1
00:00:04,260 --> 00:00:06,000
Добре, нека да го видим.
2
00:00:08,530 --> 00:00:10,090
окей
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
Колко унции
джин използвахте ли в това?
4
00:00:16,970 --> 00:00:19,010
Две, може би. Погледнах го.
5
00:00:19,140 --> 00:00:20,540
Погледна го с око.
6
00:00:20,670 --> 00:00:23,540
Вие не дърпате a
дръжка на фонтан със сода.
7
00:00:23,670 --> 00:00:25,630
Това е мартини за 80 долара.
8
00:00:25,760 --> 00:00:27,460
Изисква прецизност.
9
00:00:27,590 --> 00:00:30,240
Виж, Дион, това е Чарли там.
10
00:00:30,370 --> 00:00:32,046
Просто имаше тежък ден
на работа на Уолстрийт.
11
00:00:32,070 --> 00:00:34,550
Иска да опита цветята от бъз.
12
00:00:34,680 --> 00:00:36,900
Той иска този намек за
че шафран ботанически.
13
00:00:37,030 --> 00:00:39,120
да съжалявам Ще работя върху това.
14
00:00:39,250 --> 00:00:40,300
Добре.
15
00:00:40,430 --> 00:00:41,430
хей
16
00:00:41,470 --> 00:00:42,990
Ето го нашето момиче. Подранил си.
17
00:00:43,130 --> 00:00:44,300
празнуваме ли
18
00:00:45,610 --> 00:00:46,910
Хей, Дион.
19
00:00:47,040 --> 00:00:48,276
Можете ли да вземете обичайното за дамата?
20
00:00:48,300 --> 00:00:49,390
да
21
00:00:51,130 --> 00:00:52,456
какво стана разкажи ми всичко
22
00:00:52,480 --> 00:00:54,090
Тотално го сбърках.
23
00:00:54,220 --> 00:00:56,920
Не, хайде. Все пак
тези практически интервюта?
24
00:00:57,050 --> 00:00:58,750
И когато влязох там, замръзнах.
25
00:00:58,880 --> 00:01:00,450
Единственото последователно нещо, което казах
26
00:01:00,580 --> 00:01:03,230
беше колко много обичах
джингъла в тяхната ibs реклама.
27
00:01:03,360 --> 00:01:05,410
Добре, по-бавно.
28
00:01:05,540 --> 00:01:07,060
Сигурен съм, че не е толкова зле, колкото си мислите.
29
00:01:07,150 --> 00:01:09,020
Това беше онова глупаво известие.
30
00:01:09,150 --> 00:01:10,760
- Това ме извади от релси.
- Какво известие?
31
00:01:10,890 --> 00:01:12,786
И така, преди интервюто,
Гледах си телефона
32
00:01:12,810 --> 00:01:14,370
и Facebook предложи
33
00:01:14,500 --> 00:01:17,250
Аз съм приятел с най-лошия човек на света,
34
00:01:17,380 --> 00:01:18,730
Джема Нелсън.
35
00:01:18,860 --> 00:01:20,950
- СЗО?
- Моят съквартирант от първата година в колежа,
36
00:01:21,080 --> 00:01:22,640
който превърна живота ми в истински ад.
37
00:01:22,770 --> 00:01:23,900
Какво й беше лошото?
38
00:01:24,040 --> 00:01:26,470
Джема Нелсън беше дявол.
39
00:01:26,600 --> 00:01:29,260
Тя открадна дневника ми, прочете го на глас
40
00:01:29,390 --> 00:01:31,350
до трапезарията,
се подигра с мечтите ми
41
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
- да бъдеш писател.
- Звучи като
42
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
- пълна кучка.
- Съжалявам, имаш ли нещо против?
43
00:01:34,740 --> 00:01:36,400
Това всъщност е между мен и Айви.
44
00:01:36,530 --> 00:01:37,790
благодаря
45
00:01:39,570 --> 00:01:41,440
Чакай, защо не я докладва?
46
00:01:41,570 --> 00:01:43,710
Аз го направих. И тогава тя започна
47
00:01:43,840 --> 00:01:45,750
публикуване на мои снимки онлайн.
48
00:01:45,880 --> 00:01:47,190
Излизайки от душа,
49
00:01:47,320 --> 00:01:49,890
ядях чипс, когато бях до тоалетната.
50
00:01:50,020 --> 00:01:52,110
Един път.
51
00:01:52,240 --> 00:01:53,800
Всички започнаха да ме наричат начо момиче.
52
00:01:53,930 --> 00:01:55,500
Беше ужасно.
53
00:01:55,630 --> 00:01:58,110
Но родителите й бяха
големи дарители на училището.
54
00:01:58,240 --> 00:01:59,940
Това не й дава право да те тормози.
55
00:02:00,070 --> 00:02:02,120
Накрая се отказах.
56
00:02:02,250 --> 00:02:05,770
А сега дори не мога да кацна
работа в рекламна агенция от трето ниво.
57
00:02:05,900 --> 00:02:06,950
Предполагам, че беше права.
58
00:02:07,080 --> 00:02:08,510
Аз съм неудачник.
59
00:02:08,650 --> 00:02:09,730
не
60
00:02:09,860 --> 00:02:12,300
Тази Джема Нелсън
61
00:02:12,430 --> 00:02:14,300
Трябва да й повярвам
получи компенсацията си.
62
00:02:14,430 --> 00:02:16,310
Кармата е кучка.
63
00:02:16,440 --> 00:02:17,416
карма?
64
00:02:17,440 --> 00:02:19,220
- да
- Сега тя е предприемач.
65
00:02:19,350 --> 00:02:21,010
Шието на магнатите.
66
00:02:21,140 --> 00:02:23,230
- Ти-какво?
- Това е фирма за детски дрехи.
67
00:02:23,360 --> 00:02:25,620
Те продават дизайнерски бебешки обувки за $500.
68
00:02:25,750 --> 00:02:28,580
Искам да кажа, който иска
харчат толкова пари
69
00:02:28,710 --> 00:02:30,230
на бебешки обувки?
70
00:02:30,360 --> 00:02:31,736
Същите хора
които пият мартини за $80?
71
00:02:31,760 --> 00:02:34,410
Хей, гледай го.
72
00:02:34,540 --> 00:02:36,890
Да, тя има сладко гадже,
73
00:02:37,020 --> 00:02:38,740
и излиза с
рапъри и инфлуенсъри.
74
00:02:39,980 --> 00:02:41,290
Приеми го, Джо. Злите хора печелят.
75
00:02:43,250 --> 00:02:45,160
Преди не беше така.
76
00:02:45,290 --> 00:02:48,210
Ако си направил някого лошо,
имаше последствия.
77
00:02:49,470 --> 00:02:52,340
Само ако всички бяха като теб, Джо.
78
00:02:59,090 --> 00:03:01,130
Продължавайте да идват.
79
00:03:08,570 --> 00:03:11,270
Добре, че живееш над бара.
80
00:03:13,100 --> 00:03:15,360
Чакай, нямаш ли
влак за хващане сутринта?
81
00:03:15,490 --> 00:03:17,320
точно така
82
00:03:18,760 --> 00:03:21,200
Да видя перфектното ново бебе на сестра ми.
83
00:03:22,630 --> 00:03:24,020
Точно от каквото имам нужда.
84
00:03:32,560 --> 00:03:34,560
Да, може би няма да се върна.
85
00:03:34,690 --> 00:03:35,990
Това е градът на Джема.
86
00:03:36,120 --> 00:03:37,366
Никога няма да мога да направя нищо тук.
87
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
не
88
00:03:38,470 --> 00:03:40,350
слушай
89
00:03:40,480 --> 00:03:43,830
Вселената има начини да се коригира.
90
00:03:43,960 --> 00:03:46,310
Дори с хора като Джема Нелсън.
91
00:03:47,530 --> 00:03:49,880
Ще видиш.
92
00:03:50,010 --> 00:03:52,620
Има справедливост на този свят.
93
00:03:55,190 --> 00:03:57,230
Благодаря ви, че се грижите за мен.
94
00:03:57,360 --> 00:03:59,800
Грижа се за всички мои клиенти,
95
00:03:59,930 --> 00:04:02,630
дори тези, които никога не зареждам.
96
00:04:02,760 --> 00:04:06,150
Сега ще почукам
на тази врата сутринта
97
00:04:06,280 --> 00:04:07,850
за да сте сигурни, че ще стигнете до този влак,
98
00:04:07,980 --> 00:04:09,510
и по-добре отговори.
99
00:04:09,640 --> 00:04:12,120
Да, сър.
100
00:04:13,640 --> 00:04:15,290
окей
101
00:04:18,340 --> 00:04:20,260
- чао
- чао
102
00:04:41,150 --> 00:04:44,240
- Джо?
- Хей, Айви, аз съм.
103
00:04:44,370 --> 00:04:46,020
Малко е късно. Всичко наред ли е
104
00:04:46,150 --> 00:04:47,630
Да, всичко е наред.
105
00:04:47,760 --> 00:04:49,436
Просто исках да се уверя
не си бил много махмурлук
106
00:04:49,460 --> 00:04:51,070
когато стигнеш до сестра си.
107
00:04:51,200 --> 00:04:53,850
Да, бях доста пропилян
снощи, благодарение на теб.
108
00:04:53,980 --> 00:04:55,940
Но на малката ми племенница
плачът ме отрезви.
109
00:04:56,070 --> 00:04:58,030
Е, уверете се
публикувайте малко бебешки снимки.
110
00:04:58,160 --> 00:05:00,160
Те винаги получават големи харесвания.
111
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
ще го направя
112
00:05:02,650 --> 00:05:04,040
Благодаря, че се регистрирахте.
113
00:05:04,170 --> 00:05:05,560
Спиш спокойно.
114
00:05:59,140 --> 00:06:01,790
Това е за Айви Бенсън.
115
00:06:17,420 --> 00:06:19,720
Някак зловещо е, нали?
116
00:06:19,850 --> 00:06:21,850
Тя изглежда толкова спокойна.
117
00:06:21,990 --> 00:06:25,030
да Мъртвите обикновено го правят.
118
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
Г-жа Тачиони.
119
00:06:26,690 --> 00:06:28,340
Страхувам се, че ще
120
00:06:28,470 --> 00:06:30,210
намирам този случай за малко скучен.
121
00:06:30,340 --> 00:06:32,820
Убийството никога не е скучно.
122
00:06:32,950 --> 00:06:35,130
Е, този е доста ясен.
123
00:06:35,260 --> 00:06:37,960
Нарушител е нахлул
и удуши жертвата,
124
00:06:38,090 --> 00:06:42,700
чието име е Джема
Нелсън, в собственото си легло.
125
00:06:42,830 --> 00:06:44,270
Някакви физически доказателства?
126
00:06:44,400 --> 00:06:46,360
Имаме възможен отпечатък от обувка,
127
00:06:46,490 --> 00:06:48,930
но сцената все още се обработва.
128
00:06:49,060 --> 00:06:50,336
И ако ще ми кажеш
колко харесваш вратовръзката ми,
129
00:06:50,360 --> 00:06:51,450
запазете го.
130
00:06:51,580 --> 00:06:53,230
Не, не бях.
131
00:06:53,360 --> 00:06:56,110
Виждал съм тази вратовръзка толкова много пъти.
132
00:06:56,240 --> 00:06:57,630
Въпреки това все още го харесвам.
133
00:06:57,760 --> 00:06:59,500
Не, няма да отстъпя. Аз живея тук.
134
00:06:59,630 --> 00:07:01,500
- Това е моят апартамент.
- Уау! кой си ти
135
00:07:01,630 --> 00:07:04,980
Джема Нелсън. Кой
по дяволите трябва да бъда?
136
00:07:05,120 --> 00:07:07,330
Тогава кой е това?
137
00:07:07,470 --> 00:07:10,210
Джейн Дънхил. Тя беше отседнала тук.
138
00:07:10,340 --> 00:07:12,560
Какво... госпожо, вие сте
ще трябва да чакам отвън.
139
00:07:12,690 --> 00:07:15,470
- Тя мъртва ли е?
- Имаше взлом.
140
00:07:15,600 --> 00:07:17,740
Значи някой я е убил?
141
00:07:17,870 --> 00:07:18,910
В моето легло?
142
00:07:19,040 --> 00:07:20,570
Това е перфектно.
143
00:07:20,700 --> 00:07:21,960
И тя носи ли моя пуловер?
144
00:07:22,090 --> 00:07:23,570
Брад!
145
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
Казах й да остане вътре
146
00:07:24,740 --> 00:07:25,920
стаята за гости на футона,
147
00:07:26,050 --> 00:07:27,750
но предполагам, че това й хареса повече.
148
00:07:27,880 --> 00:07:30,050
- Тя приятелка ли ти е?
- Не, моля.
149
00:07:30,180 --> 00:07:31,660
- Сякаш.
- Направихме размяна на къщи.
150
00:07:31,790 --> 00:07:33,540
Моето гениално гадже купи нейната история
151
00:07:33,670 --> 00:07:35,450
за желанието да изживееш големия град
152
00:07:35,580 --> 00:07:38,020
и се махни от нея
съпруг или каквото и да е,
153
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
- и аз глупаво оставих Джули да остане...
- Джейн. - Джейн
154
00:07:41,460 --> 00:07:43,630
тъпия скитник остани тук и в замяна,
155
00:07:43,760 --> 00:07:45,020
останахме в някакво бунище
156
00:07:45,160 --> 00:07:46,476
- в средата на Айова.
- Индиана.
157
00:07:46,500 --> 00:07:48,030
Една вечер и свърших.
158
00:07:48,160 --> 00:07:49,966
Мислех, че ще е хубаво за Джема
да си почина от суматохата
159
00:07:49,990 --> 00:07:51,730
и суматохата и изживяването на малък град
160
00:07:51,860 --> 00:07:52,966
- като този, в който съм израснал.
- Идиот.
161
00:07:52,990 --> 00:07:54,316
Знаех, че не трябваше да те слушам.
162
00:07:54,340 --> 00:07:56,430
Предполагам, че никое добро дело не остава ненаказано.
163
00:07:56,560 --> 00:07:58,730
Мисля, че Джейн беше наказаната.
164
00:07:58,860 --> 00:08:00,910
Ти каза, че тя иска да се махне
165
00:08:01,040 --> 00:08:02,406
от съпруга си. Мислите ли, че
166
00:08:02,430 --> 00:08:03,430
тя бягаше от него?
167
00:08:03,520 --> 00:08:04,610
наистина не ми пука,
168
00:08:04,740 --> 00:08:06,830
и могат ли да не слагат
тази мръсна количка на този килим?
169
00:08:06,920 --> 00:08:07,896
Това е австралийска овча кожа.
170
00:08:07,920 --> 00:08:09,140
Ще се заема веднага с това.
171
00:08:09,270 --> 00:08:11,360
Сега, ако просто изчистите
местопрестъплението, моля.
172
00:08:17,710 --> 00:08:20,540
Изпълняваш интерпретативен танц
173
00:08:20,670 --> 00:08:21,890
или имаш теория?
174
00:08:23,110 --> 00:08:25,500
Аз не... да.
175
00:08:27,240 --> 00:08:28,890
Представете си това.
176
00:08:29,030 --> 00:08:33,680
Убиецът се промъква в този апартамент.
177
00:08:33,810 --> 00:08:35,900
Тъмно е.
178
00:08:37,420 --> 00:08:41,600
Джейн Дънхил спи в леглото на Джема,
179
00:08:41,730 --> 00:08:46,040
облечен в дрехите на Джема.
180
00:08:47,610 --> 00:08:48,740
Значи мислиш
181
00:08:48,870 --> 00:08:50,830
убиецът е имал намерение
убийте Джема, не Джейн.
182
00:08:50,960 --> 00:08:52,270
да
183
00:08:52,400 --> 00:08:53,376
това е ужасно
184
00:08:53,400 --> 00:08:54,660
Спри да хленчиш, Брад.
185
00:08:54,790 --> 00:08:55,986
Тя е за сметка на това, че не е настроила алармата.
186
00:08:56,010 --> 00:08:57,620
Това е Манхатън, а не Whoville.
187
00:08:57,750 --> 00:08:58,920
Знаеш ли, мисля, че можех да видя
188
00:08:59,060 --> 00:09:00,800
някой иска да убие тази жена.
189
00:09:02,970 --> 00:09:05,450
Въпросът е... Кой?
190
00:09:06,930 --> 00:09:09,460
Джо, какво правиш?
Не сме ги поръчвали.
191
00:09:09,590 --> 00:09:11,890
За къщата, направено само за вас.
192
00:09:12,020 --> 00:09:14,110
Толкова си добър с нас.
193
00:09:14,240 --> 00:09:15,720
И така, какви са те?
194
00:09:15,850 --> 00:09:19,820
Наричам го сладка справедливост.
195
00:09:32,920 --> 00:09:33,806
Отделението е готово
в очакване на димящ пистолет.
196
00:09:33,830 --> 00:09:35,000
Продължаваме напред.
197
00:09:35,130 --> 00:09:36,830
Това мъдро ли е?
198
00:09:36,960 --> 00:09:39,010
Имаме неговия подпис
на всеки документ.
199
00:09:39,140 --> 00:09:42,320
Достатъчно е. Всички вие
което трябва да направите е да играете готино.
200
00:09:42,450 --> 00:09:43,670
Можете ли да го направите, г-жо Tascioni?
201
00:09:43,800 --> 00:09:47,190
разбира се готин съм
202
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Благодаря, сър.
203
00:09:49,760 --> 00:09:51,190
Бъди прям с мен. колко лошо е
204
00:09:53,070 --> 00:09:54,590
- Казахте, че искате да помогнете.
- Аз го правя.
205
00:09:54,680 --> 00:09:57,070
Но ако исках да бъда двуличен
206
00:09:57,200 --> 00:09:59,096
и възпрепятства правосъдието, аз
щеше да остане адвокат.
207
00:09:59,120 --> 00:10:00,460
Е, поне ми кажи
208
00:10:00,600 --> 00:10:02,810
ако е имало някакво сериозно развитие.
209
00:10:02,950 --> 00:10:05,860
Аз-аз... Селетано ще ме обвини ли или не?
210
00:10:08,430 --> 00:10:10,690
Имам нещо да ти покажа.
211
00:10:10,820 --> 00:10:14,520
Добре... Да.
212
00:10:14,650 --> 00:10:16,000
Струнки от боя?
213
00:10:16,130 --> 00:10:18,660
Трябва да боядисам банята си,
214
00:10:18,790 --> 00:10:20,750
но не мога да реша кой цвят.
215
00:10:20,880 --> 00:10:23,710
Но някои от тези имена са толкова готини.
216
00:10:23,840 --> 00:10:26,100
Като този. „Оставете да къкри“.
217
00:10:26,230 --> 00:10:28,880
Говорим ли още
за това разследване?
218
00:10:29,010 --> 00:10:30,670
Работата е там, че не всеки харесва
219
00:10:30,800 --> 00:10:34,150
"оставете да къкри." някои
хората знаят точно
220
00:10:34,280 --> 00:10:38,200
какво търсят
и тогава отиват за това.
221
00:10:38,330 --> 00:10:41,420
Просто нямам боя
цвят, наречен "going for it".
222
00:10:41,550 --> 00:10:44,940
Значение челетано е
изготвяне на обвинителен акт.
223
00:10:46,290 --> 00:10:47,730
Мислех, че имаш план.
224
00:10:47,860 --> 00:10:50,250
Трябва ми начин да наблюдавам по обяд.
225
00:10:53,000 --> 00:10:55,210
М.е. Докладвай за Джейн Дънхил.
226
00:10:55,350 --> 00:10:57,650
Потвърждава това, което вече сме
знаеше: Тя беше удушена.
227
00:10:57,780 --> 00:10:59,780
Убиецът да остави ДНК?
228
00:10:59,920 --> 00:11:01,440
Недостатъчно за профил.
229
00:11:01,570 --> 00:11:02,700
какво е това
230
00:11:03,700 --> 00:11:05,620
Марк?
231
00:11:05,750 --> 00:11:08,490
Всичко, което получихме от престъплението
сцената беше отпечатък от обувки с размер 11,
232
00:11:08,620 --> 00:11:10,840
лепкав остатък, някакъв вид
233
00:11:10,970 --> 00:11:12,190
индустриален препарат за почистване на подове.
234
00:11:12,320 --> 00:11:14,580
Ние търсим
съпруг, Мейсън Дънхил.
235
00:11:14,710 --> 00:11:16,070
Историята е, че тя е бягала от него.
236
00:11:16,150 --> 00:11:17,500
Може би я е намерил.
237
00:11:19,890 --> 00:11:21,720
- Вие не сте съгласни, г-жо Tascioni?
- Започваме.
238
00:11:23,030 --> 00:11:24,826
Е, съпругът би
бъдете разумен заподозрян
239
00:11:24,850 --> 00:11:26,330
ако Джейн беше целта.
240
00:11:26,460 --> 00:11:28,070
Поне съгласни ли сте
241
00:11:28,200 --> 00:11:29,926
че трябва да донесем
той на разпит?
242
00:11:29,950 --> 00:11:31,340
Е, първо трябва да го намерим.
243
00:11:31,470 --> 00:11:32,730
Ние го направихме.
244
00:11:32,860 --> 00:11:35,600
Кредитната му карта пингва в близкия хотел.
245
00:11:35,730 --> 00:11:36,950
Той е в Ню Йорк.
246
00:11:41,040 --> 00:11:42,090
Джо.
247
00:11:43,390 --> 00:11:44,870
чухте ли новините
248
00:11:45,870 --> 00:11:47,390
- Някой уби Джема Нелсън.
- Леле.
249
00:11:47,480 --> 00:11:49,790
Това е диво.
250
00:11:49,920 --> 00:11:52,010
Но виждаш ли, скъпа,
251
00:11:52,140 --> 00:11:55,100
Казах ви, че кантарът има
начин за балансиране.
252
00:12:07,200 --> 00:12:08,640
Айви, как е?
253
00:12:08,770 --> 00:12:10,200
Джо, чу ли?
254
00:12:10,330 --> 00:12:11,640
Не. Чуй какво?
255
00:12:11,770 --> 00:12:13,770
Потърсете Джема Нелсън.
256
00:12:19,730 --> 00:12:21,430
И тъкмо се прибрах
257
00:12:21,560 --> 00:12:24,830
да намеря тази жена
мъртъв в моя апартамент.
258
00:12:24,960 --> 00:12:27,090
Беше травмиращо,
259
00:12:27,220 --> 00:12:28,740
дори за силен човек... това ли е...
260
00:12:28,790 --> 00:12:30,310
Някаква жена беше убита
261
00:12:30,440 --> 00:12:32,660
в апартамента на Джема, в леглото на Джема,
262
00:12:32,790 --> 00:12:34,620
онази нощ, в която Джема я нямаше.
263
00:12:34,750 --> 00:12:36,840
Искам да кажа, колко късметлия може да бъде Джема?
264
00:12:36,970 --> 00:12:39,540
И колко нещастен може
тази друга жена да бъде?
265
00:12:39,670 --> 00:12:43,110
да Да, това е... Това е ужасно.
266
00:12:43,240 --> 00:12:47,330
Но слушай, ако беше приятелка на Джема,
267
00:12:47,460 --> 00:12:50,630
шансовете са тя да е
не е добър човек.
268
00:12:50,770 --> 00:12:53,200
Джейн беше най-много
прекрасна жена на света.
269
00:12:53,330 --> 00:12:54,940
Всички мислеха така.
270
00:12:55,070 --> 00:12:56,380
Нейните ученици,
271
00:12:56,510 --> 00:12:58,350
нейните колеги учители,
персонала в болницата
272
00:12:58,470 --> 00:13:00,226
- където е била доброволец.
- Чухме това Джейн
273
00:13:00,250 --> 00:13:02,170
не искаше да идваш
с нея в Ню Йорк.
274
00:13:02,300 --> 00:13:03,796
- Защо така?
- Винаги си е мечтала
275
00:13:03,820 --> 00:13:05,690
- самостоятелно приключение - в големия град.
- Соло.
276
00:13:05,820 --> 00:13:07,000
И все пак ето ви.
277
00:13:07,130 --> 00:13:08,546
Знам какво имаш предвид, но не знаех
278
00:13:08,570 --> 00:13:11,260
- убий я. кълна се
- Тогава защо беше тук?
279
00:13:13,310 --> 00:13:15,880
Когато видях, Джейн взе повечето
от дрехите й, изпаднах в паника.
280
00:13:16,010 --> 00:13:17,530
Мислех, че може би ме напуска.
281
00:13:17,660 --> 00:13:19,580
Значи си отишъл с колата до града
и ти се изправи срещу нея?
282
00:13:19,660 --> 00:13:23,710
Щях да го направя, но се изгубих,
283
00:13:23,840 --> 00:13:25,040
и когато най-накрая стигнах тук
284
00:13:27,670 --> 00:13:29,370
тя вече беше изчезнала.
285
00:13:32,070 --> 00:13:35,070
Какъв е номерът на обувките ти, Мейсън?
286
00:13:35,200 --> 00:13:36,510
13.
287
00:13:36,640 --> 00:13:37,860
защо Никога не бих я наранил.
288
00:13:37,990 --> 00:13:39,860
Да, добре, някой го направи.
289
00:13:39,990 --> 00:13:42,470
Жена ви имаше ли
врагове? Някой изобщо?
290
00:13:42,600 --> 00:13:43,770
Нито един.
291
00:13:43,910 --> 00:13:45,470
Може би Джейн не е имала врагове,
292
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
но Джема със сигурност го направи.
293
00:13:47,650 --> 00:13:49,480
Това е фейсбук страницата на Джема.
294
00:13:49,610 --> 00:13:51,910
Прочетете коментарите.
295
00:13:52,040 --> 00:13:54,440
И кога са публикувани тези?
296
00:13:54,570 --> 00:13:57,180
Вечерта преди убийството.
297
00:13:59,360 --> 00:14:02,230
Видяхте ли какво написаха хората
на страницата на Джейн Дънхил във Facebook?
298
00:14:02,360 --> 00:14:04,580
- Това е като лента на любовта.
- Спрете да преследвате
299
00:14:04,710 --> 00:14:07,150
тази мъртва жена и помощ
намирам нов апартамент.
300
00:14:07,280 --> 00:14:10,020
- Съжалявам.
- Г-жо Нелсън, имате ли минута?
301
00:14:10,150 --> 00:14:11,720
Бих искал да попитам за някои коментари
302
00:14:11,850 --> 00:14:13,370
публикувани във вашите социални медии.
303
00:14:13,500 --> 00:14:15,200
хей Можете да погледнете.
304
00:14:15,330 --> 00:14:16,590
Не пипай.
305
00:14:16,720 --> 00:14:18,850
съжалявам Просто опитвах
за да разбера какво е това.
306
00:14:18,980 --> 00:14:21,590
Това е от нашата модна колекция.
307
00:14:21,730 --> 00:14:22,900
Това е украсена с бижута помпа за кърма
308
00:14:23,030 --> 00:14:25,770
в пластмаса с висока плътност. Секси, нали?
309
00:14:25,900 --> 00:14:27,820
- Искам да кажа, ако това е целта.
- Какво ще кажете
310
00:14:27,950 --> 00:14:30,080
четете ли коментарите за г-жа Нелсън?
311
00:14:30,130 --> 00:14:32,260
вярно Някой е публикувал това
312
00:14:32,390 --> 00:14:35,740
в отговор на снимка на
ти на платноходка. Той гласи:
313
00:14:35,870 --> 00:14:38,480
„Ти си малък и жалък
314
00:14:38,610 --> 00:14:41,480
„човешко същество, което
не" заслужава да съществува.
315
00:14:41,610 --> 00:14:42,936
„Някой ден ще получиш това, което идва,
316
00:14:42,960 --> 00:14:44,360
и нищо няма да ме направи по-щастлив."
317
00:14:44,490 --> 00:14:46,970
Продължава, но мисля, че разбирате.
318
00:14:47,100 --> 00:14:48,506
Познавате ли човека, който го е изпратил?
319
00:14:48,530 --> 00:14:50,010
Онлайн трол? Игнорирам ги.
320
00:14:50,150 --> 00:14:52,060
Звучи сякаш този човек ви познава.
321
00:14:52,190 --> 00:14:54,070
Имате ли име или
искаш ли да позная?
322
00:14:54,150 --> 00:14:55,410
Айви Бенсън.
323
00:14:55,540 --> 00:14:57,150
Бог. нея?
324
00:14:57,280 --> 00:14:58,516
- Познаваш ли я? коя е тя
- Тя е моя
325
00:14:58,540 --> 00:14:59,850
неудачник съквартирант от колежа.
326
00:14:59,980 --> 00:15:01,590
Звучи като смъртна заплаха.
327
00:15:01,720 --> 00:15:03,030
чакай
328
00:15:03,160 --> 00:15:05,380
Мислиш ли, че Айви Бенсън се опитва да ме убие?
329
00:15:05,510 --> 00:15:07,210
Не, съжалявам.
330
00:15:07,340 --> 00:15:10,690
Губещи като Айви Бенсън
всъщност никога не прави нищо.
331
00:15:10,820 --> 00:15:12,780
Това ги прави губещи.
332
00:15:12,910 --> 00:15:15,300
Е, наранените хора понякога нараняват хората.
333
00:15:15,430 --> 00:15:16,690
окей
334
00:15:16,820 --> 00:15:18,960
Имаш ли нужда да ти свърша работата?
335
00:15:19,090 --> 00:15:20,180
Това е съпругът. здравей
336
00:15:20,310 --> 00:15:22,130
Четци на регистрационни номера
337
00:15:22,260 --> 00:15:23,980
хвана Мейсън Дънхил
шофиране в Манхатън
338
00:15:24,050 --> 00:15:25,330
след като Джейн вече беше убита.
339
00:15:25,440 --> 00:15:26,960
Затова той взе влак или Uber.
340
00:15:27,100 --> 00:15:29,050
Uber?
341
00:15:29,180 --> 00:15:31,060
Отпечатък от обувка, открит в
местопрестъплението показва
342
00:15:31,100 --> 00:15:33,280
убиецът е носел обувка номер 11.
343
00:15:33,410 --> 00:15:36,060
Съпругът на Джейн Дънхил носеше размер 13.
344
00:15:36,190 --> 00:15:38,606
Виж, няма начин губещ
сякаш Айви Бенсън стои зад това.
345
00:15:38,630 --> 00:15:40,110
Все пак ще я проверим.
346
00:15:41,410 --> 00:15:42,590
благодаря
347
00:15:44,500 --> 00:15:46,200
съжалявам
348
00:15:51,290 --> 00:15:54,380
Айви Бенсън? Детектив Смулен, полиция в Ню Йорк.
349
00:15:54,510 --> 00:15:56,080
Търсите ли Айви?
350
00:15:56,210 --> 00:15:57,600
Тя не е в града.
351
00:15:57,730 --> 00:15:59,170
Тя е на гости при семейството.
352
00:15:59,300 --> 00:16:01,100
- Надявам се всичко да е наред.
- Ако я видиш,
353
00:16:01,130 --> 00:16:02,930
би ли я уведомил
този детектив Смулен
354
00:16:03,040 --> 00:16:04,200
искаш ли да говориш с нея?
355
00:16:04,260 --> 00:16:06,920
Оставих килията си долу в бара.
356
00:16:07,050 --> 00:16:08,440
Ако слезеш, мога да опитам
357
00:16:08,570 --> 00:16:10,246
- да накарам Айви да ти се обади по телефона.
- Това няма да е необходимо.
358
00:16:10,270 --> 00:16:12,530
Е, изглежда глупаво да не опитаме поне.
359
00:16:12,660 --> 00:16:14,490
Нокаутирайте се.
360
00:16:18,280 --> 00:16:19,840
- Не, тя не отговори.
- Съжалявам.
361
00:16:19,970 --> 00:16:21,800
Оценявам, че се стараеш.
362
00:16:23,110 --> 00:16:25,810
Това е доста списък с моктейли.
363
00:16:27,630 --> 00:16:29,370
Няма Шърли Темпъл.
364
00:16:29,510 --> 00:16:30,720
моля
365
00:16:30,850 --> 00:16:33,380
Можем да се справим много по-добре
отколкото храм на Шърли.
366
00:16:33,510 --> 00:16:34,900
И аз имам нещо за теб.
367
00:16:35,030 --> 00:16:36,900
- Ще взема кока-кола.
- Хайде де.
368
00:16:37,030 --> 00:16:38,780
Най-хубавото на моктейлите
369
00:16:38,910 --> 00:16:40,790
е, че можете да пиете
тях, когато сте на работа.
370
00:16:40,910 --> 00:16:42,170
Може би следващия път.
371
00:16:42,300 --> 00:16:44,560
ах
372
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
видяхте ли това
373
00:16:46,870 --> 00:16:48,610
Пръстенът? Това е отварачка за бутилки.
374
00:16:48,740 --> 00:16:50,530
Всички бармани ги използват.
375
00:16:50,660 --> 00:16:52,570
Един от триковете на търговията.
376
00:16:52,700 --> 00:16:54,440
Сега, ние наричаме това
377
00:16:55,490 --> 00:16:57,010
джамборе.
378
00:16:57,140 --> 00:17:01,190
Обичам цвета.
379
00:17:03,580 --> 00:17:04,710
Боже мой
380
00:17:04,840 --> 00:17:06,460
Това е невероятно.
381
00:17:06,590 --> 00:17:08,370
Аз съм артист. Опитвам се да ти кажа това.
382
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
Значи това е вашият бар?
383
00:17:11,370 --> 00:17:12,500
Аз съм Джо.
384
00:17:12,640 --> 00:17:14,900
да
385
00:17:15,030 --> 00:17:16,830
Какво искахте момчета
за да говоря с Айви?
386
00:17:16,860 --> 00:17:18,990
Това не е твоя грижа.
387
00:17:19,120 --> 00:17:21,640
вярно
388
00:17:21,770 --> 00:17:23,780
Но както казах, тя е била извън града.
389
00:17:23,910 --> 00:17:26,080
Тя взе влак за Пенсилвания
390
00:17:26,210 --> 00:17:29,000
Събота сутрин до
да види новото бебе на сестра си.
391
00:17:29,130 --> 00:17:30,350
Добре е да знаете.
392
00:17:30,480 --> 00:17:32,790
Спомням си, че показах
снимки, които тя публикува тази вечер
393
00:17:32,920 --> 00:17:34,090
на всички в бара.
394
00:17:34,220 --> 00:17:36,090
Това бебе е очарователно.
395
00:17:36,220 --> 00:17:39,180
Изглежда, че познаваш Айви доста добре.
396
00:17:39,310 --> 00:17:40,620
Да, тя е сладко момиче.
397
00:17:41,930 --> 00:17:43,450
Просто се опитвам да успея в града.
398
00:17:43,580 --> 00:17:44,670
Аз се грижа за нея.
399
00:17:44,800 --> 00:17:46,540
Късметлийка е, че те има.
400
00:17:47,890 --> 00:17:50,190
Всъщност бяхме в същото
балон по време на пандемията.
401
00:17:51,630 --> 00:17:53,420
Това беше толкова интересно време.
402
00:17:53,550 --> 00:17:55,850
Хората се сближиха
на хора, които иначе
403
00:17:55,980 --> 00:17:57,680
изобщо нямаше да са.
404
00:17:59,510 --> 00:18:02,380
Да, може би е вярно,
но всъщност се свързахме.
405
00:18:02,510 --> 00:18:04,730
Разбира се.
406
00:18:06,120 --> 00:18:09,040
Е, аз... искам да кажа, че ще го направим
407
00:18:09,170 --> 00:18:10,690
стигнем до дъното на нещата
408
00:18:10,820 --> 00:18:12,090
когато се върне в Ню Йорк.
409
00:18:23,230 --> 00:18:24,790
Уау Изпих това малко прекалено бързо.
410
00:18:24,920 --> 00:18:27,100
Тоалетна?
411
00:18:27,230 --> 00:18:29,230
Просто, надолу по коридора, вляво.
412
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
сериозно ли?
413
00:19:07,750 --> 00:19:09,320
- Нунан?
- да
414
00:19:09,450 --> 00:19:11,320
Значи е взимал подкупи
415
00:19:11,450 --> 00:19:13,190
и се държите така, сякаш са за вас?
416
00:19:15,320 --> 00:19:17,240
И защо не ми каза това преди?
417
00:19:17,370 --> 00:19:19,046
- Не исках да се тревожиш.
- Не искаше да се притеснявам...
418
00:19:19,070 --> 00:19:20,890
Това също ме засяга, знаете ли.
419
00:19:21,020 --> 00:19:22,980
Ако е толкова лошо, колкото казваш, че е,
420
00:19:23,110 --> 00:19:24,670
този скандал може да съсипе фондацията.
421
00:19:24,770 --> 00:19:26,200
Може да съсипе всичко.
422
00:19:26,330 --> 00:19:29,210
Какво би причинило на семейството ни... знам.
423
00:19:31,030 --> 00:19:32,560
Работя по план.
424
00:19:33,990 --> 00:19:37,080
Добре, план. добре окей
425
00:19:38,780 --> 00:19:40,620
Ще ме държиш вътре
тъмното и за това?
426
00:19:42,050 --> 00:19:43,690
Все още не съм поставил всички части.
427
00:19:45,880 --> 00:19:47,270
Част от мен все още...
428
00:19:47,400 --> 00:19:49,230
Не иска да повярва, че е истина.
429
00:19:53,670 --> 00:19:55,230
Но е така.
430
00:19:57,150 --> 00:19:59,580
Аз ще се погрижа за това.
431
00:20:05,200 --> 00:20:07,290
съжалявам
432
00:20:13,470 --> 00:20:16,210
Бог знае, че си се справял и с по-лоши момчета
433
00:20:16,340 --> 00:20:17,950
отколкото Дейв по обяд.
434
00:20:19,650 --> 00:20:21,390
Ще го разбереш.
435
00:20:22,830 --> 00:20:24,350
Ще бъда тук.
436
00:20:43,930 --> 00:20:45,460
ох Това ли е.
437
00:20:47,330 --> 00:20:48,680
Веднъж излизах с барман.
438
00:20:48,810 --> 00:20:50,640
Нещо като Джо. Малко по-млада.
439
00:20:50,770 --> 00:20:51,980
това не го знаех
440
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
Това наистина е интимна връзка,
441
00:20:54,250 --> 00:20:56,030
барман и неговите клиенти.
442
00:20:56,160 --> 00:20:58,690
- Късно през нощта.
- Напитки.
443
00:20:58,820 --> 00:21:00,730
Проблемите просто започват да се изливат.
444
00:21:00,860 --> 00:21:02,340
Имам тези за сравнение
445
00:21:02,470 --> 00:21:03,710
белегът на снимките от аутопсията.
446
00:21:03,820 --> 00:21:06,040
Добро мислене.
447
00:21:06,170 --> 00:21:10,180
Този пръстен можеше да направи
белегът на врата на Джейн.
448
00:21:10,310 --> 00:21:14,660
И така, Айви има някакъв вид
телешко с Джема.
449
00:21:14,790 --> 00:21:17,970
- Който е, разбира се, - ужасен човек.
- да
450
00:21:18,100 --> 00:21:22,970
И тогава Айви... По някакъв начин включва Джо?
451
00:21:23,100 --> 00:21:25,100
Възможно ли е?
452
00:21:25,240 --> 00:21:26,736
И така, какво стана с вашия барман?
453
00:21:26,760 --> 00:21:28,060
Той се оказа психопат.
454
00:21:28,190 --> 00:21:29,890
Може би всички са?
455
00:21:30,020 --> 00:21:32,290
Не, познавах хубав барман.
456
00:21:32,420 --> 00:21:33,980
Прекъсни ме след три храма на Шърли.
457
00:21:35,030 --> 00:21:36,200
Твърде много от тази червена боя
458
00:21:36,330 --> 00:21:38,030
може да прави странни неща с мозъка ви.
459
00:21:38,160 --> 00:21:39,820
Уау
460
00:21:39,950 --> 00:21:41,430
Виж това.
461
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Това щеше да е полезно
462
00:21:43,170 --> 00:21:45,080
на нашата игра на карти миналата седмица.
463
00:21:45,210 --> 00:21:46,406
да Никога не може да намери отварачка
464
00:21:46,430 --> 00:21:47,830
- когато имате нужда от такъв.
- Ти го каза.
465
00:21:49,300 --> 00:21:53,480
Г-жа Tascioni, офицер
Бланке, може ли да поговорим?
466
00:21:55,180 --> 00:21:56,960
Изглежда предчувствието ви е било правилно.
467
00:21:57,090 --> 00:21:58,270
Останки от местопрестъплението
468
00:21:58,400 --> 00:22:00,310
съвпада с веществото, от което сте вдигнали
469
00:22:00,440 --> 00:22:02,190
пода на бара на Джо Дилън.
470
00:22:02,320 --> 00:22:02,986
Но това е обикновен препарат за почистване на подове.
471
00:22:03,010 --> 00:22:04,800
Пръстенът, който Джо носи
472
00:22:04,930 --> 00:22:06,670
може да е причинил вдлъбнатината
473
00:22:06,800 --> 00:22:07,906
- на врата на Джейн Дънхил.
- Е, тогава можеше
474
00:22:07,930 --> 00:22:09,760
- нейното ДНК върху него.
- Съмнително. Джо
475
00:22:09,890 --> 00:22:12,590
използва този пръстен, за да отвори
бутилки през целия ден.
476
00:22:12,720 --> 00:22:15,720
Всяко ДНК на Джейн би
отдавна е изчезнало.
477
00:22:15,850 --> 00:22:17,980
Все още може да има някакви доказателства.
478
00:22:18,110 --> 00:22:20,290
Но добър адвокат
може да бъде дисквалифициран
479
00:22:20,420 --> 00:22:22,120
500 различни начина. съжалявам
480
00:22:22,250 --> 00:22:24,030
Е, добрата новина е, че Айви Бенсън
481
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
се завръща в Ню Йорк.
482
00:22:25,250 --> 00:22:27,300
Е, това е добра новина!
483
00:22:29,650 --> 00:22:31,690
да вървим
484
00:22:31,820 --> 00:22:34,780
Някой непознат получава
убит в леглото на Джема,
485
00:22:34,910 --> 00:22:37,310
и сега полицията иска да говори с мен?
486
00:22:37,440 --> 00:22:39,090
Това е като тази болна космическа шега.
487
00:22:39,220 --> 00:22:41,140
Какво не разбирам
така са се свързали
488
00:22:41,270 --> 00:22:42,440
ти и Джема изобщо?
489
00:22:42,570 --> 00:22:44,010
това.
490
00:22:44,140 --> 00:22:46,930
Публикувах няколко неприятни коментара
491
00:22:47,060 --> 00:22:48,270
във Фейсбук страницата на Джема.
492
00:22:48,410 --> 00:22:49,490
Направихте ли? кога
493
00:22:49,620 --> 00:22:51,670
Вечерта преди да замина при сестра ми.
494
00:22:51,800 --> 00:22:53,580
Айви. Как можа да си толкова глупав?
495
00:22:53,720 --> 00:22:56,020
Бях пиян и се замислих
ще се гордееш с мен
496
00:22:56,150 --> 00:22:56,996
за това, че отстоявам себе си.
497
00:22:57,020 --> 00:22:59,680
Знаеш ли, справедливост.
498
00:22:59,810 --> 00:23:01,012
Ще ги арестуват
аз сега, нали?
499
00:23:01,036 --> 00:23:01,526
Не, не, ничия
500
00:23:01,550 --> 00:23:02,810
да те арестуват. Не беше дори
501
00:23:02,940 --> 00:23:04,730
в града тази нощ. Вие сте на чисто.
502
00:23:04,860 --> 00:23:06,770
Ще се оправиш.
503
00:23:11,430 --> 00:23:13,130
Тук сме, за да се срещнем с Айви Бенсън.
504
00:23:13,260 --> 00:23:15,520
Тя е горе с Джо.
505
00:23:15,650 --> 00:23:16,960
Тя ще слезе веднага.
506
00:23:17,090 --> 00:23:18,610
Хей, ти си дамата с мокетите, нали?
507
00:23:18,740 --> 00:23:19,976
Мога ли да те направя специалното за деня?
508
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Джо ме учи.
509
00:23:21,130 --> 00:23:22,310
Ооо, какво е?
510
00:23:22,440 --> 00:23:25,220
Безплатно, защото никога не съм го опитвал преди.
511
00:23:25,360 --> 00:23:27,970
Хората наистина харчат толкова много
пари за Cosmopolitan?
512
00:23:28,100 --> 00:23:29,400
Трябваше да го направя на почивка.
513
00:23:29,530 --> 00:23:31,540
Трябва да е статусно нещо.
514
00:23:31,670 --> 00:23:33,230
Не е това.
515
00:23:33,360 --> 00:23:34,606
Хората идват тук заради магията на Джо.
516
00:23:34,630 --> 00:23:36,850
- Човекът е легенда.
- Да, той взе този на баща си
517
00:23:36,980 --> 00:23:39,110
мръсен квартал
гмуркане и го превърна в това
518
00:23:39,240 --> 00:23:40,980
Кутия за бижута.
519
00:23:41,110 --> 00:23:42,850
Той е като ангел пазител на всички.
520
00:23:42,980 --> 00:23:44,510
Наистина. как така
521
00:23:44,640 --> 00:23:47,070
Една Коледа баща ми загуби работата си
522
00:23:47,200 --> 00:23:48,510
и бяхме разорени.
523
00:23:48,640 --> 00:23:51,120
Някой остави подаръци
и храната на прага.
524
00:23:51,250 --> 00:23:53,430
Трябваше да е Джо.
525
00:23:53,560 --> 00:23:56,170
Дъщеря ми имаше сърцето си
счупени в седми клас.
526
00:23:56,300 --> 00:23:58,620
Изведнъж има коте
в кутия, оставена пред вратата.
527
00:23:58,650 --> 00:24:00,700
Джо не би си приписал кредит.
528
00:24:00,830 --> 00:24:02,520
Не вярвам на тези истории, нито на една.
529
00:24:02,650 --> 00:24:04,530
Е, който и да е направил някое от тези неща
530
00:24:04,660 --> 00:24:07,180
просто правеше това, което всеки достоен човек
531
00:24:07,310 --> 00:24:08,310
трябва да прави.
532
00:24:08,350 --> 00:24:10,790
Ние сме поставени на тази земя
да си помагаме взаимно.
533
00:24:10,920 --> 00:24:12,360
съгласен съм
534
00:24:12,490 --> 00:24:13,880
В разумни граници.
535
00:24:14,010 --> 00:24:15,010
Елсбет Тасиони.
536
00:24:15,140 --> 00:24:17,060
Здравей, Айви Бенсън.
537
00:24:17,190 --> 00:24:18,386
- Аз съм детектив Смулен.
- здравей
538
00:24:18,410 --> 00:24:20,450
Добре, ето едно, което той не може да отрече.
539
00:24:20,580 --> 00:24:22,670
Преди няколко месеца ме гипсираха
540
00:24:22,800 --> 00:24:25,150
и някой човек се опита
да ме търкаля по улицата.
541
00:24:25,280 --> 00:24:26,940
Джо ме последва, защото
542
00:24:27,070 --> 00:24:28,640
той беше притеснен и победи по дяволите
543
00:24:28,770 --> 00:24:31,380
от това животно. Благодаря ти, Джо.
544
00:24:31,510 --> 00:24:33,550
Е, звучиш като
545
00:24:33,680 --> 00:24:35,876
истински герой тук.
Някога си вземаш почивка
546
00:24:35,900 --> 00:24:39,340
като, може би нощта, когато Айви отсъстваше?
547
00:24:39,470 --> 00:24:40,716
Е, името ми е на шатрата,
548
00:24:40,740 --> 00:24:42,000
така че винаги съм тук.
549
00:24:42,130 --> 00:24:44,350
Примерен случай.
550
00:24:44,480 --> 00:24:45,936
Ако ще прекарате a
богатство на специален коктейл,
551
00:24:45,960 --> 00:24:49,000
- по-добре да е направено - от мен.
- Това е вярно.
552
00:24:49,130 --> 00:24:51,140
Той може да отиде при
склад, проверете неговия
553
00:24:51,270 --> 00:24:52,596
скъпоценни Никс, но
Никога не съм идвал тук
554
00:24:52,620 --> 00:24:54,270
без да видя Джо зад бара.
555
00:24:54,400 --> 00:24:55,490
Леле, това е като хората
556
00:24:55,620 --> 00:24:57,360
мисля, че си тук, дори когато не си.
557
00:24:57,490 --> 00:24:59,320
Е, никога не ме е нямало за дълго.
558
00:24:59,450 --> 00:25:01,100
Не, сигурен съм, че никога не е твърде дълго.
559
00:25:01,230 --> 00:25:03,540
Хей, защо не отидем
вземете маса отзад?
560
00:25:13,550 --> 00:25:15,200
Начо момиче. Това е грубо.
561
00:25:15,330 --> 00:25:17,510
Всички в кампуса видяха тези снимки.
562
00:25:17,640 --> 00:25:19,080
Трябваше да напусна училище.
563
00:25:19,210 --> 00:25:20,210
Господи, разбирам.
564
00:25:20,340 --> 00:25:22,470
Просто излязох след това.
565
00:25:22,600 --> 00:25:24,780
Семейството ми беше
напълно несимпатичен.
566
00:25:24,910 --> 00:25:26,220
— Просто го остави.
567
00:25:26,350 --> 00:25:27,700
Това не е толкова лесно, нали?
568
00:25:27,830 --> 00:25:29,220
лудото е,
569
00:25:29,350 --> 00:25:30,896
Напоследък се справях много по-добре.
570
00:25:30,920 --> 00:25:33,140
Защо, мислите ли?
571
00:25:33,270 --> 00:25:34,660
честно казано? Джо.
572
00:25:34,790 --> 00:25:36,310
Да живееш над това магическо място,
573
00:25:36,440 --> 00:25:39,490
добър, свестен човек
грижа за всички.
574
00:25:39,620 --> 00:25:41,880
Имах чувството, че най-накрая имам семейство зад гърба си.
575
00:25:42,010 --> 00:25:43,710
И след това Джема
се появи в моя Facebook
576
00:25:43,840 --> 00:25:45,410
и бях задействан отново.
577
00:25:45,540 --> 00:25:46,580
Вижте, никой не може да ви вини
578
00:25:46,670 --> 00:25:47,866
ако искаш да си върнеш Джема за
579
00:25:47,890 --> 00:25:48,930
какво ти е направила.
580
00:25:49,060 --> 00:25:50,590
Не съм се опитвал да я убия.
581
00:25:51,590 --> 00:25:54,500
Отне ми пет коктейла течна смелост
582
00:25:54,640 --> 00:25:56,290
само за да пиша тези коментари.
583
00:25:56,420 --> 00:25:58,730
И това накара ли ви да се почувствате по-добре?
584
00:25:58,860 --> 00:26:01,080
малко. Винаги съм го правил
мечтаех да се изправя срещу нея.
585
00:26:01,210 --> 00:26:02,186
Все още може.
586
00:26:02,210 --> 00:26:03,510
Не, не бих
587
00:26:03,640 --> 00:26:05,860
направете го, г-жо Бенсън. Не, нали знаеш,
588
00:26:05,990 --> 00:26:07,910
- с активен случай, бр.
- Не, или с Джема
589
00:26:08,040 --> 00:26:09,016
като цяло.
590
00:26:09,040 --> 00:26:10,016
Срещал ли си я?
591
00:26:10,040 --> 00:26:11,960
да айк
592
00:26:12,090 --> 00:26:14,010
Искам да кажа, че ще трябва
донесете дървен кол
593
00:26:14,050 --> 00:26:15,920
и скилидка чесън.
594
00:26:16,050 --> 00:26:18,010
Писна ми да се страхувам.
595
00:26:18,140 --> 00:26:19,570
Дали някой друг
596
00:26:19,700 --> 00:26:21,920
чувал ли си тази история от колежа?
597
00:26:23,400 --> 00:26:24,530
не
598
00:26:24,670 --> 00:26:26,100
Твърде унизително е.
599
00:26:33,540 --> 00:26:34,516
Здравей, Джема.
600
00:26:34,540 --> 00:26:36,940
Господи, точно това ми трябва.
601
00:26:37,070 --> 00:26:38,696
Искам извинение за
какво направи с мен в колежа.
602
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Това не беше наред.
603
00:26:40,860 --> 00:26:43,070
- Ти съсипа живота ми.
- Ти нае
604
00:26:43,210 --> 00:26:46,470
убиец да ме убие и
Трябва ли да се извиня?
605
00:26:46,600 --> 00:26:49,406
- Нямах нищо общо с това.
- Разбира се, че го направихте. OMG, ти си като някои
606
00:26:49,430 --> 00:26:51,260
странник от страшен филм.
607
00:26:51,390 --> 00:26:53,260
Само че все още си твърде много загубеняк
608
00:26:53,390 --> 00:26:54,740
дори да ме убиеш правилно.
609
00:26:54,870 --> 00:26:57,440
Нека бъда кристал, начо момиче.
610
00:26:57,570 --> 00:27:00,270
Превърнете себе си и вашия малък хит екип
611
00:27:00,400 --> 00:27:02,140
или каквото и да е в полицията,
612
00:27:02,270 --> 00:27:05,180
или това, което се случи в колежа е
ще изглежда като пижамено парти.
613
00:27:05,310 --> 00:27:09,060
А сега си тръгвай, преди да съм ти нахвърлил Брад.
614
00:27:11,230 --> 00:27:12,736
Какво стана с това момиче в колежа?
615
00:27:12,760 --> 00:27:14,110
Как беше съсипан животът й?
616
00:27:14,240 --> 00:27:16,190
Шегувах се
617
00:27:16,330 --> 00:27:18,980
и тя се опита да получи
ме изгониха от училище.
618
00:27:19,110 --> 00:27:21,290
Само че тя беше единствената
който в крайна сметка си тръгна.
619
00:27:21,420 --> 00:27:23,160
Ела при кралицата, най-добре не пропускай.
620
00:27:24,900 --> 00:27:26,940
И защо питаш за нея?
621
00:27:29,340 --> 00:27:31,096
Това момиче не знае
с кого се забърква.
622
00:27:31,120 --> 00:27:34,170
Време е да отприщим кракена.
623
00:27:37,650 --> 00:27:38,830
Джема, внимавай!
624
00:27:40,610 --> 00:27:43,440
Боже мой! видяхте ли това
625
00:27:43,570 --> 00:27:45,570
Това беше убиецът на Айви.
626
00:27:45,700 --> 00:27:47,750
Тя пак се опита да ме убие!
627
00:27:56,580 --> 00:27:58,720
Хей, това един от онези пръстени ли е?
628
00:27:58,850 --> 00:28:00,020
да
629
00:28:00,150 --> 00:28:03,070
Мислех, че ще е готино на партита, защото...
630
00:28:03,200 --> 00:28:04,746
Защото никога не можеш да намериш
отварачка за бутилки, когато имате нужда от нея.
631
00:28:04,770 --> 00:28:06,200
да да
632
00:28:06,330 --> 00:28:07,680
Не става.
633
00:28:08,770 --> 00:28:10,900
- Искаш ли го?
- Разбира се.
634
00:28:14,170 --> 00:28:15,600
- благодаря
- да
635
00:28:21,350 --> 00:28:25,350
Моите верни магнати, аз
има тревожни новини.
636
00:28:25,480 --> 00:28:27,140
Някакъв неудачник от колежа
637
00:28:27,270 --> 00:28:29,490
наех убиец да ме убие,
638
00:28:29,620 --> 00:28:31,140
и полицията нищо не прави
639
00:28:31,270 --> 00:28:33,140
но седят на задника си и ядат понички,
640
00:28:33,270 --> 00:28:36,320
затова искам да се обадиш на
участък и изискват...
641
00:28:36,450 --> 00:28:37,610
Ако не направя това, което тя иска,
642
00:28:37,710 --> 00:28:38,800
Джема ще публикува името ми.
643
00:28:38,930 --> 00:28:41,110
И кой знае какво
друго. Голите снимки?
644
00:28:41,240 --> 00:28:42,476
Снимките ми в тоалетната?
645
00:28:42,500 --> 00:28:43,660
Какво иска тя да направиш?
646
00:28:43,720 --> 00:28:45,020
Предам се.
647
00:28:45,150 --> 00:28:47,850
тя е луда.
648
00:28:47,980 --> 00:28:49,486
Господи, не мога да повярвам
това се случва отново.
649
00:28:49,510 --> 00:28:50,680
Не, не е същото.
650
00:28:50,810 --> 00:28:52,330
В колежа ме нямаше
651
00:28:52,460 --> 00:28:54,600
в твоя ъгъл, нали?
652
00:28:54,730 --> 00:28:57,990
Мислиш ли, че ще я оставя да спечели? Няма начин.
653
00:29:00,650 --> 00:29:02,300
Ще направя всичко за теб.
654
00:29:07,610 --> 00:29:10,870
Искам да те изведа
на истинска вечеря, става ли?
655
00:29:11,010 --> 00:29:13,440
Без бар между нас.
656
00:29:13,570 --> 00:29:15,140
как звучи това
657
00:29:18,140 --> 00:29:19,710
Разбира се.
658
00:29:19,840 --> 00:29:21,280
защо не
659
00:29:23,540 --> 00:29:25,540
Поискайте детектив Смулен.
660
00:29:25,670 --> 00:29:29,280
Това е s-m-u, двойни стикове за хокей, e-n.
661
00:29:29,410 --> 00:29:30,980
Той познава губещия зад този заговор.
662
00:29:31,110 --> 00:29:32,980
И, да, наистина звучи като "мириса",
663
00:29:33,110 --> 00:29:35,550
и, да, той наистина смърди, буквално,
664
00:29:35,680 --> 00:29:36,656
- и на работата си.
- Какво става по дяволите?
665
00:29:36,680 --> 00:29:39,080
Джема Нелсън сега ни тормози.
666
00:29:39,210 --> 00:29:40,600
Ужасно е.
667
00:29:40,730 --> 00:29:41,576
- Има ли нещо от това, което тя казва?
- не
668
00:29:41,600 --> 00:29:42,910
Трафик камерите показват, че е имало
669
00:29:43,040 --> 00:29:45,130
- явно без умисъл.
- Тя беше просто
670
00:29:45,260 --> 00:29:46,910
разхождане, докато изпращате съобщения,
671
00:29:47,040 --> 00:29:48,716
колата зави към
избягвайте я. Тя имаше късмет.
672
00:29:48,740 --> 00:29:51,700
Няма справедливост, няма мир. Не j.
673
00:29:51,830 --> 00:29:54,570
Г-жо Tascioni, поне веднъж искам
вие да използвате вашия указ за съгласие
674
00:29:54,700 --> 00:29:56,530
по начина, по който е предвидено.
675
00:29:56,660 --> 00:29:58,416
Нека се знае, че
това обвинение е неоснователно.
676
00:29:58,440 --> 00:29:59,750
Капитане, все още мисля
677
00:29:59,880 --> 00:30:01,400
че Айви Бенсън трябваше да бъде замесена
678
00:30:01,530 --> 00:30:03,580
в действителния опит
за живота на Джема Нелсън.
679
00:30:03,710 --> 00:30:05,256
Тя е единствената с ясен мотив.
680
00:30:05,280 --> 00:30:07,166
Но не беше ли г-жа Бенсън
далеч в нощта на убийството?
681
00:30:07,190 --> 00:30:10,980
Да, но Айви получи a
телефонно обаждане от Джо в 9:42
682
00:30:11,110 --> 00:30:12,736
онази нощ. Той можеше
са потвърждавали това
683
00:30:12,760 --> 00:30:15,330
- деянието е извършено.
- Или просто питам за сестра си
684
00:30:15,460 --> 00:30:19,070
- бебе или друго проклето нещо.
- Какво, не ми е позволено предчувствие?
685
00:30:19,200 --> 00:30:21,006
Не е нужно да правиш това,
Г-жа Тачиони. Просто говори.
686
00:30:21,030 --> 00:30:24,170
Не съм съгласен с детектив Смулен.
687
00:30:24,300 --> 00:30:31,220
съжалявам Джо Дилън е барман, който
688
00:30:31,350 --> 00:30:35,050
слуша проблемите на редовните си клиенти
689
00:30:35,180 --> 00:30:39,050
и тогава той им помага,
но без да питат.
690
00:30:39,180 --> 00:30:40,880
Значи мислиш за Джо
чух за тормоза
691
00:30:41,010 --> 00:30:43,210
и искаше да си отмъсти
за Айви, без тя да знае?
692
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
точно така
693
00:30:44,400 --> 00:30:47,620
Той е влюбен и има комплекс на герой,
694
00:30:47,750 --> 00:30:49,800
и знаем, че е бил
насилие поне веднъж.
695
00:30:49,930 --> 00:30:53,670
Има и лепкавото
обувки, барманският пръстен,
696
00:30:53,800 --> 00:30:55,436
- и разхлабеното алиби.
- Но това не е достатъчно
697
00:30:55,460 --> 00:30:56,590
да арестуват някого.
698
00:30:56,720 --> 00:30:58,460
И така, какъв е ходът... някакви идеи?
699
00:30:58,590 --> 00:31:03,680
Ами... Айви е ахилесовата пета на Джо.
700
00:31:03,810 --> 00:31:07,820
Просто трябва да разберем
намери начин да използваш това.
701
00:31:07,950 --> 00:31:09,340
Може ли просто да я арестуваме?
702
00:31:11,560 --> 00:31:16,350
Аквавит с нулева устойчивост,
сок от цвекло, портокалова киселина,
703
00:31:16,480 --> 00:31:20,050
мъгла от млад тайландски кокос и боздуган.
704
00:31:20,180 --> 00:31:22,400
Той е пенлив, цветен, но сложен.
705
00:31:22,530 --> 00:31:24,090
Наричам го Елсбет.
706
00:31:25,440 --> 00:31:26,750
Това е толкова хубаво, Джо, но.
707
00:31:28,750 --> 00:31:31,970
Не съм на работа и мисля, че имам нужда от бира.
708
00:31:32,100 --> 00:31:34,450
Нещо тежко и
тъмно, което пие като храна.
709
00:31:34,580 --> 00:31:37,460
Толкова лошо?
710
00:31:37,590 --> 00:31:39,280
Е, кажи на Джо за това.
711
00:31:39,410 --> 00:31:41,420
Изглежда нашето момиче Айви е в голяма беда.
712
00:31:41,550 --> 00:31:42,770
Детектив Смулен
713
00:31:42,900 --> 00:31:45,460
е убедена, че е устроила убийство на Джема
714
00:31:45,590 --> 00:31:46,526
със съучастник.
715
00:31:46,550 --> 00:31:47,550
наистина ли
716
00:31:47,600 --> 00:31:48,990
Има ли заподозрени?
717
00:31:50,160 --> 00:31:51,380
хайде
718
00:31:51,510 --> 00:31:52,730
Мислите ли, че съм аз?
719
00:31:53,860 --> 00:31:56,080
Е, по-добре помислете отново.
720
00:31:56,210 --> 00:31:58,870
Джема Нелсън направи ужасни неща на Айви.
721
00:31:59,000 --> 00:32:01,960
Ако бях някой, който чувства
сякаш имах нужда да защитя Айви,
722
00:32:02,090 --> 00:32:04,180
Бих разбрал това желание да...
723
00:32:05,140 --> 00:32:06,960
какво?
724
00:32:07,090 --> 00:32:09,180
Хей, добре ли си?
725
00:32:13,710 --> 00:32:18,150
Просто синът ми беше
тормозен. Това другото момче
726
00:32:18,280 --> 00:32:21,500
просто напълно съсипа седми клас.
727
00:32:21,630 --> 00:32:22,810
Какво направи това друго момче?
728
00:32:22,940 --> 00:32:25,810
Какво винаги правят насилниците?
729
00:32:25,940 --> 00:32:30,160
Не, няма да ви кажа
името му, за всеки случай.
730
00:32:30,290 --> 00:32:32,340
Но намесихте ли се и опитахте ли да го спрете?
731
00:32:32,470 --> 00:32:33,730
Искам да кажа, ако беше моето дете...
732
00:32:33,860 --> 00:32:35,380
Отидохме при директора.
733
00:32:35,510 --> 00:32:37,170
Но този друг малък гадняр
734
00:32:37,300 --> 00:32:38,836
той го направи така, сякаш всичко е по вина на Теди.
735
00:32:38,860 --> 00:32:40,260
И ти току-що прие това?
736
00:32:40,390 --> 00:32:41,480
не
737
00:32:41,610 --> 00:32:43,390
Бях толкова ядосан.
738
00:32:43,520 --> 00:32:45,130
Исках да.
739
00:32:46,090 --> 00:32:47,530
Исках да нараня това гадно дете.
740
00:32:47,660 --> 00:32:50,050
Исках да направя нещо.
741
00:32:51,400 --> 00:32:54,010
Но какъв урок
щях ли да уча сина си?
742
00:32:55,270 --> 00:32:57,670
Но ако беше направил нещо,
743
00:32:57,800 --> 00:32:59,970
може да е направил
си по-близо до сина си.
744
00:33:00,100 --> 00:33:01,930
Може би направи света по-добро място.
745
00:33:02,060 --> 00:33:03,670
Искам да кажа, къде е това дете в момента?
746
00:33:05,980 --> 00:33:07,020
Може би е лекар
747
00:33:07,150 --> 00:33:09,330
пристрастяване на хората към фентанил.
748
00:33:09,460 --> 00:33:11,250
Или корумпиран политик.
749
00:33:11,380 --> 00:33:14,120
Или може би той е просто малък тиранин
750
00:33:14,250 --> 00:33:17,690
смазвайки хората в дребния си малък свят.
751
00:33:17,820 --> 00:33:20,250
Трябва да има някаква справедливост.
752
00:33:21,690 --> 00:33:23,780
Ако нещо се обърка,
753
00:33:23,910 --> 00:33:25,220
трябва да го оправим.
754
00:33:25,350 --> 00:33:26,950
Нямаме търпение някой друг да го направи.
755
00:33:29,130 --> 00:33:31,000
И направи ли го правилно за Айви?
756
00:33:35,140 --> 00:33:38,230
Е... Сега знам
нямаш нищо срещу мен.
757
00:33:38,360 --> 00:33:40,320
Иначе щях да ме арестуват, нали?
758
00:33:41,930 --> 00:33:43,890
Слушай, просто искам
изясни едно нещо.
759
00:33:45,060 --> 00:33:47,320
Айви нямаше нищо общо с нищо.
760
00:33:48,590 --> 00:33:50,020
И по-добре я остави на мира.
761
00:33:53,940 --> 00:33:56,160
Не ви харесва, когато
хората я притесняват, а ти?
762
00:33:59,860 --> 00:34:01,380
Не ми харесва да ме притесняваш.
763
00:34:10,130 --> 00:34:11,520
Чарли иска стаут сега.
764
00:34:11,650 --> 00:34:13,260
Изглежда, че сте започнали тенденция.
765
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
О, не обръщай внимание на Джо.
766
00:34:16,050 --> 00:34:18,050
Той просто защитава Айви.
767
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
И аз също.
768
00:34:21,490 --> 00:34:23,580
Можете да чуете това от
по целия път надолу по бара?
769
00:34:23,710 --> 00:34:25,450
да
770
00:34:25,580 --> 00:34:28,630
Майка ми винаги казва, че имам уши на прилеп.
771
00:34:28,760 --> 00:34:31,370
чувам всичко.
772
00:34:34,590 --> 00:34:37,110
Някои хора те мислят
знае повече за убийството
773
00:34:37,240 --> 00:34:39,200
- отколкото допускаш.
- Нищо не знам.
774
00:34:39,250 --> 00:34:41,810
И отказвам да се обърна
за нещо, което не съм направил.
775
00:34:41,940 --> 00:34:44,210
Сигурен съм, че ни излъга, Айви.
776
00:34:44,340 --> 00:34:47,300
аз? За какво?
777
00:34:47,430 --> 00:34:50,300
Мисля, че казахте на вашите
история преди в бара
778
00:34:50,430 --> 00:34:51,650
и някой го е чул.
779
00:34:51,780 --> 00:34:54,570
Някой, на когото му пукаше достатъчно
да направи нещо по въпроса.
780
00:34:56,090 --> 00:34:57,290
Знаете ли кой може да е това?
781
00:35:08,620 --> 00:35:11,450
И ето го.
782
00:35:11,580 --> 00:35:14,150
Детектив, не знам
783
00:35:14,280 --> 00:35:15,720
за какво става въпрос, но бих предпочел
784
00:35:15,850 --> 00:35:17,280
не разстройваш клиентите ми.
785
00:35:17,410 --> 00:35:19,630
Сега, освен ако не сте
тук, за да арестувам...
786
00:35:19,760 --> 00:35:21,110
Ние сме.
787
00:35:25,210 --> 00:35:28,080
Дион Хенри Маклуър,
ти си арестуван
788
00:35:28,210 --> 00:35:29,356
за убийството на Джейн Дънхил.
789
00:35:29,380 --> 00:35:30,470
СЗО?
790
00:35:30,600 --> 00:35:31,910
какво е това
791
00:35:32,040 --> 00:35:33,650
него? Чакай, с-с какви доказателства?
792
00:35:33,780 --> 00:35:34,846
Не е нужно да знаете това.
793
00:35:34,870 --> 00:35:36,130
Излезте зад бара.
794
00:35:36,260 --> 00:35:38,456
Убийство? Дори муха не мога да убия.
795
00:35:38,480 --> 00:35:39,740
Просто ги оставям да бръмчат около мен.
796
00:35:39,870 --> 00:35:41,310
Съветвам те да мълчиш
797
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
докато не присъства адвокат, Дион.
798
00:35:43,570 --> 00:35:44,326
- Ти да не си адвокат?
- Не аз,
799
00:35:44,350 --> 00:35:45,790
просто... още един адвокат.
800
00:35:45,920 --> 00:35:47,310
Хайде, това е глупаво.
801
00:35:47,440 --> 00:35:49,360
Какво бихте могли да имате за него?
802
00:35:49,490 --> 00:35:50,580
Разбрахме се
803
00:35:50,710 --> 00:35:52,490
че всички доказателства, които сочат към вас
804
00:35:52,620 --> 00:35:54,630
също го сочеше.
805
00:35:54,760 --> 00:35:56,346
Понякога това е тишината
такива, за които трябва да внимавате.
806
00:35:56,370 --> 00:35:57,670
Дион.
807
00:35:57,800 --> 00:36:01,680
Знам, че беше грешно,
но... Никой в живота ми
808
00:36:01,810 --> 00:36:04,030
някога се е застъпвал така за мен преди.
809
00:36:04,160 --> 00:36:05,330
благодаря
810
00:36:07,640 --> 00:36:08,730
Спрете. какво е това
811
00:36:08,860 --> 00:36:10,690
Всички ли сте загубили ума си?
812
00:36:10,820 --> 00:36:12,430
Не беше той.
813
00:36:12,560 --> 00:36:14,536
Този пънкар дори не може
направете джин с тоник.
814
00:36:14,560 --> 00:36:15,650
Айви
815
00:36:16,950 --> 00:36:18,480
Айви, аз съм тази.
816
00:36:19,780 --> 00:36:21,390
Аз съм този, който беше тук за теб.
817
00:36:22,350 --> 00:36:24,000
Обещах
818
00:36:24,130 --> 00:36:26,570
че ще ти получа справедливост, помниш ли?
819
00:36:26,700 --> 00:36:29,660
И как подейства това
за Джейн Дънхил?
820
00:36:31,750 --> 00:36:33,010
Джо.
821
00:36:36,150 --> 00:36:38,500
Ти искаше да убиеш Джема, не Джейн.
822
00:36:38,630 --> 00:36:40,980
Но Джейн е тази, която ти уби.
823
00:36:41,110 --> 00:36:42,760
Човек като теб
824
00:36:42,890 --> 00:36:45,500
поема отговорност за действията си.
825
00:36:45,630 --> 00:36:48,200
Какъв човек би
ти си, ако не си?
826
00:36:48,330 --> 00:36:51,510
Виждате какъв е този свят.
827
00:36:51,640 --> 00:36:53,030
това е война.
828
00:36:54,340 --> 00:36:57,380
И понякога се допускат грешки.
829
00:36:59,210 --> 00:37:00,330
Ще трябва да живея с това.
830
00:37:01,560 --> 00:37:04,480
И да бъде наказан за това.
831
00:37:04,610 --> 00:37:05,806
Имате право да мълчите.
832
00:37:05,830 --> 00:37:07,870
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано...
833
00:37:10,310 --> 00:37:11,400
Има проблем?
834
00:37:11,530 --> 00:37:13,050
Ти ми кажи.
835
00:37:13,180 --> 00:37:15,060
Имам връзка в
отделът по труда.
836
00:37:15,140 --> 00:37:16,580
Започват разследване
837
00:37:16,710 --> 00:37:18,540
- във фабриките на flairall.
- Труд?
838
00:37:18,670 --> 00:37:20,760
Изпращат инспектори по етажите.
839
00:37:20,890 --> 00:37:22,630
Уали трябва да ги е стигнал.
840
00:37:24,190 --> 00:37:25,720
Кога правят това?
841
00:37:25,850 --> 00:37:27,500
Скоро.
842
00:37:38,120 --> 00:37:39,210
Знам, че беше трудно.
843
00:37:39,340 --> 00:37:41,780
Но ти се справи толкова добре. Ти също, Дион.
844
00:37:41,910 --> 00:37:42,886
Забавлявах се.
845
00:37:42,910 --> 00:37:44,210
Целувката беше страхотна.
846
00:37:46,220 --> 00:37:47,536
Знаеш ли, просто се грижих за теб,
847
00:37:47,560 --> 00:37:49,960
- Айви.
- Ти уби някого, Джо.
848
00:37:50,090 --> 00:37:51,480
Това никога не е правилно.
849
00:37:51,610 --> 00:37:53,740
Дори да беше Джема.
850
00:37:55,050 --> 00:37:56,440
Кой ще се грижи за теб сега?
851
00:37:57,710 --> 00:37:59,490
Мога да се грижа за себе си.
852
00:38:18,730 --> 00:38:20,120
тук.
853
00:38:23,470 --> 00:38:24,600
По-добре това да е важно.
854
00:38:24,730 --> 00:38:27,390
Хей, това е Деклан
Армстронг, главен изпълнителен директор на flairall.
855
00:38:27,520 --> 00:38:29,690
Видях го на вашата гала.
856
00:38:29,820 --> 00:38:32,440
- Вие двамата бяхте много приятелски настроени.
- Не бяхме приятели.
857
00:38:32,570 --> 00:38:33,976
Сигурен си, че не са те следили, нали?
858
00:38:34,000 --> 00:38:35,400
Никой не може да знае, че сме тук.
859
00:38:35,530 --> 00:38:37,220
Мислиш ли, че съм идиот?
860
00:38:37,350 --> 00:38:38,400
Е, изглеждаше приятелски.
861
00:38:38,530 --> 00:38:39,880
За какво ти говореше?
862
00:38:40,010 --> 00:38:41,970
аз не знам Дрън, дрън, дрън.
863
00:38:42,100 --> 00:38:43,450
Публично-частни партньорства.
864
00:38:43,580 --> 00:38:45,450
Поддържане на безопасността на града за бизнеса.
865
00:38:45,580 --> 00:38:47,280
Сякаш всичко беше в код.
866
00:38:47,410 --> 00:38:49,150
- Вероятно защото беше така.
- Шшт
867
00:38:49,280 --> 00:38:50,720
- Съжалявам.
- "...Ще прави проверка"?
868
00:38:50,760 --> 00:38:52,166
Обещахте да ме вкарате в информация.
869
00:38:52,190 --> 00:38:54,110
Предупреждавам ви предварително.
870
00:38:54,240 --> 00:38:56,720
Това е определението за вътрешна информация.
871
00:38:56,850 --> 00:38:59,380
Ако трябва да скрия работници, да съкратя работното време,
872
00:38:59,510 --> 00:39:00,770
това ще ми струва цяло състояние.
873
00:39:00,900 --> 00:39:02,356
И това е върху това, което вече съм поставил
874
00:39:02,380 --> 00:39:03,950
във фондацията на Вагнер.
875
00:39:04,080 --> 00:39:05,730
Това не звучи оправдателно за вас.
876
00:39:05,860 --> 00:39:07,250
добре съм наясно.
877
00:39:07,380 --> 00:39:08,820
- Шшт
- Съжалявам.
878
00:39:08,950 --> 00:39:11,910
Това е отделът
на труда, а не полицията в Ню Йорк.
879
00:39:12,040 --> 00:39:13,080
Така ми мина.
880
00:39:13,130 --> 00:39:15,300
Но сега се справям.
881
00:39:15,440 --> 00:39:17,066
не знам какво е,
но нещо е различно.
882
00:39:17,090 --> 00:39:18,740
Нещо се промени. Това е като...
883
00:39:18,870 --> 00:39:21,090
Изведнъж никой не може
направи нещо в този град
884
00:39:21,220 --> 00:39:23,920
без да бъдете забелязани.
885
00:39:24,050 --> 00:39:27,530
Мислех, че ти плащам
така че това никога нямаше да се случи.
886
00:39:27,660 --> 00:39:29,140
Трябва да говоря директно с Вагнер.
887
00:39:29,230 --> 00:39:30,840
Не, казах недей.
888
00:39:30,970 --> 00:39:32,090
По-добре да е изолиран,
889
00:39:32,190 --> 00:39:33,670
- за всички нас.
- Вече не.
890
00:39:33,800 --> 00:39:36,190
Сега всичките ни задници са на карта.
891
00:39:37,410 --> 00:39:40,760
дръж се
892
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
Това пистолет ли е?
893
00:39:41,940 --> 00:39:43,550
Това е пистолет!
894
00:39:43,680 --> 00:39:45,380
Имам нужда от 85 на 820 Jewel.
895
00:39:45,510 --> 00:39:48,950
Чакай, капитане, Клаудия ще убие
аз ако ти се случи нещо.
896
00:39:49,080 --> 00:39:50,120
Остани тук.
897
00:39:52,950 --> 00:39:54,780
Значи си бил само ти през цялото време?
898
00:39:56,040 --> 00:39:57,780
Ти изигра мен и Вагнер?
899
00:39:57,910 --> 00:40:00,090
Не знаех, че го имаш в себе си.
900
00:40:00,220 --> 00:40:01,920
Е, затова се получи.
901
00:40:02,050 --> 00:40:03,350
Не можеш просто да ме застреляш.
902
00:40:03,480 --> 00:40:04,570
Никой не знае, че си тук.
903
00:40:04,700 --> 00:40:06,400
Помниш ли?
904
00:40:06,530 --> 00:40:07,570
Освен мен.
905
00:40:10,450 --> 00:40:12,670
Остави го, Дейв.
906
00:40:12,800 --> 00:40:13,800
Хубаво и лесно.
907
00:40:14,890 --> 00:40:16,320
Свърши се.
908
00:40:17,500 --> 00:40:19,110
Всичко е на запис.
909
00:40:19,240 --> 00:40:20,590
Не го влошавайте.
910
00:40:20,720 --> 00:40:22,110
Просто хвърли проклетия пистолет.
911
00:40:36,650 --> 00:40:37,626
Разбрахме ли го?
912
00:40:37,650 --> 00:40:39,780
Оправдателен град.
913
00:40:39,910 --> 00:40:42,000
Което звучи като -
ужасен филм ноар. хей
914
00:40:42,130 --> 00:40:44,650
Как ме проследихте?
915
00:40:44,790 --> 00:40:46,570
Знам, че не съм бил следен.
916
00:40:46,700 --> 00:40:48,960
Барманският пръстен на пръста ви.
917
00:40:49,090 --> 00:40:51,010
Удивително колко са малки
правят бъгове тези дни.
918
00:40:52,490 --> 00:40:55,580
- Добре изиграно.
- Може би затова получих работата.
919
00:40:56,540 --> 00:40:57,970
И ти не го направи.
920
00:40:58,100 --> 00:40:59,360
Отведи го.
921
00:41:06,720 --> 00:41:08,070
Хей, идиотско момче.
922
00:41:08,200 --> 00:41:09,460
Какво му е на това кафе?
923
00:41:09,590 --> 00:41:11,460
Харесвам го лек, като Зендая.
924
00:41:11,590 --> 00:41:13,110
Ти ми даде печат. Какво, свършихме ли
925
00:41:13,200 --> 00:41:14,860
шибано мляко от кашу?
926
00:41:14,990 --> 00:41:17,820
Брад. Спрете.
927
00:41:17,950 --> 00:41:19,300
Брад публикува ли това?
928
00:41:19,430 --> 00:41:21,740
Обявявайки, че е скъсал с нея.
929
00:41:21,870 --> 00:41:24,520
Не е добър външен вид за a
изпълнителен директор на марката за деца.
930
00:41:24,650 --> 00:41:26,830
Позволено ли ми е да харесвам това
931
00:41:26,960 --> 00:41:29,480
или тогава щях да тормозя Джема?
932
00:41:29,610 --> 00:41:31,530
Защото просто я мразя толкова много.
933
00:41:31,660 --> 00:41:32,920
Чувства се като справедливост.
934
00:41:38,360 --> 00:41:40,100
Всичко наред ли е, капитане?
935
00:41:40,230 --> 00:41:43,410
DOJ подготвя официално
обвинителни актове за Дейв по обяд.
936
00:41:43,540 --> 00:41:46,590
Фондацията на Клаудия и моята
937
00:41:46,720 --> 00:41:49,590
ще трябва да върне вноските на flairall,
938
00:41:49,720 --> 00:41:51,176
включително Поло
ризи, което е жалко.
939
00:41:51,200 --> 00:41:54,160
Значи сте на чисто?
940
00:41:54,290 --> 00:41:56,200
Мисията е изпълнена.
941
00:41:56,330 --> 00:41:57,900
- Ооо!
- да
942
00:41:58,030 --> 00:42:00,030
Всичко е зад гърба ни.
943
00:42:00,160 --> 00:42:02,210
И сега можете да се върнете в Чикаго.
944
00:42:05,080 --> 00:42:07,080
Celetano поиска ли това?
945
00:42:07,220 --> 00:42:08,910
Защото... не.
946
00:42:09,040 --> 00:42:10,260
Аз го направих.
947
00:42:11,920 --> 00:42:14,270
Вие сте разследвали
аз зад гърба ми.
948
00:42:14,400 --> 00:42:16,750
Докато се усмихвах в лицето ми.
949
00:42:17,700 --> 00:42:20,010
И ти си правил това от месеци.
950
00:42:21,270 --> 00:42:23,410
Как бих могъл да ти се доверя?
951
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
Г-жа Тачиони.
952
00:42:45,650 --> 00:42:51,520
Надписите са спонсорирани
от CBS и Toyota.
953
00:42:51,650 --> 00:42:55,650
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org