1 00:00:00,126 --> 00:00:07,125 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,319 Ova priča je zasnovana na stvarnim događajima i likovima. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,759 Otomansko carstvo 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,039 Krajem 17.st. Osmanskog carstva 5 00:00:17,120 --> 00:00:21,759 Prodrlo je u srce Evrope i napredovao prema Beču. 6 00:00:23,400 --> 00:00:27,199 Osmanske snage opkolio carski grad. 7 00:00:27,280 --> 00:00:31,810 Ako uspiju, Ovo bi moglo promijeniti istoriju svijeta. 8 00:00:32,256 --> 00:00:33,575 Van 9 00:00:33,640 --> 00:00:37,999 Ali evropske sile su se okupile u poslednjem trenutku i odbio Osmanlije. 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,879 I završi svoje putovanje. 11 00:00:39,880 --> 00:00:41,639 Italian Alps 12 00:00:41,640 --> 00:00:45,799 Tokom ovog istorijskog poraza, desio se malo poznat događaj. 13 00:00:47,105 --> 00:00:48,999 Janjičarski vojnik (osmanski vojnik) teško ranjen. 14 00:00:49,080 --> 00:00:52,439 Stigao je u selo zvano Moena, u Alpima sjeverne Italije. 15 00:00:52,600 --> 00:00:54,799 I tamo ga je našla vještica. 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,559 Naše utočište 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,959 I tako je počela istinita priča o "El Turcu". 18 00:00:58,984 --> 00:01:01,390 El Turco sezona 1 - epizoda 1 19 00:01:01,415 --> 00:01:03,264 Izdajica, izdajica 20 00:01:06,720 --> 00:01:09,479 Svi vojnici koje smo ti sinoć povjerili ubijeni. 21 00:01:09,640 --> 00:01:11,639 Ubijte ih sve. 22 00:01:12,000 --> 00:01:13,439 Postavili su mi zamku. 23 00:01:13,480 --> 00:01:15,359 Ko ti je namestio? 24 00:01:15,400 --> 00:01:16,879 Stick 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,919 Bušilica je prestala da radi pre mnogo godina. 26 00:01:19,200 --> 00:01:21,199 Ja nisam izdajica. 27 00:01:22,440 --> 00:01:24,439 Ona više nije Yeni Cheri. 28 00:01:25,520 --> 00:01:27,519 On više nije moj sin. 29 00:01:34,040 --> 00:01:36,039 Napravite svoj izbor. 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,199 Ili umrijeti ovdje časno. 31 00:01:43,600 --> 00:01:46,279 Ili živjeti u nemilosti u egzilu. 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,839 Tata, brišem svoje ime. 33 00:02:14,400 --> 00:02:16,399 Naći ću ti tu škakljivu vježbu. 34 00:02:17,347 --> 00:02:33,111 t.me/TurkiiSub pruža Turkish Sub | turkiisub@gmail.com Kontaktirajte nas da zatražite prevod turskih serija 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,279 Mjesec dana kasnije 36 00:02:38,840 --> 00:02:40,839 Prvo da nađemo ovu ženu. 37 00:02:40,840 --> 00:02:44,239 Da, čarobnjak... kako se opet zvao? 38 00:02:45,240 --> 00:02:46,599 Naše utočište 39 00:02:46,640 --> 00:02:50,879 Moena, zar to nije planina iza tebe? 40 00:02:50,960 --> 00:02:52,839 To je dvosatno putovanje na konju. 41 00:02:52,840 --> 00:02:54,839 Čuo sam da je to prelepo mesto. 42 00:02:55,200 --> 00:02:59,039 Kažu da je to mirno mjesto i to svi se dobro slažu. 43 00:03:00,440 --> 00:03:02,559 Baš kao u pričama. 44 00:03:03,440 --> 00:03:06,759 U svakoj priči postoji čudovište. 45 00:03:07,560 --> 00:03:08,879 A tu je i čarobnjak. 46 00:03:08,904 --> 00:03:10,903 zapravo 47 00:03:13,200 --> 00:03:15,199 sta je ovo 48 00:03:37,013 --> 00:03:39,012 Kakav je to bio zvuk? 49 00:03:57,320 --> 00:03:59,319 - Konji - Požuri. 50 00:04:04,680 --> 00:04:07,759 - Gde je bušilica? To se ne zove vežba. 51 00:04:08,040 --> 00:04:10,039 Marko 52 00:04:13,960 --> 00:04:15,959 Strijelci 53 00:06:26,560 --> 00:06:28,559 Uzmi to, lopta. 54 00:06:28,920 --> 00:06:30,919 Da li on umire? 55 00:06:31,159 --> 00:06:33,158 Rekao sam, "Uzmi ovo." 56 00:06:35,040 --> 00:06:36,839 Želite li ga sačuvati? 57 00:06:36,880 --> 00:06:38,759 Možemo li mu vjerovati? 58 00:06:38,800 --> 00:06:40,199 On je Turčin. 59 00:06:40,200 --> 00:06:43,199 Nunca se pode confiar num turco. Turčin je budala. 60 00:07:02,240 --> 00:07:04,239 Não pensávamos que fosse sobreviver. 61 00:07:12,720 --> 00:07:15,479 Kako je bilo? Da li ti se svidelo? 62 00:07:16,040 --> 00:07:18,199 Vai haver uma comemoração na cidade. 63 00:07:18,320 --> 00:07:20,359 Vou interpretar o papel de um soldado turco. 64 00:07:20,626 --> 00:07:23,905 Os cavaleiros estão a seguir-me e depois vão apanhar-me. 65 00:07:24,199 --> 00:07:26,918 Depois vão queimar-me no meio da cidade. 66 00:07:32,440 --> 00:07:34,039 Dakle 67 00:07:34,040 --> 00:07:36,399 Jeste li Turčin? 68 00:07:37,400 --> 00:07:39,559 El Turco? 69 00:07:40,800 --> 00:07:42,519 Da draga moja. 70 00:07:42,560 --> 00:07:44,599 On je divljak. 71 00:07:46,760 --> 00:07:49,119 Šta sam ti rekao o Turcima, Top? 72 00:07:49,800 --> 00:07:52,159 Oni su čudovišta divlji. 73 00:07:52,640 --> 00:07:53,959 Šta još? 74 00:07:54,000 --> 00:07:55,839 Oni su naši najveći neprijatelji. 75 00:07:55,840 --> 00:07:58,639 Šta god da se desi, nikad ne verujte Turčinu. 76 00:08:10,280 --> 00:08:13,319 Ne razumete ni reč koju govorimo , zar ne? 77 00:08:14,273 --> 00:08:18,792 pošto ne znaš reći, da pogodim. 78 00:08:21,080 --> 00:08:24,519 Ovo je pronađeno na njegovom pojasu. 79 00:08:25,880 --> 00:08:30,039 Sve je bilo u komadima , ali ovo nije bila ni zrnca prašine. 80 00:08:30,647 --> 00:08:35,366 Znatiželjan sam, onaj čovjek gore Jeste li rekli nešto što nam niste rekli? 81 00:08:38,680 --> 00:08:41,038 Jeste li napustili svoju grupu? 82 00:08:41,720 --> 00:08:44,158 Napustili su te, zar ne? 83 00:08:46,296 --> 00:08:48,295 I to. 84 00:08:48,320 --> 00:08:50,319 Nije pustio zemlju ni na trenutak. 85 00:08:50,720 --> 00:08:54,999 Kad sam gorjela od groznice i spavala, prihvatio ga kao dijete. 86 00:08:57,360 --> 00:08:59,559 Pojavljuje se radoznalost. 87 00:09:01,000 --> 00:09:03,759 Koliko si nevinih ljudi ubio ovim bodežom? 88 00:09:12,240 --> 00:09:15,199 Ja nisam jedan od onih bespomoćnih ljudi. 89 00:09:15,880 --> 00:09:17,879 Moje ime je Gloria. 90 00:09:18,960 --> 00:09:23,959 Možda sam mu spasio život, ali Još nisam odlučila šta ću sa sobom. 91 00:09:32,120 --> 00:09:35,279 Glorija, da sam na tvom mestu, ne bih išao tamo. 92 00:09:35,960 --> 00:09:38,079 Da li... znate naš jezik? 93 00:09:38,104 --> 00:09:40,703 Nisu krenuli za mnom, samo su Čuo sam ih kako pričaju. 94 00:09:41,760 --> 00:09:43,639 Pričali su o veštici. 95 00:09:43,680 --> 00:09:46,679 Ta vještica, zar to nisi ti? Oni vas također traže. 96 00:09:58,400 --> 00:10:02,759 Krilati vitez Kraljevske poljske vojske Rutger Worczyk 97 00:10:03,000 --> 00:10:06,079 Pod komandom sam kralja Jovana III Sobjeskog. 98 00:10:07,760 --> 00:10:10,039 Ja sam Glorija, ćerka moje majke. 99 00:10:10,973 --> 00:10:12,932 Izgubili smo konja. 100 00:10:13,019 --> 00:10:15,018 Tražimo vas, pratimo tvoj trag ovde. 101 00:10:15,133 --> 00:10:18,292 Puk vitezova Nisi mogao da se brineš o konju? 102 00:10:19,560 --> 00:10:22,319 Možemo i tebe pitati istu stvar, Gloria. 103 00:10:23,173 --> 00:10:26,132 Ne bi trebala majka brinuti o svom djetetu? 104 00:10:27,840 --> 00:10:30,159 Top? Toyo? 105 00:10:43,720 --> 00:10:45,559 To nije moj sin. 106 00:10:45,600 --> 00:10:47,599 Nije? 107 00:10:47,680 --> 00:10:50,199 Pa čije si dijete? 108 00:10:51,000 --> 00:10:52,999 Ja nisam ničiji sin. 109 00:10:53,040 --> 00:10:55,879 Ovaj miš je rođen u obližnjem selu. 110 00:10:56,720 --> 00:10:59,999 Rođen je sa ovom flekom na licu. Ovo može značiti samo jedno. 111 00:11:00,160 --> 00:11:01,799 Đavolji znak 112 00:11:01,840 --> 00:11:03,759 Isto je mislila i njegova porodica. 113 00:11:03,760 --> 00:11:06,359 — Ostavili su ga blizu rijeke. Jeste li i njega odatle spasili? 114 00:11:06,880 --> 00:11:10,079 Imam slabost prema napuštenim stvarima. 115 00:11:10,160 --> 00:11:11,679 šta je to? 116 00:11:11,704 --> 00:11:14,583 Posredovanje? Popravke? 117 00:11:14,608 --> 00:11:19,647 Možda vještica krade i jede decu. 118 00:11:21,440 --> 00:11:24,999 Kad bismo ušli u tvoju kuću, da li bismo tamo našli nešto skriveno? 119 00:11:25,720 --> 00:11:27,719 ništa 120 00:11:30,120 --> 00:11:32,399 Ali ako nađemo nekoga 121 00:11:33,360 --> 00:11:35,439 Morat ćemo te odvesti... t .me/Turkii Sub 122 00:11:36,120 --> 00:11:38,359 Hajde da zapalimo i ovu kuću. 123 00:12:14,773 --> 00:12:16,452 šta nosiš? 124 00:12:16,477 --> 00:12:19,196 turska odeća , stiže gospodin. 125 00:12:19,440 --> 00:12:22,199 Slavili smo u njegovu čast u selu. 126 00:12:22,306 --> 00:12:27,305 Nosio sam tursku odjeću a onda su me zapalili. 127 00:12:31,979 --> 00:12:33,978 Ako se ponovo sretnemo 128 00:12:34,119 --> 00:12:37,958 Pokazaću ti nešto to pomoći će vam da odigrate svoju ulogu. 129 00:12:38,280 --> 00:12:40,279 sta? 130 00:12:40,566 --> 00:12:42,925 Dok pukotine gore 131 00:13:02,880 --> 00:13:04,919 Mama, gdje je otišao? 132 00:13:28,880 --> 00:13:30,879 Top, pojavi se. 133 00:13:32,320 --> 00:13:33,519 — Slušaj, čarobnjače . - Kako si? 134 00:13:33,520 --> 00:13:36,039 Pitao me je koliko sam nevinih ljudi ubio. Nisam nikoga ubio. 135 00:13:36,280 --> 00:13:38,119 Ako ne želite da budete prvi, pažljivo slušajte. 136 00:13:38,120 --> 00:13:39,639 Ne mogu sad nigdje. 137 00:13:39,680 --> 00:13:41,679 Ostaću ovde dok mi ne bude bolje. 138 00:13:45,720 --> 00:13:49,079 Za tri noći u selu će biti festival. 139 00:13:49,480 --> 00:13:53,719 Zapalili su veliki štap i Bacaju lutku koja liči na tebe u vatru. 140 00:13:53,880 --> 00:13:58,599 Ako niste otišli do tada, Ja ću te lično vezati za ovaj štap i baciti u vatru. 141 00:13:58,624 --> 00:14:00,623 Da li razumete? 142 00:16:23,290 --> 00:16:41,517 t.me/TurkiiSub Powered by Turkish Sub | turkiisub@gmail.com Kontaktirajte nas da zatražite titlove za turske serije. 143 00:16:53,320 --> 00:16:59,999 1683 Moena, Italija 144 00:17:13,160 --> 00:17:15,439 Sudijo, kako ste? 145 00:17:15,520 --> 00:17:17,919 Veliki je dan za naše selo, oče. 146 00:17:18,000 --> 00:17:20,799 Glavni grad nas je konačno primijetio. 147 00:17:21,200 --> 00:17:24,919 Dobili smo majstora. 148 00:17:25,226 --> 00:17:26,865 Kada će doći Njegovo Veličanstvo Sudija? 149 00:17:27,000 --> 00:17:28,999 - On zna? - Stići će uskoro. 150 00:17:29,024 --> 00:17:32,263 Takođe želim da ponudim svoj neverovatan poklon. 151 00:17:36,020 --> 00:17:37,579 Bog ga je zaštitio 152 00:17:37,693 --> 00:17:40,132 Mlin treba popraviti. 153 00:17:41,840 --> 00:17:45,119 Sa ovim novcem možemo popraviti mlin. 154 00:17:45,480 --> 00:17:47,759 Gunther, kako si? 155 00:17:48,040 --> 00:17:51,759 Nisam tako dobar kao ti , ali moje pamćenje je i dalje bolje od većine vas. 156 00:17:51,859 --> 00:17:55,338 Zadnji put su poslali nekoga iz grada Bilo je to prije 15 godina. 157 00:17:56,200 --> 00:17:57,919 Sjeća li se neko šta se dogodilo? 158 00:17:57,920 --> 00:17:59,799 Sada nije ni vrijeme ni mjesto. 159 00:17:59,840 --> 00:18:01,479 Trazi novac 160 00:18:01,480 --> 00:18:02,759 Mi takođe doprinosimo. 161 00:18:02,800 --> 00:18:04,879 Tražili su zalihe, a mi smo ih isporučili. 162 00:18:05,160 --> 00:18:07,999 Bez obzira šta smo im dali, oni su želeli više. 163 00:18:08,680 --> 00:18:11,399 Htjeli su naše sinove za svoju vojsku. 164 00:18:11,600 --> 00:18:13,519 Mi takođe doprinosimo. 165 00:18:13,560 --> 00:18:16,919 Htjeli su naše kćeri za svoj harem. 166 00:18:17,520 --> 00:18:19,039 - Dali smo ga i Gunteru - 167 00:18:19,040 --> 00:18:21,039 Pustite ga da završi govor. 168 00:18:23,600 --> 00:18:26,039 Porobljavamo ih. 169 00:18:26,280 --> 00:18:28,839 Nakon što smo isisali našu suštinu, otišli su. 170 00:18:28,960 --> 00:18:30,839 Jeste li zaboravili? 171 00:18:30,864 --> 00:18:32,583 On je u pravu. 172 00:18:32,608 --> 00:18:35,127 Ali u isto vrijeme, pokušali su nas zaštititi, Gunther Turk Saab. 173 00:18:35,800 --> 00:18:40,079 Moja braća su bila pravedna zaštiti nas od njih samih. 174 00:18:40,160 --> 00:18:43,239 Gunther se borio za nas godinama, tata. 175 00:18:43,520 --> 00:18:47,079 Nudim i poklon u njegovo ime. 176 00:18:48,560 --> 00:18:52,359 Par broševa, prsten, malo kupusa 177 00:18:52,760 --> 00:18:55,359 Ako im je to dovoljno, super. 178 00:18:56,600 --> 00:18:59,879 Ali ovaj put, ako dajemo više nego što možemo dati, 179 00:19:00,853 --> 00:19:03,332 Dođite svi u moju kuću. 180 00:19:36,560 --> 00:19:38,279 Veoma loše 181 00:19:38,320 --> 00:19:40,199 Jesi li lud? Ovo je šala. 182 00:19:40,200 --> 00:19:42,199 Zar niste bili žedni? 183 00:19:42,224 --> 00:19:44,583 Zašto ne pijete vodu? Ali šta pijete kada ste žedni? Voda. 184 00:19:44,820 --> 00:19:46,819 Voda te čini bolesnim. 185 00:19:47,000 --> 00:19:48,719 Veoma ste čudni. 186 00:19:48,744 --> 00:19:50,743 Vi Turci ste stvarno čudni. 187 00:19:53,640 --> 00:19:56,519 Izgleda zastrašujuće , ali nije. 188 00:19:57,360 --> 00:19:59,559 Voleo bih da možeš sa mnom na zabavu. 189 00:20:00,160 --> 00:20:01,799 Spali me živog? 190 00:20:01,840 --> 00:20:03,279 Ima i drugih stvari. 191 00:20:03,280 --> 00:20:06,159 mi pjevamo, Gloria uvijek pleše uz vatru. 192 00:20:06,184 --> 00:20:09,263 Zato svi pokušavaju da plešu sa njim i jedemo i meso. 193 00:20:09,400 --> 00:20:11,479 Odrasli su uvek namršteni tokom cele godine. 194 00:20:11,560 --> 00:20:14,879 Ali na zabavi se i smiju i zabavljaju. 195 00:20:15,880 --> 00:20:18,079 To je kao naše proslave. 196 00:20:18,240 --> 00:20:20,239 kako si? 197 00:20:21,200 --> 00:20:23,399 Ujutro smo se probudili i obukli novu odjeću. 198 00:20:23,607 --> 00:20:26,366 Ja i moja sestra umiremo a da se ranije nismo videli. 199 00:20:26,673 --> 00:20:29,672 — Dajemo im halvu i slatkiše. - Slatkiši? 200 00:20:29,886 --> 00:20:33,125 Da, da znaš da ćemo se naći u t .me/Turkish Sub 201 00:20:33,360 --> 00:20:37,959 Akrobate, bacači noževa, mađioničari, od svega po malo. 202 00:20:38,280 --> 00:20:40,879 - Igramo se . - S kim se igraš? 203 00:20:41,040 --> 00:20:43,039 Sa svima 204 00:20:43,640 --> 00:20:45,519 Dijelimo odjeću siromašnima. 205 00:20:45,560 --> 00:20:48,199 Postali smo roditelji siročadi. 206 00:20:48,600 --> 00:20:50,599 Niko neće biti sam tog dana. 207 00:20:51,400 --> 00:20:53,599 Beautiful 208 00:20:56,880 --> 00:20:58,879 moj otac 209 00:20:59,640 --> 00:21:01,639 Vodi me u dvorište palate. 210 00:21:01,960 --> 00:21:04,239 Poljubili smo ruku sultanu, našem kralju. 211 00:21:04,720 --> 00:21:06,919 Dakle, upoznali ste kralja? 212 00:21:07,560 --> 00:21:10,359 Mladići su se tukli u dvorištu palate, I ja sam se borio. 213 00:21:12,600 --> 00:21:16,119 Moj otac također sjedi i gleda. 214 00:21:18,280 --> 00:21:20,279 Da li biste pobedili? 215 00:21:21,280 --> 00:21:23,279 Uvek ga uzimam. 216 00:21:24,080 --> 00:21:26,079 moj otac 217 00:21:28,320 --> 00:21:30,319 Veoma je ponosan na mene. 218 00:21:35,920 --> 00:21:38,479 Po povratku kući, ponovo ćete učestvovati u proslavama. 219 00:21:38,760 --> 00:21:41,719 I tvoj otac je ponosan na tebe, zar ne? 220 00:21:50,240 --> 00:21:53,439 Hej, mali mišu, ideš li na zabavu? 221 00:21:58,599 --> 00:22:01,305 — Zar ne dolaziš? Idem sada. 222 00:22:05,840 --> 00:22:09,119 Moj otac me se stidio. 223 00:22:10,240 --> 00:22:12,839 Ali da ste me sada vidjeli, požalili biste. 224 00:22:13,080 --> 00:22:16,159 I čvrsto me je grlio, zar ne, Gloria? 225 00:22:16,560 --> 00:22:18,559 Naravno, draga moja. 226 00:22:30,320 --> 00:22:32,319 Jesi li ti moja žrtva? 227 00:22:33,320 --> 00:22:36,079 Došao sam da lovim nekoga, Gloria. 228 00:22:36,720 --> 00:22:39,399 Došlo je vrijeme da se vratim lovu. 229 00:22:40,120 --> 00:22:43,119 Taj čovjek koji je imao vučju glavu na šlemu i došao ovdje? 230 00:22:53,633 --> 00:22:56,472 radim unutra, zna put. 231 00:23:07,640 --> 00:23:10,839 sta? Želite li još supe prije nego odete? 232 00:23:15,240 --> 00:23:17,359 Zovu ga Vukov kostur. 233 00:23:17,680 --> 00:23:19,679 On je strašna osoba. 234 00:23:21,520 --> 00:23:23,519 Šta ti je uradio? 235 00:23:26,040 --> 00:23:27,919 U stvari, postoje dvije osobe. 236 00:23:27,920 --> 00:23:29,719 To radi nekome. 237 00:23:29,720 --> 00:23:31,439 Neko koga sam poznavao. 238 00:23:31,440 --> 00:23:33,359 Neko za koga sam mislio da je mrtav. 239 00:23:33,400 --> 00:23:35,399 Glavni izvor vašeg zla. 240 00:23:36,720 --> 00:23:38,719 Zato ne možeš kući? 241 00:23:41,040 --> 00:23:43,399 Rekli su da idu u Moenu. 242 00:23:45,640 --> 00:23:48,559 Dan kada ljudi nose tursku odjeću na paradi. 243 00:23:48,720 --> 00:23:51,479 I bacaju se u vatru. 244 00:23:51,680 --> 00:23:53,719 Hoćeš li ustati i otići u selo? 245 00:24:00,200 --> 00:24:02,199 ići ću s tobom. 246 00:24:05,400 --> 00:24:07,279 Ne možeš doći. 247 00:24:07,280 --> 00:24:10,919 U slučaju da još niste primetili, Ja sam žena koja radi šta želi. 248 00:24:11,080 --> 00:24:13,079 Slava 249 00:24:13,960 --> 00:24:16,039 Ne možeš doći jer ti neću dozvoliti. 250 00:24:16,520 --> 00:24:18,959 Niko nije tražio njegovu dozvolu. 251 00:24:20,520 --> 00:24:23,439 Vjeruje da ljudi mogu Jeste li se sreli u drugim životima? 252 00:24:29,440 --> 00:24:31,439 Da 253 00:24:32,240 --> 00:24:34,239 Mi smo dva stranca. 254 00:24:34,880 --> 00:24:37,439 Ali možda u nekom drugom životu. 255 00:24:40,560 --> 00:24:42,879 Nismo bili dva stranca. 256 00:24:50,160 --> 00:24:52,159 Neću te više vidjeti. 257 00:24:53,560 --> 00:24:56,439 Možda u nekom drugom životu. 258 00:24:58,600 --> 00:25:00,999 Nije izašao na ta vrata. 259 00:25:02,880 --> 00:25:07,719 Možda u nekom drugom životu dozvoli mi da se zaljubim. 260 00:25:09,080 --> 00:25:12,319 Budite sigurni tokom ovog života ovdje. 261 00:25:17,400 --> 00:25:19,399 Ne idi. 262 00:25:21,360 --> 00:25:23,359 Ne idi. 263 00:25:25,760 --> 00:25:27,759 nadam se 264 00:25:28,640 --> 00:25:30,999 U drugom životu. 265 00:27:04,880 --> 00:27:07,319 Moje oči su blizu vatre. 266 00:27:08,200 --> 00:27:10,199 U potrazi za slavom. 267 00:27:10,960 --> 00:27:13,279 Bolje je ne biti ovdje. 268 00:27:13,520 --> 00:27:18,279 Cijela ova priča o majstoru pokvario vam zabavu na proslavi. 269 00:27:23,960 --> 00:27:26,039 Ljudi iz Moene 270 00:27:26,640 --> 00:27:31,559 Konačno imamo novog majstora , novi zaštitnik. 271 00:28:19,800 --> 00:28:23,559 Došao sam ovde u ime vašeg novog gospodara. 272 00:28:25,073 --> 00:28:27,552 Marco Benedetti iz Vicenze 273 00:28:28,360 --> 00:28:29,479 Stick 274 00:28:29,480 --> 00:28:32,919 Porazio Turke u bici kod Beča. 275 00:28:34,200 --> 00:28:38,319 Nakon ove slavne pobjede 276 00:28:38,833 --> 00:28:41,432 Knez mu je dao ovo selo. 277 00:28:43,026 --> 00:28:45,025 Ja sam Vuk kostur. 278 00:28:45,446 --> 00:28:48,325 Došao sam da obavim inspekciju u njegovo ime. 279 00:28:48,786 --> 00:28:52,785 Nadali smo se da ćemo vam dati poklon. 280 00:28:52,853 --> 00:28:54,572 Zašto nije došao lično? 281 00:28:54,597 --> 00:28:56,596 Nije mu bilo dosadno. 282 00:28:56,880 --> 00:28:58,879 Umjesto toga, poslao je svog vuka. 283 00:29:01,240 --> 00:29:03,879 Vaš jezik je malo previše agresivan. 284 00:29:04,240 --> 00:29:06,079 Ne poznaješ me. 285 00:29:06,120 --> 00:29:07,799 Ipak 286 00:29:07,824 --> 00:29:10,903 Rutger, predstavi me. 287 00:29:11,560 --> 00:29:13,559 Sa zadovoljstvom 288 00:29:20,440 --> 00:29:22,239 Jednom davno 289 00:29:22,240 --> 00:29:25,439 Bio je jedan vitez koji se vraćao iz rata. 290 00:29:25,680 --> 00:29:29,119 Zaustavio se u selu u blizini Breezeberg šume. 291 00:29:30,440 --> 00:29:33,159 Tamo je ugledao prelepu devojku. 292 00:29:33,193 --> 00:29:36,912 Zaljubio se u nju baš tamo, dok je radila u fabrici. 293 00:29:37,400 --> 00:29:40,199 Imajte bebu zajedno 294 00:29:47,720 --> 00:29:51,039 Kada je vitez podigao svoju tek rođenu bebu 295 00:29:51,193 --> 00:29:52,672 Pogodi šta je video? 296 00:29:52,697 --> 00:29:55,096 Dete je bilo tako belo 297 00:29:55,173 --> 00:29:58,052 Kao da je Bog još mu nije dao život. 298 00:29:58,379 --> 00:30:02,458 Kao da je đavo opsjedao dijete od trenutka kada se rodio. 299 00:30:03,400 --> 00:30:05,599 Nisu me mogli dirati. 300 00:30:08,040 --> 00:30:11,159 Čak i ubiti. 301 00:30:12,120 --> 00:30:14,119 Ostavili su me u šumi. 302 00:30:16,680 --> 00:30:18,679 Bila je to ista šuma 303 00:30:19,120 --> 00:30:22,479 Postao sam čudovište kojih su se plašili. 304 00:30:29,040 --> 00:30:32,039 Iz te šume niko ne bi mogao izaći živ. 305 00:30:32,646 --> 00:30:35,325 Tu je čekao vuk. 306 00:30:35,467 --> 00:30:37,146 Gladan 307 00:30:37,171 --> 00:30:39,170 Wild 308 00:30:39,946 --> 00:30:45,185 Tada sam shvatio da su Turci Oni su najmanje strašni kao ja. 309 00:30:46,440 --> 00:30:48,799 I ja, da ih ubijem. 310 00:30:49,160 --> 00:30:51,159 Izašao sam iz šume. 311 00:31:00,120 --> 00:31:02,359 Ali kad sam izašao iz šume 312 00:31:02,560 --> 00:31:04,559 Nisam više bio sam. 313 00:31:15,360 --> 00:31:17,359 Ljudi iz Moene 314 00:31:17,520 --> 00:31:20,239 Ova šuma je sada naša. 315 00:31:22,600 --> 00:31:24,999 U ime svog gospodara. 316 00:31:25,400 --> 00:31:30,399 Došli smo u Moenu da iskrčimo ovu šumu. 317 00:31:30,880 --> 00:31:33,479 Čuli smo da postoji čudovište. 318 00:31:33,760 --> 00:31:36,279 Naravno, prva stvar koju smo uradili je 319 00:31:36,960 --> 00:31:38,959 Uhvatili smo jednog od njih. 320 00:31:52,200 --> 00:31:53,719 Slava 321 00:31:53,720 --> 00:31:55,719 Slava 322 00:31:56,520 --> 00:31:58,519 Dobro? 323 00:31:59,680 --> 00:32:01,479 Gunther 324 00:32:01,480 --> 00:32:02,759 Otvori kavez, Marty. 325 00:32:02,800 --> 00:32:05,239 Izvadiću te oči. 326 00:32:11,440 --> 00:32:13,839 Period zaštite od vještica 327 00:32:14,120 --> 00:32:15,599 Gotovo je. 328 00:32:15,640 --> 00:32:19,039 Pravila koja ste uspostavili u svom malom svijetu više ne važe. 329 00:32:19,200 --> 00:32:21,759 Mi smo vjerni kršćani, gospodine. 330 00:32:21,920 --> 00:32:23,679 Stojimo Vam na usluzi. 331 00:32:23,680 --> 00:32:26,679 Ne možete dokazati svoju lojalnost zlatom. 332 00:32:26,959 --> 00:32:29,318 Ovo selo je u dosluhu sa đavolom. 333 00:32:30,160 --> 00:32:33,959 Ko god je hranio ovu vešticu, razgovarao je s njom. 334 00:32:33,984 --> 00:32:35,983 Drugim riječima, satanista. 335 00:32:36,520 --> 00:32:39,799 Postoji li neko ko može spriječiti da ovo izgori? 336 00:32:39,920 --> 00:32:41,919 jesam 337 00:32:41,944 --> 00:32:43,943 Top 338 00:32:55,160 --> 00:32:56,919 Dakle 339 00:32:56,920 --> 00:32:58,919 Ubio je mog vojnika. 340 00:33:00,600 --> 00:33:02,599 Kazni ga. 341 00:33:08,200 --> 00:33:09,599 Bježi od lopte. 342 00:33:09,640 --> 00:33:11,799 Bježi, bježi od lopte. 343 00:33:13,240 --> 00:33:15,239 - Pobjeći - Idi! 344 00:33:15,480 --> 00:33:17,479 Rutger, uzmi vešticu. 345 00:33:26,200 --> 00:33:27,239 - Pobjeći - Bježi. 346 00:33:27,240 --> 00:33:29,239 Slava 347 00:33:34,520 --> 00:33:36,519 Bježi. 348 00:33:42,680 --> 00:33:44,559 U crkvu 349 00:33:44,600 --> 00:33:46,759 Idi na crkva. 350 00:34:26,679 --> 00:34:28,759 — Uđi, ćuti. — Uđi. 351 00:34:28,960 --> 00:34:30,959 Svi izrazi 352 00:34:31,960 --> 00:34:33,919 — Uđi. — Smiri se, nije ništa. 353 00:34:33,920 --> 00:34:36,158 Ovde se ništa ne dešava, požurite, uđite. 354 00:34:37,600 --> 00:34:39,599 Hajde, dovedi nas sve. 355 00:34:39,960 --> 00:34:41,959 Zatvorite vrata. 356 00:34:43,080 --> 00:34:44,879 Ne boj se. 357 00:34:44,880 --> 00:34:47,678 — Oče — Ovdje ste sigurni. 358 00:34:47,703 --> 00:34:50,382 — Smiri se, molim te, smiri se — kukavica! 359 00:34:51,159 --> 00:34:52,399 - Uzimam Glory -Gunther 360 00:34:52,400 --> 00:34:54,399 Došlo je vrijeme. 361 00:34:54,960 --> 00:34:56,119 Ko je to rekao? 362 00:34:56,159 --> 00:34:58,439 Svi volimo Gloriju ali ako nam dozvole... 363 00:34:58,600 --> 00:35:00,119 šta piše? 364 00:35:00,160 --> 00:35:01,679 On je u pravu. 365 00:35:01,720 --> 00:35:04,119 Ako nas etiketiraju kao selo vještica... 366 00:35:04,144 --> 00:35:05,623 Ubijaju ga. 367 00:35:05,720 --> 00:35:07,919 Spaliće te živog. 368 00:35:08,680 --> 00:35:10,679 Naša slava 369 00:35:11,800 --> 00:35:13,879 Žena koja ti je rodila sina. 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,279 sta radis 371 00:35:18,280 --> 00:35:21,439 A ti? Takođe je zašio svoje rane. 372 00:35:21,640 --> 00:35:24,239 Jesi li poludio? 373 00:35:24,772 --> 00:35:26,611 Kažem Gloria. 374 00:35:26,636 --> 00:35:28,675 - On je jedan od nas . — Ne, nije. 375 00:35:29,680 --> 00:35:31,519 Budimo iskreni. 376 00:35:31,560 --> 00:35:32,999 Ne od nas. 377 00:35:33,000 --> 00:35:34,999 Dakle, nisam ja. 378 00:35:35,920 --> 00:35:38,359 Hoćeš li me predati? 379 00:35:40,720 --> 00:35:42,679 Što se mene tiče? 380 00:35:42,720 --> 00:35:44,719 Takođe moram da isporučim. 381 00:35:51,520 --> 00:35:53,519 Želim da znam. 382 00:36:52,160 --> 00:36:54,159 Idi u selo. 383 00:36:58,120 --> 00:37:00,119 Idi u selo. 384 00:37:44,480 --> 00:37:46,319 Zašto me ne slušaš? 385 00:37:46,320 --> 00:37:48,599 Rekao sam spasiti njih, ne mene. 386 00:37:49,720 --> 00:37:51,759 Zovu te vješticom, prate te. 387 00:37:51,840 --> 00:37:53,399 To nije vaše selo, nije vaš dom. 388 00:37:53,400 --> 00:37:56,919 Djeca, Topu, su moje selo. 389 00:38:22,440 --> 00:38:24,959 Ovde imamo begunca. 390 00:38:25,880 --> 00:38:27,639 Onaj mali koji 391 00:38:27,680 --> 00:38:29,679 Izazvao nas je. 392 00:38:29,960 --> 00:38:31,559 br 393 00:38:31,600 --> 00:38:33,599 A nije 394 00:39:10,160 --> 00:39:12,159 Lopta! 395 00:39:20,440 --> 00:39:22,439 Uhvatio sam loptu. 396 00:39:25,080 --> 00:39:27,079 Lopta! 397 00:39:36,840 --> 00:39:38,839 br 398 00:39:40,320 --> 00:39:42,319 Top 399 00:39:42,880 --> 00:39:44,039 Top 400 00:39:44,040 --> 00:39:46,039 Top Toyo 401 00:39:46,880 --> 00:39:48,879 Top, Toyo 402 00:40:00,080 --> 00:40:02,679 Oče?, Oče? 403 00:40:04,600 --> 00:40:09,159 Ponosan je na sebe. Tvoj otac je ponosan na tebe. 404 00:40:11,400 --> 00:40:13,399 br 405 00:40:16,627 --> 00:40:29,802 t.me/TurkiiSub Obezbeđuje Turkish Sub | turkiisub@gmail.com Kontaktirajte nas da zatražite titlove za turske serije. 406 00:40:31,200 --> 00:40:34,799 Lopta! 407 00:41:28,400 --> 00:41:30,399 Dobio sam vijesti iz sela. 408 00:41:30,600 --> 00:41:32,599 Hajdemo zajedno. 409 00:41:32,680 --> 00:41:35,799 Otišli smo u selo kako sam tražio. 410 00:41:36,840 --> 00:41:38,839 Stavili smo vješticu u kavez. 411 00:41:38,864 --> 00:41:42,583 I, tačno kako sam želeo, Ubio sam i seljane. 412 00:41:42,979 --> 00:41:44,978 Pedro, šta mi ne govoriš? 413 00:41:45,680 --> 00:41:46,919 Taj čovek je stigao. 414 00:41:46,920 --> 00:41:49,279 U Beču je jedan Turčin. 415 00:41:52,600 --> 00:41:54,599 Balaban 416 00:41:55,320 --> 00:41:57,719 Tražim te, Marko. 417 00:41:58,280 --> 00:42:00,159 tražim te. 418 00:42:00,200 --> 00:42:02,039 OK. 419 00:42:02,080 --> 00:42:04,119 Ne govori nikome dok se ne završi. 420 00:42:04,386 --> 00:42:06,385 Šta još nije gotovo? 421 00:42:09,200 --> 00:42:11,199 Postao sam vitez.