1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:37,640 --> 00:00:38,801 Почни да причаш. 3 00:00:39,040 --> 00:00:40,565 Нисам сигуран да ли смо у етеру. 4 00:00:40,800 --> 00:00:42,689 Ово је серија експлозија. 5 00:00:42,920 --> 00:00:44,763 Речено нам је... 6 00:00:45,000 --> 00:00:45,683 ово је велики инцидент. 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,763 Ванредни случај је велики инцидент. 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,490 јака светла и наранџасти сјај. 9 00:00:49,720 --> 00:00:51,529 То је било оно у тренутку када је метеор ударио. 10 00:00:51,760 --> 00:00:52,807 Сада се појављује... 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,610 да буде велики напад. 12 00:00:54,840 --> 00:00:56,729 Пошто су слетели ван Хамбурга пре пет година... 13 00:00:56,960 --> 00:00:58,246 они су стално напредовали... 14 00:00:58,480 --> 00:01:00,721 широм Европе. Претрпели смо милионе жртава. 15 00:01:02,360 --> 00:01:05,045 Евакуација кључа владини званичници настављају. 16 00:01:05,280 --> 00:01:06,850 Ништа није зауставило њихово напредовање. 17 00:01:07,120 --> 00:01:09,202 У људским трошковима, Европљани су платили највећу цену. 18 00:01:09,440 --> 00:01:12,683 Имају способност да опонашају па чак и предвиђају наше поступке. 19 00:01:12,960 --> 00:01:13,768 Ако их не победимо... 20 00:01:14,000 --> 00:01:14,762 у Француској... 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,161 Борићемо се са њима у Лондону... 22 00:01:16,400 --> 00:01:17,970 затим Њујорк, затим Токио. 23 00:01:19,440 --> 00:01:20,930 Цело човечанство је у питању. 24 00:01:21,160 --> 00:01:21,763 После пет година... 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,411 коначно имамо победу. 26 00:01:23,680 --> 00:01:24,761 Ове слике су управо у... 27 00:01:25,000 --> 00:01:26,001 из Вердена. 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,242 Једна од упадљивих ствари колико је било мало жртава... 29 00:01:28,520 --> 00:01:30,090 и како мало штете... 30 00:01:30,360 --> 00:01:32,203 Видели смо запањујуће победа овде данас. 31 00:01:33,320 --> 00:01:35,687 Како убеђујеш људи да је ово... 32 00:01:35,920 --> 00:01:37,445 борба која се може добити? 33 00:01:37,680 --> 00:01:39,523 Ово је инвазија ванземаљаца у глобалном рату. 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,161 Са новом технологијом јакне и ограничена обука... 35 00:01:42,400 --> 00:01:44,289 могли смо да створи супер-војнике. 36 00:01:45,200 --> 00:01:47,362 Погледај Риту Вратаски, анђео Вердена. 37 00:01:47,600 --> 00:01:50,080 Зову је анђео Вердена. 38 00:01:50,320 --> 00:01:52,561 На њу се гледа као на нову наду за овај рат. 39 00:01:52,840 --> 00:01:54,046 То је изванредно. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,487 Са новом технологијом јакне и ограничена обука... 41 00:01:56,760 --> 00:01:58,762 Рита Вратаски је успела да убије... 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,809 стотине мимика само њеног првог дана. 43 00:02:01,040 --> 00:02:03,042 Да ли се плима овог рата мења? 44 00:02:03,280 --> 00:02:06,489 Војска приписује овај успех на револуционарну нову технологију: 45 00:02:06,720 --> 00:02:08,245 Јакна Екосуит. 46 00:02:10,760 --> 00:02:14,048 Била је у стању да убије стотине мимичара само првог дана у борби. 47 00:02:14,320 --> 00:02:16,687 Замислите војску Рите Вратаскис. 48 00:02:16,920 --> 00:02:17,807 Ми их држимо... 49 00:02:18,040 --> 00:02:20,646 назад на Ламаншу, али колико дуго? 50 00:02:20,880 --> 00:02:24,248 Ово је опасан разговор. Људи су сумњичави према овој инвазији. 51 00:02:24,480 --> 00:02:25,811 Преко 17 нација се придружило Уједињене одбрамбене снаге... 52 00:02:26,080 --> 00:02:27,570 која се нада да ће их потиснути назад. 53 00:02:27,800 --> 00:02:29,211 Задржали смо их. 54 00:02:29,440 --> 00:02:32,250 И са овом новом технологијом, победићемо их. 55 00:02:32,480 --> 00:02:36,246 Операција Довнфалл ће бити највећа механизована инвазија у историји. 56 00:02:36,480 --> 00:02:40,007 Бићемо победници. Боримо се. То је оно што ми радимо. 57 00:03:36,040 --> 00:03:39,567 мајор Вилијам Кејџ, Војни медији Сједињених Држава. 58 00:03:39,800 --> 00:03:41,131 Добродошли у Лондон, мајоре. 59 00:03:48,680 --> 00:03:50,489 Генерал ће вас сада видети. 60 00:03:51,640 --> 00:03:52,721 Хвала. 61 00:03:54,440 --> 00:03:56,283 Операција Довнфалл. 62 00:03:56,520 --> 00:04:00,491 Цела УДФ, која је извршила инвазију из Француске, Медитеран, Скандинавија... 63 00:04:00,760 --> 00:04:02,569 ублажавање притиска на источни фронт... 64 00:04:02,840 --> 00:04:05,161 дозвољавајући Русима и Кинезима да потисне непријатеља назад. 65 00:04:05,400 --> 00:04:06,765 Сви се срећемо у средини... 66 00:04:07,000 --> 00:04:10,083 истребивши ову мимичку пошаст успут. 67 00:04:10,960 --> 00:04:13,201 Много добрих војника сутра ће умрети, мајоре. 68 00:04:13,480 --> 00:04:14,845 Кад се сав дим разбистри... 69 00:04:15,080 --> 00:04:17,481 и вреће за лешеве почињу да долазе кући, људи траже некога ко ће окривити... 70 00:04:17,720 --> 00:04:19,370 неко попут мене. 71 00:04:19,600 --> 00:04:22,080 идеално, Више бих волео другачији сценарио. 72 00:04:22,800 --> 00:04:23,403 молим те. 73 00:04:24,840 --> 00:04:27,366 Најпродаванији мемоари, можда. 74 00:04:29,000 --> 00:04:30,445 Можда каријера у политици? 75 00:04:32,880 --> 00:04:35,042 Са врха моје главе, Ја бих ишао са... 76 00:04:35,280 --> 00:04:37,123 осећај манифестне судбине. 77 00:04:37,360 --> 00:04:39,408 Крпе до богатства. Брзи успон кроз редове. 78 00:04:39,640 --> 00:04:43,486 Рођен да нас избави. И људи, па, они воле такве ствари. 79 00:04:43,760 --> 00:04:47,287 Погрешно сте разумели, нисам вас овде питао да ме прода, продај инвазију. 80 00:04:48,040 --> 00:04:48,962 У реду. 81 00:04:49,200 --> 00:04:52,409 За један сат шаљете на обалу. Ваша камера је спремна. 82 00:04:52,680 --> 00:04:54,603 Бићеш на плажи са првим таласом. 83 00:04:57,080 --> 00:05:00,971 Извини, први талас? Плажа? Мислиш предњи део? 84 00:05:01,200 --> 00:05:02,201 Француска. 85 00:05:02,800 --> 00:05:05,406 Сателити показују минимално непријатељско кретање на обали. 86 00:05:05,640 --> 00:05:06,971 Мали отпор. 87 00:05:07,240 --> 00:05:08,969 мало узбуђења, нешто да кажеш својим унуцима. 88 00:05:09,240 --> 00:05:10,446 Док ценим... 89 00:05:10,680 --> 00:05:12,409 самопоуздање, генерале... 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,722 Ово радим да бих то избегао. 91 00:05:19,000 --> 00:05:20,764 Био сам у РОТЦ-у на колеџу. 92 00:05:21,040 --> 00:05:24,442 избио је рат, Изгубио сам своју рекламну фирму... 93 00:05:25,120 --> 00:05:26,121 и ево ме. 94 00:05:26,360 --> 00:05:29,170 Знаш, радим оно што радим, и радиш оно што радиш. 95 00:05:30,520 --> 00:05:31,601 али... 96 00:05:31,840 --> 00:05:35,083 Ја нисам војник, стварно. 97 00:05:36,280 --> 00:05:37,361 Не, наравно да ниси. 98 00:05:37,640 --> 00:05:40,246 Уграђујем те у неколико сто хиљада који су. 99 00:05:41,280 --> 00:05:44,204 Иако је част, Бојим се да ћу морати да одбијем. 100 00:05:44,640 --> 00:05:47,484 Не подносим поглед на крв. Не толико као рез на папиру. 101 00:05:53,320 --> 00:05:55,607 Ух, али, ух... 102 00:05:55,840 --> 00:05:58,320 седи овде и размишљам о овоме... 103 00:05:58,560 --> 00:06:00,528 пар имена ми пада на памет... 104 00:06:00,760 --> 00:06:03,684 за које осећам да могу да вам препоручим. 105 00:06:03,960 --> 00:06:06,008 То није понуда, мајоре, то је наређење. 106 00:06:08,040 --> 00:06:11,726 Генерале, ја сам официр у војсци Сједињених Држава. 107 00:06:11,960 --> 00:06:14,804 - Немаш чак ни овлашћења. - Разговарао сам са вашим ЦО. 108 00:06:15,280 --> 00:06:16,691 Сада сте под мојом командом. 109 00:06:17,680 --> 00:06:18,806 Задржаћете садашњи чин... 110 00:06:19,040 --> 00:06:20,644 наравно. 111 00:06:20,880 --> 00:06:22,211 Моја секретарица има све детаље. 112 00:06:25,080 --> 00:06:26,650 Урадите добар посао, мајоре. 113 00:06:27,880 --> 00:06:30,247 Срећно. Отпуштени сте. 114 00:06:44,040 --> 00:06:45,246 Генерале? 115 00:06:47,960 --> 00:06:51,965 Управо сам инспирисао милионе људи да се придружиш твојој војсци. 116 00:06:54,360 --> 00:06:57,603 А кад вреће за лешеве дођу кући и траже... 117 00:06:57,840 --> 00:07:01,322 да је неко крив, шта мислиш колико би било тешко... 118 00:07:01,600 --> 00:07:04,683 за мене да убедим људе да те кривим? 119 00:07:06,080 --> 00:07:06,763 замислио бих... 120 00:07:07,000 --> 00:07:09,685 генерал би радије избегавајте то. 121 00:07:13,440 --> 00:07:14,965 Да ли ме уцењујете, мајоре? 122 00:07:16,320 --> 00:07:17,810 више бих волео... 123 00:07:18,360 --> 00:07:22,365 да се не снимају јуначка дела и храброст на тој плажи сутра. 124 00:07:36,080 --> 00:07:37,411 Нећеш бити. 125 00:07:40,000 --> 00:07:42,048 Драго ми је да смо могли, ух, да решимо ово. 126 00:07:42,280 --> 00:07:44,009 Сада ме извините, генерал, ја.. 127 00:07:49,160 --> 00:07:50,047 Хвала. 128 00:07:52,040 --> 00:07:53,166 Ухапсите овог човека. 129 00:07:54,480 --> 00:07:55,288 ста? 130 00:07:58,200 --> 00:07:58,928 Хеј! Хеј! 131 00:07:59,200 --> 00:08:00,690 Стани ту! 132 00:08:01,560 --> 00:08:02,288 Хеј! Стани! 133 00:08:02,520 --> 00:08:03,851 Склањај се с пута! 134 00:08:04,120 --> 00:08:04,803 Склањај се с пута! 135 00:08:05,080 --> 00:08:05,569 Стани! 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,445 Леви бок, марш! 137 00:08:18,720 --> 00:08:20,245 Напред, марш! 138 00:08:21,520 --> 00:08:23,170 О-окрени! 139 00:08:30,320 --> 00:08:32,448 Залихе се затварају за 10 минута. 140 00:08:48,760 --> 00:08:49,443 на ноге... 141 00:08:49,680 --> 00:08:50,329 црв! 142 00:08:53,560 --> 00:08:54,368 То није начин... 143 00:08:54,600 --> 00:08:56,329 да се обратим официру, нареднику. 144 00:08:56,560 --> 00:08:59,609 Тако се обраћам регруту са опуштеним вилицама пре него што му разбијем рупу... 145 00:08:59,840 --> 00:09:01,285 са мојом петом чизме, црв. 146 00:09:01,560 --> 00:09:03,085 Сачекајте, наредниче. 147 00:09:04,800 --> 00:09:06,165 Могу ли вам помоћи, господине? 148 00:09:07,800 --> 00:09:09,165 Где сам дођавола, наредниче? 149 00:09:09,440 --> 00:09:11,010 Предња оперативна база Хитроу. 150 00:09:11,240 --> 00:09:12,446 Управо сте ушли са... 151 00:09:12,680 --> 00:09:15,126 - свежи регрути. - Да ли ти се чиним као нови регрут? 152 00:09:16,640 --> 00:09:17,801 Не, господине, не знате. 153 00:09:18,040 --> 00:09:19,326 Моје име је мајор Виллиам Цаге. 154 00:09:19,560 --> 00:09:21,210 - Ја сам амерички официр. - Полицајац? 155 00:09:21,440 --> 00:09:22,885 Ово је обрада. 156 00:09:23,520 --> 00:09:25,648 Овде нема официра. Имам ово, наредниче. 157 00:09:26,680 --> 00:09:27,488 Како дођавола... 158 00:09:27,720 --> 00:09:29,688 да ли сте завршили у обради? 159 00:09:30,440 --> 00:09:33,523 Шта је то било? Ноћ покера? Момачко вече? 160 00:09:33,800 --> 00:09:35,643 Ако вам је свеједно, наредниче... 161 00:09:35,920 --> 00:09:38,730 Волео бих то да објасним мом команданту у Вашингтону. 162 00:09:38,960 --> 00:09:41,361 - Ако ћеш ме одвести до телефона.. - Зар ниси чуо? 163 00:09:41,640 --> 00:09:44,041 Ми смо Т-минус-Хаул-Асс-Х-Хоур. 164 00:09:44,720 --> 00:09:46,609 Спремамо се да нападнемо Француску. 165 00:09:46,840 --> 00:09:50,526 Цео овај ФОБ је под блокадом. Нема позива, улазних или излазних. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,761 - Зовем се Фарелл. - Тако је. 167 00:09:55,680 --> 00:09:56,806 Главни наредник Фарелл. 168 00:09:57,040 --> 00:09:58,121 Ти си Американац. 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,289 не, господине, Ја сам из Кентакија. 170 00:10:01,760 --> 00:10:04,491 у реду, Па, погледај ме. 171 00:10:05,200 --> 00:10:06,850 И погледај где сам. 172 00:10:08,640 --> 00:10:10,005 Био сам на железници. 173 00:10:11,000 --> 00:10:13,446 Очигледно је да не припадам овде. 174 00:10:14,480 --> 00:10:18,405 Дакле, молим вас, наредниче, мора постојати начин Могу да телефонирам. 175 00:10:24,080 --> 00:10:25,605 Средићу вас, господине. 176 00:10:25,840 --> 00:10:27,922 - Хвала. - Овуда. 177 00:10:34,320 --> 00:10:35,401 Одакле си у Кентакију? 178 00:10:35,640 --> 00:10:37,642 Мали град звао Сциенце Хилл, чули сте за то? 179 00:10:37,880 --> 00:10:38,722 Сада имам. 180 00:10:38,960 --> 00:10:40,928 - Одакле си? - Цранбури, Нев Јерсеи. 181 00:10:41,200 --> 00:10:42,770 Тамо узгајају много брусница? 182 00:10:43,000 --> 00:10:44,490 Парадајз. Најбоље што сте икада имали. 183 00:10:44,720 --> 00:10:46,449 Зашто га онда зову брусница? 184 00:10:46,680 --> 00:10:48,091 Зашто га зову Сциенце Хилл? 185 00:10:48,320 --> 00:10:50,084 Никад питао. није брига. 186 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 После тебе. 187 00:11:00,120 --> 00:11:01,929 Нећеш ме одвести до телефона, зар не? 188 00:11:02,160 --> 00:11:03,525 Не, нисам. 189 00:11:04,360 --> 00:11:08,001 Изгледа као једина поштена ствар рекао си ми до сада је твоје име. 190 00:11:10,160 --> 00:11:11,491 Овде каже да сте дезертер. 191 00:11:12,480 --> 00:11:14,881 Овде пише да сте ухваћени лажно представљање официра. 192 00:11:15,120 --> 00:11:15,803 Овде пише... 193 00:11:16,040 --> 00:11:19,840 вероватно бисте покушали да обавите спољни позив, угрозити безбедност ове операције. 194 00:11:20,080 --> 00:11:22,606 Било шта да изађе сутрашњег борбеног дежурства. 195 00:11:22,840 --> 00:11:24,524 Али то се неће десити. 196 00:11:25,080 --> 00:11:26,206 Чак 197 00:11:26,440 --> 00:11:27,930 Привате Цаге. 198 00:11:35,480 --> 00:11:36,811 Водим вас у прве дане 199 00:11:37,040 --> 00:11:38,166 Када је шампањац 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,004 Течи као река поток 201 00:11:40,240 --> 00:11:41,571 Гласине су страшна ствар. 202 00:11:41,840 --> 00:11:44,923 Кад падне ноћ, сви ће ови људи стићи исти закључак. 203 00:11:45,160 --> 00:11:48,164 Да си кукавица и лажов, стављајући свој живот изнад њиховог. 204 00:11:48,400 --> 00:11:49,128 Добра вест је... 205 00:11:49,360 --> 00:11:50,771 има наде за тебе, приватно. 206 00:11:51,000 --> 00:11:53,571 Нада у облику славне борбе. 207 00:11:54,040 --> 00:11:55,610 Битка је велики откупитељ. 208 00:11:55,840 --> 00:11:59,049 Ватрени лонац у коме ковају се једини прави јунаци. 209 00:11:59,320 --> 00:12:01,926 Једно место где су сви мушкарци заиста дели исти ранг... 210 00:12:02,200 --> 00:12:05,761 без обзира на врсту паразитског олоша у који су улазили. 211 00:12:07,360 --> 00:12:08,964 Скуад! Ово овде... 212 00:12:09,240 --> 00:12:10,651 је приватни кавез. 213 00:12:10,880 --> 00:12:13,121 Приватни кавез, Ј одред. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,521 Зар то није официрска униформа? 215 00:12:15,920 --> 00:12:18,241 То сигурно нису официрске манжетне. 216 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Видим све... 217 00:12:21,520 --> 00:12:23,204 има продуктивно јутро. 218 00:12:23,440 --> 00:12:25,761 Знаш, то ми изазива понос... 219 00:12:26,000 --> 00:12:27,445 познавајући своје војнике... 220 00:12:27,720 --> 00:12:30,326 калибар ће бити водећи наплата сутра. 221 00:12:30,600 --> 00:12:32,204 Врх копља. 222 00:12:32,480 --> 00:12:34,244 Ивица ножа. 223 00:12:34,520 --> 00:12:35,407 крек мог... 224 00:12:35,640 --> 00:12:36,801 асс. 225 00:12:37,040 --> 00:12:38,371 Ох, срање. 226 00:12:38,600 --> 00:12:40,921 редов Кимел, какво је моје виђење коцкања... 227 00:12:41,160 --> 00:12:42,969 - у касарни? - Не свиђа ти се. 228 00:12:43,240 --> 00:12:44,480 Нанце, зашто ми се не свиђа? 229 00:12:44,720 --> 00:12:47,803 Забавља појам наше судбине је у другим рукама осим наших. 230 00:12:48,040 --> 00:12:50,122 И шта је моје дефинитивно став о концепту... 231 00:12:50,360 --> 00:12:51,725 судбине, хор? 232 00:12:52,000 --> 00:12:55,482 Кроз спремност и дисциплину, ми смо господари своје судбине. 233 00:12:57,400 --> 00:12:58,242 Можете да позовете... 234 00:12:58,480 --> 00:12:59,970 тај појам ироничан. 235 00:13:00,440 --> 00:13:03,250 али веруј ми, доћи ћеш около. 236 00:13:05,600 --> 00:13:07,284 Приватни Кејџ је дезертер. 237 00:13:09,000 --> 00:13:10,081 Све вас чиним... 238 00:13:10,320 --> 00:13:11,287 лично одговоран... 239 00:13:11,560 --> 00:13:12,607 за његово избављење. 240 00:13:12,840 --> 00:13:13,807 Биће спреман за борбу... 241 00:13:14,040 --> 00:13:15,087 у 0600 сутра. 242 00:13:15,320 --> 00:13:16,082 Спреман за борбу? 243 00:13:16,320 --> 00:13:18,004 Кејџ је у заблуди он не припада овде. 244 00:13:18,240 --> 00:13:20,846 Морамо га разуверити од ове заблуде. 245 00:13:21,080 --> 00:13:24,721 Ако покуша да побегне, слободно га разувери док не може да пиша стојећи. 246 00:13:24,960 --> 00:13:26,041 Мораш ме саслушати. 247 00:13:26,320 --> 00:13:28,721 - Никада нећу бити спреман за борбу. - Завидим ти, Цаге. 248 00:13:29,520 --> 00:13:33,081 сутра ујутру, бићеш крштен. Поново рођен. 249 00:13:34,720 --> 00:13:36,722 ПТ! Десет минута! 250 00:13:37,640 --> 00:13:38,482 Дакле, сви 251 00:13:38,720 --> 00:13:40,563 Пођи са мном 252 00:13:40,840 --> 00:13:43,002 Иди низ реку И опери ноге 253 00:13:43,240 --> 00:13:45,242 Тамо где људи Живите живот који је сладак 254 00:13:45,480 --> 00:13:46,811 И место које је зрело 255 00:13:47,040 --> 00:13:48,849 Ниси у униформи... 256 00:13:49,480 --> 00:13:50,686 приватни. 257 00:13:57,760 --> 00:13:59,808 Све је спремно за борбу ескадриле настављају..? 258 00:14:00,040 --> 00:14:01,565 Нови је дан, људи. 259 00:14:01,800 --> 00:14:03,165 Судбина зове. 260 00:14:03,440 --> 00:14:06,808 Свет од нас очекује само једно: Да ћемо победити. 261 00:14:48,040 --> 00:14:49,530 Хајде, Киммел, узмимо га! 262 00:14:54,960 --> 00:14:56,564 Ох, за име Бога, Киммел. 263 00:14:56,800 --> 00:14:58,768 Морам да будем слободан, човече. 264 00:15:01,360 --> 00:15:03,761 Хајде да покренемо ову емисију. Морам да се обучем. 265 00:15:05,080 --> 00:15:06,605 Каква је то бука? То... 266 00:15:06,880 --> 00:15:07,847 идемо. 267 00:15:08,080 --> 00:15:10,128 Слушај, никад нисам био у једном од ових. 268 00:15:10,360 --> 00:15:12,328 Никада нисам био са две девојке у исто време. 269 00:15:12,560 --> 00:15:14,927 Можете се кладити када дође тај дан, Учинићу то да ради. 270 00:15:16,120 --> 00:15:16,803 Киммел. 271 00:15:17,320 --> 00:15:18,321 Гриф је. 272 00:15:18,600 --> 00:15:19,726 Гриф, Гриф, кладиш се. 273 00:15:19,960 --> 00:15:23,931 Само размисли о овоме, човече. Могао бих да повредим некога са тим. 274 00:15:24,160 --> 00:15:25,525 Не са укљученом сигурношћу, нећеш. 275 00:15:27,040 --> 00:15:28,041 Али.. 276 00:15:28,720 --> 00:15:31,326 - Где је сигурност? - Тачно. 277 00:15:41,840 --> 00:15:43,080 време је. 278 00:16:09,480 --> 00:16:11,926 дођавола, то је Фулл Метал.. 279 00:16:13,040 --> 00:16:14,246 Помери се. 280 00:16:15,840 --> 00:16:17,001 - Гриф. - Наредниче? 281 00:16:17,280 --> 00:16:19,965 - Побрини се за приватни кавез. - Шта, цео дан? 282 00:16:20,240 --> 00:16:22,447 Нешто ми говори неће бити ни приближно тако дуго. 283 00:17:04,080 --> 00:17:06,003 Цаге! 284 00:17:06,240 --> 00:17:07,287 Цаге! Цаге! 285 00:17:31,040 --> 00:17:32,451 Изгубили смо Немачку. 286 00:17:32,680 --> 00:17:34,091 Изгубили смо Француску. 287 00:17:34,360 --> 00:17:35,247 Ако изгубимо данас... 288 00:17:35,880 --> 00:17:37,644 нећемо стићи да се боримо са другим. 289 00:17:37,880 --> 00:17:38,881 знам... 290 00:17:39,280 --> 00:17:40,930 притисак на вас је огроман. 291 00:17:41,200 --> 00:17:42,884 Два минута до пада. 292 00:17:43,160 --> 00:17:44,730 У реду је бити уплашен. 293 00:17:45,000 --> 00:17:47,606 запамти, нема храбрости без страха. 294 00:17:50,120 --> 00:17:51,007 Ои! 295 00:17:51,720 --> 00:17:55,247 Ои, друже! Мислим да има нешто није у реду са твојим оделом. 296 00:17:55,480 --> 00:17:57,926 Да. У њему је мртав тип. 297 00:18:00,120 --> 00:18:02,851 Хеј, чувајте леђа, господине. 298 00:18:03,440 --> 00:18:04,680 Нико други неће. 299 00:18:06,240 --> 00:18:07,082 Један минут! 300 00:18:07,320 --> 00:18:09,049 Један минут до пада! 301 00:18:15,040 --> 00:18:16,246 Хеј. 302 00:18:16,760 --> 00:18:18,603 - Хеј! - Шта? 303 00:18:19,760 --> 00:18:21,967 Како да окренем сигурност с мог оружја? 304 00:18:22,240 --> 00:18:22,968 ста? 305 00:18:24,520 --> 00:18:26,409 Како да искључим сигурност..? 306 00:18:26,640 --> 00:18:27,641 Ох, мој Боже! 307 00:18:33,320 --> 00:18:35,129 Спремите се! Тридесет секунди... 308 00:18:35,360 --> 00:18:36,805 испустити! 309 00:18:37,320 --> 00:18:39,004 На мој знак! 310 00:18:39,400 --> 00:18:40,845 Припремите се за распоређивање! 311 00:18:41,080 --> 00:18:42,969 Активирајте линије пада, запамтите.. 312 00:18:46,680 --> 00:18:48,170 Аах! Аах! 313 00:18:49,240 --> 00:18:50,162 Баци одмах! 314 00:18:50,440 --> 00:18:51,441 Хајде да испустимо! Дроп! 315 00:18:51,680 --> 00:18:52,602 Дроп! 316 00:18:54,720 --> 00:18:55,243 Дроп! 317 00:18:55,520 --> 00:18:56,442 Иди! 318 00:18:56,680 --> 00:18:57,886 Идемо, идемо! 319 00:18:58,480 --> 00:18:59,049 Хајде! 320 00:19:00,680 --> 00:19:01,249 Дроп! 321 00:19:01,480 --> 00:19:02,083 Дроп! 322 00:19:06,280 --> 00:19:07,645 Цаге! Испусти или умри! 323 00:19:51,400 --> 00:19:53,209 Да! Вхоо! 324 00:19:53,440 --> 00:19:55,169 Успели смо! 325 00:19:55,400 --> 00:19:56,481 Хвала Богу, успели смо! 326 00:20:19,280 --> 00:20:20,327 Изаберите језик. 327 00:21:07,840 --> 00:21:09,126 Треба нам помоћ! 328 00:21:09,920 --> 00:21:10,887 Треба нам одмах! 329 00:22:05,440 --> 00:22:06,771 Шта до..? 330 00:22:19,280 --> 00:22:20,566 Приватни кавез! 331 00:22:21,000 --> 00:22:22,365 Идеш погрешним путем. 332 00:22:22,600 --> 00:22:24,443 Пропустићете свој тренутак. 333 00:22:25,040 --> 00:22:26,246 ста додјавола? 334 00:22:26,960 --> 00:22:28,769 Не би требало да знају долазимо. 335 00:22:29,240 --> 00:22:30,969 Ушли смо у кланица, човече. 336 00:22:31,240 --> 00:22:32,048 То је кланица! 337 00:22:33,320 --> 00:22:34,481 Сабери се! 338 00:22:34,720 --> 00:22:36,370 На ноге, људи! 339 00:22:37,360 --> 00:22:38,486 Станите у ред! 340 00:22:38,720 --> 00:22:40,210 Нанце, дај ми извештај о ситуацији. 341 00:22:40,440 --> 00:22:43,011 - Сигурност! Моја сигурност! - Гриф, Форде, покриј бок! 342 00:22:43,480 --> 00:22:46,848 Моја сигурност, моја сигурност. Како да добијем своју сигурност..? 343 00:22:48,720 --> 00:22:50,324 - Чекам, Нанце! - Имам трагове! 344 00:22:50,560 --> 00:22:52,688 Пет стотина метара и брзо долазе! 345 00:22:52,920 --> 00:22:54,206 Кучкин син. 346 00:22:54,440 --> 00:22:55,487 Склањај се с пута! 347 00:22:56,280 --> 00:22:58,806 Изгледај жив ако желиш да останеш такав! 348 00:22:59,040 --> 00:23:00,246 Ватрени положаји! 349 00:23:00,800 --> 00:23:01,767 Покрет! 350 00:23:03,400 --> 00:23:04,242 Ево их. 351 00:23:04,520 --> 00:23:06,682 Зао као пакао и дебео као трава. 352 00:23:06,920 --> 00:23:08,445 Сачекај да нам дођу! 353 00:23:08,680 --> 00:23:09,408 Још пар секунди! 354 00:23:12,560 --> 00:23:13,322 Хеј! 355 00:23:13,560 --> 00:23:14,322 Хеј! 356 00:23:20,480 --> 00:23:21,527 Повуците се! 357 00:24:05,120 --> 00:24:06,167 Ха! 358 00:24:06,600 --> 00:24:08,329 Ха-ха! 359 00:24:26,240 --> 00:24:27,287 Поново учитај. 360 00:24:59,320 --> 00:25:00,003 на ноге... 361 00:25:00,240 --> 00:25:00,968 црв! 362 00:25:06,320 --> 00:25:07,845 Стани у ред пре него што ти провалим рупу... 363 00:25:08,080 --> 00:25:08,842 са мојом петом чизме! 364 00:25:09,080 --> 00:25:10,684 Сачекајте, наредниче. 365 00:25:14,200 --> 00:25:15,770 Могу ли вам помоћи, господине? 366 00:25:16,960 --> 00:25:18,450 наредник Фарел, Да ли је...? 367 00:25:20,000 --> 00:25:21,570 То је моје име. 368 00:25:23,400 --> 00:25:24,731 Мислим да схватам. 369 00:25:25,520 --> 00:25:29,127 Шта је то било? Ноћ покера? Момачко вече? 370 00:25:30,000 --> 00:25:31,161 Знаш, нисам сигуран. 371 00:25:32,880 --> 00:25:33,802 Дешава се. 372 00:25:36,040 --> 00:25:37,087 Средићу вас, господине. 373 00:25:38,160 --> 00:25:39,002 Дозволите ми да узмем те... 374 00:25:39,240 --> 00:25:40,162 за тебе. 375 00:25:41,240 --> 00:25:42,890 Који је дан? 376 00:25:43,800 --> 00:25:45,006 За тебе? 377 00:25:47,440 --> 00:25:49,124 Судњи дан. 378 00:25:49,920 --> 00:25:52,207 Добра вест је има наде за тебе, приватно. 379 00:25:52,480 --> 00:25:54,721 Нада у облику славне борбе. 380 00:25:54,960 --> 00:25:56,564 Битка је велики откупитељ. 381 00:25:57,080 --> 00:25:58,525 Ватрени лонац у коме... 382 00:25:58,760 --> 00:26:00,728 - једини прави хероји су.. - Једини прави хероји... 383 00:26:00,960 --> 00:26:01,961 су фалсификовани. 384 00:26:02,920 --> 00:26:05,048 Јеси ли ме управо прекинуо, приватно? 385 00:26:09,880 --> 00:26:10,961 Наредниче, ти си.. 386 00:26:12,560 --> 00:26:15,245 Нећеш веровати шта ћу вам рећи. 387 00:26:15,480 --> 00:26:16,447 Не, нисам. 388 00:26:17,720 --> 00:26:19,404 Сада, где сам био? 389 00:26:21,080 --> 00:26:22,127 Ватрени лончић. 390 00:26:23,280 --> 00:26:24,520 Ватрени лонац... 391 00:26:24,760 --> 00:26:27,286 у којој једини прави се хероји. 392 00:26:27,560 --> 00:26:29,244 Једно место где сви мушкарци заиста деле... 393 00:26:29,520 --> 00:26:33,445 истог ранга, без обзира какав паразитског олоша у који су улазили. 394 00:26:35,760 --> 00:26:36,841 - Добродошли у пакао. - Одред! 395 00:26:37,080 --> 00:26:39,686 Ово овде је приватни кавез. 396 00:26:41,440 --> 00:26:42,680 Приватни кавез... 397 00:26:42,920 --> 00:26:44,524 Ј Скуад. 398 00:26:44,760 --> 00:26:46,046 Зар то није официрска униформа? 399 00:26:46,280 --> 00:26:48,123 Сигурно нису официрске манжетне. 400 00:26:48,360 --> 00:26:50,124 знаш, то ми изазива понос... 401 00:26:50,360 --> 00:26:52,681 познавајући војнике твог калибра... 402 00:26:52,960 --> 00:26:54,803 ће сутра водити оптужбу. 403 00:26:55,040 --> 00:26:57,407 Врх копља, ивица ножа. 404 00:26:58,040 --> 00:26:59,963 Пукотина мог дупета. 405 00:27:00,480 --> 00:27:03,802 Војниче Киммел, какво је моје мишљење коцкања у касарни? 406 00:27:04,040 --> 00:27:06,566 - Не свиђа ми се, наредниче. - Нанце, зашто ми се не свиђа? 407 00:27:06,800 --> 00:27:09,610 Забавља појам наше судбине је у другим рукама осим наших. 408 00:27:10,120 --> 00:27:11,724 И шта је мој коначан став... 409 00:27:11,960 --> 00:27:14,531 о концепту судбине, хор? 410 00:27:14,760 --> 00:27:17,764 Кроз спремност и дисциплину, ми смо господари своје судбине. 411 00:27:20,480 --> 00:27:22,482 Тај појам можете назвати ироничним. 412 00:27:22,720 --> 00:27:25,326 Веруј ми, доћи ћеш. 413 00:27:25,560 --> 00:27:27,483 Ох, за име Бога, Киммел. 414 00:27:27,720 --> 00:27:30,121 - Морам бити слободан, човече. - У реду, човече. 415 00:27:30,360 --> 00:27:31,930 Хајде да покренемо ову емисију. Морам да се обучем. 416 00:27:36,200 --> 00:27:37,167 Искључено. 417 00:27:38,640 --> 00:27:40,324 Хеј, шта је с тобом? 418 00:27:40,560 --> 00:27:42,324 Зар никад ниси био у једном од ових раније? 419 00:27:44,040 --> 00:27:45,371 Можда. 420 00:27:46,320 --> 00:27:47,560 Знате где је безбедност? 421 00:27:49,800 --> 00:27:52,280 - Нисам сигуран. - Добро. 422 00:27:53,920 --> 00:27:56,446 Знам притисак на теби је огромно. 423 00:27:57,000 --> 00:27:58,889 Два минута до пада. 424 00:27:59,120 --> 00:28:00,645 У реду је бити уплашен. 425 00:28:00,880 --> 00:28:01,802 Нема храбрости... 426 00:28:02,040 --> 00:28:03,565 без страха. 427 00:28:04,000 --> 00:28:05,126 Ои! 428 00:28:05,360 --> 00:28:06,521 Ои, друже! 429 00:28:06,760 --> 00:28:08,524 Мислим да нешто није у реду са својим оделом. 430 00:28:09,360 --> 00:28:12,011 Да. У њему је мртав тип. 431 00:28:15,400 --> 00:28:16,686 Чувај леђа тамо... 432 00:28:16,960 --> 00:28:17,449 господине. 433 00:28:17,680 --> 00:28:18,920 - Нико други неће. - Нико други неће. 434 00:28:19,800 --> 00:28:21,768 Ха-ха! Јинк, кучко! 435 00:28:28,320 --> 00:28:31,051 На мој знак! Припремите се за распоређивање! 436 00:28:31,280 --> 00:28:33,647 Активирајте линије за избацивање, 30 секунди. 437 00:28:33,880 --> 00:28:34,961 - Запамти, удари.. - Хеј! 438 00:28:48,880 --> 00:28:49,767 Иди! Иди! 439 00:29:08,040 --> 00:29:09,041 Вхоо-хоо! 440 00:29:09,280 --> 00:29:10,281 Успели смо! 441 00:29:10,560 --> 00:29:11,686 Иза тебе! 442 00:29:12,600 --> 00:29:13,601 Пази! 443 00:29:53,560 --> 00:29:54,402 Инцоминг! 444 00:29:57,440 --> 00:29:58,282 Погођен сам. 445 00:29:58,560 --> 00:29:59,049 Погођен сам. 446 00:30:00,960 --> 00:30:01,927 Колико је лоше? 447 00:30:03,520 --> 00:30:06,126 Има ли пуно крви? 448 00:30:07,440 --> 00:30:09,522 Имаш рупу у грудима. 449 00:30:10,560 --> 00:30:11,288 Стварно? 450 00:30:11,520 --> 00:30:12,521 Да. 451 00:30:17,800 --> 00:30:19,564 Јеси ли управо узео мој...? 452 00:30:20,280 --> 00:30:21,361 Моја батерија? 453 00:30:25,040 --> 00:30:27,088 Не, не, не. свети фу... 454 00:30:27,320 --> 00:30:28,526 Аах! 455 00:30:33,560 --> 00:30:34,243 на ноге... 456 00:30:34,520 --> 00:30:35,169 црв! 457 00:30:35,400 --> 00:30:36,765 Наредниче Фарелл! 458 00:30:37,000 --> 00:30:38,604 Наредниче Фарелл. 459 00:30:38,840 --> 00:30:39,841 Могу ли вам помоћи, господине? 460 00:30:40,080 --> 00:30:42,845 Моје име је мајор Билл Цаге. Ја сам за односе са медијима америчке војске. 461 00:30:43,080 --> 00:30:44,570 Нисам био на момачкој вечери или игра покера. 462 00:30:44,800 --> 00:30:45,926 Имате наређење које каже... 463 00:30:46,160 --> 00:30:48,242 Ја сам ухваћен дезертер лажно представљање официра. 464 00:30:48,480 --> 00:30:49,891 Али оно што не пише је... 465 00:30:50,160 --> 00:30:52,640 ваше име је главни наредник Фарелл са Сајенс Хила, Кентаки. 466 00:30:52,880 --> 00:30:54,245 Ако ми даш 30 секунди... 467 00:30:54,480 --> 00:30:56,289 да објасним како то знам, можете спасити животе... 468 00:30:56,520 --> 00:30:58,966 сваког војника у овој бази. 469 00:31:01,160 --> 00:31:04,482 Мораш ме саслушати! Они знају долазимо! Чекају нас! 470 00:31:04,720 --> 00:31:07,166 Био сам тамо! Видео сам то! 471 00:31:07,400 --> 00:31:09,607 Сви сте осуђени на пропаст! Ти си осуђен на пропаст! 472 00:31:09,880 --> 00:31:13,680 У реду, у реду, у реду, Добро сам, добро сам. 473 00:31:13,920 --> 00:31:15,206 Ово је Ј одред, да? 474 00:31:15,440 --> 00:31:16,726 Ово је Ј одред, да. 475 00:31:16,960 --> 00:31:18,962 Није да то треба да знам, али у реду. 476 00:31:19,200 --> 00:31:21,248 Да ли ме је неко од вас срео раније? 477 00:31:21,520 --> 00:31:22,601 Кучко, не познајем те. 478 00:31:22,840 --> 00:31:24,490 Тачно! Да! 479 00:31:24,720 --> 00:31:25,528 Хвала. 480 00:31:25,760 --> 00:31:26,886 Ваше име је Нанце. Ти си Библија. 481 00:31:27,120 --> 00:31:30,363 Киббле..Киммел! Бориш се са мудама, буквално. 482 00:31:31,120 --> 00:31:33,441 Форд, Скинер, Гриф. 483 00:31:33,680 --> 00:31:34,727 ти си... 484 00:31:36,360 --> 00:31:37,691 Не прича много. 485 00:31:37,920 --> 00:31:39,001 Али постоји карташка игра... 486 00:31:39,240 --> 00:31:40,730 - испод кревета. - Хвала пуно. 487 00:31:41,000 --> 00:31:41,922 Киммел ради на флусху. 488 00:31:42,160 --> 00:31:44,128 пик... Не, клубови. 489 00:31:46,360 --> 00:31:48,089 Натераћеш их да поједу те карте. 490 00:31:48,320 --> 00:31:49,810 Да ли сам у праву? 491 00:31:52,200 --> 00:31:53,361 сада... 492 00:31:56,240 --> 00:31:58,402 шта ћу рећи ти звучи лудо. 493 00:31:59,320 --> 00:32:00,401 Истина је. 494 00:32:01,760 --> 00:32:03,842 И мораш ме саслушати. 495 00:32:06,000 --> 00:32:09,561 Ваши животи зависе од тога. 496 00:32:12,560 --> 00:32:13,561 Један минут! 497 00:32:22,200 --> 00:32:23,087 ста? шта је он... 498 00:32:23,320 --> 00:32:26,290 говорећи? Нанце! Шта он говори? 499 00:32:37,200 --> 00:32:39,726 На мој знак! Припремите се за распоређивање! 500 00:32:40,720 --> 00:32:42,609 Брод само што није експлодирао! 501 00:32:53,800 --> 00:32:55,325 Да! Вхоо! 502 00:32:55,640 --> 00:32:57,210 Успели смо! 503 00:32:57,440 --> 00:32:58,248 хвала Богу, успели смо! 504 00:33:00,280 --> 00:33:00,849 Аах! 505 00:33:01,120 --> 00:33:02,610 пре него што те ухапсим рупа са мојом петом од чизме! 506 00:33:04,000 --> 00:33:05,286 Да! Вхоо! 507 00:33:05,520 --> 00:33:07,204 Успели смо! 508 00:33:07,440 --> 00:33:08,248 хвала Богу, успели смо! 509 00:33:26,040 --> 00:33:26,848 Аах! 510 00:33:38,160 --> 00:33:39,286 жао ми је, Покушавам да те спасим. 511 00:33:39,520 --> 00:33:40,487 добијамо... 512 00:33:40,720 --> 00:33:42,324 заклани, треба склони нас са ове плаже. 513 00:33:48,240 --> 00:33:49,730 морамо да идемо, овај пад брод... 514 00:33:50,000 --> 00:33:51,411 ускоро ће експлодирати. 515 00:33:51,640 --> 00:33:52,846 Морамо да идемо сада. 516 00:33:53,600 --> 00:33:54,567 Чекај. 517 00:34:00,400 --> 00:34:01,242 Хајде! 518 00:34:12,920 --> 00:34:13,887 Хајде! 519 00:34:17,720 --> 00:34:18,721 Хајде! 520 00:34:18,960 --> 00:34:20,371 Овај брод ће експлодирати! 521 00:34:21,960 --> 00:34:22,882 шта то радиш? 522 00:34:23,760 --> 00:34:25,125 Нађи ме кад се пробудиш. 523 00:34:26,160 --> 00:34:26,729 ста? 524 00:34:27,000 --> 00:34:28,126 Дођи да ме нађеш кад се пробудиш. 525 00:34:30,080 --> 00:34:31,320 Аах! 526 00:34:31,960 --> 00:34:32,609 на ноге... 527 00:34:32,880 --> 00:34:33,881 црв! 528 00:34:38,360 --> 00:34:40,567 Стани у ред пре него што ти провалим рупу са мојом петом чизме! 529 00:34:40,840 --> 00:34:42,888 Добра вест је да постоји надам се за тебе, приватно. 530 00:34:43,120 --> 00:34:44,326 Битка је велики откупитељ. 531 00:34:44,600 --> 00:34:47,410 Ватрени лонац у коме ковају се једини прави јунаци. 532 00:34:47,680 --> 00:34:49,921 Једино место где сви мушкарци су заиста сх.. 533 00:34:56,720 --> 00:34:57,721 Одред, ово је.. 534 00:34:57,960 --> 00:35:00,088 Привате Цаге. А ти мора да си Ј Скуад. 535 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Драго ми је да смо се упознали. 536 00:35:01,880 --> 00:35:03,405 Зар то није официрска униформа? 537 00:35:03,640 --> 00:35:05,085 - Они сигурно.. - Ово сигурно није официрско... 538 00:35:05,320 --> 00:35:06,731 манжетне. 539 00:35:09,120 --> 00:35:10,690 Кључеви у... 540 00:35:10,960 --> 00:35:13,008 левог џепа, вероватно. 541 00:35:17,600 --> 00:35:19,568 Приватни Кејџ је дезертер. 542 00:35:19,840 --> 00:35:23,322 Све вас правим лично одговоран за његово избављење. 543 00:35:23,600 --> 00:35:27,207 Биће спреман за борбу до 0600 сутра. 544 00:35:27,440 --> 00:35:30,046 Приватни кавез је у заблуди он не припада овде. 545 00:35:30,280 --> 00:35:31,930 Морамо га разуверити од ове заблуде. 546 00:35:32,160 --> 00:35:35,687 - Ако покуша да бежи, слободно га разувери. - Ох, не, нећу да бежим. 547 00:35:36,720 --> 00:35:38,643 - Нема шансе. - Све док не може да пиша стојећи. 548 00:35:38,880 --> 00:35:40,450 хвала ти, Наредниче Фарелл. 549 00:35:52,680 --> 00:35:55,445 Шта даље? Мало, ух, ПТ? 550 00:35:55,680 --> 00:35:57,444 ПТ! Десет минута! 551 00:35:58,120 --> 00:36:01,966 Лево! Лево! Лево! 552 00:36:02,200 --> 00:36:04,851 - Шта си ти? Соунд офф! - Ја сам ратник! 553 00:36:05,080 --> 00:36:06,366 - Шта раде ратници? - Убиј! 554 00:36:07,000 --> 00:36:09,162 - Шта ћеш да радиш? - Убиј! 555 00:36:09,400 --> 00:36:10,765 - Шта ћеш да радиш? - Убиј! 556 00:36:11,000 --> 00:36:12,968 Биће мој 20. битка сутра. 557 00:36:13,200 --> 00:36:15,567 - Ниси био у 20 битака, друже. - И ја имам. 558 00:36:15,800 --> 00:36:18,531 Одбацићеш свој терет оног другог кад смо изашли на плажу. 559 00:36:18,760 --> 00:36:21,161 Зашто не набавите шољу од зачепи дођавола? 560 00:36:21,440 --> 00:36:22,771 Ха-ха, смешна си, девојко. 561 00:36:23,000 --> 00:36:24,490 Кладим се да ћу сутра поставити рекорд. 562 00:36:24,720 --> 00:36:28,247 Најбрже време уназад, Форде, клизећи у сопственом срању. 563 00:36:29,120 --> 00:36:31,009 Одбиј гузицу! 564 00:36:31,800 --> 00:36:32,687 Зграби ово, наредниче! 565 00:36:32,960 --> 00:36:33,961 Стани! 566 00:36:36,680 --> 00:36:37,681 Приватно, остави... 567 00:36:37,960 --> 00:36:38,961 и дај ми... 568 00:36:40,840 --> 00:36:41,841 Педесет, наредниче? 569 00:36:43,280 --> 00:36:44,691 Тако је. 570 00:36:44,920 --> 00:36:46,046 педесет. 571 00:36:46,600 --> 00:36:47,408 Вод! 572 00:36:48,480 --> 00:36:49,322 Баци и дај ми 50! 573 00:36:50,280 --> 00:36:52,089 Комплименти приватног кавеза. 574 00:36:52,320 --> 00:36:53,890 Хвала, наредниче. 575 00:36:54,560 --> 00:36:56,164 - И један! - Један! 576 00:36:56,440 --> 00:36:57,441 - И два! - Два! 577 00:36:57,680 --> 00:36:58,681 - И три! - Три! 578 00:37:04,840 --> 00:37:06,569 - Аах! - Ох! 579 00:37:09,160 --> 00:37:11,367 Шта си дођавола мислио? 580 00:37:11,600 --> 00:37:15,002 Има наде за тебе, приватно. Нада у облику славне борбе. 581 00:37:15,240 --> 00:37:17,288 Битка је велики откупитељ. 582 00:37:18,000 --> 00:37:19,525 - Три! - Три! 583 00:37:19,760 --> 00:37:21,171 - Четири! - Четири! 584 00:37:21,400 --> 00:37:22,925 - Пет! - Пет! 585 00:38:05,880 --> 00:38:08,486 опростите, наредник Вратаски. 586 00:38:11,600 --> 00:38:12,408 Извините. 587 00:38:14,280 --> 00:38:15,725 наредниче Вратаски? 588 00:38:35,480 --> 00:38:36,322 Извините. 589 00:38:36,560 --> 00:38:37,971 Да? Ко је рекао да можеш разговарати са мном? 590 00:38:40,040 --> 00:38:41,644 Имам ли нешто на лицу? 591 00:38:41,920 --> 00:38:43,524 Јесте. Јесте. 592 00:38:43,800 --> 00:38:45,564 Сутра, на плажи. 593 00:38:45,840 --> 00:38:47,604 Сутра, на плажи. 594 00:38:49,120 --> 00:38:49,962 Срећемо се. 595 00:38:50,920 --> 00:38:53,571 Рекао си да те нађем кад се пробудим. 596 00:38:56,720 --> 00:38:58,927 Знаш шта ми се дешава. 597 00:38:59,160 --> 00:39:00,491 пођи са мном. 598 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 Сада. 599 00:39:02,680 --> 00:39:05,411 Не причаш ни са ким о овоме али мени. 600 00:39:05,640 --> 00:39:08,530 Најбољи сценарио је завршићеш на психијатријском одељењу. 601 00:39:08,760 --> 00:39:10,046 У најгорем случају, добићете... 602 00:39:10,320 --> 00:39:11,970 сецирано за проучавање, Јесмо ли јасни? 603 00:39:12,240 --> 00:39:13,446 - Да? - Да. 604 00:39:13,680 --> 00:39:15,364 Први пут кад си умро, шта се десило? 605 00:39:15,600 --> 00:39:16,886 - Убио си мимичара? - Да. 606 00:39:17,160 --> 00:39:19,640 - Опиши то. - Било је другачије. 607 00:39:19,880 --> 00:39:22,611 Био је већи, Плавичасти. 608 00:39:22,880 --> 00:39:24,882 И био си прекривен његовом крвљу. 609 00:39:25,640 --> 00:39:27,563 У ствари, јесам. 610 00:39:27,840 --> 00:39:30,366 Они знају да долазимо сутра на плажи. 611 00:39:30,600 --> 00:39:32,443 То је клање, зар не? 612 00:39:33,280 --> 00:39:35,328 Како знаш ово? 613 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Можете ли само...? Чекај! 614 00:39:37,640 --> 00:39:39,324 Чекај, чекај. 615 00:39:40,120 --> 00:39:42,691 Хоћете ли ми објаснити шта се дођавола дешава. 616 00:39:43,240 --> 00:39:45,447 Шта ти се десило десило ми се. 617 00:39:45,680 --> 00:39:47,842 Имао сам га. Изгубио сам га. ОК? 618 00:39:48,080 --> 00:39:50,606 То је супер. Постоји лек. Како да се отарасим овога? 619 00:39:50,840 --> 00:39:52,251 Прво, треба ми твоја помоћ. 620 00:39:52,480 --> 00:39:54,801 Помоћ у чему тачно? 621 00:39:55,720 --> 00:39:57,165 Победити у рату. 622 00:39:57,920 --> 00:39:59,160 Идемо! Хајде! 623 00:40:37,160 --> 00:40:38,161 Рита, шта је ово? 624 00:40:38,400 --> 00:40:40,926 ста радис овде? Мораш ме упозорити. 625 00:40:41,200 --> 00:40:44,249 - Ко је ово? - Он је ја, пре Вердуна. 626 00:40:44,480 --> 00:40:45,925 Он ће нам помоћи. 627 00:40:50,040 --> 00:40:51,883 ста? Мислиш он је..? 628 00:40:52,120 --> 00:40:53,121 Да. 629 00:40:55,680 --> 00:40:56,727 када је умро? Где? 630 00:40:56,960 --> 00:40:57,927 На плажи. сутра. 631 00:41:00,600 --> 00:41:02,409 Колико прстију држим иза мојих леђа? 632 00:41:02,960 --> 00:41:04,291 Како да то знам? 633 00:41:05,800 --> 00:41:06,483 У реду. 634 00:41:06,720 --> 00:41:10,486 Дакле, ово је први пут имали смо овај разговор. 635 00:41:10,720 --> 00:41:12,927 - Требало би да пробаш ово на њему. - Шта је то? 636 00:41:13,160 --> 00:41:14,491 Не ради. 637 00:41:15,840 --> 00:41:16,841 Да ли је већ имао неке визије? 638 00:41:17,120 --> 00:41:18,042 Визије чега? 639 00:41:18,320 --> 00:41:19,287 Још има времена. 640 00:41:19,520 --> 00:41:21,249 - Да. - Време? Види, жао ми је. 641 00:41:21,480 --> 00:41:23,164 ко је ово? ко си ти 642 00:41:24,240 --> 00:41:27,289 Ја сам Др. Цартер. Физика честица. Напредна микробиологија. 643 00:41:28,120 --> 00:41:31,408 Он је такође једина друга особа ко ће веровати шта ти се дешава. 644 00:41:31,640 --> 00:41:33,642 Нико не разуме мимичку биологију бољи од њега. 645 00:41:33,920 --> 00:41:35,445 Он је врхунски аналитичар у Вхитехаллу. 646 00:41:35,720 --> 00:41:38,849 Па, мислим, био сам док нисам упознао Риту а сада сам само... 647 00:41:39,080 --> 00:41:41,208 Механичар са психијатријске заблуде. 648 00:41:41,440 --> 00:41:42,362 Цартер. 649 00:41:42,640 --> 00:41:43,801 Покажи му. 650 00:41:44,520 --> 00:41:45,806 Да, тачно. 651 00:41:52,840 --> 00:41:54,490 Тачно. па, пре свега... 652 00:41:54,720 --> 00:41:55,767 ти се не бориш против војске. 653 00:41:56,000 --> 00:41:59,402 Морате мислити на ово као јединствен организам. 654 00:42:00,000 --> 00:42:01,923 Сада, ови обични дронови, понашају се као... 655 00:42:02,200 --> 00:42:02,769 своје канџе. 656 00:42:03,040 --> 00:42:06,806 И Алфе, као онај кога си ти убио, су много ређе. 657 00:42:07,080 --> 00:42:08,241 Да. Они су као један у... 658 00:42:08,480 --> 00:42:09,925 - 6,18 милиона, по мојој претпоставци. - Да. 659 00:42:10,160 --> 00:42:11,605 Они се понашају као непријатељи.. 660 00:42:11,880 --> 00:42:13,405 Они су као његов централни нервни систем. 661 00:42:13,640 --> 00:42:15,210 Али ово... 662 00:42:15,440 --> 00:42:17,090 је мозак. 663 00:42:17,480 --> 00:42:20,529 Све их контролише. А ово је Омега. 664 00:42:21,680 --> 00:42:25,366 А Омега има способност да контролише време. 665 00:42:26,400 --> 00:42:28,562 Кад год је Алфа убијен... 666 00:42:28,800 --> 00:42:31,246 активира се аутоматски одговор. 667 00:42:31,520 --> 00:42:34,046 Омега почиње дан изнова. 668 00:42:34,320 --> 00:42:37,608 Али видите, овог пута, може да запамти шта ће се десити... 669 00:42:37,840 --> 00:42:39,285 баш као и ти. 670 00:42:39,520 --> 00:42:40,601 Тачно се зна... 671 00:42:40,840 --> 00:42:42,524 шта ћемо да радимо пре него што то урадимо. 672 00:42:42,760 --> 00:42:45,411 - А непријатељ који зна будућност не може изгубити. - Не може изгубити. 673 00:42:48,280 --> 00:42:50,169 Али ако је то истина, како сте победили у Вердуну? 674 00:42:50,400 --> 00:42:52,323 Дозвољено нам је да победимо. 675 00:42:52,560 --> 00:42:55,370 Ова ствар жели да верујемо можемо победити. 676 00:42:55,600 --> 00:42:58,683 Жели да бацимо све што имамо у инвазију. 677 00:42:58,920 --> 00:43:01,810 Операција Довнфалл није наш крај игре... 678 00:43:02,040 --> 00:43:03,690 то је непријатељско. 679 00:43:03,920 --> 00:43:05,570 Ствар коју имаш треба разумети је... 680 00:43:05,800 --> 00:43:08,167 ово је савршено развијена... 681 00:43:08,400 --> 00:43:10,687 организам који осваја свет. 682 00:43:11,680 --> 00:43:14,445 За све што знамо, постоје милиони тих астероида... 683 00:43:14,680 --> 00:43:15,966 плута около у космосу... 684 00:43:16,200 --> 00:43:17,406 као вирус. 685 00:43:17,640 --> 00:43:18,562 Они само чекају... 686 00:43:18,800 --> 00:43:21,371 да се сруши у свет са само правим условима. 687 00:43:21,600 --> 00:43:25,002 Све што им треба је за доминантни облик живота да нападне и: 688 00:43:25,840 --> 00:43:27,490 Неће бити ништа да престанем са мимиком... 689 00:43:27,720 --> 00:43:29,643 од освајања остатак света. 690 00:43:30,160 --> 00:43:32,162 Осим ако не промените исход. 691 00:43:33,640 --> 00:43:34,766 ја? 692 00:43:35,040 --> 00:43:37,691 Када си убио тог Алфу, нехотице ушао у нервни систем непријатеља. 693 00:43:37,960 --> 00:43:39,928 Цаге, преузео си контролу... 694 00:43:40,160 --> 00:43:42,686 о способности Омеге да ресетује дан. 695 00:43:44,280 --> 00:43:46,487 - Како је то уопште могуће? - Можда је овај организам... 696 00:43:46,760 --> 00:43:49,650 само рањивост, његова једина рањивост... 697 00:43:49,880 --> 00:43:50,881 је човечанство. 698 00:43:51,120 --> 00:43:54,727 Без обзира на то, ти сада контролишеш моћ. 699 00:43:54,960 --> 00:43:56,883 Баш као што сам урадио у Вердуну. 700 00:43:57,680 --> 00:43:58,920 Дакле, ресетујем дан? 701 00:44:01,680 --> 00:44:02,886 У реду. 702 00:44:03,800 --> 00:44:04,801 Како да га контролишем? 703 00:44:08,080 --> 00:44:09,730 Мораш да умреш. 704 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 Сваки дан. 705 00:44:12,040 --> 00:44:14,042 Све док Омега није уништена. 706 00:44:26,800 --> 00:44:28,245 пре свега... 707 00:44:28,480 --> 00:44:30,403 ово је сјајна презентација. 708 00:44:30,680 --> 00:44:32,205 Сјајно. 709 00:44:33,200 --> 00:44:34,725 Знам генерала. 710 00:44:34,960 --> 00:44:36,689 Требало би да му ово однесемо. 711 00:44:37,520 --> 00:44:40,808 - Само му реци све што си мени рекао. - Отишао сам код генерала. 712 00:44:41,640 --> 00:44:43,483 Било који број пута. 713 00:44:44,440 --> 00:44:47,284 Психолошко одељење. Дисекција. Сећаш се? 714 00:44:50,400 --> 00:44:52,846 Шта очекујеш од мене? 715 00:44:55,720 --> 00:44:57,404 Јесте ли видели нешто чудно? 716 00:44:58,960 --> 00:44:59,961 Да ли ме зајебава? 717 00:45:00,200 --> 00:45:01,042 Визије. 718 00:45:01,280 --> 00:45:03,487 Визије. Да ли сте видели такве визије? 719 00:45:05,120 --> 00:45:07,009 Омега чула када губи контролу... 720 00:45:07,240 --> 00:45:10,084 своје моћи, чак и сада јесте ментално тражећи да те пронађем. 721 00:45:10,320 --> 00:45:12,004 Кад је близу да те пронађем... 722 00:45:12,240 --> 00:45:15,210 почећете да имате визије. Почећете то да видите. 723 00:45:15,480 --> 00:45:17,687 Чак ћеш видети где је. 724 00:45:19,520 --> 00:45:20,726 И ви сте имали ове визије? 725 00:45:21,280 --> 00:45:22,406 Да. 726 00:45:25,280 --> 00:45:28,443 Али на крају сте то видели. Мислим, заправо сте то видели. 727 00:45:28,680 --> 00:45:29,806 зар не? 728 00:45:32,400 --> 00:45:33,447 Никад у телу. 729 00:45:38,360 --> 00:45:40,442 Дакле, све је ово само неки... 730 00:45:41,440 --> 00:45:42,680 теорија. 731 00:45:43,360 --> 00:45:45,931 Не знаш да ли ова ствар уопште постоји. 732 00:45:46,160 --> 00:45:49,721 Визије су ми показале да је то било у Вердуну. Могао сам да видим, ја.. 733 00:45:50,640 --> 00:45:51,926 ја само... 734 00:45:52,160 --> 00:45:54,561 изгубио снагу пре него што сам стигао до њега. 735 00:45:55,920 --> 00:45:56,921 И док смо узели... 736 00:45:57,160 --> 00:45:58,161 Верден... 737 00:45:59,360 --> 00:46:01,362 Омега је нестала. 738 00:46:03,960 --> 00:46:06,008 у реду, Дакле, све што треба да урадим је... 739 00:46:06,280 --> 00:46:08,203 чекај да добијеш ове визије... 740 00:46:08,440 --> 00:46:11,967 а онда ти кажем где је ова Омега ствар. 741 00:46:12,240 --> 00:46:13,765 Не. Цаге. 742 00:46:14,400 --> 00:46:16,368 Одвешћеш ме тамо. 743 00:46:16,840 --> 00:46:18,126 И убићу га. 744 00:46:19,400 --> 00:46:20,686 Одвести те тамо? 745 00:46:22,840 --> 00:46:24,842 Нисам чак ни обучен за борбу. 746 00:46:40,960 --> 00:46:41,483 Поново учитај. 747 00:46:42,480 --> 00:46:43,845 Поново учитај. 748 00:47:02,920 --> 00:47:04,365 Јеси ли добро, Цаге? 749 00:47:05,160 --> 00:47:06,605 Мислим да сам нешто сломио. 750 00:47:06,880 --> 00:47:08,086 ста? 751 00:47:08,960 --> 00:47:10,121 Моја леђа. 752 00:47:11,320 --> 00:47:13,766 Једино што могу да осетим су моје усне. 753 00:47:14,480 --> 00:47:16,767 Сада пажљиво слушајте. Ово је веома важно правило. 754 00:47:18,120 --> 00:47:19,963 Ово је једино правило. 755 00:47:20,200 --> 00:47:23,124 Повредиш се на терену, боље се побрини да умреш. 756 00:47:24,040 --> 00:47:24,882 Зашто? 757 00:47:25,120 --> 00:47:26,963 Последњи пут када сам био у борби... 758 00:47:27,240 --> 00:47:28,366 Погођен сам. 759 00:47:28,920 --> 00:47:31,810 Крварио сам. Само не довољно брзо. 760 00:47:32,520 --> 00:47:33,760 Пробудио сам се у пољској болници... 761 00:47:34,000 --> 00:47:37,482 са три литре туђе крви а ја сам био напољу. 762 00:47:38,480 --> 00:47:41,689 Изгубио сам снагу. Да ли разумете? 763 00:47:42,240 --> 00:47:43,480 Мислим да је боље да почнемо испочетка. 764 00:47:43,720 --> 00:47:44,687 - Зар не? - Шта? 765 00:47:46,000 --> 00:47:47,161 Аах! 766 00:47:49,360 --> 00:47:51,203 Нико не зна шта се десило приватном кавезу! 767 00:47:51,920 --> 00:47:53,570 Ти глупане. Био је одмах поред тебе. 768 00:47:53,840 --> 00:47:56,286 Не знаш где је отишао тај клизави кучкин син? 769 00:47:56,560 --> 00:47:57,891 Не, наредниче! 770 00:47:58,120 --> 00:47:59,610 У реду. 771 00:47:59,840 --> 00:48:01,888 Хајде да урадимо још 50, хоћемо ли? 772 00:48:02,120 --> 00:48:03,007 И један! 773 00:48:03,560 --> 00:48:05,449 Не, чекај! Чекај. Моје име је Билл Цаге. 774 00:48:05,680 --> 00:48:08,923 Ја.. Упознали смо се на плажи. Срећемо се на плажи. сутра. 775 00:48:09,160 --> 00:48:10,286 Имам оно што си ти имао. 776 00:48:15,320 --> 00:48:17,482 Уф. У реду, идемо поново. 777 00:48:22,200 --> 00:48:24,487 Немате времена за размишљање. Запамтите. 778 00:48:24,720 --> 00:48:26,609 Није довољно знати где ће бити. 779 00:48:26,880 --> 00:48:29,121 Морате знати како да их убијете. 780 00:48:33,960 --> 00:48:37,362 Чекај, чекај, Слушај, листај.. 781 00:48:38,360 --> 00:48:39,361 У реду. Уради то. 782 00:48:40,840 --> 00:48:41,727 У м“! 783 00:48:42,480 --> 00:48:43,163 На ноге, црви! 784 00:48:47,960 --> 00:48:49,883 Стани! Чекај! Чекај, чекај, чекај! 785 00:48:50,120 --> 00:48:51,804 Стани! Чекај! Чекај мало! 786 00:48:52,040 --> 00:48:54,566 чекај секунд, Сачекај секунд. 787 00:48:55,600 --> 00:48:57,204 Знаш, размишљао сам. 788 00:48:57,440 --> 00:49:00,171 Мислим, ова ствар ми је у крви. 789 00:49:01,000 --> 00:49:02,286 Па можда постоји неки начин... 790 00:49:02,880 --> 00:49:04,803 Могу ти га пренети. 791 00:49:05,080 --> 00:49:07,082 Све сам пробао. Не ради. 792 00:49:07,320 --> 00:49:08,890 Мислим, да ли си... 793 00:49:09,680 --> 00:49:10,681 знаш... 794 00:49:12,280 --> 00:49:14,487 пробао све опције? 795 00:49:15,120 --> 00:49:17,122 Ох, мислиш на секс, Да, пробао. 796 00:49:18,360 --> 00:49:19,202 Колико пута? 797 00:49:19,440 --> 00:49:20,248 У реду. 798 00:49:22,760 --> 00:49:23,329 Лево. 799 00:49:23,600 --> 00:49:24,203 Лево! Лево, лево! 800 00:49:28,640 --> 00:49:29,641 Држите очи отворене. 801 00:49:33,040 --> 00:49:33,563 Опет. 802 00:49:34,600 --> 00:49:35,089 Опет. 803 00:49:36,000 --> 00:49:36,523 Опет. 804 00:49:39,680 --> 00:49:40,522 Опет. 805 00:49:47,320 --> 00:49:48,606 Само чекај! Чекај. 806 00:49:48,880 --> 00:49:49,881 Мислим да сам добро. 807 00:49:50,120 --> 00:49:51,246 У м“! 808 00:49:52,240 --> 00:49:52,843 На ноге! 809 00:49:53,320 --> 00:49:54,207 Црв! Црв! 810 00:49:54,840 --> 00:49:56,922 Покушавам да будем добар према теби, црви! Покрет! 811 00:49:59,760 --> 00:50:00,761 Јеси ли добро, Цаге? 812 00:50:01,000 --> 00:50:02,604 О да, да! добро сам! добро сам! 813 00:50:02,840 --> 00:50:03,841 Нога ти је сломљена. 814 00:50:04,080 --> 00:50:06,321 Не. Још увек осећам прсте на ногама. 815 00:50:07,680 --> 00:50:08,920 Ох, хајде. 816 00:50:23,920 --> 00:50:25,365 Аах! 817 00:50:29,480 --> 00:50:32,290 Рита, Рита, шта је ово? ста радис овде? 818 00:50:32,520 --> 00:50:34,329 - Ко је овај тип? - Он је ја... 819 00:50:34,560 --> 00:50:35,925 - пре Вердена. - Пре Вердуна. 820 00:50:36,160 --> 00:50:37,321 Како то мислиш? Он је...? 821 00:50:37,560 --> 00:50:38,766 - Да, да. - Када је умро? 822 00:50:39,000 --> 00:50:40,650 - Где? - На плажи, сутра. 823 00:50:40,880 --> 00:50:42,006 Ја сам Билл Цаге. Ви сте Др. Цартер. 824 00:50:42,240 --> 00:50:44,686 Већ смо имали овај разговор. Два прста иза леђа. 825 00:50:44,920 --> 00:50:46,524 Имао сам визије. 826 00:50:46,760 --> 00:50:47,886 Видео сам Омегу. 827 00:50:51,480 --> 00:50:52,208 хм... 828 00:50:53,920 --> 00:50:56,526 Сутра је скоро готово. 829 00:50:56,760 --> 00:50:57,966 Можемо ли ово померити? 830 00:50:59,400 --> 00:51:01,129 У реду. Где? 831 00:51:02,320 --> 00:51:04,004 Постоји брана. 832 00:51:04,280 --> 00:51:06,009 У планинама је. Видео сам немачко писање. 833 00:51:06,240 --> 00:51:08,049 Да ли мислите да можете да вежбате где је то? 834 00:51:08,280 --> 00:51:09,725 Мислим, не може бити... 835 00:51:10,000 --> 00:51:12,480 превише места која одговарају том опису. Видећу шта могу да урадим. 836 00:51:13,440 --> 00:51:16,444 Обука је готова. видимо се сутра. 837 00:51:16,680 --> 00:51:18,011 Не знамо ни куда идемо. 838 00:51:18,240 --> 00:51:19,571 Ускоро ћемо. 839 00:51:19,840 --> 00:51:23,162 У међувремену, морате да схватите начин да нас склони са те плаже. 840 00:51:45,400 --> 00:51:47,323 Шта даље? куда идемо? 841 00:51:47,560 --> 00:51:48,891 Којим путем? Фокус, на који начин? 842 00:51:49,160 --> 00:51:50,207 - Размишљам. - У реду. 843 00:51:50,800 --> 00:51:51,961 Ох, човече! 844 00:51:52,680 --> 00:51:53,920 Колико смо стигли? 845 00:51:54,880 --> 00:51:58,089 Знаш, тешко је рећи, заиста. 846 00:51:59,600 --> 00:52:01,409 Стани! Стани! 847 00:52:02,120 --> 00:52:03,326 Ок, иди! 848 00:52:05,360 --> 00:52:06,202 Кучкин син! 849 00:52:06,440 --> 00:52:09,011 Мислио сам да закорачим лево, сагнем се.. Само за записник. 850 00:52:09,240 --> 00:52:11,607 - Било је прилично специфично. - Корак лево, сагињање десно. 851 00:52:11,840 --> 00:52:14,889 Корак лево, сагињање десно. Крени даље. 852 00:52:18,880 --> 00:52:20,325 Држи се! сада, запамтите. 853 00:52:20,560 --> 00:52:23,245 Преко рова, 12:00! 854 00:52:23,480 --> 00:52:24,641 Онда погледај десно! 855 00:52:31,360 --> 00:52:32,646 Ниси конкретан. 856 00:52:32,920 --> 00:52:35,082 Морате бити конкретни. Иначе сам мртав. 857 00:52:36,040 --> 00:52:37,405 Рита. 858 00:52:39,200 --> 00:52:40,201 Цаге! 859 00:52:42,320 --> 00:52:44,971 - Корача до врха рова. - Идем лево. 860 00:52:45,200 --> 00:52:46,725 Ту мимику, коју ћу убити. 861 00:52:56,520 --> 00:52:58,966 - Експлозија брода. - Трчаћу 30 корака северозападно. 862 00:52:59,200 --> 00:53:02,602 Сагнућу се на врх тог рова а онда ћу скренути лево. 863 00:53:11,680 --> 00:53:13,250 Имам ли нешто на лицу? 864 00:53:15,360 --> 00:53:16,361 бр. 865 00:53:24,720 --> 00:53:25,801 Цаге! 866 00:53:26,040 --> 00:53:27,883 Свуда смо те тражили. 867 00:53:28,680 --> 00:53:29,681 Цаге! 868 00:53:30,280 --> 00:53:32,362 - Цаге, тражили смо.. - Момци. 869 00:53:33,080 --> 00:53:34,491 Момци. можемо ли... 870 00:53:34,720 --> 00:53:35,846 само... 871 00:53:36,080 --> 00:53:37,161 не радити ово данас? 872 00:53:37,760 --> 00:53:39,330 о чему причаш? 873 00:53:39,560 --> 00:53:41,562 Фарелл нас је скоро напео по нашим глупостима што смо изгубили траг... 874 00:53:41,800 --> 00:53:42,608 од вас. 875 00:53:45,200 --> 00:53:46,690 У реду, Скиннер. Гледај ово. 876 00:53:48,440 --> 00:53:50,204 Сад ћу затворити очи. 877 00:53:50,440 --> 00:53:51,805 - Спреман? - Да. 878 00:53:56,680 --> 00:53:58,011 подмукло... 879 00:53:58,240 --> 00:53:59,241 копиле. 880 00:53:59,480 --> 00:54:01,369 Нису ми сметали додатни склекови. 881 00:54:11,080 --> 00:54:12,081 нови је дан... 882 00:54:12,320 --> 00:54:13,560 људи. 883 00:54:14,080 --> 00:54:15,491 Судбина зове. 884 00:54:15,720 --> 00:54:19,122 Свет од нас очекује само једно: да ћемо победити. 885 00:54:34,920 --> 00:54:36,843 тренутну ситуацију на линији фронта. 886 00:54:37,120 --> 00:54:39,327 Наше трупе су претрпеле велике губитке. 887 00:54:39,560 --> 00:54:42,040 Било је време да покажемо те ствари од којих смо направљени. 888 00:54:42,280 --> 00:54:44,567 Мој отац је летео у битци за Британију. 889 00:54:44,840 --> 00:54:47,810 Три године пре Ианкса ушао у рат. 890 00:54:48,040 --> 00:54:49,644 Није се могло сломити. 891 00:54:49,880 --> 00:54:50,881 Кичма. 892 00:54:51,120 --> 00:54:53,202 Мој ујак Џорџ је слетео на плажи у Нормандији. 893 00:54:53,440 --> 00:54:54,441 Да? 894 00:54:54,720 --> 00:54:57,371 У њихово време, овај рат би већ био готов. 895 00:54:57,640 --> 00:54:59,324 Шта они уопште хоће од нас? 896 00:54:59,600 --> 00:55:01,409 Очигледно је, зар не? Минерали. 897 00:55:01,640 --> 00:55:03,210 - Минерали? - Да, минерали, метали. 898 00:55:03,480 --> 00:55:04,686 - Кисеоник, они желе. - Кисеоник? 899 00:55:04,920 --> 00:55:06,968 - Размисли о томе. - Каква је то разлика? 900 00:55:07,240 --> 00:55:09,368 Они су овде. Они побеђују. 901 00:55:09,600 --> 00:55:12,046 И шта год да је, они ће то добити. 902 00:55:12,320 --> 00:55:13,207 Зар не би требао бити... 903 00:55:13,440 --> 00:55:14,441 тамо? 904 00:55:15,320 --> 00:55:16,367 Био сам тамо. 905 00:55:17,280 --> 00:55:18,122 Више пута... 906 00:55:18,360 --> 00:55:19,486 него било ко. 907 00:55:19,720 --> 00:55:23,725 у ствари, Обично сам већ одавно мртав. 908 00:55:26,400 --> 00:55:27,481 Кукавице. 909 00:55:30,800 --> 00:55:31,961 ста се десава? 910 00:55:32,200 --> 00:55:33,440 Снага је нестала. 911 00:56:41,720 --> 00:56:42,926 Нашао сам Омегу. 912 00:56:43,160 --> 00:56:45,970 Нашао сам га, мора бити овде. Цурнера брана, Немачка. 913 00:56:46,200 --> 00:56:49,170 - Ово мора да је то, одговара опису. - Нашао си га. 914 00:56:49,400 --> 00:56:50,925 Опет. 915 00:56:51,160 --> 00:56:52,650 Каква је то разлика? 916 00:56:53,280 --> 00:56:54,930 Јер никада нећемо стићи тамо. 917 00:56:56,160 --> 00:56:57,321 Шта год да радимо... 918 00:56:58,400 --> 00:57:00,846 ма колико пажљиво планирали... 919 00:57:01,720 --> 00:57:03,722 не можемо сићи са те плаже. 920 00:57:14,120 --> 00:57:16,566 Можеш ово. Можеш. 921 00:57:16,800 --> 00:57:20,168 Долазите овде сваки дан а ја ћу те обучити. 922 00:57:23,000 --> 00:57:24,445 Већ јеси. 923 00:57:44,080 --> 00:57:47,402 - Чекам, Нанце! - Пет стотина метара и брзо се приближава! 924 00:57:48,040 --> 00:57:49,371 Шта до..? 925 00:57:57,880 --> 00:57:58,927 Поново учитај. 926 00:58:11,080 --> 00:58:12,411 Шта је следеће? 927 00:58:14,080 --> 00:58:16,560 Право пуцао уз брдо. 928 00:58:17,040 --> 00:58:18,246 У реду. 929 00:58:19,400 --> 00:58:21,721 Хеј, наредниче, нови момак... 930 00:58:21,960 --> 00:58:23,405 како се опет зове? 931 00:58:27,200 --> 00:58:30,283 Требаће нам возило да дођу даље у унутрашњост. 932 00:58:30,560 --> 00:58:31,766 у чему је проблем? 933 00:58:32,000 --> 00:58:35,322 Чека нас заседа. Убију нас пре него што нађемо исправан ауто. 934 00:58:35,560 --> 00:58:37,244 у реду, дакле, какав је тренутни план? 935 00:58:37,920 --> 00:58:39,081 Два аутомобила која још нисмо пробали. 936 00:58:39,360 --> 00:58:42,284 - Миниван и зелени СУВ. - Да, ок. 937 00:58:42,520 --> 00:58:45,444 Кренућу ка теренцу, нацртаћу мимике. Иди на миниван. 938 00:58:45,680 --> 00:58:48,524 Почните, само идите, полетите. Не чекај ме. 939 00:58:48,760 --> 00:58:49,886 У реду. 940 00:58:50,120 --> 00:58:52,885 Само не заборави да искључите караван... 941 00:58:53,120 --> 00:58:55,043 пре него што полетите. ти ћеш бити... 942 00:58:55,280 --> 00:58:57,931 у журби, не желите мртву тежину. 943 00:59:22,880 --> 00:59:23,881 Хајде. 944 00:59:38,880 --> 00:59:39,881 Хајде, Цаге! 945 00:59:43,000 --> 00:59:44,843 жртава, непријатељ је пробио... 946 00:59:45,080 --> 00:59:46,286 обезбеђење у Доверу. 947 00:59:46,560 --> 00:59:47,607 Не видим. 948 00:59:49,880 --> 00:59:51,041 Можеш ли? 949 00:59:59,600 --> 01:00:02,001 Остани где си су и останите мирни. 950 01:00:02,280 --> 01:00:03,281 Ако сте у возилу... 951 01:00:03,520 --> 01:00:05,124 молим те закључај врата... 952 01:00:05,360 --> 01:00:06,600 и остани унутра. 953 01:00:13,440 --> 01:00:16,046 жао ми је. Непријатељ је стигао до Лондона. 954 01:00:16,280 --> 01:00:17,611 Поновите: 955 01:00:17,880 --> 01:00:19,245 Лондон је на удару. 956 01:00:24,680 --> 01:00:25,761 Добра вожња. 957 01:00:26,000 --> 01:00:27,286 Заборавио сам да откачим приколицу. 958 01:00:41,880 --> 01:00:42,642 Енгаге. 959 01:01:13,720 --> 01:01:15,529 Не причаш много. 960 01:01:16,520 --> 01:01:17,885 Нисам навијач. 961 01:01:18,120 --> 01:01:19,451 О разговору? 962 01:01:19,680 --> 01:01:21,648 Нисам љубитељ причања. бр. 963 01:01:23,120 --> 01:01:25,407 Знаш да на крају разговараш са мном. 964 01:01:27,160 --> 01:01:28,161 Обично је око Лиона. 965 01:01:28,400 --> 01:01:31,165 Реци ми о времену отишао си тамо са својом породицом. 966 01:01:31,400 --> 01:01:33,084 Твој брат се изгубио. 967 01:01:35,000 --> 01:01:36,923 Никада нисам био у Лиону. 968 01:01:37,440 --> 01:01:39,124 Реци ми своје средње име. 969 01:01:40,720 --> 01:01:41,960 Пеитон. 970 01:01:44,200 --> 01:01:46,123 То није моје средње име. 971 01:01:50,960 --> 01:01:53,486 Нађи брата у аркади, иначе. 972 01:01:55,440 --> 01:01:57,807 Па, можда сам све измислио само да ћутиш. 973 01:01:58,040 --> 01:01:59,041 Али ти причаш са мном. 974 01:01:59,280 --> 01:02:01,328 Цаге, не знам треба да те упознам. 975 01:02:01,560 --> 01:02:04,723 Кад би знао шта је добро за тебе, не би желео да ме упознаш. 976 01:02:04,960 --> 01:02:07,201 То је једини начин пребродиш ову ствар. 977 01:02:08,000 --> 01:02:10,162 Шта је са Хендриксом? Да ли сте га упознали? 978 01:02:10,880 --> 01:02:13,611 - Како знаш то име? - Споменуо си га. 979 01:02:13,840 --> 01:02:14,841 То није могуће. 980 01:02:15,120 --> 01:02:16,406 Како онда знам његово име? 981 01:02:16,640 --> 01:02:19,120 Када сам га споменуо? Под којим околностима? 982 01:02:20,520 --> 01:02:22,443 Да ли је он зашто не желиш да причаш са мном? 983 01:02:26,240 --> 01:02:28,561 Никада више не помињи његово име. 984 01:02:29,840 --> 01:02:31,001 Зашто? да ли сте... 985 01:02:31,240 --> 01:02:32,765 - заљубљена у њега? - Мртав је. 986 01:02:36,080 --> 01:02:37,923 И гледао сам га како умире 300 пута... 987 01:02:38,160 --> 01:02:40,811 и памтим сваки детаљ. 988 01:02:41,040 --> 01:02:44,123 сећам се свега. Тако да нема потребе да причам о томе. 989 01:02:49,400 --> 01:02:50,640 жао ми је. 990 01:02:50,880 --> 01:02:52,530 То је само рат. 991 01:03:55,600 --> 01:03:57,602 Овде нема ничега. Идемо даље. 992 01:04:21,240 --> 01:04:22,401 Морамо пронаћи кључеве. 993 01:04:23,880 --> 01:04:25,211 Хајде само да испустимо гас. 994 01:04:25,440 --> 01:04:28,330 - Зашто возити када можемо да летимо? - У тој ствари? 995 01:04:29,360 --> 01:04:32,011 - Да погодим, плашиш се висине. - Бојим се... 996 01:04:32,240 --> 01:04:34,481 од рушења. И уопште није срамота да то призна. 997 01:04:34,760 --> 01:04:37,161 Бићеш добро, Цаге. Научићеш. Ох. 998 01:04:38,800 --> 01:04:39,801 шта је то? 999 01:04:40,040 --> 01:04:41,326 Није ништа. добро сам. 1000 01:04:42,080 --> 01:04:43,445 - Шта је то? - Није ништа. 1001 01:04:43,680 --> 01:04:44,681 Рита. 1002 01:04:48,800 --> 01:04:50,086 Да видим. 1003 01:05:10,160 --> 01:05:12,162 Морамо пронаћи кључеве од хеликоптера. 1004 01:05:12,400 --> 01:05:14,687 Сигуран сам да су ту негде. 1005 01:05:14,920 --> 01:05:18,925 Али знате, хели је пун горива. Нашао сам црево. 1006 01:05:19,160 --> 01:05:21,003 Летимо, Цаге. 1007 01:05:24,840 --> 01:05:25,841 Рецимо да смо пронашли... 1008 01:05:26,080 --> 01:05:28,082 кључеви, знаш? 1009 01:05:28,360 --> 01:05:30,362 Покрени тај хеликоптер. 1010 01:05:30,600 --> 01:05:32,011 Ми немамо своје јакне или муницију. 1011 01:05:32,920 --> 01:05:34,684 Пашће мрак за неколико сати. 1012 01:05:37,440 --> 01:05:40,489 Можда би било боље да се вратим до сеоске куће. 1013 01:05:40,720 --> 01:05:42,245 Да видимо шта можемо да спасимо. 1014 01:05:42,480 --> 01:05:45,563 Проведите ноћ тамо. Врати се овде ујутру. 1015 01:05:45,800 --> 01:05:48,326 И склупчати се крај ватре и отвори боцу вина. 1016 01:05:52,080 --> 01:05:53,445 Мислим да би требало да се ресетујемо. 1017 01:05:54,640 --> 01:05:55,289 Вау! 1018 01:05:55,520 --> 01:05:57,124 То је ћорсокак. Ако ти је свеједно... 1019 01:05:57,360 --> 01:05:58,930 Уморан сам, боли ме. 1020 01:05:59,160 --> 01:06:00,764 - Радије бих почео испочетка. - Да ти кажем шта. 1021 01:06:01,000 --> 01:06:03,401 Одвојите неколико минута, Кафа је готова. 1022 01:06:03,680 --> 01:06:05,284 потражићу кључеве, То је продуктивно. 1023 01:06:05,560 --> 01:06:07,130 - Десет минута. - У реду. 1024 01:06:07,400 --> 01:06:08,481 Онда ћу те убити. 1025 01:06:09,600 --> 01:06:10,601 У реду. 1026 01:06:14,000 --> 01:06:15,126 Не могу да верујем да си нашао кафу. 1027 01:06:18,200 --> 01:06:19,201 Хвала. 1028 01:06:20,480 --> 01:06:21,561 Ох. 1029 01:06:22,480 --> 01:06:23,481 Шећер, зар не? 1030 01:06:24,280 --> 01:06:25,281 Да. 1031 01:06:31,000 --> 01:06:33,651 - Хвала. - Не, чекај, три, волиш три. 1032 01:06:47,800 --> 01:06:50,246 Тамо је кошуља. Требало би да буде ваше величине. 1033 01:06:58,600 --> 01:07:00,887 Колико смо пута били овде? 1034 01:07:07,000 --> 01:07:08,047 Колико пута? 1035 01:07:09,360 --> 01:07:10,691 Где су кључеви? 1036 01:07:11,760 --> 01:07:13,091 - Где су проклети кључеви? - У реду. 1037 01:07:17,000 --> 01:07:18,206 Можеш да летиш, зар не? 1038 01:07:18,440 --> 01:07:19,771 Не. Па, да. 1039 01:07:20,000 --> 01:07:22,480 Мислим, могу да полетим. Још увек радим на свом слетању. 1040 01:07:22,760 --> 01:07:24,569 Шта ми још радимо овде? 1041 01:07:24,800 --> 01:07:27,167 - Губите време! - Рита, ако упалиш тај мотор, умрећеш. 1042 01:07:31,320 --> 01:07:33,129 Ово је до краја. 1043 01:07:33,400 --> 01:07:34,765 Шта год да радим... 1044 01:07:35,920 --> 01:07:38,082 ово је онолико колико сте икада успели. 1045 01:07:45,880 --> 01:07:49,202 Мимика је закопана 20 метара даље. 1046 01:07:49,440 --> 01:07:51,169 Напада када покренете мотор. 1047 01:07:52,680 --> 01:07:55,126 Узми своје оружје и улази у хеликоптер, Цаге. 1048 01:07:55,360 --> 01:07:57,488 Има још тога на терену позади. 1049 01:07:59,640 --> 01:08:01,005 Само један од нас то успе. 1050 01:08:01,240 --> 01:08:02,321 Уђи. 1051 01:08:02,560 --> 01:08:05,040 Једина ствар коју нисмо пробали си ти удаљи се, иди на сеоску кућу. 1052 01:08:05,280 --> 01:08:06,406 Ту је подрум, храна. 1053 01:08:06,680 --> 01:08:07,203 чекај тамо... 1054 01:08:07,440 --> 01:08:09,363 док се не вратим, Бићеш сигуран. 1055 01:08:09,640 --> 01:08:12,849 Ја сам војник, добровољно сам се пријавио. Не одлазим. 1056 01:08:13,080 --> 01:08:15,481 умиреш овде, Управо овде. 1057 01:08:18,320 --> 01:08:19,242 Не могу те спасити. 1058 01:08:19,480 --> 01:08:22,848 И ако наставим и убијем Омегу, мртав си. 1059 01:08:23,080 --> 01:08:24,127 Заувек. 1060 01:08:24,360 --> 01:08:26,806 Зашто је важно шта ми се дешава? 1061 01:08:30,440 --> 01:08:31,441 желим... 1062 01:08:32,360 --> 01:08:33,691 Нисам те познавао. 1063 01:08:35,960 --> 01:08:37,291 Али ја знам. 1064 01:10:08,400 --> 01:10:10,129 Моје средње име... 1065 01:10:11,240 --> 01:10:12,890 је Росе. 1066 01:10:32,760 --> 01:10:34,330 На ноге, црви! 1067 01:10:45,720 --> 01:10:47,688 Добра вест је има наде за тебе, приватно. 1068 01:10:47,920 --> 01:10:50,844 Нада у облику славне борбе. 1069 01:10:51,080 --> 01:10:52,570 Битка је велики откупитељ. 1070 01:10:52,800 --> 01:10:56,247 Ватрени лонац у коме ковају се једини прави јунаци. 1071 01:11:07,760 --> 01:11:08,761 Да? 1072 01:11:10,040 --> 01:11:11,883 Ко је рекао да можеш разговарати са мном? 1073 01:11:15,480 --> 01:11:17,687 Имам ли нешто на лицу, војниче? 1074 01:11:21,280 --> 01:11:23,009 Жао ми је што вас узнемиравам, наредниче. 1075 01:11:45,320 --> 01:11:47,482 Хајде да покренемо ову емисију. Морам да се обучем. 1076 01:11:50,320 --> 01:11:51,321 Где ти је кацига? 1077 01:11:53,520 --> 01:11:56,569 Никад га не носи. То је сметња. 1078 01:11:59,080 --> 01:12:00,127 јеси ли пио? 1079 01:12:00,360 --> 01:12:02,362 Требају ми још три клипа од 5,56... 1080 01:12:02,600 --> 01:12:05,490 осам граната и додатна батерија. 1081 01:12:09,160 --> 01:12:10,161 Узми га. 1082 01:12:17,200 --> 01:12:18,281 Ои! 1083 01:12:18,560 --> 01:12:20,050 Ои, друже! 1084 01:12:20,280 --> 01:12:21,850 Нешто није у реду са твојим оделом. 1085 01:12:23,600 --> 01:12:25,284 У њему је мртав тип. 1086 01:12:26,160 --> 01:12:26,968 Вхоо-хоо! 1087 01:12:27,200 --> 01:12:28,440 Успели смо! 1088 01:12:28,680 --> 01:12:30,125 Хвала Богу, успели смо! 1089 01:14:32,880 --> 01:14:34,166 Заврши! 1090 01:15:29,280 --> 01:15:31,123 - Нема га. - Како то мислиш? 1091 01:15:31,360 --> 01:15:33,044 Претпостављам да никада није било. 1092 01:15:33,280 --> 01:15:35,681 Знали су да долазимо. Напали су нам заседу. 1093 01:15:35,960 --> 01:15:37,450 Визије су биле замка. 1094 01:15:38,960 --> 01:15:41,247 Баш као и Ритине визије били замка код Вердена. 1095 01:15:42,680 --> 01:15:45,251 Могло ме је убити, али није. Било је то по мојој крви. 1096 01:15:45,480 --> 01:15:47,687 Тако да знају ко си ти, Они. 1097 01:15:49,080 --> 01:15:50,491 Они желе своју моћ назад. 1098 01:15:50,720 --> 01:15:53,849 Они ће то добити на овај или онај начин. Осим ако не нађемо Омегу. 1099 01:15:54,440 --> 01:15:56,090 - Нема другог начина, готови смо. - Не. 1100 01:15:56,360 --> 01:15:58,283 Нисмо готови. 1101 01:15:58,520 --> 01:15:59,601 Не могу да га натерам да ради. 1102 01:15:59,840 --> 01:16:01,285 Направили сте прототип у Вхитехаллу. 1103 01:16:01,520 --> 01:16:03,841 Да, и добио сам отказ због тога, хвала вам пуно. 1104 01:16:04,120 --> 01:16:05,884 - Шта је ово? - То је транспондер. 1105 01:16:06,160 --> 01:16:09,164 Ставите га у Алфу и он ће се укључити таласна дужина која га повезује са Омегом. 1106 01:16:09,400 --> 01:16:11,209 У сваком случају, то је идеја. 1107 01:16:11,440 --> 01:16:13,920 Не могу да га натерам да ради. Не са опремом коју имам. 1108 01:16:16,800 --> 01:16:18,131 Како да добијемо оно што вам треба? 1109 01:16:18,360 --> 01:16:20,931 То је ствар. Када сам био у Вајтхолу, направио сам један. 1110 01:16:21,160 --> 01:16:22,650 Чак сам био спреман да га тестирам. 1111 01:16:22,880 --> 01:16:25,201 Када сам о томе рекао својим претпостављенима, Изгубио сам посао. 1112 01:16:25,440 --> 01:16:26,726 Мислили су да је луд. 1113 01:16:27,400 --> 01:16:28,811 Дакле, морамо да идемо у Вхитехалл. 1114 01:16:29,600 --> 01:16:30,601 Била би ухапшена... 1115 01:16:30,840 --> 01:16:33,525 10 стопа од врата. Психолошко одељење, дисекција, сећаш се? 1116 01:16:33,760 --> 01:16:35,000 Хеј, хеј, хеј. 1117 01:16:35,240 --> 01:16:36,651 Зар не заборављаш нешто? 1118 01:16:36,880 --> 01:16:39,042 Транспондер захтева живу Алфа да то ради. 1119 01:16:39,320 --> 01:16:40,890 Не треба нам један. 1120 01:16:41,120 --> 01:16:43,361 Имамо следећу најбољу ствар. 1121 01:16:45,880 --> 01:16:47,723 Када су Кинези делегација излази... 1122 01:16:47,960 --> 01:16:49,450 појачавамо темпо. 1123 01:16:50,960 --> 01:16:53,645 Овај тип са жутом траком увек те препозна... 1124 01:16:53,920 --> 01:16:57,288 па само спусти главу и остани са моје десне стране. 1125 01:17:03,840 --> 01:17:05,171 Лепо урађено. 1126 01:17:08,000 --> 01:17:10,207 Три, два, један, идемо. 1127 01:17:10,440 --> 01:17:11,487 један... 1128 01:17:14,200 --> 01:17:15,611 Шест, седам... 1129 01:17:15,840 --> 01:17:16,841 осам... 1130 01:17:19,040 --> 01:17:20,041 дванаест... 1131 01:17:22,480 --> 01:17:23,641 Петнаест. Сада. 1132 01:17:23,880 --> 01:17:25,689 И, окрени се. 1133 01:17:26,640 --> 01:17:28,768 Ок, настави ходати. Само гледај право испред себе. 1134 01:17:30,560 --> 01:17:31,641 Робинсон. 1135 01:17:32,520 --> 01:17:35,205 Замолио сам да ме не узнемиравају. Боље да је ово критично. 1136 01:17:35,440 --> 01:17:36,521 Судбина човечанства. 1137 01:17:36,760 --> 01:17:37,966 Довољно критично? 1138 01:17:38,480 --> 01:17:40,005 Не верујем шта видим. 1139 01:17:40,240 --> 01:17:42,447 Имао сам више од мог дела у томе. 1140 01:17:42,720 --> 01:17:45,041 Седите, генерале, Држите се даље од стола. 1141 01:17:45,280 --> 01:17:46,122 узео бих је... 1142 01:17:46,360 --> 01:17:47,964 веома озбиљно да сам на твом месту. 1143 01:17:49,640 --> 01:17:51,688 Морам да вам га предам, мајоре. 1144 01:17:51,920 --> 01:17:54,605 Када сте данас напустили ову канцеларију, Нисам ни замислио да ћеш се вратити... 1145 01:17:54,840 --> 01:17:57,207 а камоли са мојим најодликованији војник. 1146 01:17:57,480 --> 01:17:59,801 Испричаћу ти причу. Звучаће смешно. 1147 01:18:00,040 --> 01:18:01,724 Што дуже причам, то ће изгледати рационалније. 1148 01:18:02,840 --> 01:18:03,841 Реци му да ћеш се јавити. 1149 01:18:04,080 --> 01:18:05,650 Реци коме? 1150 01:18:05,880 --> 01:18:09,168 Генерал-мајор Бомонт, зове из Халифакса. Његов авион је управо каснио, Лоше време. 1151 01:18:10,280 --> 01:18:11,361 Да. 1152 01:18:14,440 --> 01:18:16,568 Хвала ти, Беаумонт. Назваћу те касније. 1153 01:18:18,440 --> 01:18:19,487 Сутрашња инвазија... 1154 01:18:19,720 --> 01:18:21,927 је клање. Мртав сам за неколико минута од слетања... 1155 01:18:22,160 --> 01:18:24,447 заједно са сваким другим војником ти шаљеш. 1156 01:18:24,720 --> 01:18:27,200 И то зато што непријатељ зна долазимо. 1157 01:18:27,440 --> 01:18:29,442 Како ја то знам? Пре него што сам умро... 1158 01:18:29,720 --> 01:18:31,768 Убио сам мимичара, само је овај био другачији. 1159 01:18:32,000 --> 01:18:33,764 Пренело ми је нешто. У мојој крви. 1160 01:18:34,000 --> 01:18:36,367 Сада живим исти дан изнова и изнова. 1161 01:18:36,640 --> 01:18:37,641 Као и они. 1162 01:18:37,880 --> 01:18:39,006 Баш као наредник Вратаски... 1163 01:18:39,240 --> 01:18:40,446 у Вердуну. 1164 01:18:40,680 --> 01:18:42,967 Реци својој секретарици да је све у реду. 1165 01:18:43,200 --> 01:18:44,326 Извините? 1166 01:18:48,520 --> 01:18:50,170 Извините, генерале. Мислио сам да си сам. 1167 01:18:50,400 --> 01:18:50,969 у реду је. 1168 01:18:51,240 --> 01:18:53,288 Она је откуцала та наређења да бисте ви овластили. 1169 01:18:53,520 --> 01:18:55,204 Али она је изоставила оне који се односе до депоније горива... 1170 01:18:55,440 --> 01:18:56,680 у Гриничу. 1171 01:18:58,640 --> 01:18:59,641 Ваше име је Ирис. 1172 01:18:59,920 --> 01:19:02,161 Ваш рођендан је 17. септембар. 1173 01:19:02,400 --> 01:19:03,845 Генерал је вукао неке конце... 1174 01:19:04,080 --> 01:19:06,731 стационирао вашег сина у Аустралији, што даље од рата. 1175 01:19:07,360 --> 01:19:08,361 Реци генералу... 1176 01:19:08,600 --> 01:19:10,409 његова вечера је отказана. Позив је управо стигао. 1177 01:19:12,720 --> 01:19:13,881 Твоја вечера је отказана. 1178 01:19:14,680 --> 01:19:16,330 Заборавили сте резервоар горива. 1179 01:19:17,120 --> 01:19:17,962 Хвала ти, Ирис. 1180 01:19:18,200 --> 01:19:19,201 То би било све. 1181 01:19:27,280 --> 01:19:29,442 - Цаге, идемо, хајде. - Рита. 1182 01:19:29,680 --> 01:19:32,126 - Пусти ме.. Немој га поново упуцати. - Шта то радимо? 1183 01:19:32,880 --> 01:19:34,609 ОК? само... 1184 01:19:38,720 --> 01:19:41,769 Генерале, ово није први пут имали смо овај разговор. 1185 01:19:42,040 --> 01:19:45,169 То је зато што си тврдоглав. 1186 01:19:46,440 --> 01:19:47,646 Нећете ми веровати када вам кажем... 1187 01:19:47,920 --> 01:19:49,968 да је др Картер био у праву. 1188 01:19:50,200 --> 01:19:51,884 Да непријатељ може да манипулише временом. 1189 01:19:52,120 --> 01:19:55,488 Инвазија ће пропасти. Без обзира колико тела баците на то. 1190 01:19:56,160 --> 01:19:57,924 Једини начин да се добије овај рат је... 1191 01:19:58,160 --> 01:20:02,165 проналажењем овог извора енергије мимичке хорде и убивши је. 1192 01:20:02,440 --> 01:20:05,489 И једини начин да га нађете је у том сефу управо тамо. 1193 01:20:08,320 --> 01:20:09,970 Без обзира колико пута имамо овај разговор... 1194 01:20:10,240 --> 01:20:13,483 одбијате да прихватите да се непријатељ сломи до Лондона сутра... 1195 01:20:13,720 --> 01:20:16,690 и губимо, Губимо све. 1196 01:20:24,120 --> 01:20:25,360 Рецимо на тренутак... 1197 01:20:26,960 --> 01:20:28,325 то не могу рационално да објасним... 1198 01:20:29,920 --> 01:20:31,490 ваше импресивне салонске трикове. 1199 01:20:34,520 --> 01:20:36,921 Др Картер ми је рекао... 1200 01:20:37,160 --> 01:20:40,323 овом уређају је потребна мимика уживо за рад. Каква ти је корист? 1201 01:20:41,200 --> 01:20:42,850 - То је моја брига. - Напротив. 1202 01:20:44,040 --> 01:20:46,008 према вама, ово се тиче целог света. 1203 01:20:46,760 --> 01:20:49,969 Па, шта бисте урадили да верујете све што сам ти управо рекао? 1204 01:20:51,440 --> 01:20:52,521 Пронашао бих ово... 1205 01:20:52,760 --> 01:20:53,488 Омега. 1206 01:20:53,720 --> 01:20:54,801 Бомбардујте га из постојања. 1207 01:20:55,040 --> 01:20:58,806 Нисте ментално опремљени за борбу ову ствар. И никада нећеш бити. 1208 01:21:15,440 --> 01:21:16,930 Шта ћемо сада? 1209 01:21:17,960 --> 01:21:20,531 не знам. Никада нисмо стигли овако далеко. 1210 01:21:26,440 --> 01:21:27,248 То је било лако. 1211 01:21:27,520 --> 01:21:28,362 Доле! 1212 01:21:28,600 --> 01:21:30,523 Стани ту! Не мрдај! 1213 01:21:30,760 --> 01:21:32,285 Нико се не мрда! 1214 01:21:33,520 --> 01:21:34,282 Оружје! 1215 01:21:36,160 --> 01:21:37,161 Стани! 1216 01:21:41,520 --> 01:21:43,045 - Одлазе и одлазе! - Они су.. 1217 01:21:43,280 --> 01:21:44,167 Шта да радим са овим? 1218 01:21:44,400 --> 01:21:46,767 Забијте га у ногу. Уради то! 1219 01:22:05,280 --> 01:22:06,805 Цаге, шта се дешава? 1220 01:22:07,760 --> 01:22:08,921 Причај са мном. 1221 01:22:09,520 --> 01:22:11,887 осећам то, То ме води тамо. 1222 01:22:12,680 --> 01:22:13,841 шта видиш? 1223 01:22:15,680 --> 01:22:17,011 То је Лувр. 1224 01:22:17,280 --> 01:22:18,327 Где? где си ти 1225 01:22:19,120 --> 01:22:21,088 сада сам унутра, Поплављено је. 1226 01:22:22,440 --> 01:22:25,887 Сада идем доле. Ја сам у гаражи. Гаража испод музеја. 1227 01:22:26,160 --> 01:22:27,650 Омега, Видите ли то? 1228 01:22:34,080 --> 01:22:35,002 У Паризу је. 1229 01:22:53,120 --> 01:22:53,723 Рита! 1230 01:23:05,680 --> 01:23:08,729 - Остани позади. - Склони се, одмакни се. 1231 01:23:35,760 --> 01:23:37,410 Шта си урадио? 1232 01:23:37,640 --> 01:23:38,323 Шта имају... 1233 01:23:38,560 --> 01:23:39,561 завршили сте? 1234 01:23:41,600 --> 01:23:44,080 бићеш добро, Само ти је требала крв. 1235 01:23:44,320 --> 01:23:45,162 не знаш... 1236 01:23:45,400 --> 01:23:47,084 шта сте управо урадили. 1237 01:23:47,320 --> 01:23:48,048 Не могу разговарати с тобом. 1238 01:23:48,280 --> 01:23:49,486 Био сам са неким. 1239 01:23:51,520 --> 01:23:53,329 Рита Вратаски, да ли је жива? 1240 01:23:54,080 --> 01:23:55,127 Рита Вратаски. 1241 01:23:56,000 --> 01:23:57,001 молим те. 1242 01:23:57,920 --> 01:23:59,206 Само ми то реци. 1243 01:24:01,480 --> 01:24:02,208 молим те... 1244 01:24:02,440 --> 01:24:03,487 реци ми. 1245 01:24:03,760 --> 01:24:04,761 жао ми је. 1246 01:24:41,960 --> 01:24:43,246 Био сам ван тих ствари... 1247 01:24:43,480 --> 01:24:45,323 за три минута равно. Шта није у реду са тобом? 1248 01:24:47,240 --> 01:24:48,605 Мислио сам да си мртав. 1249 01:24:49,280 --> 01:24:50,486 Не још. 1250 01:24:55,640 --> 01:24:56,129 Извини, Цаге. 1251 01:24:56,400 --> 01:24:57,561 Не! вау, Чекај! Чекај! 1252 01:24:57,800 --> 01:24:59,040 ја сам напољу. ја сам напољу. 1253 01:24:59,320 --> 01:25:00,765 Дали су ми крв. 1254 01:25:05,040 --> 01:25:06,451 Изгубио сам снагу. 1255 01:25:08,400 --> 01:25:09,686 Осећам то. 1256 01:25:10,520 --> 01:25:12,522 Не могу више да ресетујем дан. 1257 01:25:27,680 --> 01:25:29,011 Морамо да убијемо Омегу... 1258 01:25:29,240 --> 01:25:31,163 пре него што инвазија почне. 1259 01:25:32,160 --> 01:25:34,162 То нам даје мање од три сата. 1260 01:25:34,920 --> 01:25:37,526 Потребан нам је дроп брод да стигнемо до Париза на време. 1261 01:25:38,360 --> 01:25:39,771 Треба и више војника. 1262 01:25:40,480 --> 01:25:42,721 Е сад, ко је довољно луд да нас прати у Париз? 1263 01:25:49,600 --> 01:25:50,567 Цаге! 1264 01:25:50,800 --> 01:25:51,767 Цаге! 1265 01:25:52,040 --> 01:25:53,087 - Момци! - Тражили смо... 1266 01:25:53,320 --> 01:25:54,287 свуда за тебе. 1267 01:25:54,520 --> 01:25:56,488 - Само слушај. - Фарелл нас је замало напео... 1268 01:25:56,720 --> 01:25:59,041 - што сам изгубио траг. - Знам, само слушај. 1269 01:25:59,280 --> 01:26:00,611 Желећеш да чујеш ово. 1270 01:26:00,880 --> 01:26:02,484 У почетку ће звучати смешно. 1271 01:26:02,760 --> 01:26:05,411 Што дуже причам, то је рационалније то ће се појавити. 1272 01:26:05,680 --> 01:26:06,567 Да? 1273 01:26:06,840 --> 01:26:08,444 Дао је име школи у коју сам ишао. 1274 01:26:09,040 --> 01:26:11,646 И онда ми каже мој учитељ другог разреда... 1275 01:26:11,880 --> 01:26:13,245 звала се госпођица полио. 1276 01:26:13,520 --> 01:26:14,965 Није му дозволила да оде у тоалет... 1277 01:26:15,200 --> 01:26:16,042 натерао га да покваси панталоне. 1278 01:26:16,280 --> 01:26:17,122 Зачепи. 1279 01:26:17,920 --> 01:26:20,082 Види, кажем ти, човече. 1280 01:26:20,360 --> 01:26:21,805 Он све зна. 1281 01:26:22,040 --> 01:26:22,927 О свима нама. 1282 01:26:23,160 --> 01:26:25,083 - Срање. - Да? 1283 01:26:25,360 --> 01:26:27,647 Каже да се ти заправо не зовеш Форд. 1284 01:26:28,760 --> 01:26:30,250 Каже да је Форд био твој пријатељ. 1285 01:26:30,480 --> 01:26:33,006 Погинуо у борби првог дана. 1286 01:26:33,240 --> 01:26:34,890 Заузео си његово место. Пошаљите своје чекове његовој породици. 1287 01:26:35,600 --> 01:26:37,728 Ти клизава кучко. 1288 01:26:38,000 --> 01:26:38,808 Кејџ каже да непријатељ... 1289 01:26:39,080 --> 01:26:40,923 зна и нас. Чекају нас. 1290 01:26:41,560 --> 01:26:42,482 И сви умиремо. 1291 01:26:42,720 --> 01:26:44,563 Цела инвазија је покољ. 1292 01:26:45,280 --> 01:26:47,123 Па, ово је супер. 1293 01:26:47,360 --> 01:26:49,647 Заиста добро повећање самопоуздања за сутра. Хвала. 1294 01:26:49,880 --> 01:26:51,450 Али можемо то променити, зар не? 1295 01:26:51,720 --> 01:26:53,404 Мора постојати нешто што можемо да урадимо. 1296 01:26:53,680 --> 01:26:55,728 Мора постојати начин на који можемо да победимо. 1297 01:26:57,200 --> 01:27:00,044 Постоји шанса. Витак је. 1298 01:27:02,080 --> 01:27:04,287 Али то значи да идеш са мном одмах. 1299 01:27:04,520 --> 01:27:05,407 Слушај, другар. 1300 01:27:05,640 --> 01:27:08,291 Баш ме брига шта мислиш знаш за нас. 1301 01:27:08,880 --> 01:27:10,325 Управо смо те упознали. 1302 01:27:12,200 --> 01:27:13,281 Зашто га пратити у борбу? 1303 01:27:19,000 --> 01:27:21,207 Не очекујем да ћеш ме пратити. 1304 01:27:21,440 --> 01:27:23,283 Очекујем да је пратите. 1305 01:27:27,480 --> 01:27:29,084 - То је пуна метална кучка. - Ј одред. 1306 01:27:30,760 --> 01:27:32,649 Ово је Рита Вратаски. 1307 01:27:32,880 --> 01:27:34,848 - Иначе познат као.. - Да, да. 1308 01:27:35,720 --> 01:27:37,688 Анђео из Вердена. 1309 01:27:48,120 --> 01:27:49,281 У реду. 1310 01:27:58,560 --> 01:28:00,289 Нови је дан, људи. 1311 01:28:00,520 --> 01:28:01,965 Судбина зове. 1312 01:28:02,200 --> 01:28:05,488 Свет од нас очекује само једно: да ћемо победити. 1313 01:28:05,720 --> 01:28:09,327 Будите сигурни да ће вам непријатељ бити захвалан што се данас не даје 100 посто. 1314 01:28:09,560 --> 01:28:10,288 Одред? 1315 01:28:13,960 --> 01:28:15,166 Где је Ј одред? 1316 01:28:33,600 --> 01:28:36,888 Добро, ок. Дакле, ова Омега, она контролише време. 1317 01:28:37,160 --> 01:28:39,561 Само упрскај Нев Аге глупости back where it came from. 1318 01:28:39,800 --> 01:28:40,687 А онда идемо кући. 1319 01:28:41,320 --> 01:28:43,926 - Добро, чува га Алфа. - Само га убиј. 1320 01:28:44,160 --> 01:28:45,002 ОК? 1321 01:28:45,240 --> 01:28:46,002 Не! 1322 01:28:46,240 --> 01:28:47,605 Чуо си шта је Кејџ рекао. 1323 01:28:47,880 --> 01:28:49,245 Не убијај Алфу. 1324 01:28:49,480 --> 01:28:51,608 ако то урадимо, Омега ће се ресетовати цео овај дан. 1325 01:28:52,720 --> 01:28:54,290 Никада се нећемо сетити имали смо овај разговор. 1326 01:28:54,520 --> 01:28:56,329 Они ће знати да долазимо. 1327 01:28:56,600 --> 01:28:59,080 Шта да радим ако ће ме Алфа убити? 1328 01:28:59,320 --> 01:29:01,004 Примите ударац за тим. 1329 01:29:04,320 --> 01:29:05,606 Када смо на земљи... 1330 01:29:06,200 --> 01:29:08,965 неће бити пуно времена пре него што схвате да смо тамо. 1331 01:29:09,920 --> 01:29:11,331 Овде ће нам требати очи. 1332 01:29:13,560 --> 01:29:15,005 Улазим, Цаге. 1333 01:29:26,960 --> 01:29:28,530 Тридесет секунди до контакта. 1334 01:29:43,280 --> 01:29:43,883 Цаге! 1335 01:29:45,040 --> 01:29:46,565 Киммел! Не! 1336 01:29:55,480 --> 01:29:56,242 Форд! 1337 01:29:56,480 --> 01:29:57,049 Идемо! 1338 01:29:57,320 --> 01:29:57,809 Цаге! 1339 01:29:58,760 --> 01:29:59,886 Причај са мном, Рита! Морамо да идемо. 1340 01:30:00,160 --> 01:30:00,809 Дроп. 1341 01:30:01,080 --> 01:30:02,730 Цаге, знају да долазимо, човече! 1342 01:30:03,000 --> 01:30:04,286 Дроп! Дроп! 1343 01:30:05,040 --> 01:30:06,007 Дроп! 1344 01:30:07,880 --> 01:30:08,483 Дроп. 1345 01:30:08,720 --> 01:30:09,801 Ниси закачен. 1346 01:32:28,360 --> 01:32:29,885 Шта ти је требало толико времена? 1347 01:32:32,640 --> 01:32:33,971 Неки други? 1348 01:32:38,960 --> 01:32:40,086 Понестало нам је муниције. 1349 01:32:40,360 --> 01:32:43,091 Имам један Цлаиморе, Форд, изашао си. 1350 01:32:43,360 --> 01:32:46,011 Гриф има само пола магазина и једва се креће. 1351 01:32:46,280 --> 01:32:48,089 Мислио сам да можеш да видиш будућност. 1352 01:32:48,320 --> 01:32:49,685 Нисам преживео овај дан. 1353 01:32:50,680 --> 01:32:52,284 Не знам шта ће се десити. 1354 01:32:52,800 --> 01:32:54,131 Није битно. 1355 01:32:54,360 --> 01:32:55,885 Важно је да ово завршимо. 1356 01:32:56,640 --> 01:32:57,846 Са чиме? 1357 01:32:59,040 --> 01:33:01,771 Мислим, Гриф не може ни да хода. Ми смо тројица доле. 1358 01:33:02,000 --> 01:33:03,365 - Хајде. - Понестаје нам времена. 1359 01:33:03,640 --> 01:33:05,324 Сакупи своју муницију. 1360 01:33:05,600 --> 01:33:07,967 Мора да има хиљаду мимика између нас и пирамиде. 1361 01:33:08,200 --> 01:33:10,202 Шта ћемо да радимо? Доћи до улазних врата? 1362 01:33:10,480 --> 01:33:12,562 - Ако останемо овде, умрећемо. - Да? 1363 01:33:13,240 --> 01:33:14,685 Никада нећемо проћи. 1364 01:33:15,160 --> 01:33:16,241 Могли бисмо. 1365 01:33:18,080 --> 01:33:19,081 У томе. 1366 01:33:21,400 --> 01:33:22,890 Тај брод никада неће летети. 1367 01:33:23,760 --> 01:33:25,171 Не треба да лети. 1368 01:33:25,920 --> 01:33:29,208 Само треба да нас ухвати преко тамо брзином. 1369 01:33:29,440 --> 01:33:30,282 Ако су мотори... 1370 01:33:30,520 --> 01:33:33,490 још увек трчимо, могли бисмо управљајте га полугама за напајање. 1371 01:33:34,800 --> 01:33:35,562 Скиннер. 1372 01:33:36,600 --> 01:33:37,601 Очистите пут. 1373 01:33:43,240 --> 01:33:45,242 - Пробај поново, сада. - Не, није читање. 1374 01:33:45,480 --> 01:33:46,288 Полуга стања, ниска. 1375 01:33:53,280 --> 01:33:54,691 Главно напајање, укључено. 1376 01:33:57,960 --> 01:33:58,961 Гриф! 1377 01:34:00,080 --> 01:34:02,048 Морамо да идемо! Хајде! 1378 01:34:04,760 --> 01:34:06,842 Нећу бити има ли доброг унутра, друже. 1379 01:34:08,040 --> 01:34:09,530 Дај да ти купим мало времена. 1380 01:34:14,560 --> 01:34:15,322 Напајање је укључено. 1381 01:34:16,560 --> 01:34:17,641 Ово ће упалити. 1382 01:34:18,400 --> 01:34:19,401 Хеј! 1383 01:34:20,120 --> 01:34:22,202 Хеј, хајде човече! Морамо да идемо! 1384 01:34:22,440 --> 01:34:23,965 Не чекајте нас! 1385 01:34:24,200 --> 01:34:24,962 Скиннер! 1386 01:34:25,200 --> 01:34:26,690 Гриф, хајде! 1387 01:34:27,520 --> 01:34:30,126 - Спремни смо. где су они? - Где су Скинер и Гриф? 1388 01:34:30,680 --> 01:34:31,886 Они не долазе. 1389 01:34:45,360 --> 01:34:47,567 Иди брате мораш ићи, човече. 1390 01:34:48,720 --> 01:34:50,245 Видимо се у следећем животу. 1391 01:34:54,880 --> 01:34:56,086 Срање. 1392 01:34:58,800 --> 01:35:00,131 Помери се! Помери се! 1393 01:35:02,560 --> 01:35:03,971 Морамо да идемо! 1394 01:35:04,200 --> 01:35:05,326 Хеј, морамо да идемо сада! 1395 01:35:08,960 --> 01:35:10,724 Долазе, Цаге. 1396 01:35:18,120 --> 01:35:21,249 Хајде, копилад! Хајде! 1397 01:35:21,520 --> 01:35:22,646 Поново учитај. 1398 01:35:22,880 --> 01:35:24,564 Поново учитај. Поново учитај. 1399 01:35:37,280 --> 01:35:38,850 Стигли смо! 1400 01:35:47,920 --> 01:35:48,807 Хајде! 1401 01:35:57,120 --> 01:35:58,451 Цаге! 1402 01:36:09,680 --> 01:36:11,170 Морате преузети! 1403 01:37:03,880 --> 01:37:04,483 Рита! 1404 01:37:07,240 --> 01:37:08,207 Удари га! Удари га! 1405 01:37:46,960 --> 01:37:48,200 Прошли смо и горе. 1406 01:38:27,440 --> 01:38:28,282 У реду. 1407 01:38:30,560 --> 01:38:31,561 Тамо је. 1408 01:38:32,840 --> 01:38:33,841 У води. тамо. 1409 01:39:01,880 --> 01:39:03,086 То је Алфа. 1410 01:39:03,320 --> 01:39:06,164 Одвући ћу ту ствар. 1411 01:39:07,200 --> 01:39:08,406 Ти убијаш Омегу. 1412 01:39:08,640 --> 01:39:11,325 Не, нећете стићи 10 стопа... 1413 01:39:11,560 --> 01:39:13,130 пре него што те та ствар убије, Цаге. 1414 01:39:13,360 --> 01:39:14,771 - Могу ја то. - Узми гранате. 1415 01:39:15,000 --> 01:39:15,922 Ја то могу. 1416 01:39:16,160 --> 01:39:17,241 Слушај ме. 1417 01:39:18,000 --> 01:39:19,445 Слушај ме. 1418 01:39:19,720 --> 01:39:22,326 Нико од нас неће изаћи одавде. 1419 01:39:45,360 --> 01:39:46,691 хвала ти... 1420 01:39:47,760 --> 01:39:49,603 што си ме довео довде. 1421 01:39:54,800 --> 01:39:56,564 Ти си добар човек, Цаге. 1422 01:39:58,480 --> 01:40:00,448 Волео бих да сам имао прилику да те боље упознам. 1423 01:43:30,880 --> 01:43:32,450 Добродошли у Лондон, мајоре. 1424 01:43:32,720 --> 01:43:33,960 Ја сам каплар Монтгомери... 1425 01:43:34,200 --> 01:43:36,601 ваша веза са генералом Бригамом служба за штампу. 1426 01:43:37,320 --> 01:43:38,685 Лепо је имати те. 1427 01:43:40,200 --> 01:43:42,646 Have you heard the news? Зар није бриљантно? 1428 01:43:50,920 --> 01:43:52,729 Мало пре излазак сунца јутрос... 1429 01:43:53,400 --> 01:43:56,370 велики налет енергије откривен је у Паризу. 1430 01:43:57,240 --> 01:44:00,050 Не знамо тачно шта ово значи. 1431 01:44:00,280 --> 01:44:01,884 Али изгледа да је резултат... 1432 01:44:02,120 --> 01:44:04,930 тотални колапс способности непријатеља да се бори. 1433 01:44:06,200 --> 01:44:10,205 Руске и кинеске трупе се сада крећу широм Европе без отпора. 1434 01:44:12,240 --> 01:44:14,971 Сутра идемо на западни фронт. 1435 01:44:15,200 --> 01:44:18,886 Верујемо да марширамо да однесемо победу за себе... 1436 01:44:19,680 --> 01:44:22,411 за наше најмилије, за наше сународнике... 1437 01:44:22,640 --> 01:44:24,369 за цео људски род. 1438 01:44:24,600 --> 01:44:25,931 ста си ти Соунд офф! 1439 01:44:26,160 --> 01:44:26,968 Ја сам ратник! 1440 01:44:27,200 --> 01:44:28,690 - Шта раде ратници? - Убиј! 1441 01:44:28,920 --> 01:44:30,570 - Шта ћеш да радиш? - Убиј! 1442 01:44:30,800 --> 01:44:33,201 - Нисте били у 20 битака. - И ја имам. 1443 01:44:33,440 --> 01:44:35,727 Одбацићеш свој терет оног тренутка када сте изашли на плажу. 1444 01:44:35,960 --> 01:44:39,407 Како би било да вас двоје одете по себе лепу врућу шољицу зачепи! 1445 01:44:39,640 --> 01:44:40,562 Ха-ха. Смешна си, девојко. 1446 01:44:40,800 --> 01:44:42,928 Кладим се да сам поставио неке врста рекорда сутра. 1447 01:44:43,160 --> 01:44:46,846 Најбрже време уназад, Форде, клизећи у сопственом срању. 1448 01:44:47,080 --> 01:44:48,809 Одбиј гузицу! 1449 01:44:50,160 --> 01:44:52,561 - Шта си ти? Соунд офф! - Ја сам ратник! 1450 01:44:52,840 --> 01:44:54,922 - Шта раде ратници? - Убиј! 1451 01:44:57,200 --> 01:44:58,440 Пажња! 1452 01:45:38,800 --> 01:45:39,881 Да? 1453 01:45:40,440 --> 01:45:41,487 шта хоћеш? 1454 01:45:42,305 --> 01:46:42,394 Гледајте било који видео на мрежи са Опен-СУБТИТЛЕС Бесплатна екстензија за прегледач: осдб.линк/ект