1 00:00:34,359 --> 00:00:35,807 ¿Qué opinas? 2 00:00:35,936 --> 00:00:39,315 ¿Crees que funcionará? para tu taller de costura? 3 00:00:40,119 --> 00:00:41,591 ¿Te gusta? 4 00:00:41,725 --> 00:00:44,534 ¿O hay algo ¿Está mal con este también? 5 00:00:45,137 --> 00:00:47,713 Mira, el dueño es encantador. 6 00:00:48,014 --> 00:00:51,325 Nos dejará pagar 375 al mes. 7 00:00:52,061 --> 00:00:53,433 Cariño... 8 00:00:53,566 --> 00:00:55,741 ...¿estás escuchando? 9 00:00:57,279 --> 00:00:59,179 Es perfecto. 10 00:00:59,613 --> 00:01:02,347 No podría haber imaginado un lugar mejor. 11 00:01:02,847 --> 00:01:06,681 ¿Entonces? ¿Por qué esa cara larga, cariño? 12 00:01:07,715 --> 00:01:10,349 He estado pensando en mi madre. 13 00:01:11,382 --> 00:01:13,483 Ella no lo creería si viera esto. 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,184 Bueno, bueno, bueno... 15 00:01:16,317 --> 00:01:18,784 La extrañas mucho, ¿verdad? 16 00:01:19,084 --> 00:01:20,818 Todo el tiempo. 17 00:01:22,585 --> 00:01:24,753 Sólo espero que algún día pueda perdonarme. 18 00:01:25,053 --> 00:01:26,453 Vamos, no seas tonto. 19 00:01:26,586 --> 00:01:28,687 Una madre lo perdona todo. 20 00:01:29,287 --> 00:01:31,754 ¿Cómo puede ella perdonarme cuando ¿Ni siquiera puedo perdonarme a mí mismo? 21 00:01:32,055 --> 00:01:33,455 Escuche lo que estoy diciendo. 22 00:01:33,588 --> 00:01:35,688 Todos cometemos errores, niña. 23 00:01:35,821 --> 00:01:37,322 ¡Y grandes! 24 00:01:37,456 --> 00:01:40,357 Pero nunca deberías mirar atrás, solo hacia adelante. 25 00:01:41,090 --> 00:01:45,124 Lo que tienes que hacer ahora es luchar para hacer que este negocio despegue. 26 00:01:45,458 --> 00:01:48,359 Tienes que volver a enorgullecer a tu madre. 27 00:01:50,359 --> 00:01:52,424 - Tienes razón. - Puedes apostar que lo soy. 28 00:01:52,558 --> 00:01:54,090 ¡Por supuesto que tengo razón! 29 00:01:54,223 --> 00:01:56,522 ¡Así que adelante! Usa esa boca y dime, 30 00:01:56,656 --> 00:01:59,255 porque nunca he visto un taller de costura en mi vida 31 00:01:59,388 --> 00:02:03,486 y no tengo ni idea de lo que necesitamos. Entonces dime, ¿por dónde empezamos? 32 00:02:04,552 --> 00:02:06,685 Primero el pasillo. 33 00:02:06,817 --> 00:02:09,650 Porque creo que representa la imagen de la casa. 34 00:02:09,783 --> 00:02:13,314 Y... creo que debería... 35 00:02:13,448 --> 00:02:16,713 luzca elegante y muestre buen gusto. 36 00:02:16,847 --> 00:02:20,711 ¡Oh sí! Entonces, ¿qué deberíamos poner? 37 00:02:20,845 --> 00:02:22,810 Sólo unas pocas cosas, 38 00:02:23,110 --> 00:02:25,843 pero elegante y de la mejor calidad. 39 00:02:56,729 --> 00:02:59,160 - Es grande, ¿verdad? - Bien. 40 00:02:59,293 --> 00:03:00,693 - Es genial. - Y aquí... 41 00:03:07,557 --> 00:03:10,255 - ¿Allí? - Un poquito más así. A ver...no, 42 00:03:10,388 --> 00:03:12,654 - ¡No tanto! - ¡Me parece bien! 43 00:03:12,787 --> 00:03:16,053 Es una tela bonita, ¿eh? Es de primera calidad. 44 00:03:16,186 --> 00:03:17,819 ¡Toma eso! 45 00:03:59,000 --> 00:04:01,065 ¡Qué lugar tan elegante, niña! 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,531 Los clientes se sentirán aquí como reinas. 47 00:04:03,664 --> 00:04:05,530 Pero espera, aún no hemos terminado. 48 00:04:05,663 --> 00:04:08,162 Necesitamos conseguir algunos revistas de moda extranjeras: 49 00:04:08,296 --> 00:04:11,560 Vogue, Feria de la vanidad, Señora Fígaro. 50 00:04:11,694 --> 00:04:14,026 Y tenemos que comprar las mejores telas. 51 00:04:14,159 --> 00:04:16,430 Creo que tres o cuatro carretes debería ser suficiente. 52 00:04:16,563 --> 00:04:20,170 Lo que quieras, querida. Pero deja de hablar en plural. Todo eso: 53 00:04:20,304 --> 00:04:25,680 -"necesitamos", "tenemos que", "deberíamos". - Estoy hablando de ti y de mí. 54 00:04:26,348 --> 00:04:27,717 ¿O no vas a hacerlo? estar conmigo en la tienda? 55 00:04:28,018 --> 00:04:30,588 Yo no. tengo suficiente mi plato con el albergue. 56 00:04:30,723 --> 00:04:32,792 - Pero... - Sin peros. 57 00:04:33,093 --> 00:04:34,563 Tengo cierta reputación. 58 00:04:34,696 --> 00:04:37,535 Y no soy el tipo de dama necesitamos como cliente. 59 00:04:37,668 --> 00:04:40,540 Entonces te conseguiré materiales. y lo pones en el mercado. 60 00:04:40,673 --> 00:04:43,345 Dividiremos las ganancias. Eso es lo que es una inversión. 61 00:04:43,479 --> 00:04:45,249 Pero no puedo hacer todo esto solo. 62 00:04:45,382 --> 00:04:48,521 voy a dejar a jamila aquí contigo. 63 00:04:48,655 --> 00:04:51,360 - Sira... - ¿Qué? 64 00:04:51,493 --> 00:04:53,764 Espero que no te importe lo que voy a decir 65 00:04:53,864 --> 00:04:57,403 pero hay algo aquí que no encaja con el resto de la decoración. 66 00:04:57,537 --> 00:04:59,240 ¿Qué es? 67 00:05:02,212 --> 00:05:05,250 Mira tu cabello. Las bolsas debajo de tus ojos. 68 00:05:05,385 --> 00:05:08,256 Nadie necesita saber todos los problemas. has pasado por. 69 00:05:08,390 --> 00:05:12,097 Porque la tristeza ahuyenta las riquezas. 70 00:05:20,445 --> 00:05:23,417 Como esto. Quiero esto. 71 00:05:24,519 --> 00:05:26,578 No sé. Señorita... 72 00:05:26,711 --> 00:05:29,468 Pero me dijiste que lo hiciste El pelo de todos en el albergue. 73 00:05:29,601 --> 00:05:33,155 Sí, pero nunca usé esto. 74 00:05:33,288 --> 00:05:35,347 Puede quemar el cabello. 75 00:05:35,480 --> 00:05:37,706 Toma, no tengas miedo. 76 00:05:56,008 --> 00:05:57,336 ¿Cuánto falta, niña? 77 00:05:57,469 --> 00:06:00,458 - ¡Ya voy! - Soy yo el que se pone nervioso aquí. 78 00:06:01,754 --> 00:06:03,348 ¿Cómo me veo? 79 00:06:05,009 --> 00:06:07,035 - ¡Espléndido! - Vaya, niña. 80 00:06:07,169 --> 00:06:11,121 Te ves elegante. De clase alta. 81 00:06:13,081 --> 00:06:15,273 Aquí lo mejor es mostrar un poco de piel. 82 00:06:16,934 --> 00:06:18,993 - ¿Eso crees? - Por supuesto, niña. 83 00:06:19,127 --> 00:06:22,049 La elegancia no está regida por la alegría. 84 00:06:25,604 --> 00:06:27,530 - Aquí. - ¿Qué es esto? 85 00:06:27,663 --> 00:06:30,885 Es sólo la guinda del pastel. 86 00:06:33,875 --> 00:06:36,399 - ¿Te gustan? - Son muy bonitos. 87 00:06:36,532 --> 00:06:39,322 Pruébatelos. Vea si encajan. 88 00:06:40,418 --> 00:06:42,046 Vamos a ver. 89 00:06:43,374 --> 00:06:46,331 - ¿Cómo supiste mi talla? - Lo noto todo. 90 00:06:47,427 --> 00:06:50,815 Ahora ya no tienes excusa para Paso con actitud en la vida. 91 00:06:50,948 --> 00:06:52,410 Listo. 92 00:06:53,870 --> 00:06:57,126 Bueno, veámoslo. Camina un poco para que podamos verte. 93 00:06:57,259 --> 00:06:59,418 - ¿Ahora? - Seguro. 94 00:07:10,479 --> 00:07:14,763 Niño, tú harás La mitad de Tetuán se vuelve loca por ti. 95 00:07:26,910 --> 00:07:29,319 Jamila, corre, abre la puerta. 96 00:07:29,452 --> 00:07:33,234 Corre pero mantén la calma. 97 00:07:33,970 --> 00:07:36,078 Necesitamos estar tranquilos sobre todo. 98 00:07:51,169 --> 00:07:53,312 Veo que todo va bien. 99 00:07:54,984 --> 00:07:56,691 Hago lo que puedo. 100 00:07:58,264 --> 00:08:01,945 Empecé a trabajar. La tienda abre mañana. 101 00:08:07,968 --> 00:08:10,344 ¿Qué haces exactamente? 102 00:08:11,415 --> 00:08:14,560 Yo coso. Soy modista. 103 00:08:14,761 --> 00:08:17,237 Yo lo hacía en Madrid. Lo he estado haciendo toda mi vida. 104 00:08:17,371 --> 00:08:20,684 Entiendo. Es un oficio muy honorable. 105 00:08:20,818 --> 00:08:23,796 ¿Y para quién trabajas? ¿puedo preguntar? 106 00:08:26,105 --> 00:08:28,849 Para nadie. Para mí. 107 00:08:29,585 --> 00:08:32,296 ¿Y puedo preguntarte cómo logró abrir 108 00:08:32,429 --> 00:08:34,638 este negocio por tu cuenta? 109 00:08:37,315 --> 00:08:38,788 He pedido prestado el dinero. 110 00:08:39,089 --> 00:08:40,327 Bueno... 111 00:08:41,130 --> 00:08:43,137 has tenido mucha suerte. 112 00:08:43,740 --> 00:08:47,722 ¿Sería tan amable de decirme quién? esta persona generosa es? 113 00:08:53,879 --> 00:08:55,548 Candelaria. 114 00:08:55,681 --> 00:08:56,949 El contrabandista. 115 00:08:57,750 --> 00:08:59,452 Bueno... 116 00:08:59,585 --> 00:09:01,554 eso es interesante. 117 00:09:02,488 --> 00:09:05,725 No sabía que intrigar era tan lucrativo en estos días. 118 00:09:08,628 --> 00:09:11,531 Mire, señor Claudio... 119 00:09:12,332 --> 00:09:15,235 Me aconsejaste trabajar y eso es lo que estoy haciendo. 120 00:09:16,370 --> 00:09:19,773 Este es un negocio decente no es para ocio, 121 00:09:19,907 --> 00:09:22,476 ni la cobertura de nada ilegal. 122 00:09:24,444 --> 00:09:26,514 Todo lo que me pasó el año pasado. 123 00:09:26,647 --> 00:09:28,949 Fue por culpa de ese delincuente. 124 00:09:29,250 --> 00:09:30,985 Pero no hay vuelta atrás, 125 00:09:31,286 --> 00:09:33,521 y sus problemas ahora son míos. 126 00:09:33,621 --> 00:09:36,691 Y debes saber la única manera en que puedo salir de esto es cosiendo. 127 00:09:36,825 --> 00:09:39,460 Porque no soy bueno en nada más. 128 00:09:39,961 --> 00:09:43,465 En cuanto tenga el dinero para pagar mi deuda en Tánger y la guerra se acabó, 129 00:09:43,599 --> 00:09:45,301 Volveré con mi madre. 130 00:09:45,434 --> 00:09:47,536 Y no seré más problemas. 131 00:09:47,669 --> 00:09:49,638 Pero hasta entonces te lo ruego. 132 00:09:49,771 --> 00:09:53,009 Deja de respirar en mi cuello. No me detengas antes de que pueda empezar. 133 00:09:53,309 --> 00:09:56,913 Porque no sacarás nada de esto. y lo perderé todo. 134 00:10:01,017 --> 00:10:02,885 ¿Has terminado? 135 00:10:22,473 --> 00:10:24,342 Está bien. 136 00:10:24,976 --> 00:10:27,511 Te dejaré trabajar en paz... 137 00:10:29,047 --> 00:10:30,649 por ahora. 138 00:10:30,782 --> 00:10:33,418 Si nadie presenta pruebas, no voy a investigar 139 00:10:33,485 --> 00:10:35,620 de donde vino el dinero de pagar por todo esto. 140 00:10:36,020 --> 00:10:39,925 Eso no significa que no lo haré estar pendiente de ti. 141 00:10:40,860 --> 00:10:42,294 ¿Está eso claro? 142 00:10:43,428 --> 00:10:46,298 - Muy. - Está bien. 143 00:10:46,699 --> 00:10:49,935 Ojalá ambos tengamos suerte. y ahorrarnos el problema. 144 00:11:24,639 --> 00:11:28,317 Señorita, ¿Quieres que Jamila te haga té? 145 00:11:28,442 --> 00:11:30,406 Sí, gracias. Voy a cambiar. 146 00:11:30,500 --> 00:11:33,460 Ah, y deja la puerta de la cocina abierta. para que puedas escuchar el timbre. 147 00:11:33,679 --> 00:11:37,416 Los clientes pueden comenzar a aparecer en cualquier momento. 148 00:12:47,559 --> 00:12:51,479 Siempre es lo mismo, madre. Me haces llevarte al doctor 149 00:12:51,639 --> 00:12:53,999 cuando lo único que quieres es dar un paseo. 150 00:12:54,159 --> 00:12:57,398 - Eres fuerte como un buey. - Seguro. 151 00:12:57,532 --> 00:12:59,903 Lo que quisieras es que yo muera ya. 152 00:13:00,036 --> 00:13:02,707 No puedes esperar hasta que esté fuera de escena. 153 00:13:02,841 --> 00:13:05,044 - Podrido, estás podrido. - Madre, por favor, 154 00:13:05,178 --> 00:13:08,183 deja de hablar de locura. Todavía estás con nosotros. 155 00:13:09,519 --> 00:13:10,638 Buenas tardes vecino. 156 00:13:11,658 --> 00:13:13,929 - ¿Tu campana está rota? - Deseo. 157 00:13:14,061 --> 00:13:16,002 No, funciona perfectamente. 158 00:13:16,134 --> 00:13:19,063 Lo que necesito es descansar pero no me dejas. 159 00:13:19,359 --> 00:13:21,231 Claro, madre, claro. 160 00:13:21,393 --> 00:13:23,346 Lo que tú digas. 161 00:13:25,421 --> 00:13:27,211 Seguir. 162 00:13:31,889 --> 00:13:33,150 Entra. 163 00:13:36,079 --> 00:13:39,245 - Jamila, voy a salir. - ¿Quieres algo de la calle? 164 00:13:39,375 --> 00:13:42,442 - Voy por ti. - No, no es eso. 165 00:13:42,573 --> 00:13:44,367 Voy a ver a Candelaria. 166 00:13:44,498 --> 00:13:46,847 Necesito algunos contactos. No sé. 167 00:13:47,141 --> 00:13:49,164 Ayúdame a correr la voz de alguna manera. 168 00:13:49,294 --> 00:13:52,068 De lo contrario este lugar será muerto antes de nacer. 169 00:13:59,932 --> 00:14:01,498 Cálmate. 170 00:14:01,792 --> 00:14:05,250 Mantén la calma, sobre todo. 171 00:14:28,679 --> 00:14:31,239 Mi nombre es señora Heinz. 172 00:14:31,439 --> 00:14:33,570 Y necesito algo de ropa. 173 00:14:33,719 --> 00:14:37,287 Placer. Soy Sira Quiroga. Encantado de conocerte. 174 00:14:37,599 --> 00:14:39,268 Entra, por favor. 175 00:14:40,519 --> 00:14:42,258 Sentarse. 176 00:14:46,519 --> 00:14:48,513 Jamila, té por favor. 177 00:14:50,709 --> 00:14:53,884 Necesito dos trajes de chaqueta. 178 00:14:55,168 --> 00:14:57,363 Y dos vestidos de noche. 179 00:14:58,343 --> 00:14:59,694 Perfecto. 180 00:15:00,269 --> 00:15:03,884 Quieres ver algunos modelos, para tener una idea de lo que quieres? 181 00:15:04,999 --> 00:15:07,549 Todas estas revistas... 182 00:15:07,683 --> 00:15:10,972 ¿Feria de las vanidades, bazar? 183 00:15:11,106 --> 00:15:14,362 No los he visto en Tetuán. 184 00:15:23,488 --> 00:15:25,603 Me gusta este. 185 00:15:28,959 --> 00:15:31,344 Nina Ricci. 186 00:15:45,419 --> 00:15:48,740 Yo también necesito... 187 00:15:48,926 --> 00:15:51,778 Un traje de tenis. 188 00:15:52,199 --> 00:15:54,505 ¿Puedes agregarlo a mi pedido? 189 00:15:54,636 --> 00:15:56,348 Por supuesto. 190 00:16:08,039 --> 00:16:09,632 ¡Nuestra primera clienta, Jamila! 191 00:16:09,770 --> 00:16:11,815 ¡Pidió cuatro trajes! ¿Qué estoy diciendo? 192 00:16:12,126 --> 00:16:14,586 Cinco, porque ella me lo pidió. para agregar un conjunto de tenis. 193 00:16:14,725 --> 00:16:17,634 ¿Cómo se hace un conjunto de tenis? 194 00:16:19,159 --> 00:16:20,556 No sé. 195 00:16:23,639 --> 00:16:27,875 La señora Candelaria dice que la señorita lo tiene todo. las revistas de moda en Tetuán. 196 00:16:28,175 --> 00:16:29,676 ¿No hay más? 197 00:16:31,310 --> 00:16:32,811 Vamos a ver. 198 00:16:40,516 --> 00:16:43,317 ¿Cómo puede ser posible? No puedo. encontrar un traje de tenis femenino? 199 00:16:46,419 --> 00:16:47,587 ¡Aquí! 200 00:16:53,291 --> 00:16:55,425 - ¿Qué ocurre? - Esta revista es vieja. 201 00:16:55,559 --> 00:16:58,549 Es del 31. No puedo mostrarle esto al cliente. 202 00:16:58,852 --> 00:17:01,407 Necesito que alguien me copie un modelo. 203 00:17:02,818 --> 00:17:04,599 ¿Puedes dibujar? 204 00:17:04,734 --> 00:17:06,279 No. 205 00:17:22,612 --> 00:17:24,394 Hola señor Anselmo. 206 00:17:24,998 --> 00:17:29,636 Bueno, bueno...parece que la vida es mejor. ahora que has ido a otra guarida. 207 00:17:30,913 --> 00:17:33,231 - ¿Sabes dónde está Candelaria? - Ni idea. 208 00:17:33,534 --> 00:17:37,601 sabes que ella se mueve alrededor como la cola de un lagarto. 209 00:17:39,079 --> 00:17:40,234 ¿Pasa algo, niña? 210 00:17:42,742 --> 00:17:45,448 - Por casualidad no dibujarías bien... - ¿Yo? 211 00:17:45,580 --> 00:17:47,131 Ni siquiera escribo cursiva. 212 00:17:48,418 --> 00:17:49,837 conozco a alguien que dibuja bien 213 00:17:49,903 --> 00:17:51,651 para copiar algunos diseños de una revista. 214 00:17:52,972 --> 00:17:54,621 Ve a la escuela de Bertucci. 215 00:17:54,754 --> 00:17:57,823 ¿Sí? ¿Crees que Bertucci? ¿Puedo dibujar lo que necesito? 216 00:18:00,759 --> 00:18:02,097 Las cosas que dices, niña. 217 00:18:02,331 --> 00:18:04,771 Bertucci es el pintor más grande. de Marruecos. 218 00:18:05,941 --> 00:18:09,017 Casi todos los sellos y el turismo. carteles del protectorado, 219 00:18:09,318 --> 00:18:12,427 fueron impresos en base a su obra de arte. 220 00:18:17,106 --> 00:18:20,784 - ¿Necesitas un poco de agua? - Gracias. Estoy bien. 221 00:18:20,917 --> 00:18:22,456 ¿Sí? 222 00:18:22,890 --> 00:18:26,934 Lo que tienes que hacer es preguntarle a uno. de sus alumnos en busca de ayuda. 223 00:18:27,069 --> 00:18:28,707 ¿Y dónde está esa escuela? 224 00:19:11,831 --> 00:19:14,539 - Disculpe... - Bueno, bueno, bueno... 225 00:19:14,672 --> 00:19:16,778 Mi vecina hermosa. 226 00:19:16,913 --> 00:19:19,320 ¿Estás aquí para modelar o simplemente? buscando inspiración? 227 00:19:19,620 --> 00:19:22,695 Aunque prefieren el Modelos con un poco menos de ropa aquí. 228 00:19:22,762 --> 00:19:25,972 Sería una pena quitarte tu elegancia. Una vergüenza y un insulto. 229 00:19:26,039 --> 00:19:27,810 - Si se me permite decirlo. - ¿Lo siento? 230 00:19:28,880 --> 00:19:30,786 No me dejes hablar. Me pierdo en las palabras. 231 00:19:30,919 --> 00:19:33,971 Pareces un poco perdido. 232 00:19:34,103 --> 00:19:35,829 ¿Puedo ayudarle? 233 00:19:36,957 --> 00:19:39,577 Necesito que alguien haga algunos dibujos para mi. 234 00:19:39,710 --> 00:19:40,970 ¿Puedo saber de qué? 235 00:19:42,861 --> 00:19:44,951 Como sabes, soy modista. 236 00:19:45,084 --> 00:19:47,140 tengo algunas fotos desde hace unos años, 237 00:19:47,273 --> 00:19:50,159 y necesito a alguien que pueda Haz algunos modelos a partir de ellos. 238 00:19:50,458 --> 00:19:51,817 ¿Trajiste el fotos contigo? 239 00:19:54,073 --> 00:19:57,125 ¿Puedo verlos? Quizás pueda ayudar. 240 00:19:59,679 --> 00:20:00,972 Seguro. 241 00:20:04,057 --> 00:20:06,114 - Estos. - Schiaparelli. 242 00:20:06,413 --> 00:20:07,972 La musa del surrealista. 243 00:20:08,105 --> 00:20:09,896 Es muy interesante. 244 00:20:10,028 --> 00:20:12,849 me apasiona surrealismo, ¿no? 245 00:20:14,839 --> 00:20:17,327 ¿Conoces a alguien? ¿Eso podría ayudar? 246 00:20:18,819 --> 00:20:20,942 Creo que puedo hacerlo. 247 00:20:33,879 --> 00:20:35,806 Buenos días, comisario. 248 00:20:38,498 --> 00:20:39,794 Ese tabaco te va a matar, Palomares. 249 00:20:39,928 --> 00:20:41,589 pierdes el aliento en cuatro pasos. 250 00:20:41,722 --> 00:20:43,981 No los pasos, acabo de llegar. De vuelta de Medina. 251 00:20:44,280 --> 00:20:46,374 Ese tuerto me dio una propina 252 00:20:46,508 --> 00:20:48,535 y mira lo que apareció. 253 00:20:48,667 --> 00:20:50,496 - ¿Qué es esto? - Un nuevo usurero 254 00:20:50,628 --> 00:20:53,619 que llegó a la ciudad. Corrió como un demonio cuando me vio. 255 00:20:53,752 --> 00:20:56,211 Le dije que podrían escapar de mí una vez, 256 00:20:56,344 --> 00:20:59,967 pero no dos veces. y que yo Nunca olvides una cara. 257 00:21:01,429 --> 00:21:03,157 Bonito, ¿verdad? 258 00:21:03,290 --> 00:21:07,278 Estuve tentado a conservarlos pero soy un tipo honesto...de lo contrario... 259 00:21:07,743 --> 00:21:09,471 Estoy seguro de que valen algo de dinero. 260 00:21:09,604 --> 00:21:12,629 No sé mucho sobre joyas, pero tengo buen ojo. 261 00:21:13,626 --> 00:21:14,922 ¿Qué? 262 00:21:15,620 --> 00:21:17,248 ¿Qué estás haciendo? 263 00:21:22,399 --> 00:21:25,141 Tengo miedo de esta pulsera ya tiene dueño. 264 00:21:38,624 --> 00:21:41,632 Buenas noches, cariño. Espero no molestarte. 265 00:21:41,929 --> 00:21:44,209 No, no te preocupes. Estaba levantado. 266 00:21:44,606 --> 00:21:46,093 Tengo algo para ti. 267 00:21:47,679 --> 00:21:55,636 - Pasa, por favor. - Gracias. 268 00:22:42,759 --> 00:22:44,075 Supongo que son buenos. 269 00:22:45,797 --> 00:22:47,520 Son muy buenos. 270 00:22:48,679 --> 00:22:51,136 Dime lo que te debo, por favor. 271 00:22:53,293 --> 00:22:56,713 Sólo tu gratitud. Considérelo un regalo de bienvenida. 272 00:22:57,012 --> 00:23:00,996 Madre dice que deberíamos ser cortés con nuestros vecinos. 273 00:23:01,128 --> 00:23:03,252 Aunque ella cree que estás bien. 274 00:23:04,215 --> 00:23:07,137 Ella piensa que eres... ¿qué dijo? "Demasiado decidido." 275 00:23:07,270 --> 00:23:09,660 Y, oh sí, "un poco frívolo". 276 00:23:09,959 --> 00:23:12,319 ¡Félix! 277 00:23:12,712 --> 00:23:14,035 Buen dios. 278 00:23:14,357 --> 00:23:16,181 La bruja está despierta. 279 00:23:17,039 --> 00:23:18,593 De vuelta al calabozo. 280 00:23:20,116 --> 00:23:23,491 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches. 281 00:23:41,390 --> 00:23:42,780 ¿Eso es bueno? 282 00:23:42,912 --> 00:23:45,229 ¡Me gusta mucho! 283 00:23:46,519 --> 00:23:48,887 ¡Última moda! 284 00:23:49,021 --> 00:23:51,555 Sí, claro. 285 00:23:52,323 --> 00:23:55,325 Te he recomendado a todos mis amigos. 286 00:23:56,459 --> 00:23:57,460 Eso es muy amable. 287 00:23:59,794 --> 00:24:01,695 Bitte schön para ti. 288 00:25:25,320 --> 00:25:27,088 Jamila, abre la puerta. 289 00:25:27,389 --> 00:25:29,056 Otro cliente. 290 00:25:33,759 --> 00:25:35,718 - ¿Sira Quiroga? - Sí, soy yo. 291 00:25:35,853 --> 00:25:38,487 Soy amigo de uno de sus clientes. Señora Heinz. 292 00:25:38,622 --> 00:25:41,426 - Seguro. - Mi nombre es Roselyn de Fox. 293 00:25:41,560 --> 00:25:44,161 - Lamento presentarme así. - No te preocupes. 294 00:25:44,465 --> 00:25:47,943 Encantado de conocerte 295 00:25:48,079 --> 00:25:50,437 Bueno necesito urgentemente una modista 296 00:25:50,568 --> 00:25:53,385 entonces tu y yo somos... ¿cómo dices? 297 00:25:53,516 --> 00:25:56,039 Atrapados el uno con el otro. 298 00:26:01,771 --> 00:26:04,260 - ¡Qué maravilloso! - ¿Te gusta? 299 00:26:04,391 --> 00:26:05,898 ¡Los amo! 300 00:26:06,193 --> 00:26:09,108 Eres un artista. 301 00:26:09,239 --> 00:26:12,369 Como una Coco Chanel española. 302 00:26:12,504 --> 00:26:15,399 Bueno, eres muy amable. 303 00:26:16,207 --> 00:26:17,486 ¿Quieres un poco de té? 304 00:26:19,370 --> 00:26:21,962 Me encanta el té con menta. pero desde que estoy aquí, 305 00:26:22,265 --> 00:26:24,554 Me muero por una taza de Darjeeling. 306 00:26:24,689 --> 00:26:26,271 Gracias. 307 00:26:26,877 --> 00:26:29,738 - ¿Llevas mucho tiempo fuera de Inglaterra? - Años. 308 00:26:29,872 --> 00:26:32,598 He pasado la mayor parte de mi vida en la India. 309 00:26:32,734 --> 00:26:34,585 ¿Y no te lo pierdes? 310 00:26:34,719 --> 00:26:36,104 Muchísimo. 311 00:26:36,408 --> 00:26:37,758 Es gracioso, ¿verdad? 312 00:26:37,894 --> 00:26:41,879 Realmente no apreciamos los lugares hasta que los dejemos. 313 00:26:43,229 --> 00:26:45,594 Has vivido en muchos lugares. 314 00:26:46,607 --> 00:26:48,026 Déjame pensar. 315 00:26:48,599 --> 00:26:52,412 Nací en Inglaterra, pero estaba llevado a Calcuta inmediatamente después. 316 00:26:52,541 --> 00:26:56,063 A los 10 años me mandaron De regreso a Inglaterra, para estudiar, 317 00:26:56,354 --> 00:26:58,519 luego de regreso al este. 318 00:26:58,648 --> 00:27:01,750 Hace unos años, pasé un largo período de tiempo en Suiza 319 00:27:01,879 --> 00:27:04,230 y luego Portugal desde allí. 320 00:27:04,367 --> 00:27:07,706 De todos modos, he vivido en todas partes. 321 00:27:07,775 --> 00:27:10,433 Has tenido una muy interesante vida por ser tan joven. 322 00:27:10,535 --> 00:27:13,022 Bueno, según se mire. 323 00:27:13,159 --> 00:27:15,798 Quería quedarme en la India, pero... 324 00:27:15,931 --> 00:27:18,171 algunas cosas inesperadas sucedieron 325 00:27:18,471 --> 00:27:21,545 y tuve que mudarme. 326 00:27:21,679 --> 00:27:26,155 A veces la suerte toma decisiones por nosotros. 327 00:27:26,456 --> 00:27:28,194 Así es la vida. 328 00:27:29,463 --> 00:27:32,136 He terminado. Puedes cambiar. 329 00:27:33,506 --> 00:27:35,812 ¿Sabes dónde estoy? ¿Puedes conseguir un traje de baño? 330 00:27:35,945 --> 00:27:37,883 - ¿Para ti? - No, no. 331 00:27:38,017 --> 00:27:40,823 Para mi hijo, mi hijo. 332 00:27:41,959 --> 00:27:43,808 Su nombre es Johnny, tiene 5 años. 333 00:27:43,940 --> 00:27:45,393 No lo sé. 334 00:27:45,524 --> 00:27:48,627 Hace poco que estoy en Tetuán, así que no puedo ayudar, lo siento. 335 00:27:49,981 --> 00:27:52,028 Encontraré un lugar. 336 00:27:52,325 --> 00:27:53,678 Señorita. 337 00:27:53,810 --> 00:27:55,064 ¿Sí? 338 00:27:56,319 --> 00:27:59,079 Feliz cumpleaños. 339 00:28:00,546 --> 00:28:03,090 Oh, cariño. 340 00:28:12,839 --> 00:28:15,612 ¡Ay, niño! Es genial que hayas venido con vino. 341 00:28:15,759 --> 00:28:17,820 Felicitaciones, mi amor. 342 00:28:17,944 --> 00:28:19,569 Ven, bajemos. 343 00:28:19,693 --> 00:28:23,034 - No, yo también... - Me preocupo por mi marido. 344 00:28:23,159 --> 00:28:24,931 ¿Por qué la cara? 345 00:28:26,942 --> 00:28:30,588 Tu madre, ¿verdad? Escucha, Estoy seguro de que está bien, cariño. 346 00:28:30,724 --> 00:28:34,234 Aunque ella te extraña, al menos ella sabe que estás lejos de la guerra. 347 00:28:34,371 --> 00:28:37,267 - Puede que tengas razón. - ¡Por supuesto! ¡Aquí vamos a beber! 348 00:28:37,403 --> 00:28:39,959 - A ver si todos podemos ponernos a tono. - ¡Seguro! 349 00:28:40,265 --> 00:28:42,447 - ¿Tienes ganas de fiesta? - No precisamente. 350 00:28:42,583 --> 00:28:45,445 - ¡Claro que sí! ¡Animar! - Estoy usando el traje que hiciste. 351 00:28:45,581 --> 00:28:48,376 - Te ves preciosa. - ¿Has visto? 352 00:28:48,512 --> 00:28:50,932 - Tarta española. - ¿Lo lograste? 353 00:28:51,068 --> 00:28:52,908 ¡No, no, no! 354 00:28:53,044 --> 00:28:55,259 - Candelaria. - Sabía que no lo sabías. 355 00:28:55,839 --> 00:28:57,775 - Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. 356 00:28:57,902 --> 00:29:00,315 Lo siento, tienes que hacerlo. celébralo con nosotros. 357 00:29:00,441 --> 00:29:03,552 ¿Pero por qué? Eres como mi familia aquí. 358 00:29:03,679 --> 00:29:06,804 - Gracias, - Ni una gota para mi Juanito. 359 00:29:06,942 --> 00:29:09,928 Porque se le sube a la cabeza y entonces no hay manera 360 00:29:10,067 --> 00:29:12,949 - para dejar de tonterías. - Mamá, déjame estar esta noche. 361 00:29:13,087 --> 00:29:15,899 - ¡Cállate! - No seas así. Sólo una noche. 362 00:29:16,039 --> 00:29:18,839 No seas amarga, Herminia, Deja que el niño beba. 363 00:29:18,972 --> 00:29:20,839 - ¡Seguro! - Mira, Juanito. 364 00:29:20,972 --> 00:29:24,005 ¿Sabes lo que haremos? Brindaremos por tu madre. 365 00:29:24,139 --> 00:29:26,939 - ¡Salud! - ¡A la madre de Sira! 366 00:29:27,072 --> 00:29:28,939 ¡Para todas nuestras madres! 367 00:29:29,072 --> 00:29:32,139 - ¡Viva nuestras madres! - ¡Salud! 368 00:29:32,272 --> 00:29:36,005 - ¡Larga vida a ti, Candelaria! - ¡Salud! 369 00:29:36,139 --> 00:29:38,405 - Bebe, niño, bebe. - Beber de la botella. 370 00:29:40,272 --> 00:29:41,805 Comamos, sino... 371 00:29:41,939 --> 00:29:44,105 A comer, la tarta está riquísima. 372 00:29:44,239 --> 00:29:46,590 Sólo un poco. 373 00:29:48,264 --> 00:29:50,099 Tengo un pequeño problema. 374 00:29:50,679 --> 00:29:51,698 ¿Qué? 375 00:29:52,173 --> 00:29:54,142 A Frau Heinz le gustaron los trajes. hice mucho para ella 376 00:29:54,279 --> 00:29:56,316 que ella es recomendada Yo a todos sus amigos. 377 00:29:56,622 --> 00:29:58,115 Entonces, ¿cuál es el problema? 378 00:29:58,252 --> 00:30:01,035 Bueno, muchos me piden facturas en moneda alemana 379 00:30:01,104 --> 00:30:02,699 y no tengo ni idea. 380 00:30:02,971 --> 00:30:04,736 ¿Sabes cómo hacerlo? 381 00:30:04,873 --> 00:30:06,197 ¿A mí? 382 00:30:06,332 --> 00:30:08,744 Ni idea, cariño. Ni idea. 383 00:30:08,879 --> 00:30:10,484 Juanito, no más tragos. 384 00:30:36,459 --> 00:30:38,031 Necesito refugio. 385 00:30:38,326 --> 00:30:40,520 Tengo miedo de la tormenta. 386 00:30:41,535 --> 00:30:43,566 te daré asilo politico si me ayudas. 387 00:30:43,697 --> 00:30:45,106 Seguro. 388 00:30:45,237 --> 00:30:47,627 ¿Sabes cuantas pesetas? están en una marca? 389 00:30:47,759 --> 00:30:51,143 Cariño, por favor, me insultas. 390 00:30:51,278 --> 00:30:53,511 Está bien, pero si vamos a ser números crujientes, 391 00:30:53,647 --> 00:30:55,678 Primero tendrás que servirme un whisky. 392 00:30:55,813 --> 00:30:58,791 - ¿Whisky? No tengo eso. - ¿No? 393 00:30:58,927 --> 00:31:00,957 - No. - Lo siento. 394 00:31:01,262 --> 00:31:03,021 Está bien, traeré la bebida. 395 00:31:06,879 --> 00:31:08,717 Y esa es mi triste historia. 396 00:31:08,842 --> 00:31:12,269 El niño sin padre, se fue para cuidar de su madre. 397 00:31:12,393 --> 00:31:16,225 Un histérico, deprimido, pero muy buena persona. 398 00:31:16,349 --> 00:31:19,059 Y poco a poco se olvida de su Soñar con volar a Tánger 399 00:31:20,119 --> 00:31:24,525 o Madrid, para estudiar historia del arte. 400 00:31:27,837 --> 00:31:30,023 Y por muy agotador que sea llevar una doble vida, 401 00:31:30,160 --> 00:31:33,268 el hijo modelo durante el día y fugitivo nocturno de noche. 402 00:31:33,951 --> 00:31:37,025 Al menos la bebida me ayuda a lidiar con mamá. 403 00:31:37,161 --> 00:31:39,006 Porque... 404 00:31:40,679 --> 00:31:42,615 ese era mi plan secreto... 405 00:31:42,759 --> 00:31:45,429 envenenar aquí poco a poco poco a través de su anís. 406 00:31:46,568 --> 00:31:49,239 Pero no, cariño, su hígado está tan fuerte como siempre. 407 00:31:49,559 --> 00:31:52,681 Por supuesto, si Freud me atrapara, Se lo pasaría genial conmigo. 408 00:31:52,808 --> 00:31:54,623 - ¿OMS? -Freud. 409 00:31:56,439 --> 00:31:58,603 ¡Cariño, el psicoanalista! 410 00:31:59,669 --> 00:32:02,897 Entonces, no Freud, ni los surrealistas. 411 00:32:03,197 --> 00:32:07,558 Veamos, cariño. Tienes estilo divino, 412 00:32:07,691 --> 00:32:10,420 y coses como un ángel. 413 00:32:10,554 --> 00:32:15,513 Pero cuando se trata de cultura general, Estás un poco perdido. 414 00:32:16,445 --> 00:32:17,777 Sólo un poco. 415 00:32:17,909 --> 00:32:20,640 Pero puedo ayudarte con eso, con algunas clases. 416 00:32:20,773 --> 00:32:22,337 Me compras un whisky, 417 00:32:22,470 --> 00:32:25,533 cada dos noches, y te haré un erudito. 418 00:32:27,663 --> 00:32:28,828 ¿Qué es un erudito? 419 00:32:31,225 --> 00:32:33,588 Tenemos mucho trabajo por delante. 420 00:32:33,722 --> 00:32:35,253 Vamos a pasar un buen rato. 421 00:32:35,719 --> 00:32:40,556 Mi querida emperatriz del parcheo, bienvenida. a tu primera clase de cultura general. 422 00:32:40,692 --> 00:32:42,722 ¿Qué sabes sobre Marruecos? 423 00:32:43,365 --> 00:32:45,395 Que está en África. 424 00:32:47,526 --> 00:32:49,995 Entonces ¿qué hacen los españoles aquí? 425 00:32:52,161 --> 00:32:55,544 Ven, dame tu brazo. 426 00:32:55,679 --> 00:32:57,530 Todo empezó en 1906. 427 00:32:57,668 --> 00:33:01,611 Cuando los franceses y los españoles firmó el tratado de Algeciras. 428 00:33:01,748 --> 00:33:04,902 En comparación con "La France", tenemos la peor parte del país. 429 00:33:05,039 --> 00:33:07,234 La carne de África. 430 00:33:09,222 --> 00:33:13,062 España ejerce su protectorado sobre Marruecos para revivir su sueño imperial. 431 00:33:13,200 --> 00:33:15,530 Desde Cuba y Filipinas apretado entre nuestros dedos, 432 00:33:15,668 --> 00:33:18,719 la piel del toro es tan pobre como una cucaracha. 433 00:33:19,439 --> 00:33:22,249 España regala Marruecos avances en equipamiento y salud 434 00:33:22,380 --> 00:33:24,536 y nos dan miles de soldados. 435 00:33:29,307 --> 00:33:33,784 Bueno, mientras tanto, deberías poner un cartel en la puerta con letras en inglés: 436 00:33:36,103 --> 00:33:38,456 ¿Qué pasa con Sira? Sira es un nombre fantástico. 437 00:33:38,750 --> 00:33:40,384 ¿Pero sabes qué sería genial? 438 00:33:40,678 --> 00:33:43,652 Una "h" al final. ¡Sira! 439 00:33:43,783 --> 00:33:45,612 - ¿Sirah? - Sirah, Sirah, en francés... 440 00:33:45,743 --> 00:33:49,109 ¿Estás bien? Lo que tienes que hacer ahora es descansar. 441 00:33:49,239 --> 00:33:52,659 no puedo imaginar lo duro que fue ese viaje para ti. 442 00:33:54,569 --> 00:33:57,959 A partir de ahora, esta será tu casa. Son tres pisos. 443 00:33:58,082 --> 00:33:59,900 Pero las escaleras son cómodo subiendo. 444 00:34:01,809 --> 00:34:04,706 Lo tienes todo aquí. 445 00:34:05,876 --> 00:34:10,035 Y que feliz será Amalia tan pronto como te vea entrar. 446 00:34:10,159 --> 00:34:11,749 - ¿Quiénes son? - ¡Madre! 447 00:34:12,696 --> 00:34:14,476 ¡Madre! 448 00:34:17,732 --> 00:34:20,686 Madre y sobrina de María. 449 00:34:20,838 --> 00:34:24,928 Parece que finalmente pudieron tráelos desde Madrid. 450 00:34:25,079 --> 00:34:26,729 ¿Madrileño? 451 00:34:26,861 --> 00:34:29,137 Pero pensé que eso era imposible. 452 00:34:29,533 --> 00:34:33,525 Bueno, supongo que ahí Siempre hay caminos. 453 00:34:38,046 --> 00:34:39,926 ¿Cómo estás? 454 00:34:42,467 --> 00:34:45,964 He esperado toda mi vida. ¡Eres tan grande! 455 00:34:46,096 --> 00:34:49,990 ¿Tienes hambre? ¿Qué quieres comer? Tenemos todo... 456 00:34:59,690 --> 00:35:01,274 Palomares. 457 00:35:01,405 --> 00:35:04,144 Comisario, este es Núñez, El usurero que se escapó. 458 00:35:04,276 --> 00:35:06,486 Te lo dije antes, sólo te escapas una vez. 459 00:35:06,619 --> 00:35:09,687 Pero no dos veces y nunca olvido una cara. 460 00:35:09,819 --> 00:35:11,568 no voy a vencer alrededor del monte. 461 00:35:11,700 --> 00:35:15,065 Las piezas que confiscamos en el último busquemos, sabemos que son robados. 462 00:35:15,824 --> 00:35:19,453 Con todo respeto, señor comisario, eso es imposible. 463 00:35:19,586 --> 00:35:21,697 Todas mis joyas vienen de orígenes legítimos. 464 00:35:21,994 --> 00:35:23,973 ¿Es por eso que corriste como el infierno? 465 00:35:24,072 --> 00:35:26,910 Porque tus hombres no identificarse adecuadamente. 466 00:35:27,174 --> 00:35:30,902 Y pensé que era... Mira, mi negocio es legal. 467 00:35:31,034 --> 00:35:33,179 Todos mis clientes son buenas personas. 468 00:35:33,310 --> 00:35:36,379 Gente capaz, con algunos problemas de dinero. 469 00:35:36,512 --> 00:35:39,019 Pero con una reputación que mantener. Específicamente, 470 00:35:39,150 --> 00:35:41,790 esa pulsera fue entregada como garantía por una marquesa. 471 00:35:41,922 --> 00:35:44,396 Correcto, la marquesa. de mis partes nobles. 472 00:35:44,529 --> 00:35:48,059 ¿Puedes ahorrarnos las mentiras? 473 00:35:48,719 --> 00:35:50,153 Núñez. 474 00:35:50,954 --> 00:35:52,723 ¡Núñez! 475 00:35:54,124 --> 00:35:55,758 Al grano. 476 00:35:56,326 --> 00:35:58,961 ¿De dónde robaste esto? 477 00:35:59,095 --> 00:36:01,230 ¡Yo no los robé! 478 00:36:01,363 --> 00:36:04,200 Los compré. ¡Lo juro! En la luneta, 479 00:36:04,333 --> 00:36:07,003 hace un par de semanas. 480 00:36:07,136 --> 00:36:08,704 ¿A quién le compraste esto? 481 00:36:14,710 --> 00:36:17,812 ¿Sabes que? veamos si algún tiempo en el calabozo 482 00:36:17,946 --> 00:36:20,748 te suelta la lengua. Palomares. 483 00:36:20,881 --> 00:36:23,751 - Ven aquí. - Está bien, está bien. 484 00:36:23,884 --> 00:36:25,419 Bueno. 485 00:36:28,355 --> 00:36:30,757 Era un hombre más oscuro. Alto. 486 00:36:30,890 --> 00:36:33,026 Parecía decente. Tenía un traje limpio. 487 00:36:33,159 --> 00:36:35,762 No parecía un delincuente. Lo juro. 488 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 ¿A él? 489 00:36:49,274 --> 00:36:50,542 Sí. 490 00:37:05,155 --> 00:37:07,123 - ¿Lo hice bien? - Muy bien. 491 00:37:07,257 --> 00:37:11,361 Bueno... No te darán el Nobel. todavía pero eres listo, 492 00:37:11,494 --> 00:37:13,963 y aprendes rápido. Eso es lo que cuenta. 493 00:37:14,330 --> 00:37:15,831 ¿Qué hacemos ahora? 494 00:37:16,799 --> 00:37:19,979 ¿Música? ¿Matemáticas? 495 00:37:22,856 --> 00:37:25,529 Eres el siguiente tema. 496 00:37:26,578 --> 00:37:29,252 - ¿A mí? - Veamos, cariño. 497 00:37:29,387 --> 00:37:34,394 En este momento pareces un modista de lujo para extranjeros. 498 00:37:34,530 --> 00:37:37,203 Pero en el momento en que un español entra aquí 499 00:37:37,338 --> 00:37:41,297 y se raya un poco debajo de la superficie, Caerás como un castillo de naipes. 500 00:37:41,433 --> 00:37:44,377 A ver quienes fueron ¿Tus clientes en Madrid? 501 00:37:45,798 --> 00:37:47,862 Bueno... 502 00:37:47,997 --> 00:37:50,806 Tuvimos muchas damas que vinieron. desde Salamanca. 503 00:37:50,941 --> 00:37:54,427 Pero ninguno era mis propios clientes, por supuesto. 504 00:37:54,562 --> 00:37:57,675 No te preocupes por eso. 505 00:37:57,810 --> 00:38:01,228 Si te preguntan, hiciste un traje hermoso. 506 00:38:01,803 --> 00:38:04,071 para la marquesa de Puga para usar en una fiesta 507 00:38:04,206 --> 00:38:07,150 en la localidad de Puerta de Hierro. Y un vestido divino 508 00:38:07,285 --> 00:38:11,887 para el baile de debutantes para los mayores hija de los condes de Encinal. 509 00:38:12,022 --> 00:38:14,898 - ¿Hice? - Por supuesto. ¿No te acuerdas? 510 00:38:15,034 --> 00:38:18,790 El truco consiste en dejar caer nombres. como si no fuera gran cosa. 511 00:38:18,925 --> 00:38:22,039 Siguiente pregunta: ¿Qué harás? cuando te preguntan sobre tu pasado? 512 00:38:22,174 --> 00:38:24,542 supongo que no diré nada y cambiar de tema. 513 00:38:24,847 --> 00:38:27,926 Ni siquiera pienses en eso. Parecerás desagradable. 514 00:38:28,061 --> 00:38:31,648 - O peor aún, como si estuvieras ocultando algo. - Entonces, ¿qué debería decir? 515 00:38:31,919 --> 00:38:33,611 Fui aprendiz en un tienda que cerró? 516 00:38:31,919 --> 00:38:34,405 - ¿Cerrado? - Cerrado. 517 00:38:34,579 --> 00:38:36,978 Que dejé a mi prometida en el estrado 518 00:38:37,065 --> 00:38:39,246 y se fue a Tánger con un delincuente no bueno 519 00:38:39,639 --> 00:38:41,555 ¿Quién me dejó en ruinas? Félix, por favor. 520 00:38:39,639 --> 00:38:45,008 - ¿Quién es ese? - Un escritor francés. 521 00:38:45,359 --> 00:38:47,010 Vamos a ver. 522 00:38:45,359 --> 00:38:49,676 Vamos a ver. 523 00:38:49,617 --> 00:38:51,354 No puedes compartir tu vida. 524 00:38:50,030 --> 00:39:01,220 Se nos ocurre una versión romántica. por tu desagradable historia. 525 00:38:51,471 --> 00:38:54,483 - Entonces, ¿qué debo hacer entonces? - Bueno, entonces... 526 00:38:54,599 --> 00:38:56,192 Vamos Alejandro Dumas. 527 00:39:01,571 --> 00:39:09,766 ¿Qué opinas sobre esto? 528 00:39:10,559 --> 00:39:13,657 tu eres la hija de un millonario arruinado. 529 00:39:14,199 --> 00:39:16,610 Y estás comprometido con un aristócrata que está de viaje. 530 00:39:16,679 --> 00:39:20,167 ¿Cómo se llamaba ese libertino? novio tuyo? Ramiro, ¿verdad? 531 00:39:20,319 --> 00:39:22,801 - ¿Adónde se fue? - Argentina. 532 00:39:22,919 --> 00:39:24,923 Argentina, perfecto! 533 00:39:25,035 --> 00:39:27,540 No puedo mentir tanto ellos podrán decirlo. 534 00:39:29,239 --> 00:39:30,482 Cariño... 535 00:39:31,089 --> 00:39:32,882 Cuanto más grande es la mentira, 536 00:39:32,997 --> 00:39:34,674 más creíble es. 537 00:39:35,079 --> 00:39:37,332 Nadie lo sabrá. 538 00:39:39,239 --> 00:39:41,385 Entonces decidí abrir la tienda. 539 00:39:41,639 --> 00:39:43,474 Lo hice por capricho. 540 00:39:43,797 --> 00:39:46,675 Algo para pasar el tiempo. 541 00:39:46,999 --> 00:39:49,464 Como mi prometida está en Argentina... 542 00:39:49,620 --> 00:39:52,202 Cariño, lo entiendo completamente. 543 00:39:52,359 --> 00:39:54,087 Este es el siglo XX. 544 00:39:54,213 --> 00:39:58,425 No se puede encerrar a las mujeres en casa. 545 00:40:01,850 --> 00:40:03,170 ¿Es guapo? 546 00:40:05,999 --> 00:40:09,311 - Muy. - Señorita, lo siento. 547 00:40:11,959 --> 00:40:13,198 ¿Qué pasa, Jamila? 548 00:40:13,331 --> 00:40:15,908 Tengo un mensaje de la señora Candelaria. 549 00:40:16,041 --> 00:40:19,989 Ella dijo que fuera a verla al albergue. Urgente. 550 00:40:27,618 --> 00:40:30,429 - Iba a venir a verte. - Lo siento, comisario, tengo prisa. 551 00:40:30,563 --> 00:40:32,270 - ¿Podemos hablar en otro momento? - Me temo que no. 552 00:40:32,403 --> 00:40:35,984 - Tengo que estar en algún lado. - Lo siento. ¿Reconoces esto? 553 00:40:38,627 --> 00:40:40,200 Sí. 554 00:40:43,612 --> 00:40:46,022 Es una de las joyas que me regaló mi padre. 555 00:40:47,126 --> 00:40:50,504 - ¿De dónde lo sacaste? - Se lo confiscamos a un usurero. 556 00:40:50,639 --> 00:40:52,808 ¿Un usurero? 557 00:40:54,078 --> 00:40:56,780 Ramiro se los llevó consigo. 558 00:40:56,944 --> 00:40:59,769 A Argentina. Tú lo dijiste. 559 00:40:59,932 --> 00:41:02,634 Usted dio una declaración diciendo él tomó todo tu dinero 560 00:41:02,799 --> 00:41:05,773 - y joyas. ¿Es así? - Sí. 561 00:41:06,121 --> 00:41:10,834 Bueno, si tuviera dinero, no lo tendría. necesitaba joyas para pagar su billete. 562 00:41:10,912 --> 00:41:14,001 - ¿Qué estás diciendo? - Cualquier persona en el lugar de tu novio. 563 00:41:14,079 --> 00:41:15,815 Se habría llevado las joyas con él. Es lógico. 564 00:41:16,890 --> 00:41:19,286 Si las joyas están aquí... tal vez él también. 565 00:41:21,559 --> 00:41:24,492 ¿Estás diciendo que tal vez ¿Ramiro nunca subió a ese barco? 566 00:41:25,542 --> 00:41:27,765 Es demasiado pronto para confirmarlo. 567 00:41:28,660 --> 00:41:30,976 Pero no lo descartaría. 568 00:41:32,519 --> 00:41:34,386 ¿Cómo es eso posible? 569 00:41:38,619 --> 00:41:40,453 No puede ser... 570 00:41:43,319 --> 00:41:44,778 No puede ser. 571 00:41:44,910 --> 00:41:46,667 Cálmate, por favor. 572 00:41:46,799 --> 00:41:49,618 Por el momento sé tanto como tú. 573 00:41:54,988 --> 00:41:56,744 Pero... 574 00:41:56,877 --> 00:41:58,931 Si no tenía intención de irse, 575 00:41:59,230 --> 00:42:00,887 ¿Por qué compró el boleto? 576 00:42:01,186 --> 00:42:02,843 Probablemente para despistarnos de su rastro. 577 00:42:03,705 --> 00:42:06,887 O puede que haya tenido problemas, No lo sé. Quién sabe. 578 00:42:07,682 --> 00:42:09,837 Podría toparme con él en la calle. 579 00:42:10,135 --> 00:42:13,649 En la luneta o en cualquier lugar. 580 00:42:14,213 --> 00:42:15,339 Mira, mantén la calma. 581 00:42:15,836 --> 00:42:20,577 Si está en Tetuán, Lo veremos tarde o temprano. 582 00:42:21,206 --> 00:42:22,797 Prometo. 583 00:42:43,117 --> 00:42:44,907 ¡Ay, niño! 584 00:42:45,040 --> 00:42:47,393 ¡Es una tragedia! 585 00:42:50,078 --> 00:42:53,393 Pobre señor Anselmo, descansa en paz. 586 00:42:54,022 --> 00:42:58,133 Sabía que esa tos no era buena. 587 00:42:59,061 --> 00:43:00,917 ¿Murió? 588 00:43:01,182 --> 00:43:02,475 Sí. 589 00:43:02,608 --> 00:43:04,364 ¿No lo sabías? 590 00:43:04,497 --> 00:43:07,215 ¿Por qué entonces la cara? 591 00:43:08,839 --> 00:43:11,802 Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado por tu nombre, 592 00:43:12,140 --> 00:43:13,977 Venga tu reino, Estarán hechos 593 00:43:14,127 --> 00:43:16,303 en la tierra como en el cielo. 594 00:43:16,640 --> 00:43:19,265 Danos hoy nuestro pan de cada día. y perdona nuestras ofensas 595 00:43:19,415 --> 00:43:22,603 Como perdonamos a aquellos que transgredir contra nosotros. 596 00:43:23,540 --> 00:43:28,266 Aquí está. Caído en el campo de batalla. 597 00:43:35,053 --> 00:43:37,679 ¿Qué le pasa a esta chica? 598 00:43:41,954 --> 00:43:45,254 No puedes pasar tu vida bajo el agarre de ese hombre miserable. 599 00:43:45,404 --> 00:43:47,729 Ese bastardo esta fuera de tu vida y ese es el final. 600 00:43:47,879 --> 00:43:50,523 Ya sea Tetuán o China. 601 00:43:51,908 --> 00:43:53,072 Tienes razón. 602 00:43:54,205 --> 00:43:56,408 Como si no tuviera suficiente en qué pensar. 603 00:43:57,006 --> 00:43:59,083 Por cierto, ¿sabes? algo sobre lo que te dije? 604 00:43:59,177 --> 00:44:02,545 Lo único que pude descubrir es que Tu vecino Félix tiene razón. 605 00:44:02,670 --> 00:44:05,219 Hay gente que ha traído algunos procedente de la zona republicana. 606 00:44:05,345 --> 00:44:07,422 Y los han traído a Tánger en barco. 607 00:44:07,549 --> 00:44:09,059 ¿Cómo? 608 00:44:09,405 --> 00:44:13,024 No preguntes porque no tengo ni idea. 609 00:44:13,150 --> 00:44:15,258 Todo lo que sé es que encuentran gente en la zona roja 610 00:44:15,541 --> 00:44:17,651 y trasladarlos a un puerto de recogida. 611 00:44:17,934 --> 00:44:20,231 No sé cómo, pero lo hacen. 612 00:44:20,734 --> 00:44:23,063 eso es lo que necesito para traer a mi madre aquí. 613 00:44:28,319 --> 00:44:31,401 Hay un hombre que todos está hablando en Tetuán. 614 00:44:31,536 --> 00:44:33,873 Un hombre al que no le importa 615 00:44:34,009 --> 00:44:38,243 y se beneficia de la miseria de los demás. Alguien llamado Patricio Rubio. 616 00:44:39,429 --> 00:44:42,172 Él es el jefe de todo el asunto. 617 00:44:42,952 --> 00:44:44,238 ¿Dónde puedo encontrarlo? 618 00:44:45,017 --> 00:44:46,474 No creo que sea fácil. 619 00:44:46,610 --> 00:44:49,725 Necesitas saber a quién llamar, qué puertas tocar. 620 00:44:50,573 --> 00:44:52,097 Naciste para eso. 621 00:44:52,232 --> 00:44:56,263 Querida, una cosa es contrabandear telas o alimentos. 622 00:44:56,398 --> 00:44:58,329 Esto es muy diferente. 623 00:44:58,464 --> 00:45:01,445 Este tipo está podrido de dinero. se mueve dentro de una escena social diferente. 624 00:45:01,581 --> 00:45:03,681 Una dama común como yo nunca llegaría a él. 625 00:45:04,934 --> 00:45:07,136 Tiene que haber una manera. 626 00:45:08,524 --> 00:45:10,997 Al menos sabemos su nombre. 627 00:45:13,030 --> 00:45:14,791 Lo que me recuerda, 628 00:45:14,926 --> 00:45:17,669 su parte de las ganancias de la tienda. 629 00:45:18,177 --> 00:45:20,819 En libras inglesas, como acordamos. 630 00:45:21,700 --> 00:45:23,801 Gracias, querida. 631 00:45:24,274 --> 00:45:26,849 Ni tú ni yo necesitamos ahorrar en pesetas. 632 00:45:26,984 --> 00:45:29,694 Si los Nacionales terminan ganando la guerra, 633 00:45:29,830 --> 00:45:32,505 Tendremos que limpiarnos con ellos. 634 00:45:33,759 --> 00:45:36,555 Muy bien, salgamos y Oren por el señor Anselmo. 635 00:45:36,854 --> 00:45:39,516 Veamos si todos podemos llevarlo al cielo. 636 00:45:39,815 --> 00:45:41,247 Vamos. 637 00:45:51,963 --> 00:45:54,858 No tendrías una botella allí. ¿Lo harías? 638 00:45:59,751 --> 00:46:02,912 Porque este es el último. 639 00:46:06,273 --> 00:46:08,404 Tus ojos están rojos. 640 00:46:10,367 --> 00:46:12,098 Has estado llorando. 641 00:46:12,363 --> 00:46:14,294 No me engañas. 642 00:46:20,984 --> 00:46:23,246 ¿Recuerdas el novio del que te hablé? 643 00:46:25,077 --> 00:46:28,338 Resulta que es probable el bastardo todavía está aquí. 644 00:46:29,670 --> 00:46:31,333 Entiendo. 645 00:46:32,431 --> 00:46:35,294 ¿Y por eso la rabieta? 646 00:46:35,826 --> 00:46:37,790 No quiero verlo. 647 00:46:38,921 --> 00:46:40,419 Bueno... 648 00:46:40,718 --> 00:46:42,882 Depende de ti, si quieres que él... 649 00:46:43,015 --> 00:46:45,078 encontrar una chica pobre 650 00:46:45,211 --> 00:46:47,941 consumido por las lágrimas... 651 00:46:48,073 --> 00:46:49,738 o una mujer fuerte. 652 00:46:49,871 --> 00:46:51,301 ¿Quién le mostrará qué es qué? 653 00:46:51,435 --> 00:46:55,029 ¿Cómo le voy a mostrar, si me convierto en ¿Deberías pensar en él? 654 00:46:55,162 --> 00:46:58,290 Y si eso no fuera suficiente, ahora veo su cara en cada hombre que veo en la calle. 655 00:46:59,323 --> 00:47:01,153 Bueno, ¿sabes lo que pienso? 656 00:47:01,951 --> 00:47:04,880 - Espero que aparezca. - ¿Estás loco? 657 00:47:05,279 --> 00:47:07,025 Ya veremos. 658 00:47:10,133 --> 00:47:11,913 princesa, 659 00:47:12,053 --> 00:47:15,753 la única manera de vencer a nuestros demonios 660 00:47:15,893 --> 00:47:17,709 es enfrentándolos. 661 00:47:19,524 --> 00:47:21,619 Si no lo enfrentas, 662 00:47:21,759 --> 00:47:23,475 tendrás pesadillas por el resto de tu vida. 663 00:48:02,117 --> 00:48:03,199 ¡Maldición! 664 00:48:03,274 --> 00:48:04,394 Yo abriré la puerta, señorita. 665 00:48:08,479 --> 00:48:10,884 Buenos días, señorita. 666 00:48:14,159 --> 00:48:15,136 Hola. 667 00:48:16,244 --> 00:48:18,067 ¿Recuerdas lo que te prometí? 668 00:48:20,250 --> 00:48:21,878 Bueno, ha sido más temprano que tarde. 669 00:48:25,559 --> 00:48:28,047 Ramiro ha sido detenido. Pero no aquí. En Tánger. 670 00:48:32,435 --> 00:48:34,336 ¿Estás bien? 671 00:48:36,202 --> 00:48:37,999 Sí, estoy bien. 672 00:48:38,655 --> 00:48:40,764 Me pellizqué mientras cosía. 673 00:48:43,735 --> 00:48:45,221 ¿Qué va a pasar ahora? 674 00:48:45,359 --> 00:48:49,360 Ahora vas a enfrentar a Ramiro, para que podamos escuchar ambas versiones. 675 00:48:51,392 --> 00:48:53,583 -¿Tengo que verlo? -Sí. 676 00:48:54,283 --> 00:48:56,219 Creo que es esencial. 677 00:48:57,204 --> 00:48:58,918 ¿Te importa si te doy un consejo? 678 00:49:00,919 --> 00:49:03,829 Límpialo para que no se infecte. 679 00:49:04,674 --> 00:49:06,873 es importante cuidar bien las heridas. 680 00:49:07,008 --> 00:49:09,241 Incluso si duele y pica. 681 00:49:09,918 --> 00:49:10,933 ¿Lo entiendes? 682 00:49:12,828 --> 00:49:14,079 Gracias. 683 00:49:14,959 --> 00:49:17,922 te lo haré saber cuando llega a la comisaría. 684 00:50:21,479 --> 00:50:25,977 -Tengo un problema. -Dime. ¿Quieres sentarte? 685 00:50:26,175 --> 00:50:29,320 Prefiero tomar una copa. 686 00:50:29,479 --> 00:50:33,835 Lamento aparecer así. Pero ha surgido un compromiso inesperado. 687 00:50:33,953 --> 00:50:35,997 y tengo que ir vestida de princesa.. 688 00:50:36,294 --> 00:50:38,961 Es una emergencia. Necesito un vestido de noche. 689 00:50:39,079 --> 00:50:42,759 Un vestido muito, muito elegante. 690 00:50:42,913 --> 00:50:45,450 Sólo tengo listo tu vestido de noche. para una segunda adaptación. 691 00:50:45,573 --> 00:50:48,263 Estará listo... Listo en unos días. 692 00:50:48,418 --> 00:50:50,366 Ya es demasiado tarde. Lo necesito muy pronto. 693 00:50:50,520 --> 00:50:52,067 ¿Pero cuándo lo necesitas? 694 00:50:52,469 --> 00:50:54,139 ¿Podría estar listo mañana por la noche? 695 00:50:54,850 --> 00:50:57,881 No, eso es imposible. Lo siento mucho. 696 00:50:58,004 --> 00:51:00,354 ¿Hay algo más? ¿Eso ya está hecho? 697 00:51:00,479 --> 00:51:02,736 Incluso si es para otro cliente, Lo compraré. 698 00:51:02,859 --> 00:51:04,993 realmente no trabajo con ropa lista para usar. 699 00:51:05,117 --> 00:51:06,880 Todo está hecho a medida. 700 00:51:09,879 --> 00:51:13,005 Es solo que cuando me mudé de Tánger a Tetuán, 701 00:51:13,385 --> 00:51:18,749 Muchos de mis baúles se perdieron. 702 00:51:18,917 --> 00:51:23,099 Bañador. Con todos mis vestidos. 703 00:51:23,479 --> 00:51:25,825 De todos modos, acabo de aprender que mañana por la noche 704 00:51:25,959 --> 00:51:28,807 Me invitaron a una recepción organizada por el cónsul alemán. 705 00:51:28,975 --> 00:51:32,494 es la primera vez que seré visto en público 706 00:51:32,661 --> 00:51:35,074 asistiendo a un evento en la empresa... 707 00:51:35,208 --> 00:51:39,262 de una persona con la que tengo una relación muy especial. 708 00:51:43,318 --> 00:51:45,897 Es muy importante que haga una muy buena impresion 709 00:51:46,032 --> 00:51:48,109 sobre los miembros de la colonia alemana. 710 00:51:48,679 --> 00:51:50,675 Realmente desearía poder ayudarte. 711 00:51:50,801 --> 00:51:54,446 Pero para un vestido como ese, Necesitaría al menos dos o tres días. 712 00:51:55,237 --> 00:51:58,153 -No puedo ayudarte, lo siento. -No te preocupes, lo entiendo. 713 00:51:58,279 --> 00:52:07,505 Todavía valía la pena intentarlo. ¿Lo entiendes? 714 00:52:08,239 --> 00:52:10,745 Gracias de todos modos. Tengo que irme. 715 00:52:28,839 --> 00:52:31,308 ¡Iré, señorita! 716 00:52:39,119 --> 00:52:40,921 ¿Sabes qué hora es? 717 00:52:41,039 --> 00:52:42,465 ¿Qué estás haciendo aquí? 718 00:52:42,608 --> 00:52:45,817 Escúchame, no lo vas a creer. acabo de descubrir algo 719 00:52:45,959 --> 00:52:50,134 Sobre Patricio Rubio. El hombre que puede ayudar a tu mamá. 720 00:52:50,719 --> 00:52:56,944 Todo lo que sé es que ha sido invitado. a la cena 721 00:52:57,293 --> 00:53:04,044 que ofrece el cónsul alemán, mañana por la noche. 722 00:53:05,359 --> 00:53:07,338 Pero es una cena muy formal. 723 00:53:07,630 --> 00:53:10,519 Es casi como saber que Patricio Luna estará en la luna. 724 00:53:10,649 --> 00:53:13,894 Acabo de recibir un cliente que me pidió que le hiciera una bata. No pude ayudarla. 725 00:53:14,024 --> 00:53:15,874 Bueno, sólo te estoy contando lo que escuché. 726 00:53:16,003 --> 00:53:19,476 Ahora bien, esta podría ser su última oportunidad. 727 00:54:06,079 --> 00:54:08,711 -Este es el vestido que necesitamos. -¿Un vestido de Delphos? 728 00:54:09,629 --> 00:54:12,102 Como los de Mariano Fortuna. 729 00:54:12,261 --> 00:54:16,249 Exactamente. Los vestidos Delphos se confeccionan en Venecia. 730 00:54:16,409 --> 00:54:19,520 Y solo se venden en establecimientos muy exclusivos 731 00:54:19,679 --> 00:54:21,378 en las grandes ciudades europeas. 732 00:54:21,514 --> 00:54:24,572 Las técnicas utilizadas para hacerlos. son un secreto absoluto. 733 00:54:24,708 --> 00:54:27,936 Son prácticamente imposibles de conseguir. 734 00:54:28,072 --> 00:54:30,485 ¿Dónde vamos a comprar uno? 735 00:54:30,620 --> 00:54:33,509 Vamos a intentar hacer un Delphos, un Delfos falso. 736 00:54:33,645 --> 00:54:35,310 ¿Crees que será posible? 737 00:54:35,615 --> 00:54:38,130 Sí, creo que podemos hacerlo. 738 00:54:38,912 --> 00:54:41,120 -¿A qué hora es la cena? -A las nueve. 739 00:54:41,257 --> 00:54:43,703 no podré entregar el vestido a tu casa. 740 00:54:43,839 --> 00:54:45,356 Entonces, ¿qué hacemos? 741 00:54:45,635 --> 00:54:47,152 Tienes que venir aquí para vestirte. 742 00:54:47,431 --> 00:54:49,475 Llega aquí con tu maquillaje puesto. y tu cabello arreglado. 743 00:54:49,598 --> 00:54:51,518 Con los zapatos y las joyas. que usarás. 744 00:54:51,642 --> 00:54:52,787 Te aconsejo que no demasiadas. 745 00:54:53,066 --> 00:54:55,605 El vestido lucirá más elegante. si los accesorios son simples. 746 00:54:55,884 --> 00:54:58,857 Por supuesto. Estaré aquí. 747 00:54:59,507 --> 00:55:02,479 -¡Gracias! -¡Vamos, no podemos perder el tiempo! 748 00:55:05,359 --> 00:55:06,460 ¡Jamila! 749 00:56:17,303 --> 00:56:22,134 Mantenlo fuerte. Tiene que verse lo más arrugado posible. 750 00:56:24,159 --> 00:56:25,838 -¿Estás bien? -Sí. 751 00:56:26,159 --> 00:56:27,414 Ten cuidado aquí. 752 00:56:30,399 --> 00:56:32,852 ¿Puedo saber qué estás haciendo? 753 00:56:33,799 --> 00:56:34,587 Un vestido falso de Delphos. 754 00:56:36,079 --> 00:56:37,788 Es una larga historia. 755 00:56:37,950 --> 00:56:41,002 -Buenas tardes señora Carla. -Hola. 756 00:56:41,164 --> 00:56:43,443 Vámonos, mamá. Antes de que cierren. 757 00:56:44,623 --> 00:56:46,250 Vamos. 758 00:56:47,999 --> 00:56:49,960 Jamila, más apretada, más apretada. 759 00:56:50,076 --> 00:56:51,978 Así, para que quede torcido. 760 00:56:53,119 --> 00:56:56,966 No hay sol. ¿Cómo se va a secar? 761 00:56:57,719 --> 00:57:01,458 Creo que son sólo unas pocas nubes. 762 00:57:04,431 --> 00:57:07,179 -Tal vez no. -¿Qué hacemos ahora? 763 00:57:08,011 --> 00:57:09,960 Toma, bajemos. 764 00:57:10,791 --> 00:57:13,380 Sigue girando. 765 00:57:16,959 --> 00:57:19,074 Más tela. 766 00:57:20,497 --> 00:57:22,057 Como esto. 767 00:57:30,451 --> 00:57:32,462 Ahí, tira. 768 00:57:35,479 --> 00:57:37,389 Más tela. 769 00:58:25,259 --> 00:58:27,202 Es... 770 00:58:27,611 --> 00:58:29,486 Precioso. 771 00:58:32,452 --> 00:58:33,884 ¡Ella está aquí! 772 00:58:34,020 --> 00:58:36,851 Ve a abrir la puerta mientras me preparo. 773 00:58:51,069 --> 00:58:55,365 -¿Te gusta? -¡Es el mejor vestido que existe! 774 00:58:56,456 --> 00:58:57,922 Vamos a ver. 775 00:59:09,378 --> 00:59:10,878 Listo. 776 00:59:36,279 --> 00:59:38,811 Gracias. Gracias. 777 00:59:39,690 --> 00:59:41,951 Muchas gracias. 778 00:59:42,086 --> 00:59:43,909 Me alegra mucho que te haya gustado. 779 00:59:44,045 --> 00:59:46,307 Tengo que decirte algo. 780 00:59:47,016 --> 00:59:50,561 Porque nos apresuramos mucho para lograrlo, la tela no permanecerá así por mucho tiempo. 781 00:59:50,967 --> 00:59:53,296 Podrás usarlo solo esta noche. 782 00:59:54,411 --> 00:59:56,504 Una noche es todo lo que necesito. 783 00:59:56,639 --> 00:59:59,413 Te debo mi vida. ¿Qué puedo hacer por ti? 784 01:00:02,319 --> 01:00:03,944 Bueno... 785 01:00:04,497 --> 01:00:07,227 No quiero que pienses eso Me estoy aprovechando de ti. 786 01:00:07,844 --> 01:00:09,859 Pero necesito pedirte un favor. 787 01:00:09,989 --> 01:00:11,419 ¡Pregúntame cualquier cosa! ¡Cualquier cosa! 788 01:00:12,849 --> 01:00:14,993 Dime, no te preocupes. 789 01:00:16,879 --> 01:00:19,096 Quiero sacar a mi madre de Madrid. 790 01:00:19,846 --> 01:00:21,940 Estoy realmente preocupado por ella. 791 01:00:22,377 --> 01:00:26,563 Sólo pensando en cuántas personas han sido asesinados o heridos... 792 01:00:27,906 --> 01:00:30,780 Y sin saber cuanto tiempo Esta guerra va a durar. 793 01:00:30,937 --> 01:00:33,810 Haría cualquier cosa para traerla conmigo a Tetuán. 794 01:00:35,279 --> 01:00:37,772 Habrá un invitado en la cena, 795 01:00:37,922 --> 01:00:39,447 su nombre es Patricio Rubio. 796 01:00:40,117 --> 01:00:43,727 Dirige un negocio y en secreto saca gente de Madrid. 797 01:00:44,992 --> 01:00:48,825 Haría cualquier cosa por hablar con él. pero no puedo. 798 01:00:49,272 --> 01:00:51,617 Hablaré con él. No te preocupes. 799 01:00:51,989 --> 01:00:55,413 -Muchas gracias. -Haré todo lo que pueda. 800 01:00:55,599 --> 01:00:58,051 Te prometo que. Prometo. 801 01:00:58,794 --> 01:00:59,988 Es lo mínimo que puedo hacer. 802 01:01:10,444 --> 01:01:12,477 -Buenas noches. -Hola. 803 01:01:22,159 --> 01:01:25,736 Es la dama que acabo de ver irse ¿El del falso Delphos? 804 01:01:25,870 --> 01:01:27,875 Sí, Rosalinda Fox. 805 01:01:57,895 --> 01:02:00,268 Muchas gracias. 806 01:02:00,402 --> 01:02:01,906 Sólo ve y descansa. 807 01:02:02,040 --> 01:02:04,146 Bueno, qué bien lo hemos estado haciendo. 808 01:02:04,279 --> 01:02:06,856 ¡Rosalinda Zorro! 809 01:02:07,923 --> 01:02:09,556 Félix, no entiendo. 810 01:02:09,683 --> 01:02:12,824 Cariño, ¿me estás diciendo eso? ¿No sabes quién es esa Rosalinda Fox? 811 01:02:13,107 --> 01:02:16,562 Acabas de hacer para ella Un vestido increíble en pocas horas. 812 01:02:17,599 --> 01:02:20,572 Ella es una inglesa que ha pasado la mayor parte de su vida en la India 813 01:02:20,879 --> 01:02:22,041 y tiene un hijo de 5 años. 814 01:02:22,177 --> 01:02:25,390 Cariño, si trabajaras menos horas y saldría un poquito más 815 01:02:25,526 --> 01:02:27,405 eso lo sabrías, esa mujer inglesa 816 01:02:27,542 --> 01:02:30,890 es una de las personas más populares en Tetuán ahora mismo. 817 01:02:31,950 --> 01:02:34,616 Gracias a su amante, por supuesto. 818 01:02:36,802 --> 01:02:38,545 ¿Tiene un amante? 819 01:02:42,919 --> 01:02:44,987 ¿Y quién es? ¿Un alemán? 820 01:02:45,122 --> 01:02:47,024 -Frío, frío. -¿OMS? 821 01:02:47,157 --> 01:02:48,892 Alguien. 822 01:02:49,627 --> 01:02:50,628 Importante. 823 01:02:53,932 --> 01:02:58,070 Tan importante de lo que probablemente sea tu cliente la mujer con el mayor poder 824 01:02:58,203 --> 01:03:01,907 para resolver cualquier asunto en el Protectorado. 825 01:03:06,613 --> 01:03:10,918 Tu amigo es amado del alto comisionado. 826 01:03:11,919 --> 01:03:15,012 -¿Comisario Vázquez? -No, cariño, por favor. 827 01:03:15,563 --> 01:03:18,243 Claudio Vázquez apenas está al mando del Departamento de Policía. 828 01:03:18,759 --> 01:03:20,972 Tu cliente es el amante. 829 01:03:21,103 --> 01:03:24,522 del teniente coronel Juan Luis Beigbeder y Atienza. 830 01:03:24,652 --> 01:03:26,671 El alto comisionado de España en Marruecos 831 01:03:26,801 --> 01:03:29,732 y gobernador general de los enclaves españoles. 832 01:03:34,452 --> 01:03:36,667 y el esta en una relacion con rosalinda? 833 01:03:37,253 --> 01:03:40,704 Lo juro por mi madre. 834 01:03:41,812 --> 01:03:44,449 ¿Cómo es él? ¿Cuántos años? 835 01:03:45,719 --> 01:03:47,432 Lo suficientemente mayor para ser su padre. 836 01:03:47,566 --> 01:03:50,756 Bueno, dicen que es un hombre muy educado. Habla varios idiomas. 837 01:03:51,059 --> 01:03:53,812 Completamente diferente a lo que estamos acostumbrados a ver por aquí, 838 01:03:54,114 --> 01:03:57,774 aunque lamentablemente su posición indica que está de su lado. 839 01:03:59,118 --> 01:04:00,529 ¿Estás bien? 840 01:04:00,932 --> 01:04:03,215 Creo que estoy un poco nerviosa, mi amor. 841 01:04:03,718 --> 01:04:08,186 No te preocupes. Con ese vestido, Todos te amarán, ya lo verás. 842 01:04:19,503 --> 01:04:21,383 ¿Es él tan importante? 843 01:04:21,517 --> 01:04:25,379 Llegó al poder desde el comienzo de la guerra. 844 01:04:25,547 --> 01:04:27,328 Dicen que Franco está encantado con él 845 01:04:27,462 --> 01:04:30,416 porque sigue reclutando chicos y enviarlos al frente. 846 01:04:37,670 --> 01:04:40,122 -¿Está casado? -Probablemente. 847 01:04:40,425 --> 01:04:44,790 Generalmente los soldados no se llevan a sus familias. dondequiera que vayan. 848 01:04:45,999 --> 01:04:47,495 Todavía no puedo creerlo. 849 01:04:48,260 --> 01:04:49,722 Bueno, será mejor que lo creas. 850 01:04:51,652 --> 01:04:54,145 Solía ser subsecretario de Asuntos Indígenas. 851 01:04:54,444 --> 01:04:56,040 Un chico solitario y discreto. 852 01:04:56,904 --> 01:05:00,861 Pero ahora tiene el puesto más alto. en el Protectorado. 853 01:05:01,991 --> 01:05:06,679 De repente se ha convertido en un hombre muy, hombre muy poderoso. 854 01:05:06,813 --> 01:05:09,073 -Buenas noches, señor. -Buenas noches. 855 01:05:09,206 --> 01:05:11,566 -Señora. -Encantado de conocerte. 856 01:05:15,391 --> 01:05:17,817 -Vamos a saludar al Cónsul. -Sí. 857 01:05:21,874 --> 01:05:24,899 -¿Esa es su esposa? -Cierto, es su amante. 858 01:05:32,979 --> 01:05:35,838 Cónsul. 859 01:05:43,319 --> 01:05:47,324 Disculpe señorita. Hay un policía en la puerta. 860 01:05:47,958 --> 01:05:49,693 ¿Tan tarde? 861 01:05:49,827 --> 01:05:53,498 Está diciendo que el Comisionado Vásquez Quiere que vayas a la estación. 862 01:05:54,833 --> 01:05:55,834 Estaré ahí mismo. 863 01:05:59,905 --> 01:06:04,345 -¿Ramiro? -Sí, probablemente esté en la estación. 864 01:06:07,649 --> 01:06:09,885 Bueno, ahora debes ser valiente. 865 01:07:06,955 --> 01:07:08,991 Disculpe. Disculpe. 866 01:07:09,125 --> 01:07:10,960 Estoy buscando a una persona. 867 01:07:11,093 --> 01:07:13,831 ¿Podrías decirme quién es Patricio Rubio? 868 01:07:20,639 --> 01:07:22,172 Gracias. 869 01:07:33,668 --> 01:07:36,234 Disculpe. Por favor. 870 01:07:36,534 --> 01:07:38,434 Gracias. 871 01:07:40,799 --> 01:07:42,655 Patricio Rubio. 872 01:07:42,787 --> 01:07:44,742 Encantado de conocerlo. 873 01:07:45,471 --> 01:07:46,532 Yo también. 874 01:08:12,476 --> 01:08:14,365 Gracias por venir. 875 01:08:15,359 --> 01:08:17,645 Cuanto antes terminemos, mejor. 876 01:08:18,241 --> 01:08:20,528 -¿Está Ramiro aquí? -Él es. 877 01:08:21,621 --> 01:08:24,570 Pero antes necesito decirte algo. 878 01:08:27,618 --> 01:08:29,441 Ramiro está muerto. 879 01:08:31,860 --> 01:08:36,730 Esta mañana sus compañeros de Tánger Lo trajo de Tetuán. 880 01:08:37,459 --> 01:08:39,745 Fui a recogerlo. 881 01:08:41,668 --> 01:08:45,147 Todo sucedió en unos segundos. Uno de los policías se distrajo, 882 01:08:45,279 --> 01:08:46,586 Ramiro se apoderó de su arma. 883 01:08:48,162 --> 01:08:50,677 Y tuvimos que dispararle. 884 01:08:55,303 --> 01:08:57,348 Lo siento mucho. 885 01:09:06,299 --> 01:09:07,304 Quiero verlo. 886 01:09:07,908 --> 01:09:10,556 Mira... No es necesario. 887 01:09:10,724 --> 01:09:12,803 Por favor, tengo que verlo. 888 01:09:17,530 --> 01:09:19,273 Venga conmigo. 889 01:09:34,560 --> 01:09:37,074 Entonces, Patricio, ¿qué tipo de trabajo haces? 890 01:09:37,376 --> 01:09:40,493 Pareces muy agradable. No quiero que te aburras. 891 01:09:40,627 --> 01:09:43,477 ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? 892 01:09:43,611 --> 01:09:45,756 Mi nombre es Rosalinda. 893 01:09:46,159 --> 01:09:47,164 Señor Rubio. 894 01:09:50,450 --> 01:09:52,831 Eres Rosalinda Fox. 895 01:09:52,964 --> 01:09:54,842 Bueno, bueno. Oh sí. 896 01:09:54,976 --> 01:09:56,954 Me estabas hablando de ti. 897 01:09:57,088 --> 01:09:59,635 No te he dicho nada sobre mí. 898 01:10:01,949 --> 01:10:04,966 Bueno. Tienes razón. 899 01:10:05,637 --> 01:10:08,083 Sé quién eres. 900 01:10:09,559 --> 01:10:10,799 Necesito preguntarte algo. 901 01:10:17,839 --> 01:10:19,985 Sé que mueves a la gente fuera de la zona roja 902 01:10:20,119 --> 01:10:21,286 y traerlos a Marruecos. 903 01:10:21,586 --> 01:10:24,851 Señorita, no tengo ni idea. de lo que estás hablando. 904 01:10:25,018 --> 01:10:27,685 ¿No? Creo que sí. 905 01:10:27,818 --> 01:10:30,751 -¿Qué es esto, una emboscada? -¿Disculpe? 906 01:10:30,918 --> 01:10:32,984 Por favor, no finjas. 907 01:10:33,117 --> 01:10:35,117 Todos sabemos que eres... 908 01:10:35,284 --> 01:10:37,784 Por favor, vayamos todos al comedor. 909 01:10:43,249 --> 01:10:47,149 Tienes razón. Pero esto debe quedar entre nosotros. 910 01:10:47,282 --> 01:10:49,682 Juan Luis no puede descubrirlo. 911 01:10:49,982 --> 01:10:52,315 ¿No ves que yo también lo haría? meterse en un gran problema? 912 01:10:52,615 --> 01:10:55,681 Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 913 01:10:55,814 --> 01:10:58,647 Por favor, no es para mí. 914 01:10:58,781 --> 01:11:00,781 Es para un amigo. 915 01:11:00,914 --> 01:11:04,380 Ella solo necesita información sobre lo que ella tendría que hacer. 916 01:11:06,880 --> 01:11:08,946 Sólo información. 917 01:11:09,080 --> 01:11:11,012 Por favor. 918 01:11:12,279 --> 01:11:14,145 Bueno. 919 01:11:14,279 --> 01:11:18,609 Para empezar, díselo a tu amigo. que no va a ser barato. 920 01:11:39,828 --> 01:11:42,360 -¿Estás bien? -Sí, querido. 921 01:12:30,061 --> 01:12:33,758 Cuando me dejó pasé muchas noches deseando que muriera. 922 01:12:36,124 --> 01:12:37,789 No sé. 923 01:12:40,087 --> 01:12:42,519 Supongo que quería venganza. 924 01:12:43,519 --> 01:12:46,949 Que él sufriría de la misma manera que yo era. 925 01:12:48,681 --> 01:12:50,314 Pero... 926 01:12:52,846 --> 01:12:55,077 Ahora que lo veo ahí... 927 01:12:56,076 --> 01:12:57,875 en esa camilla... 928 01:13:01,273 --> 01:13:05,237 y todo lo que puedo hacer es pensar en los buenos tiempos. 929 01:13:09,068 --> 01:13:12,033 Ni siquiera él merece un final así. 930 01:13:21,759 --> 01:13:24,023 ¿Alguien ha reclamado su cuerpo? 931 01:13:25,720 --> 01:13:27,018 No. 932 01:13:28,516 --> 01:13:31,579 Con todas las comunicaciones interceptado a causa de la guerra... 933 01:13:32,577 --> 01:13:35,972 la expatriación de su cuerpo es imposible. 934 01:13:45,159 --> 01:13:48,155 Me gustaría pagar su funeral.