයේ දී සිදු කරන ලදී.

311
00:29:26,960 --> 00:29:29,600
කිම් සන්ජෝ මියයාමත් සමඟ,

312
00:29:30,670 --> 00:29:34,800
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට හේතුවක් නැත.

313
00:29:56,830 --> 00:29:58,960
Yon Feisu වෙතින් ආරංචියක් නැද්ද?

314
00:29:58,960 --> 00:30:03,960
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
අපිට පුළුවන් නම් එයාලට වචනයක් දෙන්න.

315
00:30:05,000 --> 00:30:07,230
අපි යා යුතුයි.

316
00:30:08,670 --> 00:30:11,960
ප්‍රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනය?

317
00:30:11,960 --> 00:30:15,970
ඔව්. අධිරාජයා එහි සිටිනු ඇත.

318
00:30:15,970 --> 00:30:22,960
මේ අපේ අවස්ථාවයි.
ඔවුන් බැටළුවන් මෙන් රස්තියාදු කරන්න.

319
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
කුමක් ද...?

320
00:30:24,960 --> 00:30:28,960
අධිරාජයා පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔහුගේ යටත්වැසියන්ගේ කැමැත්තට.

321
00:30:28,960 --> 00:30:31,430
හරි එහෙමයි.

322
00:30:40,800 --> 00:30:45,700
කි ආර්යාව එහි සිටියා! ඇයව මරන්න!

323
00:30:45,700 --> 00:30:47,800
Koryo සිට සියලු දෙනා!

324
00:30:47,800 --> 00:31:03,830
ඔවුන්ව මරන්න!

325
00:31:10,400 --> 00:31:14,960
කි ආර්යාව අපට ආහාර ලබා දුන්නා!

326
00:31:14,960 --> 00:31:17,670
කි ආර්යාව අපිව බේරුවා!

327
00:31:17,670 --> 00:31:19,960
ආයුබෝවන් කී ආර්යාව!

328
00:31:19,960 --> 00:31:29,960
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

329
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
ආපදා සහන ගැන?

330
00:31:32,960 --> 00:31:35,670
මට අදහසක් නැහැ.

331
00:31:52,900 --> 00:31:56,200
කෑම ගැන ප්‍රචාරය කරන්න.

332
00:32:11,960 --> 00:32:22,730
ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන්ව මරන්න!

333
00:32:25,800 --> 00:32:29,960
මම ලේඩි කී හෝ ෆයිසු දකින්නේ නැහැ.

334
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
උන්ව මරන්න.

335
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
මගේ ලීජ්.

336
00:32:53,970 --> 00:32:57,300
මගෙන් පටන් ගන්න.

337
00:33:02,960 --> 00:33:07,300
මම ඊළඟට. මාව මරන්න.

338
00:33:08,960 --> 00:33:10,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:33:10,030 --> 00:33:13,830
ඔබට හැකි තරම් කාලයක් ලබා දෙන්න.

340
00:33:13,830 --> 00:33:20,960
කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න, සටන් කිරීම නතර නොකරන්න.

341
00:33:42,960 --> 00:33:46,430
බං!

342
00:34:04,230 --> 00:34:07,300
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

343
00:34:07,300 --> 00:34:09,960
ඔළුව අතගාන්න එහෙනම්.

344
00:34:17,970 --> 00:34:20,370
කිම් සන්ජෝ පැමිණ ඇත.

345
00:34:23,960 --> 00:34:27,960
ඔයා කිව්වද එයා මැරිලා කියලා?

346
00:34:37,800 --> 00:34:43,960
කොර්යෝ ඇමති කිම් සන්ජෝ
ඔබේ ඉම්පීරියල් මැජස්ටිගේ සේවයේදී.

347
00:34:50,960 --> 00:34:57,960
මේ අතර රහස් ලිපියකි
කිම් සන්ජෝ සහ බයාන්.

348
00:35:00,600 --> 00:35:05,500
එහි ඔහුට ලෙජරය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලෙස නියෝග කර ඇත.

349
00:35:13,960 --> 00:35:15,960
බලන්න?

350
00:35:16,970 --> 00:35:20,130
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

351
00:35:20,130 --> 00:35:22,960
මොකද Nyang මගේ.

352
00:35:22,960 --> 00:35:27,000
කට වහපන්.

353
00:35:27,000 --> 00:35:27,960
මගේ ලීජ්.

354
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
පුතා.

355
00:35:30,960 --> 00:35:36,930
ඇය නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

356
00:35:38,270 --> 00:35:43,960
අදක්ෂ, දුක්ඛිත මෝඩයෙක්.

357
00:35:43,960 --> 00:35:47,400
වැන්ග් යූ. කට වහපන්.

358
00:35:47,400 --> 00:35:52,370
මාව මරන්න. ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න!

359
00:35:53,800 --> 00:35:57,600
මම ඔබේ අතපය අතපය ඉරා දමමි. වැන්ග් යූ!

360
00:35:57,600 --> 00:35:59,830
එයා බීලා තියෙනවද?

361
00:35:59,830 --> 00:36:00,960
ඔව්, ඔබේ නමස්කාරය.

362
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
ඔබම එකට අදින්න.

363
00:36:02,960 --> 00:36:04,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:36:04,870 --> 00:36:07,230
වැන්ග් යූ, වැන්ග් යූ!

365
00:36:07,230 --> 00:36:09,960
අධිරාජයා පරිවාර කරන්න. දැන්.

366
00:36:09,960 --> 00:36:11,230
කරුණාකර, මයි ලීජ්.

367
00:36:11,230 --> 00:36:12,960
වැන්ග් යූ!

368
00:36:39,060 --> 00:36:41,600
ඔබ අවදියෙන්ද?

369
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

370
00:36:46,960 --> 00:36:52,130
මම ඔබට ගෞරව කළෙමි
අන් සියල්ලටම වඩා.

371
00:36:52,130 --> 00:36:54,630
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

372
00:36:54,630 --> 00:37:00,630
මම නොදන්නවා නොවේ
ඔබේ ගැඹුරු ආශාවෙන්.

373
00:37:00,960 --> 00:37:06,960
වැන්ග් යූ මැරෙන්න ඕන නැද්ද?

374
00:37:07,960 --> 00:37:11,960
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද?

375
00:37:11,960 --> 00:37:15,960
ඔබේ දුක් වේදනා සමනය කිරීමට මට නොහැකි විය.

376
00:37:15,960 --> 00:37:18,400
මට සමාව දෙන්න එපා.

377
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
එවැනි පක්ෂපාතිත්වයක් මා ණය විය යුත්තේ කුමකටද?

378
00:37:25,960 --> 00:37:31,070
මම ඇතුල් වන විට රණශූරයාගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තෙමි
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ සේවය.

379
00:37:32,130 --> 00:37:39,960
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනා,
තවමත් මාව හොල්මන් කරන අසාර්ථකත්වය.

380
00:37:39,960 --> 00:37:46,670
ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

381
00:37:51,170 --> 00:38:00,230
ඒක ඇත්ත නම් ඔබ පිළිගන්නවා
මට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන යම් දඬුවමක්?

382
00:38:00,230 --> 00:38:04,960
ඔව්, My Liege. මම සුදානම්.

383
00:38:25,130 --> 00:38:27,960
ෂැං සාමිවරයා.

384
00:38:31,960 --> 00:38:33,570
බලයෙන් පහ කළ වැන්ග් යූ රජු,

385
00:38:33,570 --> 00:38:37,900
දිගින් දිගටම අවඥාව පෙන්වා ඇත
මෙම සිංහාසනය සඳහා.

386
00:38:37,900 --> 00:38:41,470
ඔහු මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
නීත්‍යානුකූල ලෙජ් සාමිවරයාගේ ඉල්ලීම්...

387
00:38:41,470 --> 00:38:45,960
උපභාර්යාවන් සඳහා,
උපහාර සහ සොල්දාදුවන්.

388
00:38:45,960 --> 00:38:53,960
අපි මෙයින් ඔහුව පිටුවහල් කරන්නෙමු
Liaoyang පළාතට.

389
00:39:03,960 --> 00:39:06,960
කියන්න දෙයක්ද?

390
00:39:08,870 --> 00:39:15,960
බයියන් බොරුවට වංචා කළා
මාව මරන්න කියලා.

391
00:39:15,960 --> 00:39:20,960
මාව පිටුවහල් කළ යුතු නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ...

392
00:39:22,930 --> 00:39:27,770
ඔහු යුක්තියට ද මුහුණ දිය යුතුය.

393
00:39:29,960 --> 00:39:32,300
රීජන්ට්, ප්රවේශය.

394
00:39:39,470 --> 00:39:40,960
කෝල්ටා.

395
00:39:45,430 --> 00:39:47,960
ඔබේ අධිරාජයාට සවන් දෙන්න.

396
00:39:47,960 --> 00:39:55,430
සියලුම ලියකියවිලි දැරිය යුතුය
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව සහ මෙම අධිකරණ මුද්‍රාව.

397
00:39:57,960 --> 00:40:04,960
හදිසි අවස්ථාවක,
උසාවි මුද්‍රාව තනිවම භාවිතා කළ හැකිය.

398
00:40:04,960 --> 00:40:09,960
උසාවි මුද්‍රාව තබා ගත යුත්තේ කවුද?

399
00:40:12,960 --> 00:40:14,870
බයාන්.

400
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
මුද්‍රාව ඔබේ ය.

401
00:40:21,960 --> 00:40:22,630
මගේ ලීජ්.

402
00:40:22,630 --> 00:40:28,870
ඔබව ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක,
දේශද්රෝහී අපරාධය සඳහා ඉතිරි කරන්න.

403
00:40:28,870 --> 00:40:32,960
මුළු දේශයේම කිසිවෙක් උසස් නොවේ,
සිංහාසනය සඳහාම ඉතිරි කරන්න.

404
00:40:32,960 --> 00:40:34,070
අද වන විට...

405
00:40:34,960 --> 00:40:37,960
...අපි එකයි.

406
00:40:41,570 --> 00:40:46,370
මගේ ජීවිතය ඔබට අණ කිරීමටයි.

407
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
ආයෙත් පිටුවහල් කළාද?

408
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
ඔයාව හෙට නිදහස් කරනවා.

409
00:41:06,960 --> 00:41:09,330
Koryo වෙත නැවත යන්න.

410
00:41:10,430 --> 00:41:12,960
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.

411
00:41:12,960 --> 00:41:15,130
අපි ඉන්නවා.

412
00:41:28,960 --> 00:41:34,170
අධිරාජයා ප්‍රදානය කළේය
බයාන් මත දැවැන්ත බලය.

413
00:41:35,830 --> 00:41:41,100
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

414
00:41:42,270 --> 00:41:48,960
මට කනගාටුයි. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

415
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
එය එසේ නොවේ.

416
00:41:50,960 --> 00:41:59,030
ඔබ උත්සාහයෙන් ගෙන ඇත
මාව අයින් කරන්න කියලා.

417
00:41:59,030 --> 00:42:03,970
මගේ බලපෑම වර්ධනය වන විට
ඔබ ආපසු එන බව මම දකිමි.

418
00:42:03,970 --> 00:42:07,670
එතෙක් රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

419
00:42:08,960 --> 00:42:12,170
සමාවෙන්න ඕන මම තමයි.

420
00:42:12,170 --> 00:42:14,230
එහෙම කොහොම ද?

421
00:42:20,300 --> 00:42:30,200
එතකොට ඒක ඇත්ත, ඔයා සල්ෆර් විකුණලාද?

422
00:42:32,800 --> 00:42:38,960
හොඳයිද? ඔබ සතුරා සමඟ කුමන්ත්රණය කළාද?

423
00:42:38,960 --> 00:42:45,670
යුවාන් ජයග්‍රහණය කිරීම අපට දරාගත නොහැකි විය.

424
00:42:47,830 --> 00:42:51,960
මම යුවාන්ගේ කාන්තාවක් බව ඔබට අමතකද?

425
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
අපි තවදුරටත් මිත්‍ර පාක්ෂිකයන් නොවේ.

426
00:43:01,030 --> 00:43:03,200
මම කතා කරලා තියෙනවා.

427
00:43:19,900 --> 00:43:20,960
ඔබගේ නමස්කාරය.

428
00:43:24,070 --> 00:43:29,960
අපට අපේම යැයි කිව හැක්කේ කුමන රටද?

429
00:43:32,130 --> 00:43:34,470
කොරියෝ?

430
00:43:35,970 --> 00:43:38,770
යුවාන්?

431
00:43:40,600 --> 00:43:42,870
ඩොක්මන් කිව්වේ එහෙමයි.

432
00:43:43,960 --> 00:43:49,370
අපි රටක් නැති මිනිස්සු.

433
00:43:50,430 --> 00:43:54,270
අපට ඇත්තේ අප පමණි.

434
00:43:54,270 --> 00:43:56,900
ඛේදජනක කතාවක්.

435
00:43:58,730 --> 00:44:01,130
අපේම කියලා රටක් නෑ.

436
00:44:02,830 --> 00:44:05,960
අපිම පමණයි.

437
00:44:23,530 --> 00:44:24,960
ඔව්, සර්?

438
00:44:24,960 --> 00:44:28,960
ඔබ වැන්ග් යූ පිටුවහල් කිරීමට රැගෙන යනු ඇත.

439
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
ඔව් සර්.

440
00:44:32,330 --> 00:44:35,630
යොන්ග්සු කන්දේදී මාව හමුවන්න.

441
00:44:35,630 --> 00:44:37,730
ඇයි යොන්ග්සු...

442
00:44:37,730 --> 00:44:40,530
මම වැන්ග් යූව මරනවා.

443
00:44:40,530 --> 00:44:41,960
මාමා.

444
00:44:41,960 --> 00:44:47,960
අපිට ඔප්පු කරන්න බැරි උනා..
නමුත් ඔහු එය කළ බව මම දනිමි.

445
00:44:48,960 --> 00:44:50,430
මෙය අධිරාජ්‍යයාගේ කැමැත්තද?

446
00:44:50,430 --> 00:44:54,960
එය අවසන් වූ පසු මම ඔහුට දන්වන්නම්.

447
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
කාටවත් වචනයක් නෑ.

448
00:44:57,960 --> 00:45:00,270
නමුත් නියෝගයක් නොමැතිව ...

449
00:45:00,270 --> 00:45:01,900
විවේක ගන්න.

450
00:45:02,960 --> 00:45:06,960
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, ගැඹුරින්.

451
00:47:03,630 --> 00:47:05,200
සර්.

452
00:47:31,030 --> 00:47:35,960
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ගමන් කිරීමට බැඳී සිටී.

453
00:47:35,960 --> 00:47:37,700
සැඟවී සිටීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

454
00:47:37,700 --> 00:47:38,830
සර්.

455
00:47:39,830 --> 00:47:42,170
වැන්ග් යූ එනවා.

456
00:47:44,270 --> 00:47:45,170
සඟවන්න.

457
00:47:45,170 --> 00:47:48,170
සර්. බයාන් මෙතන.

458
00:47:48,960 --> 00:47:50,960
කුමක් ද? බයාන්?

459
00:47:50,960 --> 00:47:54,000
ඔව්. එයා කලින් මෙහෙට ආවා.

460
00:47:54,960 --> 00:47:58,530
වැන්ග් යූ සහ බයාන්.

461
00:47:59,130 --> 00:48:02,960
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වී ඇත.

462
00:48:02,960 --> 00:48:05,300
ඒ දෙක විතරක් නෙවෙයි.

463
00:48:05,300 --> 00:48:08,960
මම කීව මැරුවාට පස්සේ මම සතුටු වෙනවා.

464
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
එයාලා කොහේ ද?

465
00:48:39,930 --> 00:48:41,960
විවෘත කරන්න.

466
00:48:50,930 --> 00:48:52,330
ඉදිරියට එන්න.

467
00:49:00,000 --> 00:49:01,960
කඩුවක්.

468
00:49:07,370 --> 00:49:10,300
සහයෝගිතාව නරකයි.

469
00:49:10,300 --> 00:49:13,630
නමුත් ඔබේ දරුණුතම අපරාධය පාවාදීමයි.

470
00:49:14,700 --> 00:49:17,960
මම ඔබට රණවිරුවෙකුගේ මරණය ලබා දෙමි.

471
00:49:20,960 --> 00:49:22,830
ඔබේ ආයුධය අඳින්න.

472
00:49:26,770 --> 00:49:32,960
මරණය දක්වා.
කිසිම මිනිසෙකුට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

473
00:49:49,960 --> 00:49:53,530
බයන් වං යූව මරන්න හදනවා.

474
00:50:13,230 --> 00:50:16,960
වැන්ග් යූ, ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

475
00:50:16,960 --> 00:50:22,960
මරණය දක්වා. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

476
00:50:51,030 --> 00:50:51,960
මාමා.

477
00:50:51,960 --> 00:50:53,530
මම සනීපෙන්.

478
00:50:53,530 --> 00:50:54,960
ඔවුන් කව් ද?

479
00:50:54,960 --> 00:50:58,270
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

480
00:51:00,700 --> 00:51:03,030
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්. මෙතනින් යන්න.

481
00:51:03,030 --> 00:51:04,960
ඔහුට උදව් කරන්න.

482
00:51:13,130 --> 00:51:16,900
රීජන්ට් ආරක්ෂිත වන තුරු ඒවා තබා ගන්න.

483
00:51:25,960 --> 00:51:27,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

484
00:51:30,960 --> 00:51:32,660
පාරේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.

485
00:51:32,660 --> 00:51:34,960
මිටියාවත ගන්න.

486
00:51:41,960 --> 00:51:43,960
වැන්ග් යූගේ සිරුර කොහෙද?

487
00:51:43,960 --> 00:51:46,900
ඔහු ඒ පැත්තට පෙරළුණා.

488
00:51:46,900 --> 00:51:48,330
එය සොයා ගන්න.

489
00:51:48,330 --> 00:51:50,830
ඇයි කරදර කරන්නේ?

490
00:51:50,830 --> 00:51:55,960
ඔහුට වෙඩි තබා පිහියෙන් ඇන ඇත.

491
00:51:55,960 --> 00:52:00,300
බයියන්ගේ මිනිස්සු
ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

492
00:52:00,300 --> 00:52:01,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

493
00:52:04,870 --> 00:52:06,960
ඔහු පළිගැනීමට උමතුයි.

494
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
මම දැක්කා එයා වැටෙනවා.

495
00:52:10,960 --> 00:52:16,230
ඉන්න. ශරීරයකි.

496
00:52:20,960 --> 00:52:22,670
සර්.

497
00:52:30,130 --> 00:52:33,430
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

498
00:52:35,300 --> 00:52:36,960
එහේ.

499
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
උන්ව මරන්න.

500
00:52:38,960 --> 00:52:42,270
අපි ඒවා නවත්වන්නම්.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

501
00:52:46,170 --> 00:52:48,570
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක.

502
00:52:48,570 --> 00:52:49,960
සර්.

503
00:53:03,130 --> 00:53:04,370
සර්.

504
00:53:04,370 --> 00:53:06,100
සර්, සර්.

505
00:53:06,960 --> 00:53:09,030
මෙතන. දිගටම සොයන්න.

506
00:53:09,030 --> 00:53:14,870
මම ඒවා ඇද දමමි
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන අතරතුර.

507
00:53:17,960 --> 00:53:23,900
හේයි, sleazebags! මම ජෝම්බක් ජෝකර්!
එන්න ඔබේ පහර දෙන්න!

508
00:53:28,960 --> 00:53:31,330
අපිත් එක්ක ඉන්න.

509
00:53:33,730 --> 00:53:37,030
ඇස් අරින්න.

510
00:53:40,700 --> 00:53:42,470
ඒ ෆයිසු.

511
00:53:43,430 --> 00:53:48,430
මැරෙන්න එපා. ඔබට බැහැ.

512
00:53:49,960 --> 00:53:53,230
ඇස් අරින්න.

513
00:53:53,230 --> 00:53:56,170
ඔබේ ඇස් අරින්න!

514
00:54:28,330 --> 00:54:33,070
මගේ ලීජ්, මට පුළුවන් නම්?

515
00:54:33,970 --> 00:54:37,230
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ.

516
00:54:41,960 --> 00:54:45,960
මගේ ලීජ්,
ඔබ අප වෙත එව්වේ ඇයි?

517
00:54:45,960 --> 00:54:50,960
මොකක්ද ඔච්චර අමුතු දෙයක්
මගේ කාන්තාවන්ට කතා කරනවාද?

518
00:54:53,960 --> 00:54:58,670
බොන්න. අද රෑ මට ඒක ඕන.

519
00:55:13,030 --> 00:55:15,960
කි ආර්යාව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

520
00:55:15,960 --> 00:55:21,270
ඔබේ පොරොන්දුව ඔබට අමතකද?

521
00:55:22,530 --> 00:55:23,530
වයින්...

522
00:55:23,530 --> 00:55:27,430
ඔබ. අහකට යන්න.

523
00:55:28,700 --> 00:55:36,070
මගේ ලයිජ් අද නොවේ අදහස් කරන්නේ
අභ්‍යන්තර උසාවියේ සියලුම කාන්තාවන් සඳහාද?

524
00:55:36,070 --> 00:55:38,960
ආර්යා කි...

525
00:55:38,960 --> 00:55:42,900
ඔබ මට අකීකරු වීමට එඩිතරද?

526
00:55:42,900 --> 00:55:48,960
මම ඔබට එවන විට එන්න.
සහ මොහොතකට පෙර නොවේ.

527
00:55:55,030 --> 00:55:57,100
ඔබ අණ කරන පරිදි.

528
00:56:17,960 --> 00:56:19,960
මට තනි වීමට අවශ්යය.

529
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
මාව දාලා යන්න.

530
00:56:59,530 --> 00:57:03,600
ඔබ වැන්ග් යූ පිටුවහල් කිරීමට නියමිතව සිටියා.

531
00:57:03,600 --> 00:57:07,960
ඒත් ඔයාට රිදිලා.

532
00:57:09,960 --> 00:57:15,900
වැන්ග් යූට යමක් සිදු වූවාද?

533
00:57:17,830 --> 00:57:22,960
මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

534
00:57:24,960 --> 00:57:26,960
වැන්ග් යූ...

535
00:57:27,800 --> 00:57:29,960
... මැරිලා.

536
00:57:39,700 --> 00:57:44,100
වැන්ග් යූ මැරිලාද?

537
00:57:49,000 --> 00:57:50,960
එය කළේ කවුද?

538
00:57:55,330 --> 00:58:00,130
මම ඇහුවා කවුද මැරුවේ කියලා!

539
00:58:21,500 --> 00:58:23,960
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

540
00:58:24,960 --> 00:58:28,170
තරුණ කුමාරයා ගැන සිතන්න.

541
00:58:28,960 --> 00:58:33,130
මා වෙනුවෙන් අඬන්න. මට අයිතියක් නැහැ.

542
00:58:33,130 --> 00:58:34,870
මහරජාණෙනි.

543
00:58:34,870 --> 00:58:37,960
මෙය ඔබගේ අවස්ථාව නොවේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට.

544
00:58:37,960 --> 00:58:39,960
ඔයා කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා මම කැමතියි.

545
00:58:39,960 --> 00:58:41,960
චලනය කරන්න!

546
00:58:41,960 --> 00:58:46,030
මට පයින්!
මගේ අනුග්‍රහය ඉල්ලා සිටින්න!

547
00:58:46,030 --> 00:58:51,960
තවත් බොළඳ පෙනුමක් නැත.
කියනකොට ඉවරයි.