1
00:00:17,718 --> 00:00:19,787
Тук съм с
легендарният Матео Харт,

2
00:00:19,887 --> 00:00:21,589
директор на
Фестивал на модата.

3
00:00:21,689 --> 00:00:23,091
здравей миличка

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,994
Какво можете да ни кажете за
Колекцията на Ник Гарисън

5
00:00:27,095 --> 00:00:27,995
предстои да видим?

6
00:00:28,096 --> 00:00:30,664
Пригответе се. Висша мода.

7
00:00:30,764 --> 00:00:33,601
драма. и а
силно изявление

8
00:00:33,701 --> 00:00:35,002
относно изменението на климата.

9
00:00:35,103 --> 00:00:36,104
Сега, това ще бъде

10
00:00:36,204 --> 00:00:37,705
Последната разходка на Надин Клей

11
00:00:37,805 --> 00:00:38,872
на пистата.

12
00:00:38,972 --> 00:00:40,874
Ник и Надин
са в процес

13
00:00:40,974 --> 00:00:42,443
на развод, но тя е

14
00:00:42,543 --> 00:00:45,579
слага край на нейното моделиране
кариера в шоуто си.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,747
какво казва това

16
00:00:47,748 --> 00:00:51,051
Любовта е сложна.

17
00:00:51,152 --> 00:00:53,987
Господи, ти си красива. уф

18
00:00:54,088 --> 00:00:55,889
Сега, запомни,
вие представлявате

19
00:00:55,989 --> 00:00:58,526
умиращите коралови рифове,
така че няма усмивки.

20
00:00:58,626 --> 00:01:00,794
Искам да почувстваш
използван и празен.

21
00:01:00,894 --> 00:01:01,929
Лесно е.

22
00:01:02,029 --> 00:01:04,063
Просто се престори, че си женен
за него в продължение на 12 години.

23
00:01:04,165 --> 00:01:06,066
Никой не те е питал, Надин.
Това им е грешката.

24
00:01:06,167 --> 00:01:08,902
О, добре, Франческа тук
е готово. защо не си

25
00:01:09,002 --> 00:01:11,805
Не искам да си слагам плащеницата
докато не ми се наложи.

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,575
Междувременно ще взема
грижи за другите момичета.

27
00:01:14,675 --> 00:01:15,976
Ела с мен, Франческа.

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,221
Ти я спасяваш
от мен това ли е

29
00:01:17,245 --> 00:01:18,412
да

30
00:01:23,584 --> 00:01:26,254
Гизела, слава Богу.

31
00:01:26,354 --> 00:01:28,656
Бяхме на път да
отстъпете мястото си.

32
00:01:28,756 --> 00:01:31,492
Дори не отдалечено
забавно, Матео. аз знам

33
00:01:31,592 --> 00:01:35,128
не бихте пропуснали
Последната разходка на Надин.

34
00:01:35,229 --> 00:01:36,630
Няма да пропусна и шоуто ти.

35
00:01:36,729 --> 00:01:38,499
О, иска ми се да го направиш.

36
00:01:38,598 --> 00:01:40,134
Просто изхвърлих

37
00:01:40,234 --> 00:01:41,502
цялата ми колекция.

38
00:01:41,602 --> 00:01:42,902
О, Матео, не отново.

39
00:01:43,003 --> 00:01:44,205
наш приятел,

40
00:01:44,305 --> 00:01:46,940
малка госпожица Надин,
каза, че й напомня

41
00:01:47,039 --> 00:01:49,710
на Александър Маккуин 2004 г.

42
00:01:49,810 --> 00:01:51,345
о Трябваше да започна отначало.

43
00:01:51,445 --> 00:01:52,946
Намерете ново вдъхновение.

44
00:01:53,045 --> 00:01:55,015
А ти имаш ли? още не

45
00:01:56,450 --> 00:01:57,985
О, човече, кой те пусна?

46
00:01:58,085 --> 00:02:00,354
Някой трябва да ви покаже
хакове как да направите снимка.

47
00:02:00,454 --> 00:02:03,291
О, да, страхотно
артистът ще ни научи.

48
00:02:03,391 --> 00:02:05,993
Какво има... не
действие в Белмонт днес?

49
00:02:06,093 --> 00:02:08,628
хей Той ме блъсна. направихте ли
виждаш ли това? Той ме блъсна!

50
00:02:08,728 --> 00:02:10,830
Видяхте ли това? Аз не го направих
блъскам те, Пол.

51
00:02:12,065 --> 00:02:14,001
Трябва да издържим
за няколко минути.

52
00:02:14,101 --> 00:02:15,403
Има проблеми в ямата.

53
00:02:15,503 --> 00:02:17,137
Каква неприятност?
Има един човек

54
00:02:17,238 --> 00:02:19,158
всички са ядосани на или
нещо. Те са животни.

55
00:02:24,978 --> 00:02:26,058
Ти го пусна да влезе, нали?

56
00:02:26,146 --> 00:02:28,015
Влизам в
зона. Дай ми пространство.

57
00:02:28,115 --> 00:02:31,051
окей Когато си навън
там дори няма да гледам.

58
00:02:31,151 --> 00:02:33,987
мразя те Така че прочетох.

59
00:02:57,345 --> 00:02:58,746
Къде е Надин?

60
00:02:58,846 --> 00:03:00,381
Някой знае ли къде е тя?

61
00:03:00,481 --> 00:03:02,883
Не, и аз не виждам Ник.

62
00:04:20,961 --> 00:04:24,998
уау Всички гледате
толкова невероятно.

63
00:04:25,098 --> 00:04:27,701
уф Иска ми се да имам
по-добър моден усет,

64
00:04:27,801 --> 00:04:30,538
но, нали знаеш... коленете ми.

65
00:04:30,638 --> 00:04:32,973
И така... къде точно бихте

66
00:04:33,073 --> 00:04:34,542
да носиш нещо такова?

67
00:04:34,642 --> 00:04:35,919
А трябва ли да
на химическо чистене ли е?

68
00:04:35,943 --> 00:04:36,977
Ето ви.

69
00:04:39,212 --> 00:04:41,281
Опитвах се да се слея.

70
00:04:41,382 --> 00:04:44,017
И така, Донъли приема
ръководи това. окей

71
00:04:44,117 --> 00:04:45,786
ох! Познавам този човек.

72
00:04:45,886 --> 00:04:46,954
Това е Гизела Мот,

73
00:04:47,054 --> 00:04:49,323
- моден редактор на Dress Up.
- здравей

74
00:04:50,924 --> 00:04:52,793
Благодаря, че ми се обади.

75
00:04:52,893 --> 00:04:54,528
Ммм разбрах
бихте искали да видите

76
00:04:54,628 --> 00:04:56,296
фестивалът на
Модата отблизо.

77
00:04:56,397 --> 00:04:57,665
Аз го правя.

78
00:04:57,765 --> 00:05:01,535
О, всички гледат
толкова висок и креативен.

79
00:05:01,635 --> 00:05:02,803
Мм-хмм.

80
00:05:02,903 --> 00:05:05,172
Жертвата, Езра Тейт,

81
00:05:05,272 --> 00:05:08,208
фотограф, заснет по време на
Модно ревю на Ник Гарисън.

82
00:05:08,308 --> 00:05:09,710
И нямаше свидетели?

83
00:05:09,810 --> 00:05:11,445
Мм-ммм. очевидно,
светлините и звука

84
00:05:11,545 --> 00:05:13,113
бяха твърде разсейващи. хаха

85
00:05:13,213 --> 00:05:15,215
Това се случва. да

86
00:05:15,315 --> 00:05:16,450
Всички го мразеха.

87
00:05:16,550 --> 00:05:18,552
Не казвам
човекът не беше талантлив,

88
00:05:18,652 --> 00:05:19,787
но той ядоса всичко.

89
00:05:19,887 --> 00:05:21,989
Как го направи? Гай
имаше проблем с хазарта.

90
00:05:22,089 --> 00:05:24,692
Ето защо великият
артистът прекара времето си

91
00:05:24,792 --> 00:05:26,226
с помощта на телефото обектив

92
00:05:26,326 --> 00:05:28,362
за да снимам
целулит на знаменитости. така че

93
00:05:28,462 --> 00:05:31,865
той беше тук,

94
00:05:31,965 --> 00:05:34,201
правене на снимки,
когато го простреляха?

95
00:05:34,301 --> 00:05:35,869
На задния ред.

96
00:05:35,969 --> 00:05:38,506
Никой не забеляза, че е мъртъв
докато шоуто свърши. Уф!

97
00:05:38,606 --> 00:05:40,641
Това е жалко.
Всички тези камери,

98
00:05:40,741 --> 00:05:42,909
и те бяха изправени пред
грешния начин.

99
00:05:43,010 --> 00:05:44,250
Какво не получавам

100
00:05:44,344 --> 00:05:47,247
е кой му даде пълномощията си?

101
00:05:47,347 --> 00:05:49,016
Ник и Надин
имат строга сигурност.

102
00:05:49,116 --> 00:05:51,919
Не, не може да бъде. Беше ли Езра?

103
00:05:52,019 --> 00:05:53,787
Някой е убил Езра?

104
00:05:53,887 --> 00:05:55,923
Можете ли да повярвате
това се случва

105
00:05:56,023 --> 00:05:57,525
на окончателния ви външен вид?

106
00:05:57,625 --> 00:06:00,060
Не, не, това не става
значение сега. о...

107
00:06:00,160 --> 00:06:02,630
Имаше ли нещо със себе си?

108
00:06:02,730 --> 00:06:04,965
Дали беше обир
или-или просто убийство?

109
00:06:05,065 --> 00:06:06,400
Намерихме използвания пистолет.

110
00:06:06,500 --> 00:06:08,478
Отпечатъците бяха изтрити.
Нямаше нищо друго.

111
00:06:08,502 --> 00:06:10,738
Познахте ли го
добре? кой си ти

112
00:06:10,838 --> 00:06:12,673
Елсбет Тасиони.

113
00:06:12,773 --> 00:06:13,841
Тя е с нас.

114
00:06:13,941 --> 00:06:15,743
Няма смисъл
в навлизането в него.

115
00:06:15,843 --> 00:06:17,411
Значи бяхте приятели?

116
00:06:17,511 --> 00:06:21,114
Или просто беше, знаете ли,
фотограф и супермодел?

117
00:06:21,214 --> 00:06:22,916
Не, бяхме студенти
заедно във FUNY.

118
00:06:23,016 --> 00:06:25,218
Моден университет в Ню
Йорк. Заедно със съпруга ми,

119
00:06:25,318 --> 00:06:27,921
но това беше преди 20 години.

120
00:06:28,021 --> 00:06:30,223
Някои от най-добрите ми ученици.

121
00:06:31,224 --> 00:06:32,493
Хм...

122
00:06:32,593 --> 00:06:35,429
И така, по време на модното шоу,

123
00:06:35,529 --> 00:06:37,798
беше ли на сцената
през цялото време?

124
00:06:37,898 --> 00:06:41,769
Не, бях зад кулисите до
Влязох. защо

125
00:06:41,869 --> 00:06:43,871
Не... няма причина.

126
00:06:43,971 --> 00:06:47,307
И така, бяхме там
други хора наоколо,

127
00:06:47,407 --> 00:06:48,576
зад кулисите?

128
00:06:48,676 --> 00:06:50,219
Зад кулисите е хаос
преди шоуто.

129
00:06:50,243 --> 00:06:52,055
Няма начин да разберем кой
беше къде във всеки един момент.

130
00:06:52,079 --> 00:06:53,322
Което се получава
добре за дизайнерите

131
00:06:53,346 --> 00:06:54,615
които обичат да прецакват моделите.

132
00:06:54,715 --> 00:06:55,825
Защо си още
нося това?

133
00:06:55,849 --> 00:06:57,117
Просто защото кариерата ти е приключила

134
00:06:57,217 --> 00:06:58,617
не означава теб
трябва да изхвърля моя.

135
00:06:58,686 --> 00:07:01,955
А, да, това ще стане
бъдете голям продавач в Talbots.

136
00:07:06,226 --> 00:07:08,505
Тези двамата женени ли са? защото
звучат като женени.

137
00:07:08,529 --> 00:07:10,898
Развеждам се. това е
на цялата страница шест.

138
00:07:10,998 --> 00:07:13,501
Човече, това е някакъв начин
да прекратиш кариерата си.

139
00:07:13,601 --> 00:07:15,268
Стар приятел е убит

140
00:07:15,368 --> 00:07:17,971
и работа с мъж
вече не обичаш. о

141
00:07:18,071 --> 00:07:20,508
Не знам за
че. какво искаш да кажеш

142
00:07:20,608 --> 00:07:24,177
Е, обратното на любовта
не е омраза, а безразличие.

143
00:07:24,277 --> 00:07:26,680
И тези двамата определено са

144
00:07:26,780 --> 00:07:30,518
не е безразличен.

145
00:07:30,618 --> 00:07:31,852
хм

146
00:07:33,587 --> 00:07:35,556
Имате предчувствие?

147
00:07:35,656 --> 00:07:39,326
Обикновено вече го правя, нали?

148
00:07:40,994 --> 00:07:42,462
Но аз не го правя.

149
00:07:44,798 --> 00:07:47,534
Начин да сложите край на вашия
кариера с гръм и трясък.

150
00:07:47,635 --> 00:07:49,436
Това не е смешно.

151
00:07:49,537 --> 00:07:51,104
добре...

152
00:07:51,204 --> 00:07:53,473
проблемът е решен.

153
00:07:53,574 --> 00:07:55,543
Предполагам, че да.

154
00:08:18,231 --> 00:08:19,299
здрасти

155
00:08:19,399 --> 00:08:21,401
о здрасти

156
00:08:21,501 --> 00:08:22,870
Не бях сигурен в теб
влизаха.

157
00:08:22,970 --> 00:08:25,906
Да, и аз не бях, но...

158
00:08:26,006 --> 00:08:27,875
О, чакай. Това ли са...

159
00:08:27,975 --> 00:08:29,242
Те наистина ви помагат

160
00:08:29,342 --> 00:08:30,911
мислете по-ясно за даден случай.

161
00:08:31,011 --> 00:08:33,380
Да, правят.

162
00:08:33,480 --> 00:08:35,915
Но ние все още не го правим
има много да продължавам.

163
00:08:36,015 --> 00:08:38,451
Езра беше малко самотник.

164
00:08:38,552 --> 00:08:41,288
вярно Но Надин изглежда имаше

165
00:08:41,388 --> 00:08:43,090
наистина интензивен
чувства към него,

166
00:08:43,190 --> 00:08:44,190
така че аз... г-жо Tascioni.

167
00:08:44,224 --> 00:08:46,393
ааа! Капитан Вагнер.

168
00:08:46,493 --> 00:08:47,861
Не знаех, че си там.

169
00:08:47,961 --> 00:08:50,130
Аз работя тук. Но какво
тук ли правиш

170
00:08:50,230 --> 00:08:52,099
Не, не отговаряй на това.

171
00:08:52,199 --> 00:08:54,568
последвайте ме И двамата.

172
00:08:58,739 --> 00:08:59,840
Можете да отговорите сега.

173
00:08:59,940 --> 00:09:01,008
защо съм тук

174
00:09:01,108 --> 00:09:03,777
да защо си тук

175
00:09:03,877 --> 00:09:06,179
Обадих се на Елсбет и я поканих
я на местопрестъплението.

176
00:09:06,279 --> 00:09:07,715
По навик?

177
00:09:07,815 --> 00:09:09,316
Да, предполагам...

178
00:09:11,018 --> 00:09:13,020
И защото я бива.

179
00:09:13,120 --> 00:09:15,956
Г-жа Tascioni има
ни помогна толкова много.

180
00:09:16,056 --> 00:09:19,092
Просто давах всичко от себе си
за подпомагане на отдела,

181
00:09:19,192 --> 00:09:21,028
съгласно постановлението за съгласие.

182
00:09:21,128 --> 00:09:22,529
Постановлението за съгласие?

183
00:09:22,630 --> 00:09:25,030
Мислех, че това е хитрост
скрий какво наистина правиш,

184
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
която ме разследваше.

185
00:09:26,499 --> 00:09:29,369
Предполагам, че бях тук, за да
правите две неща наведнъж?

186
00:09:29,469 --> 00:09:31,189
Ще проверя с
Министерство на правосъдието.

187
00:09:31,271 --> 00:09:33,240
О, благодаря ти.

188
00:09:33,340 --> 00:09:35,442
Но що се отнася до мен,
вашата работа тук е свършена.

189
00:09:35,542 --> 00:09:36,977
о Вътрешни работи

190
00:09:37,077 --> 00:09:39,579
разчиства лейтенант
Офисът на Нунан.

191
00:09:39,680 --> 00:09:43,383
Ще помоля някои офицери да ми помогнат
изчисти и твоята.

192
00:09:56,897 --> 00:09:59,499
не си тръгвай...

193
00:09:59,599 --> 00:10:01,468
без да се сбогуваш.

194
00:10:08,608 --> 00:10:12,112
Ти наистина няма да отидеш
обратно в Чикаго, нали?

195
00:10:12,212 --> 00:10:14,014
Е, наистина не мога да остана тук,

196
00:10:14,114 --> 00:10:15,649
колкото ми се иска.

197
00:10:15,749 --> 00:10:19,119
Въпреки че обичам
Ню Йорк, но...

198
00:10:19,219 --> 00:10:22,022
не, ще се върна
където съм издирван.

199
00:10:22,122 --> 00:10:25,659
Какво ще кажете за новия си
апартамент и Гонзо?

200
00:10:25,759 --> 00:10:27,695
Искам да кажа, тя е такава
куче от Ню Йорк.

201
00:10:27,795 --> 00:10:31,098
О, тя е доста издръжлива.
Тя е като мен по този начин.

202
00:10:32,432 --> 00:10:35,302
Можем ли още да поговорим
за случая?

203
00:10:35,402 --> 00:10:38,739
Хм... не мога да мисля
за това точно сега.

204
00:10:38,839 --> 00:10:39,740
о

205
00:10:39,840 --> 00:10:41,540
Може да нямате избор.

206
00:10:41,641 --> 00:10:42,542
Вие.

207
00:10:42,642 --> 00:10:45,045
Имам какво да кажа.

208
00:10:46,780 --> 00:10:48,248
Ти ме попита
въпроси вчера,

209
00:10:48,348 --> 00:10:50,583
и не бях напълно честен.

210
00:10:50,684 --> 00:10:52,185
Не бях себе си,

211
00:10:52,285 --> 00:10:54,566
и не само защото бях
изграден като топящ се ледник.

212
00:10:54,654 --> 00:10:56,857
О, това беше това.

213
00:10:56,957 --> 00:10:59,693
Просто толкова много се случваше.

214
00:10:59,793 --> 00:11:01,161
края на моята кариера,

215
00:11:01,261 --> 00:11:03,864
несигурност за бъдещето.

216
00:11:03,964 --> 00:11:06,199
О, знам как е това.

217
00:11:06,299 --> 00:11:08,668
Кариерата ми е готова
поток също. наистина ли

218
00:11:08,769 --> 00:11:10,170
Ами би трябвало
разговорни преходи.

219
00:11:10,270 --> 00:11:12,172
Ние трябва. Какво е твоето
ще има ли нова кариера?

220
00:11:12,272 --> 00:11:14,574
Създавам своя марка
от устойчиви източници

221
00:11:14,674 --> 00:11:16,844
красота и офис консумативи.

222
00:11:16,944 --> 00:11:18,746
Екипът ми се разви

223
00:11:18,846 --> 00:11:21,982
отговорен персонал
продукти за работещи жени.

224
00:11:22,082 --> 00:11:23,516
Хм. Като комбинация

225
00:11:23,616 --> 00:11:25,652
средство за отстраняване на лак за нокти и телбод.

226
00:11:26,586 --> 00:11:28,555
Звучи като победител.

227
00:11:28,655 --> 00:11:31,158
И така, вие сте имали, ъъъ, а
много в ума ти.

228
00:11:31,258 --> 00:11:32,425
истината е,

229
00:11:32,525 --> 00:11:35,062
Езра и аз бяхме повече от
просто ученици заедно.

230
00:11:35,162 --> 00:11:37,097
Бяхме лудо влюбени

231
00:11:37,197 --> 00:11:39,599
- за две много интензивни години.
- Хм.

232
00:11:39,699 --> 00:11:41,301
Познахте ли той
ще бъде на шоуто?

233
00:11:41,401 --> 00:11:42,803
Уредих акредитивните писма.

234
00:11:42,903 --> 00:11:44,271
Направихте ли? защо

235
00:11:44,371 --> 00:11:46,106
Е, Езра се обади
аз преди няколко месеца,

236
00:11:46,206 --> 00:11:48,441
и той беше на много лошо място.

237
00:11:48,540 --> 00:11:50,243
Той каза, че дължи пари на хора,

238
00:11:50,343 --> 00:11:51,711
че се е страхувал за живота си.

239
00:11:51,812 --> 00:11:53,480
Той дори заложи фотоапарата си.

240
00:11:53,580 --> 00:11:55,248
Мислех, че може би
ако е работил в шоуто

241
00:11:55,348 --> 00:11:57,117
и продаде някои
снимки, тогава може би

242
00:11:57,217 --> 00:11:58,451
можеше да си стъпи на краката.

243
00:11:58,551 --> 00:12:00,163
И ти не спомена
нещо от това вчера

244
00:12:00,187 --> 00:12:01,922
защото си бил притеснен
за вашата марка?

245
00:12:02,022 --> 00:12:03,590
И защото Ник беше там.

246
00:12:03,690 --> 00:12:05,658
Винаги беше ревнив
на Езра и мен.

247
00:12:05,759 --> 00:12:08,896
Ако знаеше, че помагам
Езра, той щеше да бъде бесен.

248
00:12:08,996 --> 00:12:10,397
Но просто трябваше.

249
00:12:10,497 --> 00:12:13,266
Вярвам силно в
доброта и втори шанс,

250
00:12:13,366 --> 00:12:14,634
също и в лечебната сила

251
00:12:14,734 --> 00:12:16,236
на слънцето и някои текстилни изделия.

252
00:12:16,336 --> 00:12:18,138
Сега, ако ме извините,

253
00:12:18,238 --> 00:12:21,108
Прекарвам няколко дни
с приятел извън града.

254
00:12:21,208 --> 00:12:22,688
Добре, просто ни уведомете

255
00:12:22,742 --> 00:12:26,079
къде ще бъдеш, в случай че ние
трябва да говоря с теб още малко.

256
00:12:26,179 --> 00:12:27,915
да разбира се

257
00:12:28,015 --> 00:12:30,117
Трябва да проверите кой
Езра дължеше пари на.

258
00:12:30,217 --> 00:12:32,419
Мисля, че беше замесен
с лоши хора.

259
00:12:32,519 --> 00:12:34,822
Благодаря ви много за това
конкретно предложение.

260
00:12:34,922 --> 00:12:36,056
Аз съм дарител.

261
00:12:36,156 --> 00:12:37,757
Силно вярвам в това.

262
00:12:52,272 --> 00:12:53,306
Мъртъв?

263
00:12:53,406 --> 00:12:54,975
Е, не мога да кажа, че съм изненадан.

264
00:12:55,075 --> 00:12:56,515
Той беше замесен с
някои лоши хора.

265
00:12:56,576 --> 00:12:59,012
Продължаваме да чуваме това.

266
00:12:59,112 --> 00:13:01,148
Имаме копие от
Телефонните записи на Езра.

267
00:13:01,248 --> 00:13:03,216
- Много се обаждаше тук.
- да

268
00:13:03,316 --> 00:13:05,285
Когато и да беше
отчаян за пари.

269
00:13:05,385 --> 00:13:06,653
Уау

270
00:13:06,753 --> 00:13:08,388
Това е тъжна част от
моят бизнес. не е ли

271
00:13:08,488 --> 00:13:10,323
целият ви бизнес?

272
00:13:10,423 --> 00:13:13,126
Той даде ли ви някакви подробности?

273
00:13:13,226 --> 00:13:15,626
Само че беше в дупката
и момчета се опитваха да съберат.

274
00:13:15,695 --> 00:13:17,630
о

275
00:13:17,730 --> 00:13:19,299
О, какво? чух

276
00:13:19,399 --> 00:13:22,335
някакъв лакея беше изпратен
да го разтърся,

277
00:13:22,435 --> 00:13:24,804
но никой повече не го видя.

278
00:13:24,905 --> 00:13:27,607
Всички предполагаха
Езра му плати.

279
00:13:27,707 --> 00:13:29,442
Беше странно.

280
00:13:29,542 --> 00:13:31,678
Залагал ли е някога
нещо ценно?

281
00:13:31,778 --> 00:13:32,812
Само камерата му, но той

282
00:13:32,913 --> 00:13:34,281
купих го преди седмица.

283
00:13:34,381 --> 00:13:36,816
Каза, че стиска
на някой друг за промяна.

284
00:13:36,917 --> 00:13:38,818
Ще си вземе себе си
от дупката.

285
00:13:38,919 --> 00:13:40,253
Изнудване?

286
00:13:40,353 --> 00:13:41,354
аз не знам

287
00:13:41,454 --> 00:13:43,323
Той просто каза нещо
за Пангея.

288
00:13:43,423 --> 00:13:45,392
Пангея? Вие ли
знаеш ли какво е това?

289
00:13:45,492 --> 00:13:46,994
Разбира се. Пангея беше древната

290
00:13:47,094 --> 00:13:48,571
суперконтинент земя
маса, която се разпадна

291
00:13:48,595 --> 00:13:50,197
в края на
Триаски период

292
00:13:50,297 --> 00:13:52,499
в седемте
континенти, които познаваме днес.

293
00:13:52,599 --> 00:13:57,004
вярно Но знаете ли какво
Пангея има предвид в този контекст?

294
00:13:57,104 --> 00:13:59,472
о Ъ, да, нямам представа.

295
00:14:01,942 --> 00:14:04,777
Защо Езра ще говори
за древна земна маса?

296
00:14:04,878 --> 00:14:06,379
Не знам, но звучи така

297
00:14:06,479 --> 00:14:08,281
На Ник Гарисън
следващото модно шоу.

298
00:14:08,381 --> 00:14:10,617
О, имаме нещо.

299
00:14:10,717 --> 00:14:13,186
Криминалистите са проследили пистолета.

300
00:14:13,286 --> 00:14:16,056
Регистриран на a
един Робърт Доминго.

301
00:14:16,156 --> 00:14:19,226
Говори Боби, 28,
наскоро обявен за изчезнал.

302
00:14:19,326 --> 00:14:20,760
Ооо, може ли това да е лакея

303
00:14:20,860 --> 00:14:22,930
който отиде да прибере от
Езра, тогава изчезна?

304
00:14:23,030 --> 00:14:24,864
Може би Боби Доминго
излезе от скривалището

305
00:14:24,965 --> 00:14:26,433
да застреля Езра. Хм.

306
00:14:26,533 --> 00:14:27,867
Това няма много смисъл.

307
00:14:27,968 --> 00:14:29,702
О, моля те, кажи
нас. Е, защо да

308
00:14:29,802 --> 00:14:32,039
този Боби остави пистолет

309
00:14:32,139 --> 00:14:34,341
които могат да бъдат проследени назад
към него на местопрестъплението?

310
00:14:34,441 --> 00:14:35,775
Изпратете съобщение?

311
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
Или може би е бил истинският убиец

312
00:14:37,777 --> 00:14:39,612
опитвайки се да хвърлям
ни от аромата.

313
00:14:39,712 --> 00:14:40,948
Е, изглежда работи.

314
00:14:41,048 --> 00:14:43,250
И защо някой би
на които Езра дължеше пари

315
00:14:43,350 --> 00:14:44,384
искате да го убиете?

316
00:14:44,484 --> 00:14:45,785
Никога нямаше да си върнат парите.

317
00:14:45,885 --> 00:14:47,120
Изпратете съобщение?

318
00:14:47,220 --> 00:14:48,989
Но има и по-лесни
начини за изпращане на съобщения.

319
00:14:49,089 --> 00:14:50,490
Езра отиде да спаси фотоапарата си

320
00:14:50,590 --> 00:14:52,559
и си мислеше, че е около
да се измъкне от дълга.

321
00:14:52,659 --> 00:14:54,670
Но това не можеше да е от
продавам няколко снимки

322
00:14:54,694 --> 00:14:56,672
от един от най
заснети събития от годината.

323
00:14:56,696 --> 00:14:58,098
Той дължеше много повече
пари от това.

324
00:14:58,198 --> 00:15:00,167
Какво правеше Езра
там, наистина ли?

325
00:15:00,267 --> 00:15:01,734
Още новини.

326
00:15:01,834 --> 00:15:03,803
Някой предложи
вземете тялото на Езра

327
00:15:03,903 --> 00:15:05,939
и вземете всякакви
лични вещи.

328
00:15:06,039 --> 00:15:07,174
СЗО?

329
00:15:07,274 --> 00:15:08,908
Надин Клей.

330
00:15:09,009 --> 00:15:11,278
Какво... помислих си
тя беше извън града.

331
00:15:11,378 --> 00:15:14,814
Е, тя се отби
моргата. И сега какво?

332
00:15:14,914 --> 00:15:16,216
не съм сигурен,

333
00:15:16,316 --> 00:15:19,819
но Надин действа
много странно. окей

334
00:15:19,919 --> 00:15:21,955
Позволи ни да направим полицейската работа

335
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
въз основа на доказателствата. Вие го правите

336
00:15:24,257 --> 00:15:26,293
„уютният до
заподозреният".

337
00:15:26,393 --> 00:15:29,562
не уважавам
го, но работи.

338
00:15:32,065 --> 00:15:33,500
Добре, добре, вземам го обратно.

339
00:15:33,600 --> 00:15:36,403
Колекцията ви не изглежда нищо
като Alexander McQueen 2003.

340
00:15:38,105 --> 00:15:39,806
Казахте 2004 г.

341
00:15:39,906 --> 00:15:42,275
Сега казвате 2003 г.

342
00:15:42,375 --> 00:15:44,777
виждаш ли Дори не знам
за какво говоря.

343
00:15:44,877 --> 00:15:46,479
Трябва да направя a
показват след три дни

344
00:15:46,579 --> 00:15:48,548
и нищо ми няма!

345
00:15:48,648 --> 00:15:52,385
Имам своето наследство
помислете, нали знаете.

346
00:15:52,485 --> 00:15:54,521
Вашето наследство е сигурно.

347
00:15:54,621 --> 00:15:56,623
Освен това на кого му пука
вашите дизайни ми напомниха

348
00:15:56,723 --> 00:15:57,824
на някои други, които обичах?

349
00:15:57,924 --> 00:15:58,924
Приемете го, в този момент,

350
00:15:58,992 --> 00:16:00,227
няма нищо на земята

351
00:16:00,327 --> 00:16:02,695
това вече не е направено
пътя си по пистата.

352
00:16:04,164 --> 00:16:06,366
Какво за бога?

353
00:16:06,466 --> 00:16:08,235
Това е онази странна жена
с полицията.

354
00:16:08,335 --> 00:16:09,469
О, тя е смешна. Пуснете я вътре.

355
00:16:10,737 --> 00:16:12,705
здрасти Аз съм Елсбет Тасиони.

356
00:16:12,805 --> 00:16:15,042
О, със сигурност сте.

357
00:16:16,143 --> 00:16:17,877
Не ни представиха официално

358
00:16:17,977 --> 00:16:19,779
с цялата тази гадна работа

359
00:16:19,879 --> 00:16:20,880
на фестивала.

360
00:16:20,980 --> 00:16:23,050
Матео Харт.

361
00:16:23,150 --> 00:16:25,785
О, да. аз знам

362
00:16:28,055 --> 00:16:29,722
Икона.

363
00:16:29,822 --> 00:16:31,391
О, здравей, Надин. Мм-хмм.

364
00:16:31,491 --> 00:16:33,660
О, това ли са
бисквитки с парченца шоколад?

365
00:16:33,760 --> 00:16:35,240
Сега, когато се пенсионирам
от пистата,

366
00:16:35,328 --> 00:16:37,830
Ям всичко, което мога
не можех да ям 25 години.

367
00:16:37,930 --> 00:16:38,998
браво за теб

368
00:16:39,099 --> 00:16:40,576
Не познавах бисквитките
бяха толкова вкусни.

369
00:16:40,600 --> 00:16:41,501
искаш ли един

370
00:16:41,601 --> 00:16:42,869
да моля Мм-хмм.

371
00:16:42,969 --> 00:16:44,271
благодаря

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,473
Ммм! Ммм!

373
00:16:47,374 --> 00:16:50,943
Хм, ти каза, че трябва, хм,
говорим за нашите житейски преходи,

374
00:16:51,044 --> 00:16:53,280
така че реших, че ще го направя
просто ела да те намеря.

375
00:16:53,380 --> 00:16:54,581
Надявам се, че нямате нищо против.

376
00:16:54,681 --> 00:16:56,749
О, това място е толкова красиво.

377
00:16:56,849 --> 00:16:57,850
благодаря

378
00:16:57,950 --> 00:17:00,520
Реших, както мнозина,

379
00:17:00,620 --> 00:17:02,355
че след като бях успешен,

380
00:17:02,455 --> 00:17:06,025
Бих живял в моя
любима част на Ню Йорк:

381
00:17:06,126 --> 00:17:07,460
Кънектикът.

382
00:17:07,560 --> 00:17:09,396
о Матео дава под наем
крия се тук

383
00:17:09,496 --> 00:17:12,265
докато Ник премахва своя
вещи от нашия апартамент.

384
00:17:12,365 --> 00:17:13,933
О, това е трудно.

385
00:17:14,032 --> 00:17:15,402
Не съвсем.

386
00:17:15,502 --> 00:17:17,770
Как върви разследването?

387
00:17:17,869 --> 00:17:18,909
Е, това е трудно.

388
00:17:18,971 --> 00:17:21,540
Изглежда, че
няма недостиг

389
00:17:21,641 --> 00:17:25,512
на хора, които са имали лошо
история с Езра Тейт.

390
00:17:25,612 --> 00:17:27,446
Харесваш каквото си
виждаш ли там, моряк?

391
00:17:28,815 --> 00:17:30,850
Някой някога казвал ли е

392
00:17:30,950 --> 00:17:33,553
имаш уникален стил?

393
00:17:34,521 --> 00:17:36,022
През цялото време,

394
00:17:36,123 --> 00:17:38,691
макар и не в
точно тези думи.

395
00:17:38,791 --> 00:17:42,595
Получавам "ходжик"
и "гореща каша".

396
00:17:42,695 --> 00:17:45,265
Ти си моето вдъхновение.

397
00:17:45,365 --> 00:17:48,868
Отивам да строя
моето шоу около теб.

398
00:17:48,968 --> 00:17:51,171
Цялата колекция.

399
00:17:51,271 --> 00:17:52,972
всъщност

400
00:17:53,072 --> 00:17:56,676
трябва да вървите по пистата.

401
00:17:56,776 --> 00:17:58,845
аз? О боже

402
00:17:58,945 --> 00:17:59,946
обожавам го!

403
00:18:00,046 --> 00:18:02,682
Ти ще ги научиш
Амазонски депресивни

404
00:18:02,782 --> 00:18:06,153
как да приемате подхранващ
хапка от живота.

405
00:18:06,253 --> 00:18:08,955
Хм, това е всичко
толкова, толкова ласкателно,

406
00:18:09,055 --> 00:18:10,823
но, хм, моделиране на писта

407
00:18:10,923 --> 00:18:13,693
наистина, наистина не е моето нещо.

408
00:18:13,793 --> 00:18:15,094
Глупости.

409
00:18:15,195 --> 00:18:18,131
Надин ще бъде ваш треньор.

410
00:18:18,231 --> 00:18:19,799
Тя ще? МАТЕО:
Ще й помогне

411
00:18:19,899 --> 00:18:21,734
преодолее мъката й

412
00:18:21,834 --> 00:18:23,770
както за Езра, така и за нейния брак.

413
00:18:23,870 --> 00:18:26,506
О, добре, аз имам своя
нов бизнес, така че мм.

414
00:18:26,606 --> 00:18:30,310
Комбинирана спирала и
течната хартия може да почака.

415
00:18:30,410 --> 00:18:33,446
Би било хубаво да
прекарвайте повече време заедно.

416
00:18:33,546 --> 00:18:35,982
Искам да кажа, че и двамата сме толкова еднакви.

417
00:18:39,419 --> 00:18:41,020
Сега вдигнете брадичката.

418
00:18:41,120 --> 00:18:42,489
Застанете прави.

419
00:18:42,589 --> 00:18:44,157
По-прав.

420
00:18:44,257 --> 00:18:47,260
Съжалявам, склонен съм да се насоча към
неща. Да, забелязал съм.

421
00:18:47,360 --> 00:18:49,962
Сега остави краката ти да паднат по-тежки,

422
00:18:50,062 --> 00:18:51,964
като кламнато магаре. о!

423
00:18:52,064 --> 00:18:53,833
Това е забавно. окей

424
00:18:53,933 --> 00:18:55,735
Дръпни, дръпни. Никаква усмивка.

425
00:18:55,835 --> 00:18:56,736
съжалявам

426
00:18:56,836 --> 00:18:58,305
Сега обърни. окей

427
00:18:58,405 --> 00:19:00,840
Добре, добре.
Подобряваш се.

428
00:19:00,940 --> 00:19:03,009
Сега ме гледай. О, добре.

429
00:19:08,147 --> 00:19:10,583
уау толкова си добър

430
00:19:10,683 --> 00:19:12,519
Е, правил съм
откакто бях на 14.

431
00:19:12,619 --> 00:19:14,721
В Париж, Лондон, Милано.

432
00:19:14,821 --> 00:19:17,089
О, Европа. Това ли е
защо говориш така

433
00:19:17,190 --> 00:19:18,525
Какъв начин? о

434
00:19:18,625 --> 00:19:20,427
Просто... елегантен.

435
00:19:20,527 --> 00:19:21,661
боже

436
00:19:21,761 --> 00:19:23,730
Нямах представа

437
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
това моделиране беше
такава тежка работа.

438
00:19:26,766 --> 00:19:28,034
Нищо чудно, че се пенсионирате.

439
00:19:28,134 --> 00:19:29,168
Преход.

440
00:19:29,269 --> 00:19:30,903
Разбира се, че е страшно...

441
00:19:31,003 --> 00:19:32,572
започване на нещо ново,

442
00:19:32,672 --> 00:19:35,908
чудя се дали всичко ще се получи.

443
00:19:36,008 --> 00:19:38,177
Знаеш ли, страх
някаква минала грешка

444
00:19:38,278 --> 00:19:39,679
може да застраши всичко.

445
00:19:39,779 --> 00:19:41,147
о

446
00:19:42,415 --> 00:19:45,017
Тези токчета. добре,

447
00:19:45,117 --> 00:19:47,320
Винаги съм опитвал
да бъда добро момиче,

448
00:19:47,420 --> 00:19:49,556
и вярвам силно
в чисти плочи.

449
00:19:49,656 --> 00:19:51,591
Е, тогава защо се опита

450
00:19:51,691 --> 00:19:55,395
да поиска тялото на Езра и
личните му вещи?

451
00:19:56,563 --> 00:19:58,531
Езра означаваше много за мен

452
00:19:58,631 --> 00:20:00,933
в много ключов момент
момент в живота ми.

453
00:20:01,033 --> 00:20:03,403
вярно Но това ли е всичко?

454
00:20:03,503 --> 00:20:04,971
Защото те е грижа толкова много за

455
00:20:05,071 --> 00:20:07,274
да се докопаш до неговия...

456
00:20:07,374 --> 00:20:08,441
неща.

457
00:20:08,541 --> 00:20:11,110
Е, ако трябва да знаете,

458
00:20:11,210 --> 00:20:13,380
Езра взе малко интимни...

459
00:20:13,480 --> 00:20:15,214
голи... снимки на мен

460
00:20:15,315 --> 00:20:17,025
когато бяхме заедно,
и не бих ги искал

461
00:20:17,049 --> 00:20:18,489
да сбъркаш
ръце. Добре.

462
00:20:18,585 --> 00:20:19,719
Отново твой ред. окей

463
00:20:19,819 --> 00:20:21,254
Не, насам. Добре.

464
00:20:24,991 --> 00:20:27,460
Уау, това е така
интересно. какво е

465
00:20:27,560 --> 00:20:28,461
Е, това ще бъдеш

466
00:20:28,561 --> 00:20:30,697
толкова се страхувам от някои голи снимки.

467
00:20:30,797 --> 00:20:33,099
Искам да кажа, в днешно време,
това не е голяма работа.

468
00:20:33,199 --> 00:20:35,468
И видях вашия спорт
Илюстровано разпространение.

469
00:20:35,568 --> 00:20:37,770
Този бански костюм
напълно показа твоя...

470
00:20:37,870 --> 00:20:38,771
Какво целиш?

471
00:20:38,871 --> 00:20:41,040
Просто разсъждавам на глас.

472
00:20:41,140 --> 00:20:42,742
Нямаше какво да правя

473
00:20:42,842 --> 00:20:44,143
със смъртта на Езра.

474
00:20:44,243 --> 00:20:45,578
Но имам добра идея кой го е направил.

475
00:20:45,678 --> 00:20:48,548
Точно така, хазартните лоши хора.

476
00:20:48,648 --> 00:20:50,082
не

477
00:20:50,182 --> 00:20:51,884
Обмислих го повече.

478
00:20:51,984 --> 00:20:54,287
Мисля, че Ник е убил Езра.

479
00:20:59,759 --> 00:21:00,827
Не исках да го мисля.

480
00:21:00,927 --> 00:21:02,170
Да, Ник и аз сме
развеждам се,

481
00:21:02,194 --> 00:21:03,796
но той беше все още
някой, когото обичах.

482
00:21:03,896 --> 00:21:06,032
Някой, когото смятах
да имат деца с

483
00:21:06,132 --> 00:21:07,767
преди да отхвърля идеята.

484
00:21:07,867 --> 00:21:10,870
И благодаря на Бог, че го направих,
защото Ник уби Езра.

485
00:21:10,970 --> 00:21:14,040
Но Ник не беше зад кулисите
когато Езра беше убит?

486
00:21:14,140 --> 00:21:15,875
Е, чухте
него. „Беше хаос.

487
00:21:15,975 --> 00:21:18,044
Кой знаеше къде е някой?"

488
00:21:18,144 --> 00:21:20,279
И ние с Ник имахме
бой преди шоуто.

489
00:21:20,380 --> 00:21:22,615
за какво? Хванах го
с един от моделите.

490
00:21:22,715 --> 00:21:24,016
Той избяга,

491
00:21:24,116 --> 00:21:25,852
и нямам представа къде е бил

492
00:21:25,952 --> 00:21:27,820
докато той дойде
на сцената за своя поклон.

493
00:21:27,920 --> 00:21:29,589
Той имаше много
време е да убием Езра.

494
00:21:29,689 --> 00:21:30,809
Но откъде взе пистолета?

495
00:21:30,857 --> 00:21:31,991
Е, не мога да разбера

496
00:21:32,091 --> 00:21:33,426
всичко за теб, може ли?

497
00:21:33,526 --> 00:21:34,694
Елсбет,

498
00:21:34,794 --> 00:21:36,429
Ще се видим на твоето шоу.

499
00:21:36,529 --> 00:21:38,197
Сега, запомни.

500
00:21:38,297 --> 00:21:40,166
Вдигнете брадичката.

501
00:21:45,237 --> 00:21:46,773
добре? ъъ...

502
00:21:46,873 --> 00:21:50,309
Имам монтаж в Кънектикът.

503
00:21:53,045 --> 00:21:54,881
Благодаря ви за

504
00:21:54,981 --> 00:21:56,883
позволи ми да доведа Гонзо.

505
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Тя обича широки открити пространства.

506
00:21:59,085 --> 00:22:01,988
Гонзо.

507
00:22:02,088 --> 00:22:03,890
Обичам това име.

508
00:22:03,990 --> 00:22:06,025
О, тя го правеше
принадлежат на репортер.

509
00:22:06,125 --> 00:22:08,561
Мисля, че е кръстена
по Хънтър С. Томпсън.

510
00:22:08,661 --> 00:22:09,929
Ах, да.

511
00:22:10,029 --> 00:22:11,364
„Никога не допускай истината

512
00:22:11,464 --> 00:22:14,100
пречи на пътя
на добра история."

513
00:22:14,200 --> 00:22:16,068
Думи, с които да живеем. Докато

514
00:22:16,168 --> 00:22:17,770
това е твоята история за разказване.

515
00:22:17,870 --> 00:22:21,207
Е, Гонзо винаги е добре дошъл.

516
00:22:22,208 --> 00:22:25,712
Липсва ми моят Себастиан. ах

517
00:22:25,812 --> 00:22:27,812
Е, просто съм изумен от това
можете да свършите цялата тази работа

518
00:22:27,880 --> 00:22:31,183
с всички тези впечатляващи
пръстени на пръстите си.

519
00:22:31,283 --> 00:22:34,487
О, тези стари неща?

520
00:22:34,587 --> 00:22:36,322
Имам ги цяла вечност.

521
00:22:36,423 --> 00:22:38,257
Казвам на моите ученици,

522
00:22:38,357 --> 00:22:41,428
ако хората забележат
нещо за теб,

523
00:22:41,528 --> 00:22:44,564
обърнете внимание, използвайте
то. Значи си преподавал

524
00:22:44,664 --> 00:22:46,833
Езра, Надин и Ник?

525
00:22:46,933 --> 00:22:48,267
Направих го и все още го правя.

526
00:22:48,367 --> 00:22:50,903
Помогнахте ли на Ник с шоуто му?

527
00:22:51,003 --> 00:22:53,540
малко. Светлините, музиката.

528
00:22:53,640 --> 00:22:56,042
Работата на Ник се нуждае от драма.

529
00:22:57,209 --> 00:22:59,278
Помните ли какво те
бяха като в училище?

530
00:22:59,378 --> 00:23:03,049
О, това беше преди 20 години.

531
00:23:03,149 --> 00:23:06,486
Преди Надин да го направи
акцент. о

532
00:23:06,586 --> 00:23:09,422
И преди да се разпаднат
и тръгнаха по различни пътища.

533
00:23:09,522 --> 00:23:11,157
Точно като Пангея.

534
00:23:11,257 --> 00:23:13,793
какво каза Пангея.

535
00:23:13,893 --> 00:23:15,628
Древният суперконтинент.

536
00:23:15,728 --> 00:23:17,830
Но значи нещо
иначе, нали?

537
00:23:17,930 --> 00:23:19,599
Ооо, виждам, че е така.

538
00:23:19,699 --> 00:23:21,934
Не съм питал Надин
за това още, но ще го направя.

539
00:23:22,034 --> 00:23:24,070
Можете ли да ми разкажете за
първо обаче?

540
00:23:25,838 --> 00:23:29,676
Проектът Пангея
беше сготвено

541
00:23:29,776 --> 00:23:33,480
от Езра и Надин.

542
00:23:33,580 --> 00:23:35,815
Той, начинаещият фотограф,

543
00:23:35,915 --> 00:23:38,150
тя, начинаещият модел.

544
00:23:38,250 --> 00:23:41,320
Бях дал малко
задание, проучване

545
00:23:41,420 --> 00:23:44,557
различни културни
начини на мода.

546
00:23:44,657 --> 00:23:47,226
Те сами го поеха

547
00:23:47,326 --> 00:23:50,597
да произведе това
сложна картина,

548
00:23:50,697 --> 00:23:54,400
с Надин гримирана напълно

549
00:23:54,501 --> 00:23:57,470
като различни етноси

550
00:23:57,570 --> 00:24:00,106
от цял свят.

551
00:24:00,206 --> 00:24:02,909
Искаш да кажеш... О, да.

552
00:24:03,009 --> 00:24:06,145
Черно лице, жълто лице, червено лице,

553
00:24:06,245 --> 00:24:08,948
всеки по-обиден
от последния.

554
00:24:09,048 --> 00:24:12,519
Сериозно, но
ужасно заблуден

555
00:24:12,619 --> 00:24:14,787
опит за високо изкуство.

556
00:24:14,887 --> 00:24:17,957
Дори в това
все още мигаща ера,

557
00:24:18,057 --> 00:24:21,060
Знаех, че имат
направи ужасна грешка.

558
00:24:21,160 --> 00:24:24,230
Казах им
унищожи снимките.

559
00:24:24,330 --> 00:24:26,032
Надин не се интересуваше,

560
00:24:26,132 --> 00:24:27,900
но Езра беше артист.

561
00:24:28,000 --> 00:24:31,003
Той прие урока ужасно тежко.

562
00:24:31,103 --> 00:24:32,983
Мислите ли, че може би той
не унищожи снимките?

563
00:24:33,072 --> 00:24:34,674
възможно е Надин мисли

564
00:24:34,774 --> 00:24:36,342
че Ник е убил Езра.

565
00:24:36,442 --> 00:24:38,110
Това има ли някакъв смисъл за вас?

566
00:24:38,210 --> 00:24:42,715
Може би Ник е убил
Езра за тези снимки.

567
00:24:42,815 --> 00:24:45,217
В крайна сметка, ако на
Проект Пангея

568
00:24:45,317 --> 00:24:47,887
трябваше да бъдат оповестени публично,

569
00:24:47,987 --> 00:24:51,323
Марката на Надин
би било безполезно,

570
00:24:51,423 --> 00:24:54,527
и Ник нямаше да бъде
в състояние да получи една стотинка

571
00:24:54,627 --> 00:24:56,696
от нея при развода.

572
00:24:56,796 --> 00:24:57,864
Е, предполагам и двамата

573
00:24:57,964 --> 00:24:59,365
искаха да се сдобият с тях

574
00:24:59,465 --> 00:25:01,901
каквото и да държеше Езра.

575
00:25:02,001 --> 00:25:05,337
Моите ръце и моите емоции

576
00:25:05,437 --> 00:25:06,839
са сурови.

577
00:25:06,939 --> 00:25:09,375
Ще го наречем ли ден?

578
00:25:09,475 --> 00:25:10,710
Разбира се.

579
00:25:11,678 --> 00:25:13,379
Време е да тръгваме, Гонзо.

580
00:25:13,479 --> 00:25:14,947
Ето ви.

581
00:25:15,047 --> 00:25:16,749
Какво подсмърчаш?

582
00:25:16,849 --> 00:25:19,418
О, тя намери Себастиан.

583
00:25:19,518 --> 00:25:21,253
Там е погребан.

584
00:25:22,689 --> 00:25:25,257
Ти и Гонзо
напомня ми за него,

585
00:25:25,357 --> 00:25:27,694
винаги копае.

586
00:25:27,794 --> 00:25:30,029
О, благодаря ти много

587
00:25:30,129 --> 00:25:31,698
за всичко това.

588
00:25:31,798 --> 00:25:34,466
Ти наистина ме взе
грижете се за някои други проблеми.

589
00:25:34,567 --> 00:25:35,868
Благодаря ти, Елсбет,

590
00:25:35,968 --> 00:25:38,605
моята нова приятелка и муза.

591
00:25:38,705 --> 00:25:40,773
Успех с Ник.

592
00:25:40,873 --> 00:25:43,375
Винаги е бил
прекрасна, талантлива

593
00:25:43,475 --> 00:25:45,177
и хлъзгаво.

594
00:25:45,277 --> 00:25:47,714
о

595
00:25:50,683 --> 00:25:52,551
Значи тя казва, че съм го направил?

596
00:25:54,453 --> 00:25:55,622
Добре, ще играя.

597
00:25:55,722 --> 00:25:57,032
Г-н Гарисън, изчакайте малко.

598
00:25:57,056 --> 00:25:58,625
Може ли да поговорим
с моя клиент?

599
00:25:58,725 --> 00:26:00,435
Ти си моят бракоразводен адвокат,
не моят адвокат за убийство.

600
00:26:00,459 --> 00:26:02,061
Имате ли адвокат за убийство?

601
00:26:02,161 --> 00:26:03,262
Имам ли нужда от такъв?

602
00:26:03,362 --> 00:26:04,563
още не добре

603
00:26:04,664 --> 00:26:05,865
Така че мога да говоря свободно.

604
00:26:05,965 --> 00:26:08,768
Мисля, че Надин го е убила.

605
00:26:17,176 --> 00:26:18,186
И в този момент бих
обичам да обръщам нещата

606
00:26:18,210 --> 00:26:19,679
до развода ми
адвокат Гавин Хейст.

607
00:26:19,779 --> 00:26:20,899
Да, представлявам

608
00:26:20,980 --> 00:26:22,849
Г-н Гарисън в неговия
бракоразводно производство,

609
00:26:22,949 --> 00:26:24,884
които са били, трябва
ние казваме, сложно,

610
00:26:24,984 --> 00:26:27,553
от личното на съпругата му
финансови договорености.

611
00:26:27,654 --> 00:26:28,731
смисъл? Имаме
подаде молба

612
00:26:28,755 --> 00:26:29,898
за принудително финансово разкриване

613
00:26:29,922 --> 00:26:31,090
след намирането

614
00:26:31,190 --> 00:26:33,225
големи суми пари
неотчетени.

615
00:26:33,325 --> 00:26:35,085
Тя пренасяше пари
наоколо. И в началото,

616
00:26:35,127 --> 00:26:36,672
Мислех, че е за да се скрия
то от мен при развода.

617
00:26:36,696 --> 00:26:38,865
Но тогава ме удари...
тя е теглила пари

618
00:26:38,965 --> 00:26:40,399
да се изплати на Езра.

619
00:26:40,499 --> 00:26:42,534
за какво? не знам,
но сигурно е бил голям.

620
00:26:42,635 --> 00:26:45,137
Тя се замисли
то. Тя задържа парите

621
00:26:45,237 --> 00:26:47,339
и вместо това уби Езра.

622
00:26:47,439 --> 00:26:49,041
Е, тя беше
зад кулисите, на път да вземе

623
00:26:49,141 --> 00:26:51,343
последното й ходене надолу
пистата. Видях я

624
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
седнал зад кулисите в халат.

625
00:26:52,979 --> 00:26:54,313
Имаше много време.

626
00:26:54,413 --> 00:26:55,748
И така, къде сме сега?

627
00:26:55,848 --> 00:26:59,318
Имаме доказателства, които сочат
на изчезналия Боби Доминго,

628
00:26:59,418 --> 00:27:02,054
на Надин Клей и
на Ник Гарисън.

629
00:27:02,154 --> 00:27:05,191
Да, да не говорим, ъъъ,
мотиви за конкурентни фотографи

630
00:27:05,291 --> 00:27:08,327
и различни букмейкъри
на които Езра дължеше пари.

631
00:27:08,427 --> 00:27:10,062
разбирам

632
00:27:10,162 --> 00:27:11,931
Г-жо Тасиони? ами ти

633
00:27:12,031 --> 00:27:13,565
аз? Обикновено това е целта

634
00:27:13,666 --> 00:27:16,135
на който споделяте
вашите теории.

635
00:27:16,235 --> 00:27:18,738
И така, какви са вашите инстинкти

636
00:27:18,838 --> 00:27:21,240
и правомощия за наблюдение
ти казвах?

637
00:27:23,810 --> 00:27:27,146
аз не знам аз съм
съжалявам, объркан съм.

638
00:27:27,246 --> 00:27:29,949
Мисля, че е вероятно
защото все още съм много разстроен

639
00:27:30,049 --> 00:27:32,218
за това, което се случва
тук в офиса.

640
00:27:32,318 --> 00:27:34,196
Е, не съм сигурен, че знам
какво искаш да кажеш с това.

641
00:27:34,220 --> 00:27:36,088
какво? Разстроен ли си
защото твоята работа

642
00:27:36,188 --> 00:27:37,423
е към своя край или защото

643
00:27:37,523 --> 00:27:39,391
не си свалил
вашият оригинален предмет?

644
00:27:39,491 --> 00:27:40,611
Капитан. ЕЛСБЕТ: Дойдох тук

645
00:27:40,693 --> 00:27:41,961
със задание от

646
00:27:42,061 --> 00:27:43,595
Министерството на правосъдието,

647
00:27:43,696 --> 00:27:45,631
и може би мислиш, че аз
беше погрешно да приеме това

648
00:27:45,732 --> 00:27:47,399
защото мислиш
ти си над вината,

649
00:27:47,499 --> 00:27:49,802
но направих всичко възможно да бъда честен,

650
00:27:49,902 --> 00:27:52,104
и, знаете ли, там
имаше много доказателства

651
00:27:52,204 --> 00:27:53,773
това те накара да изглеждаш зле.

652
00:27:54,807 --> 00:27:55,875
на теб. да

653
00:27:55,975 --> 00:27:59,111
на мен, на DOJ,
на Мартин Уали,

654
00:27:59,211 --> 00:28:01,748
до главния изпълнителен директор на FlairAll.

655
00:28:01,848 --> 00:28:04,283
И защо намери работа на Теди

656
00:28:04,383 --> 00:28:06,618
когато никога не съм те молил за това?

657
00:28:06,719 --> 00:28:08,620
Да бъда мил с теб.
Кой е лицемерът сега?

658
00:28:08,721 --> 00:28:10,823
Да, исках
приближи се до теб

659
00:28:10,923 --> 00:28:12,291
защото имах своите подозрения,

660
00:28:12,391 --> 00:28:14,060
които се оказаха верни.

661
00:28:15,061 --> 00:28:18,164
Добре тогава. Предполагам, че си
правилно, както винаги си.

662
00:28:18,264 --> 00:28:19,899
Моята работа тук е свършена.

663
00:28:22,101 --> 00:28:23,102
о...

664
00:28:24,436 --> 00:28:27,273
Оставям места за всички вас

665
00:28:27,373 --> 00:28:29,708
на модното шоу на Матео Харт.

666
00:28:29,809 --> 00:28:31,610
Знаеш ли, тази, в която съм.

667
00:28:31,710 --> 00:28:33,045
аз ще бъда там

668
00:28:33,145 --> 00:28:34,646
благодаря

669
00:28:36,148 --> 00:28:38,184
Предполагам, че ще бъде
подходящ финал

670
00:28:38,284 --> 00:28:40,519
до времето ми тук в Ню Йорк.

671
00:28:51,697 --> 00:28:53,966
Какво трябваше да направи?

672
00:29:00,739 --> 00:29:03,175
♪ Друг път ♪

673
00:29:03,275 --> 00:29:06,112
♪ Ще видиш лицето ми ♪

674
00:29:06,212 --> 00:29:09,982
♪ Когато не гледаш ♪

675
00:29:10,082 --> 00:29:12,952
♪ И тичай при мен ♪

676
00:29:13,052 --> 00:29:16,355
♪ Да питаш сляпо ♪

677
00:29:16,455 --> 00:29:19,391
♪ Какво ми е на ума ♪

678
00:29:20,359 --> 00:29:22,929
♪ Друг път ♪

679
00:29:23,029 --> 00:29:25,731
♪ Ще ме намерите в игра ♪

680
00:29:25,832 --> 00:29:27,499
♪ И попитай дали можеш да останеш ♪

681
00:29:27,599 --> 00:29:30,369
♪ И играйте заедно... ♪

682
00:29:31,603 --> 00:29:33,873
Никога не съм мислил, че ще кажа това,

683
00:29:33,973 --> 00:29:35,507
но ще ми липсваш

684
00:29:35,607 --> 00:29:38,710
♪ Вече го няма ♪

685
00:29:45,217 --> 00:29:47,719
♪ Друг път. ♪

686
00:29:58,697 --> 00:30:01,100
Помнете, мислете жизнерадостно,

687
00:30:01,200 --> 00:30:02,902
мисли светло,

688
00:30:03,002 --> 00:30:05,471
мисли Елсбет.

689
00:30:06,638 --> 00:30:08,875
нещо не е наред

690
00:30:08,975 --> 00:30:10,509
ти знаеш

691
00:30:10,609 --> 00:30:12,678
Преходи в кариерата. да

692
00:30:12,778 --> 00:30:14,947
Несигурността може
бъдете неудобни.

693
00:30:15,047 --> 00:30:16,348
Както мислех, че полицията

694
00:30:16,448 --> 00:30:17,950
щяха да арестуват Ник досега.

695
00:30:18,050 --> 00:30:19,986
Знам за
Проект Пангея.

696
00:30:20,086 --> 00:30:21,496
Не, Шшш, Шшт, Шшт,
шш, шш, шшш, шшш.

697
00:30:21,520 --> 00:30:22,760
Адвокатът на Ник казва, че сте били

698
00:30:22,855 --> 00:30:24,290
укриват големи суми
на пари. о боже

699
00:30:24,390 --> 00:30:27,793
Защо взе Езра?
неговите пълномощия и след това

700
00:30:27,894 --> 00:30:30,429
питаш за
липсваща чанта? Бяхте ли

701
00:30:30,529 --> 00:30:32,631
очаквайки той да се появи
с ужасните снимки

702
00:30:32,731 --> 00:30:34,233
в замяна на парите?

703
00:30:34,333 --> 00:30:36,835
Бог. Така че Ник се опитва
да прикачи това към мен, нали?

704
00:30:36,936 --> 00:30:40,306
Това е нелепо. аз
никога не би убил Езра.

705
00:30:40,406 --> 00:30:42,808
Искам да кажа, да, той беше
изнудва ме с Пангея,

706
00:30:42,909 --> 00:30:44,476
но сега мисля, че блъфираше.

707
00:30:44,576 --> 00:30:46,245
Добре, какво ще кажете за това
липсващите пари?

708
00:30:46,345 --> 00:30:47,513
О, това?

709
00:30:47,613 --> 00:30:50,082
Криех го от
Ник при развода.

710
00:30:50,182 --> 00:30:51,417
Е, не ми ли вярваш?

711
00:30:51,517 --> 00:30:53,252
аз не знам

712
00:30:53,352 --> 00:30:56,255
Мисля... Мисля
Загубих моджото си.

713
00:30:56,355 --> 00:30:57,756
Не. Кундалини дъх на огън.

714
00:30:59,358 --> 00:31:00,459
не мога да го направя

715
00:31:01,894 --> 00:31:03,229
Добре, добре.

716
00:31:03,329 --> 00:31:04,596
Добре.

717
00:31:04,696 --> 00:31:06,265
Имате ли хора тук? Аз го правя.

718
00:31:06,365 --> 00:31:07,733
О, това е добре.

719
00:31:07,833 --> 00:31:09,268
Вярвам силно
в приятелство.

720
00:31:09,368 --> 00:31:11,103
Ето защо наистина
правя това,

721
00:31:11,203 --> 00:31:12,571
за Матео.

722
00:31:12,671 --> 00:31:14,440
Минахме през
толкова много заедно.

723
00:31:14,540 --> 00:31:15,774
хаха

724
00:31:16,742 --> 00:31:19,645
Като когато Матео, ъъъ,
кучето Себастиан умря? о

725
00:31:19,745 --> 00:31:22,048
той беше развалина.
Това беше ужасно.

726
00:31:22,148 --> 00:31:24,316
Защо не можеше
се случи след блокиране

727
00:31:24,416 --> 00:31:25,884
така че Матео не го направи
трябва да съм сам?

728
00:31:25,985 --> 00:31:28,154
Места, моля. Ние сме
отивам. О боже

729
00:32:00,419 --> 00:32:04,290
♪ Никой не може да ти каже ♪

730
00:32:04,390 --> 00:32:07,859
♪ Има само един
песен, която си струва да се изпее ♪

731
00:32:08,894 --> 00:32:11,297
♪ Може да се опитат да те продадат ♪

732
00:32:11,397 --> 00:32:13,565
♪ Защото ги закача ♪

733
00:32:13,665 --> 00:32:15,701
♪ Да видя някого ♪

734
00:32:15,801 --> 00:32:18,637
♪ Като теб ♪

735
00:32:18,737 --> 00:32:20,239
♪ Но ти трябва ♪

736
00:32:20,339 --> 00:32:23,709
♪ Направете свой собствен вид музика ♪

737
00:32:23,809 --> 00:32:28,047
♪ Изпейте своя собствена специална песен ♪

738
00:32:28,147 --> 00:32:31,617
♪ Направете свой собствен вид музика ♪

739
00:32:31,717 --> 00:32:33,452
♪ Дори ако никой друг ♪

740
00:32:33,552 --> 00:32:37,556
♪ Пее заедно ♪

741
00:32:37,656 --> 00:32:39,191
♪ Трябва ♪

742
00:32:39,291 --> 00:32:42,628
♪ Направете свой собствен вид музика ♪

743
00:32:43,996 --> 00:32:47,066
♪ Изпейте своя собствена специална песен ♪

744
00:32:47,166 --> 00:32:50,236
♪ Направете свой собствен вид музика ♪

745
00:32:50,336 --> 00:32:51,937
♪ Дори ако... ♪

746
00:32:52,038 --> 00:32:53,272
Това беше чудесно.

747
00:32:53,372 --> 00:32:55,241
Може би малко прибързано накрая.

748
00:32:55,341 --> 00:32:57,243
Знам как да разбера това.

749
00:33:08,720 --> 00:33:10,789
Моята муза!

750
00:33:10,889 --> 00:33:14,726
Отговорът на нашето шоу
беше огромен.

751
00:33:14,826 --> 00:33:17,596
учудването,
похвалите.

752
00:33:17,696 --> 00:33:20,999
Купувачите ме преследват.

753
00:33:21,100 --> 00:33:23,202
Тогава защо изглеждаш толкова мрачен?

754
00:33:26,938 --> 00:33:28,006
какво е това

755
00:33:28,107 --> 00:33:30,976
О, иска ми се да не го правех
трябва да направя това.

756
00:33:31,077 --> 00:33:32,344
И почти не го направих.

757
00:33:32,444 --> 00:33:33,779
Бях толкова извън играта си.

758
00:33:33,879 --> 00:33:36,882
Изпуснах толкова много подробности.

759
00:33:36,982 --> 00:33:39,385
подробности? Ти помогна на Ник

760
00:33:39,485 --> 00:33:41,953
организира шоуто си
с всички тези звуци

761
00:33:42,054 --> 00:33:44,123
и светлинни ефекти

762
00:33:44,223 --> 00:33:45,691
да отвлече вниманието от убийството.

763
00:33:45,791 --> 00:33:48,194
И ти каза това
прясно петно от трева

764
00:33:48,294 --> 00:33:51,230
където Гонзо душеше беше
където е погребан Себастиан,

765
00:33:51,330 --> 00:33:53,632
но Себастиан умря
преди повече от четири години.

766
00:33:53,732 --> 00:33:56,802
защо излъга
Аз съм стар, скъпа.

767
00:33:56,902 --> 00:33:58,937
Времето се срива.

768
00:33:59,037 --> 00:34:01,940
И ако имате въпроси
за тревата,

769
00:34:02,040 --> 00:34:03,842
говори с моя градинар.

770
00:34:03,942 --> 00:34:05,220
Е, можем да получим
заповед и изкопайте

771
00:34:05,244 --> 00:34:06,145
кой наистина е погребан там.

772
00:34:06,245 --> 00:34:07,146
Заповед?

773
00:34:07,246 --> 00:34:08,246
На какво основание?

774
00:34:08,280 --> 00:34:09,514
Езра Тейт

775
00:34:09,614 --> 00:34:11,783
беше убит с камера,

776
00:34:11,882 --> 00:34:13,719
но беше обърнато в грешната посока,

777
00:34:13,819 --> 00:34:16,155
така че образът на убиеца
не беше заловен,

778
00:34:16,255 --> 00:34:18,389
или беше?

779
00:34:18,489 --> 00:34:20,226
не следя.

780
00:34:20,326 --> 00:34:21,560
Докопах се до снимките

781
00:34:21,659 --> 00:34:25,063
от Ezra's изключително
камера с висока разделителна способност,

782
00:34:25,164 --> 00:34:27,333
чудя се дали може би, просто може би,

783
00:34:27,433 --> 00:34:29,701
той улови улика

784
00:34:29,801 --> 00:34:31,870
в някаква отразяваща повърхност

785
00:34:31,969 --> 00:34:34,739
точно там.

786
00:34:34,840 --> 00:34:37,376
Полицай Бланке, ако обичате.

787
00:34:47,018 --> 00:34:49,221
Това са твоите пръстени, Матео.

788
00:34:50,522 --> 00:34:51,623
„Ако хората забележат

789
00:34:51,723 --> 00:34:53,024
"нещо за теб,

790
00:34:53,125 --> 00:34:55,761
обърнете внимание и го използвайте."

791
00:34:57,863 --> 00:34:59,598
В момента, в който ги видях

792
00:34:59,698 --> 00:35:02,934
Снимки на проекта Pangea

793
00:35:03,034 --> 00:35:05,171
преди 20 години,

794
00:35:05,271 --> 00:35:07,706
Знаех, че ще има проблеми.

795
00:35:07,806 --> 00:35:09,841
Надин ще се оправи.

796
00:35:09,941 --> 00:35:11,677
Нищо не може да я спре.

797
00:35:11,777 --> 00:35:14,546
Но талантът на Езра

798
00:35:14,646 --> 00:35:17,383
беше твърде крехък.

799
00:35:17,483 --> 00:35:20,586
Когато се появи при мен
врата преди няколко месеца,

800
00:35:20,686 --> 00:35:22,754
сърцето ми беше към него.

801
00:35:22,854 --> 00:35:24,590
Оставих го да остане,

802
00:35:24,690 --> 00:35:28,460
само и само да му дам шанс
да си стъпи на краката.

803
00:35:28,560 --> 00:35:31,730
Дори му дадох пари, така че той
може да разваля камерата си.

804
00:35:31,830 --> 00:35:33,131
Тогава една нощ,

805
00:35:33,232 --> 00:35:38,136
Прибирам се вкъщи, за да намеря
непознат с пистолет.

806
00:35:38,237 --> 00:35:41,440
Той заплашваше Езра
за парите, които дължеше.

807
00:35:41,540 --> 00:35:43,108
Не мислех.

808
00:35:43,209 --> 00:35:45,477
Защитих моя бивш ученик.

809
00:35:45,577 --> 00:35:47,846
Грабнах покер
от камината,

810
00:35:47,946 --> 00:35:49,615
и... Ти уби
Боби Доминго.

811
00:35:50,582 --> 00:35:53,452
Нямах избор.

812
00:35:53,552 --> 00:35:55,654
и, да,

813
00:35:55,754 --> 00:35:58,324
погребахме го отзад,

814
00:35:58,424 --> 00:36:01,092
където си безстрашен
Гонзо подсмърчаше.

815
00:36:01,193 --> 00:36:04,330
О, защо не го направи
отидете в полицията?

816
00:36:04,430 --> 00:36:06,998
Журито би разбрало.

817
00:36:07,098 --> 00:36:10,569
И какво би това
са направили с моето наследство?

818
00:36:10,669 --> 00:36:12,971
щях да бъда завинаги

819
00:36:13,071 --> 00:36:15,441
този глупав, по-възрастен джентълмен

820
00:36:15,541 --> 00:36:18,777
който взе красив,
отчаян млад мъж

821
00:36:18,877 --> 00:36:22,548
и е участвал в
смъртоносен скандал.

822
00:36:23,882 --> 00:36:28,754
Това щеше да е
историята на Матео Харт завинаги.

823
00:36:29,755 --> 00:36:30,789
И това

824
00:36:30,889 --> 00:36:33,792
Просто не издържах.

825
00:36:33,892 --> 00:36:35,794
Но защо да убие Езра?

826
00:36:35,894 --> 00:36:37,796
Той трябваше да пази същата тайна.

827
00:36:37,896 --> 00:36:41,367
Когато Езра ми разказа за плана си

828
00:36:41,467 --> 00:36:43,369
да изнудва Надин

829
00:36:43,469 --> 00:36:46,305
с проекта Пангея,

830
00:36:46,405 --> 00:36:47,973
Знаех, че ще го направи
направи бъркотия от него.

831
00:36:48,073 --> 00:36:49,875
Той обърка всичко.

832
00:36:49,975 --> 00:36:53,679
И така, взех
възможност за унищожаване

833
00:36:53,779 --> 00:36:56,882
цялото ужасно
история веднъж завинаги

834
00:36:56,982 --> 00:36:58,784
с пистолета на Боби Доминго.

835
00:36:59,785 --> 00:37:03,489
Освен че човек не може
история на бягството,

836
00:37:03,589 --> 00:37:05,691
особено когато тази история

837
00:37:05,791 --> 00:37:08,159
е демоде.

838
00:37:08,260 --> 00:37:09,961
Вземете го.

839
00:37:24,910 --> 00:37:26,578
Сбогом, музо.

840
00:37:26,678 --> 00:37:28,780
Довиждане, Матео.

841
00:37:33,184 --> 00:37:35,654
Имам нещо за теб.

842
00:37:37,889 --> 00:37:39,057
да вървим

843
00:37:46,031 --> 00:37:48,033
Начинът, по който го виждам,

844
00:37:48,133 --> 00:37:50,936
разследването взе
неочакван обрат

845
00:37:51,036 --> 00:37:52,738
но в крайна сметка беше успешен.

846
00:37:52,838 --> 00:37:54,540
Това ли е идеята ти за извинение?

847
00:37:54,640 --> 00:37:56,475
Министерството на правосъдието

848
00:37:56,575 --> 00:37:57,909
не се извинява.

849
00:37:58,009 --> 00:37:59,945
Само обвинения и доклади.

850
00:38:00,045 --> 00:38:01,413
Лейтенант Дейвид Нунан

851
00:38:01,513 --> 00:38:02,748
беше обвинен,

852
00:38:02,848 --> 00:38:06,251
и капитан Чарлз
Уолъс Вагнер беше освободен

853
00:38:06,352 --> 00:38:07,553
в нашия доклад.

854
00:38:07,653 --> 00:38:10,121
Бих го оценил
ако не повториш

855
00:38:10,221 --> 00:38:13,425
това, което CW означава твърде често.

856
00:38:13,525 --> 00:38:16,762
Разбрано, капитане.

857
00:38:16,862 --> 00:38:19,565
Е, аз ще се насоча
обратно в Чикаго.

858
00:38:19,665 --> 00:38:22,434
Предполагам Елсбет Тасиони
ще се присъедини към мен.

859
00:38:22,534 --> 00:38:23,902
Това трябва да е облекчение.

860
00:38:24,002 --> 00:38:26,271
Агент Селетано, позволете ми да попитам.

861
00:38:30,208 --> 00:38:33,445
Дали указът за съгласие е бил някога реален

862
00:38:33,545 --> 00:38:36,982
или всичко беше просто
история за корицата?

863
00:38:37,082 --> 00:38:39,785
Какво точно питаш?

864
00:38:41,920 --> 00:38:45,190
Питам дали DOJ наистина
пука за корупцията

865
00:38:45,290 --> 00:38:47,859
или всичко това беше просто

866
00:38:47,959 --> 00:38:52,063
възможност за разследване
Чарлз Уолъс Вагнер?

867
00:38:53,465 --> 00:38:56,435
Съжалявам, че подозирах
ти толкова дълго.

868
00:38:56,535 --> 00:38:59,037
Просто ти беше
действайки толкова странно.

869
00:38:59,137 --> 00:39:02,007
Е, аз бях
изнудвани и укриващи пари,

870
00:39:02,107 --> 00:39:04,876
значи си избирал
на истински лъжи.

871
00:39:04,976 --> 00:39:07,012
Просто не е всеки
лъжата е за убийство.

872
00:39:07,112 --> 00:39:09,280
Хм. о

873
00:39:09,381 --> 00:39:11,950
Матео ме помоли
дай това на теб.

874
00:39:12,050 --> 00:39:13,251
Сега, когато Езра е мъртъв,

875
00:39:13,351 --> 00:39:15,286
снимките принадлежат
на теб и само на теб.

876
00:39:15,387 --> 00:39:16,822
о...

877
00:39:16,922 --> 00:39:18,524
Погледна ли ги?

878
00:39:18,624 --> 00:39:19,625
Аз го направих.

879
00:39:19,725 --> 00:39:22,461
Знаеш ли, начинът
Матео ги описа,

880
00:39:22,561 --> 00:39:24,530
Мислех, че ще го направят
бъди наистина ужасен,

881
00:39:24,630 --> 00:39:27,933
но всъщност те са
много по-лошо, отколкото си представях.

882
00:39:28,033 --> 00:39:29,868
Поемам отговорност.

883
00:39:29,968 --> 00:39:31,703
Силно вярвам в това.

884
00:39:31,803 --> 00:39:33,539
Но това беше изцяло идея на Езра.

885
00:39:33,639 --> 00:39:35,641
вярно

886
00:39:40,579 --> 00:39:42,514
Аз ще компенсирам моето
младежка недискретност.

887
00:39:42,614 --> 00:39:44,850
Вярвам силно
в изкуплението.

888
00:39:44,950 --> 00:39:47,185
Обещавам, ще свърша работата.

889
00:39:47,285 --> 00:39:49,054
Успех с това.

890
00:39:55,260 --> 00:39:56,928
смешно е,

891
00:39:57,028 --> 00:40:00,566
без моите неща в него, това
стаята изглежда още по-малка.

892
00:40:02,434 --> 00:40:05,136
Е, предполагам, че това е.

893
00:40:08,206 --> 00:40:10,041
Благодаря ти, Елсбет.

894
00:40:11,342 --> 00:40:13,679
За това, че ме научи как да...

895
00:40:13,779 --> 00:40:15,981
забелязвайте нещата,

896
00:40:16,081 --> 00:40:18,383
и за това, че си ми приятел.

897
00:40:19,918 --> 00:40:21,820
благодаря

898
00:40:21,920 --> 00:40:25,056
Знам, че куп хора умряха,
но се забавлявахме много.

899
00:40:25,156 --> 00:40:26,357
да

900
00:40:27,459 --> 00:40:29,227
Г-жа Тачиони.

901
00:40:29,327 --> 00:40:32,030
искам да те поздравя
за разрешаване на друг случай.

902
00:40:32,130 --> 00:40:34,733
И на вашето модно шоу.

903
00:40:34,833 --> 00:40:37,435
Мисля, че ръкавици
може да стане нещо.

904
00:40:37,536 --> 00:40:40,338
Съжалявам, че не можах

905
00:40:40,438 --> 00:40:43,141
за да бъда напълно честен с вас,

906
00:40:43,241 --> 00:40:45,744
но се осъзнах
правилното заключение.

907
00:40:45,844 --> 00:40:47,178
Ти си добър човек.

908
00:40:48,346 --> 00:40:49,715
офицери,

909
00:40:49,815 --> 00:40:52,317
моля, премахнете г-жа
Нещата на Tascioni.

910
00:40:52,417 --> 00:40:54,886
О, хм...

911
00:40:54,986 --> 00:40:57,422
О, чакай, мога да го направя.

912
00:40:58,423 --> 00:40:59,891
О, добре, благодаря ти. чакай...

913
00:41:01,259 --> 00:41:03,762
К-Къде отиваш... къде
отиваш ли с това

914
00:41:05,997 --> 00:41:07,666
Ами не разбирам.

915
00:41:07,766 --> 00:41:08,934
Говорих със Селетано за

916
00:41:09,034 --> 00:41:11,136
финансиране на повече
постоянна позиция.

917
00:41:11,236 --> 00:41:13,271
Искаш да кажеш...

918
00:41:13,371 --> 00:41:15,306
остани

919
00:41:15,406 --> 00:41:16,742
Мислех за това.

920
00:41:16,842 --> 00:41:19,077
Бяхте изпратени тук, за да руутнете
от корупцията и го направихте.

921
00:41:19,177 --> 00:41:22,881
Да не говорим, че продължаваш да помагаш
моите детективи разрешават случаи.

922
00:41:22,981 --> 00:41:25,551
Аз го правя, нали? Мм-хмм.

923
00:41:25,651 --> 00:41:27,619
И Нунан не използва
вече в офиса, така че...

924
00:41:29,087 --> 00:41:31,890
С какво ще правя
цялото това пространство?

925
00:41:31,990 --> 00:41:33,759
Е, аз ще помогна,

926
00:41:33,859 --> 00:41:36,127
а бюрото ми е точно отвън.

927
00:41:36,227 --> 00:41:38,564
За момента.

928
00:41:38,664 --> 00:41:39,798
Полицай Бланке,

929
00:41:39,898 --> 00:41:41,175
Слагам те
по бързата писта

930
00:41:41,199 --> 00:41:42,668
да стане детектив.

931
00:41:42,768 --> 00:41:44,135
време е

932
00:41:45,136 --> 00:41:46,772
Благодаря, сър.

933
00:41:47,906 --> 00:41:49,040
Няма да те разочаровам.

934
00:41:49,140 --> 00:41:50,208
По-добре недей.

935
00:41:50,308 --> 00:41:53,278
О, капитан Вагнер.

936
00:41:53,378 --> 00:41:55,847
Сега наистина трябва да се прегърнем.
Добре. Направете го бързо.

937
00:41:55,947 --> 00:41:57,448
окей

938
00:41:58,483 --> 00:42:00,652
Обратно на работа.

939
00:42:00,752 --> 00:42:03,521
Да, да, капитане
Чарлз Уолъс Вагнер.

940
00:42:05,557 --> 00:42:08,359
Прочетох доклада. аз
няма да го споменавам отново.

941
00:42:32,383 --> 00:42:35,286
Надписи, спонсорирани от CBS

942
00:42:35,386 --> 00:42:38,289
и ТОЙОТА.

943
00:42:38,389 --> 00:42:44,389
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org