1
00:00:51,708 --> 00:00:54,583
Tarifs Tarifs
2
00:00:54,666 --> 00:00:57,833
Dans un film de Tarik Saleh
3
00:00:57,916 --> 00:01:00,750
Lyna Khoudri
4
00:01:00,833 --> 00:01:04,000
Amr réveillé
5
00:01:04,083 --> 00:01:07,125
Avec Zineb Triki
6
00:01:07,208 --> 00:01:11,083
Chérien Dabis
7
00:01:11,166 --> 00:01:16,416
Sherwan Haji,
Ahmed Khairy, Naël
8
00:01:16,500 --> 00:01:23,041
Donia Massoud, Suhaib Nashwan
9
00:01:23,125 --> 00:01:27,375
Décorateur
Roger Rosenberg
10
00:01:27,458 --> 00:01:31,791
Photographe
Pierre Aïm - AFC
11
00:01:31,875 --> 00:01:36,166
Musique originale de
Alexandre Desplat
12
00:01:36,250 --> 00:01:40,333
Tondeuse
Théis Schmidt
13
00:01:40,416 --> 00:01:43,833
La costumière Virginie Montel
Mascarade Saara Räisänen
14
00:01:43,916 --> 00:01:46,333
Producteur exécutif Emil Wiklund
PÈRE Olivier Jacquet - PÈRE
15
00:01:46,416 --> 00:01:48,583
Conception sonore Hans Møller
Superviseur VFX Peter Hjorth
16
00:01:48,666 --> 00:01:50,833
Produit par Johan Lindström,
Linda Mutawi,
17
00:01:50,916 --> 00:01:53,291
Linus Stöhr Torell,
Alexandre Mallet Guy
18
00:01:53,375 --> 00:01:59,125
AIGLES DE LA RÉPUBLIQUE
19
00:01:59,666 --> 00:02:02,125
Dix mille chez Diamond-Fox.
20
00:02:02,666 --> 00:02:04,958
Trois mille sur Lighting-Thunder.
21
00:02:06,666 --> 00:02:08,833
La course commence bientôt.
22
00:02:08,916 --> 00:02:11,208
Hosam, trois mille sur Lighting Thunder.
23
00:02:13,458 --> 00:02:15,666
Je n'en prendrai pas plus, la course commence.
24
00:02:18,666 --> 00:02:21,125
Trop tard, la course est lancée !
25
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Allez, plus vite !
26
00:02:47,458 --> 00:02:48,916
Merci!
27
00:02:50,875 --> 00:02:52,250
Incroyable.
28
00:02:53,750 --> 00:02:56,375
Fantastique.
29
00:02:56,458 --> 00:02:59,125
Es-tu sûr? Ça ne peut pas être idiot.
30
00:02:59,208 --> 00:03:01,583
C'est comme une scène
dans un film d'Antonioni.
31
00:03:01,666 --> 00:03:03,375
- Eh bien alors.
- Allez!
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,583
Nous prenons le gros plan de Rula.
33
00:03:09,625 --> 00:03:11,083
Georges ?
34
00:03:11,166 --> 00:03:12,791
Votre fils a appelé trois fois.
35
00:03:12,875 --> 00:03:17,000
Envoyez-lui un message. Disons que je suis en réunion.
Une réunion longue et ennuyeuse.
36
00:03:17,500 --> 00:03:19,333
Et qu'il me manque.
37
00:03:19,416 --> 00:03:21,958
- C'est son anniversaire aujourd'hui.
- Condamner.
38
00:03:22,958 --> 00:03:24,333
Acheter...
39
00:03:24,416 --> 00:03:26,083
Achetez-lui une montre.
40
00:03:26,166 --> 00:03:27,583
Une Breitling Navitimer.
41
00:03:43,083 --> 00:03:45,666
LE PHARAON DES VÊTEMENTS BLANCS GEORGE FAHMY
42
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
ROULA HADDAD
43
00:03:50,666 --> 00:03:52,000
FÉLICITATIONS RAMI
44
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
Je le regarde !
45
00:03:53,500 --> 00:03:55,750
N'est-ce pas incroyable ? Art du lait.
46
00:04:04,541 --> 00:04:05,875
Ouvrez-le.
47
00:04:09,625 --> 00:04:12,041
Breitling Navitimer.
Conçu pour les Britanniques
48
00:04:12,125 --> 00:04:14,958
quand ils ont occupé l'Irak
après la Première Guerre mondiale.
49
00:04:15,041 --> 00:04:17,041
Celui-ci appartenait à Saddam.
50
00:04:19,041 --> 00:04:20,666
Merci, papa.
51
00:04:27,500 --> 00:04:29,333
Elle n'est jamais en retard.
52
00:04:30,083 --> 00:04:32,458
Jeune amour, belle !
53
00:04:32,541 --> 00:04:34,500
Est-ce pour ça que ta copine
est mon âge ?
54
00:04:37,041 --> 00:04:38,625
Qui a dit ça ?
55
00:04:38,708 --> 00:04:40,291
Ta mère, n'est-ce pas ?
56
00:04:40,791 --> 00:04:42,125
C'était en ligne.
57
00:04:42,250 --> 00:04:43,708
Ne croyez pas tout ce que vous lisez.
58
00:04:44,583 --> 00:04:45,916
Bonjour.
59
00:04:46,791 --> 00:04:48,125
Bonjour!
60
00:04:48,208 --> 00:04:49,541
Comment vas-tu?
61
00:04:51,916 --> 00:04:54,291
C'est Mai,
dont je vous ai parlé.
62
00:04:54,375 --> 00:04:55,833
Comme tu sens bon.
63
00:04:55,916 --> 00:04:57,250
Repousser.
64
00:04:57,333 --> 00:04:59,791
- Je n'utilise pas de parfum.
- Asseyez-vous.
65
00:05:01,750 --> 00:05:03,333
Qu'aimeriez-vous boire ?
66
00:05:03,416 --> 00:05:04,750
Une Stella.
67
00:05:04,833 --> 00:05:06,250
- Tu aimes la bière ?
- Oui.
68
00:05:06,333 --> 00:05:07,666
Alors je t'aime bien.
69
00:05:08,750 --> 00:05:11,333
- Comment vas-tu?
- Bien. Félicitations.
70
00:05:11,416 --> 00:05:13,083
Merci. Qu'est-ce que c'est?
71
00:05:14,708 --> 00:05:17,625
- Deux Stella. Pour moi et elle.
- Un de plus pour moi aussi.
72
00:05:18,375 --> 00:05:21,291
je ne veux rien révéler
mais c'est génial.
73
00:05:21,375 --> 00:05:23,291
- Vous l'avez lu ?
- Oui.
74
00:05:23,375 --> 00:05:25,125
DENTS BLANCHES
ZADIE SMITH
75
00:05:25,208 --> 00:05:27,000
Je vais le lire.
76
00:05:28,416 --> 00:05:31,583
Comment vous êtes-vous rencontré ?
77
00:05:31,666 --> 00:05:33,958
- Vous connaissez Khaled.
- Khaled ?
78
00:05:34,041 --> 00:05:35,958
Quand nous sommes allés faire du jet ski.
79
00:05:36,833 --> 00:05:38,375
C'est le cousin de Mai.
80
00:05:39,125 --> 00:05:41,416
Et Mai adore Pink Floyd.
81
00:05:42,166 --> 00:05:45,541
- Papa me les a présentés.
- Vous avez bon goût.
82
00:05:47,416 --> 00:05:50,375
- Qu'as-tu fait hier ?
- J'ai regardé un film.
83
00:05:51,791 --> 00:05:54,416
L’homme là-bas me met mal à l’aise.
84
00:05:54,500 --> 00:05:56,333
- Demandez-lui de partir.
- Absolument.
85
00:05:56,416 --> 00:05:58,416
Ça s'appelle "Beau Travail".
86
00:05:59,500 --> 00:06:01,166
Un film français.
87
00:06:01,250 --> 00:06:03,541
Réalisé par Claire Denis.
88
00:06:03,625 --> 00:06:06,000
Elle est incroyable…
89
00:06:06,083 --> 00:06:07,416
Vraiment.
90
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
Les images, la musique...
91
00:06:10,625 --> 00:06:12,166
Ensuite, je le verrai.
92
00:06:13,250 --> 00:06:14,583
Félicitations.
93
00:06:21,000 --> 00:06:23,500
Si vous allez vous asseoir avec le téléphone
pouvons-nous rentrer à la maison
94
00:06:25,250 --> 00:06:27,041
Georges ! Chéri!
95
00:06:27,541 --> 00:06:29,166
Fawzy.
96
00:06:31,541 --> 00:06:32,875
Yasser Islam.
97
00:06:33,458 --> 00:06:35,083
Georges Fahmy.
98
00:06:35,166 --> 00:06:36,500
Vous connaissez-vous ?
99
00:06:36,583 --> 00:06:37,916
Oui. Une légende.
100
00:06:38,000 --> 00:06:40,291
Vous m'avez donné envie de devenir acteur.
101
00:06:41,208 --> 00:06:43,458
Madame Suzanne.
Georges Fahmy.
102
00:06:44,541 --> 00:06:45,875
Agréablement.
103
00:06:45,958 --> 00:06:47,416
Comme tu es belle.
104
00:06:47,500 --> 00:06:49,375
Êtes-vous acteur comme votre père ?
105
00:06:49,458 --> 00:06:53,000
Non, ce n'est pas mon père.
Nous sommes juste amis.
106
00:06:53,083 --> 00:06:54,666
Oui, je suis acteur.
107
00:06:56,041 --> 00:06:57,416
Fantastique.
108
00:06:58,041 --> 00:06:59,500
Qui est-elle ?
109
00:07:00,625 --> 00:07:02,166
Ne demandez pas.
110
00:07:02,250 --> 00:07:04,250
Mariée à un noble.
111
00:07:04,333 --> 00:07:05,708
A quelle hauteur ?
112
00:07:06,875 --> 00:07:09,500
Au fait, Georges…
113
00:07:10,166 --> 00:07:12,000
Nous sommes un groupe d'artistes
114
00:07:12,083 --> 00:07:14,916
qui a créé un appel
contre les traîtres
115
00:07:15,000 --> 00:07:18,208
qui essaie de peindre en noir
l'armée et le président.
116
00:07:19,125 --> 00:07:20,500
Voulez-vous nous rejoindre ?
117
00:07:22,333 --> 00:07:24,708
Qui ose critiquer le président ?
118
00:07:24,791 --> 00:07:26,375
Et pourquoi ?
119
00:07:26,458 --> 00:07:28,416
L'économie est en plein essor.
120
00:07:28,500 --> 00:07:30,375
Aucune coupure de courant.
121
00:07:30,458 --> 00:07:31,791
Les prix sont raisonnables.
122
00:07:33,458 --> 00:07:36,041
Tout est absolument merveilleux
et fantastique.
123
00:07:39,625 --> 00:07:42,208
Nous devons protéger notre pays.
124
00:07:42,291 --> 00:07:44,416
L'ennemi est partout.
125
00:07:45,333 --> 00:07:47,083
Alors il vaut mieux qu'on se cache à la maison.
126
00:07:47,166 --> 00:07:48,625
je ne vois aucune contradiction
127
00:07:49,208 --> 00:07:51,041
entre être un artiste
128
00:07:52,291 --> 00:07:54,166
et patriote à la fois.
129
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
Certainement,
130
00:07:56,583 --> 00:07:58,208
Tu as raison.
131
00:07:59,833 --> 00:08:02,208
Excusez-moi... votre nom ?
132
00:08:02,291 --> 00:08:03,833
Cela n'a pas d'importance.
133
00:08:03,916 --> 00:08:05,375
De toute façon, tu l'oublies.
134
00:08:07,291 --> 00:08:08,625
Suzanne.
135
00:08:11,791 --> 00:08:13,583
On dirait papa.
136
00:08:13,666 --> 00:08:15,166
Hein?
137
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
Que veux-tu dire?
138
00:08:18,375 --> 00:08:22,375
Votre agent m'aiderait à obtenir
tournage test pour la nouvelle série.
139
00:08:22,458 --> 00:08:23,875
Il ne m'aime pas.
140
00:08:23,958 --> 00:08:25,833
Il n'aime personne.
141
00:08:29,250 --> 00:08:32,625
Tout le monde pense que je suis avec toi
pour le bien de ma carrière.
142
00:09:31,541 --> 00:09:33,875
Président Al-Sisi
143
00:09:33,958 --> 00:09:37,083
signe une nouvelle loi
144
00:09:37,166 --> 00:09:39,250
qui limite les subventions aux carburants
145
00:09:39,333 --> 00:09:42,125
pour réduire l'inflation...
146
00:09:45,083 --> 00:09:48,625
Madame Rula est là,
devrais-je dire que tu dors ?
147
00:09:48,708 --> 00:09:50,416
Non, fais-lui entrer.
148
00:09:54,166 --> 00:09:55,666
85 % des Égyptiens
149
00:09:55,750 --> 00:09:57,416
est favorable à la proposition.
150
00:09:57,500 --> 00:09:58,833
Asseyez-vous !
151
00:10:15,875 --> 00:10:17,208
Qu'est-ce que c'est?
152
00:10:18,625 --> 00:10:20,333
Ils sont venus chez moi.
153
00:10:20,416 --> 00:10:21,791
Lesquels alors ?
154
00:10:23,875 --> 00:10:27,041
Ils veulent que je fasse
une interview télévisée sur vous.
155
00:10:27,125 --> 00:10:28,458
Pourquoi ça ?
156
00:10:28,541 --> 00:10:30,083
Je dirai que vous détestez l'Islam.
157
00:10:30,166 --> 00:10:33,833
Que tu as insulté le Prophète
et plein d'autres conneries.
158
00:10:33,916 --> 00:10:36,333
Et ça je refuse
travailler avec vous.
159
00:10:37,833 --> 00:10:39,916
De quoi as-tu peur ?
160
00:10:52,083 --> 00:10:53,750
Ne t'inquiète pas.
161
00:10:53,833 --> 00:10:55,708
Ils ne peuvent rien faire.
162
00:10:56,750 --> 00:10:58,583
Les gens t'aiment.
163
00:10:59,166 --> 00:11:00,875
Vous êtes Rula Haddad.
164
00:11:01,541 --> 00:11:04,125
Ils peuvent accéder à n’importe qui.
165
00:11:04,208 --> 00:11:05,541
Même toi.
166
00:11:06,708 --> 00:11:09,041
C'est calme, quoi que vous décidiez.
167
00:11:09,125 --> 00:11:11,083
Je vois.
168
00:11:13,416 --> 00:11:16,916
- Tu veux qu'on te ramène à la maison ?
- Mon chauffeur est dehors.
169
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
C'est quoi cette chose ?
170
00:11:33,791 --> 00:11:35,458
Ils ne sont même pas mariés.
171
00:11:35,916 --> 00:11:40,208
Nous suivons toujours notre morale, nos croyances
et nos coutumes.
172
00:11:40,875 --> 00:11:42,833
De quelle foi s'agit-il ?
173
00:11:42,916 --> 00:11:47,458
Selon notre conviction,
comme cela a été révélé au prophète,
174
00:11:47,541 --> 00:11:50,250
tout ce que vous faites est un péché.
175
00:11:51,750 --> 00:11:55,708
Saviez-vous qu'Ibn al-Haytham
vécu en Egypte
176
00:11:55,791 --> 00:11:58,750
quand il a écrit
sa thèse sur l'optique
177
00:11:58,833 --> 00:12:00,708
au 11ème siècle ?
178
00:12:00,791 --> 00:12:03,166
Il a joué au fou
179
00:12:03,250 --> 00:12:05,666
pour éviter les représailles
de l'État.
180
00:12:05,750 --> 00:12:08,250
Il était de son époque
le plus grand scientifique.
181
00:12:08,333 --> 00:12:10,666
Nous étions alors les premiers au monde.
182
00:12:11,291 --> 00:12:12,916
Que sommes-nous aujourd'hui ?
183
00:12:13,000 --> 00:12:16,166
Nous nous noyons dans l'immoralité
série télévisée turque.
184
00:12:20,750 --> 00:12:22,333
"Le Pharaon au Drap Blanc".
185
00:12:23,333 --> 00:12:26,583
Vous avez séduit tout le pays.
186
00:12:26,666 --> 00:12:28,000
Il semble que
187
00:12:28,083 --> 00:12:30,583
la loi de la gravité ne s'applique pas à vous.
188
00:12:31,458 --> 00:12:35,583
Toi et tes amis dégénérés
a entraîné notre nation dans la boue.
189
00:12:36,541 --> 00:12:38,041
Maintenant c'est fini.
190
00:12:39,125 --> 00:12:41,291
Cela se termine ici.
191
00:12:42,958 --> 00:12:44,375
Qu'est-ce que cela signifie?
192
00:12:44,458 --> 00:12:46,250
Nous devons refaire la fin.
193
00:12:46,333 --> 00:12:47,916
Êtes-vous sérieux?
194
00:12:53,250 --> 00:12:56,000
AVEC L'EGYPTE VERS UN AVENIR LUMINEUX
195
00:12:56,083 --> 00:12:57,625
ABDEL FATTAH AL-SISI
196
00:13:02,333 --> 00:13:04,625
STUDIO NATIONAL D'ÉGYPTE
197
00:13:08,291 --> 00:13:10,000
- Bonjour.
- Bonjour.
198
00:13:11,208 --> 00:13:13,125
Il suffit de passer.
199
00:13:28,041 --> 00:13:32,208
- Qu'est-ce que c'est?
- Gaby a donné l'ordre de le déplacer.
200
00:13:32,291 --> 00:13:34,666
Ma caravane est ici depuis 15 ans.
201
00:13:34,750 --> 00:13:37,958
C'est dans mon contrat, bon sang !
As-tu appelé Fawzy ?
202
00:13:39,541 --> 00:13:40,958
Appelle Fawzy.
203
00:13:42,291 --> 00:13:44,958
- Ils ont déplacé la caravane de George.
- Donnez ici.
204
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
Bonjour?
205
00:13:47,708 --> 00:13:49,041
Je suis remplacé !
206
00:13:49,833 --> 00:13:51,166
Oui.
207
00:13:53,625 --> 00:13:55,166
Contre Yasser Islam.
208
00:13:55,250 --> 00:13:57,916
- Il est là ?
- Attends, il est occupé !
209
00:13:58,000 --> 00:13:59,791
Comment pouvez-vous remplacer George ?
210
00:13:59,875 --> 00:14:02,541
Le pharaon au drap blanc !
Nominé pour le meilleur acteur
211
00:14:02,625 --> 00:14:04,458
{\an8}pour "Le choix impossible".
212
00:14:04,541 --> 00:14:07,333
A joué le rôle principal
dans "Le premier Égyptien dans l'espace",
213
00:14:07,416 --> 00:14:09,666
le film le plus rentable de cette année-là !
214
00:14:09,750 --> 00:14:12,083
Tu l'as changé
contre Yasser Islam ?
215
00:14:12,166 --> 00:14:14,291
Qui a fait carrière en prenant
216
00:14:14,375 --> 00:14:16,875
les rôles que George a refusés.
217
00:14:16,958 --> 00:14:18,375
L'avez-vous perdu !
218
00:14:18,458 --> 00:14:20,083
C'est insensé !
219
00:14:20,166 --> 00:14:23,000
Calme-toi.
220
00:14:23,083 --> 00:14:25,500
Je sais à quel point il est une grande star.
221
00:14:25,583 --> 00:14:26,916
Continuez à chanter !
222
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
George, ils sont après toi.
223
00:14:30,083 --> 00:14:33,416
Ils prétendent que tu es pour la démocratie
et les droits de l'homme.
224
00:14:33,500 --> 00:14:34,916
Pour la démocratie ?
225
00:14:35,000 --> 00:14:37,416
Hein? Quels types de droits ? Pour qui ?
226
00:14:37,500 --> 00:14:39,083
Qui a dit ça ?
227
00:14:39,583 --> 00:14:42,416
Dis-leur
que je suis toujours trotskyste.
228
00:14:42,500 --> 00:14:43,916
Trotskyste ? Dieu non !
229
00:14:45,416 --> 00:14:48,875
Dis qu'il est un patriote,
qu'il aime son pays.
230
00:14:48,958 --> 00:14:52,250
Et surtout Gaby,
est-il un capitaliste
231
00:14:52,333 --> 00:14:53,666
Et tu le paieras.
232
00:14:55,958 --> 00:14:57,750
Je ne comprends pas.
233
00:14:57,833 --> 00:15:01,375
Pourquoi tu roules encore ?
dans un tas de riz ?
234
00:15:01,458 --> 00:15:04,041
Ne l'appelle pas comme ça.
Puis elle se fait bousculer.
235
00:15:04,708 --> 00:15:06,208
Elle est mon premier amour.
236
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
Une Bugatti ? Un Range Rover ?
237
00:15:08,416 --> 00:15:11,458
Les gens pensent que je suis un mauvais agent.
238
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
Personne n'est comme ma Jaguar.
239
00:15:15,375 --> 00:15:17,375
Avez-vous le temps de prendre un verre chez Coco ?
240
00:15:29,708 --> 00:15:32,541
Quelqu'un là-haut est après toi,
Georges.
241
00:15:39,208 --> 00:15:42,708
- L'armée a une offre.
- Sur mon cadavre.
242
00:15:42,791 --> 00:15:45,041
Ils pourraient être derrière tout ça.
243
00:15:45,125 --> 00:15:46,458
Non.
244
00:15:46,541 --> 00:15:48,166
Je m'en fiche.
245
00:15:48,916 --> 00:15:53,250
Je ne travaille pas pour le régime.
Tout ce qu’ils touchent pourrit et meurt.
246
00:15:53,333 --> 00:15:55,750
Ils veulent que tu joues
"numéro un".
247
00:15:57,833 --> 00:15:59,166
"Le Mexicain" ?
248
00:15:59,250 --> 00:16:01,625
C'est son idée. C'est un fan.
249
00:16:01,708 --> 00:16:05,250
C'est la pire chose qui soit arrivée au pays
depuis la guerre de 1967.
250
00:16:05,333 --> 00:16:07,208
Il a sauvé le pays.
251
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Nous ne sommes pas du tout pareils.
252
00:16:09,208 --> 00:16:11,166
Je mesure 1,86.
253
00:16:11,250 --> 00:16:14,833
Je pourrais jouer Abdel Nasser,
il avait 1,83.
254
00:16:14,916 --> 00:16:17,583
Même Sadate, il avait 1,79.
Ça marche.
255
00:16:17,666 --> 00:16:20,958
Avec un peu d'imagination, peut-être
Moubarak, il avait 1,70 ans.
256
00:16:21,041 --> 00:16:22,708
Mais ce petit homme mesure 1,66 !
257
00:16:22,791 --> 00:16:24,125
- Georges.
- Quoi?
258
00:16:24,500 --> 00:16:26,416
Personne ne les refuse.
259
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
Pas même toi.
260
00:16:27,916 --> 00:16:30,125
Pour moi, l'art est sacré.
261
00:16:30,208 --> 00:16:33,000
Je ne compromet jamais mes principes.
262
00:16:33,083 --> 00:16:35,333
Les principes sont pires que le sida.
263
00:16:35,416 --> 00:16:39,083
Le film parle d'un homme
qui devient un leader.
264
00:16:39,166 --> 00:16:41,708
Cela a lieu avant le coup d’État.
265
00:16:41,791 --> 00:16:44,083
La révolution populaire, je veux dire.
266
00:16:46,000 --> 00:16:47,666
Cela ressemble à de la merde !
267
00:16:49,791 --> 00:16:52,166
Appelle Donya.
Elle pense que tu la détestes.
268
00:16:52,250 --> 00:16:54,166
Alors... Donya est une pute.
269
00:16:54,250 --> 00:16:55,583
Excuse?
270
00:16:55,666 --> 00:16:58,833
Ok, pour ton bien alors.
Que veux-tu que je dise ?
271
00:16:58,916 --> 00:17:02,375
Qu'elle a un avenir dans le cinéma.
Au revoir alors.
272
00:17:02,458 --> 00:17:05,666
Tu veux que je l'invite à sortir ?
quand je serai parti?
273
00:17:05,750 --> 00:17:08,166
Es-tu devenu fou, bébé ?
274
00:17:09,250 --> 00:17:11,625
Pensez-vous que je suis un idiot?
275
00:17:11,708 --> 00:17:14,125
Tu m'as toujours tout volé.
276
00:17:14,750 --> 00:17:17,875
Mais coucher avec mon mari…
277
00:17:18,541 --> 00:17:21,375
Je n'ai plus de sœur.
278
00:17:22,208 --> 00:17:24,458
Je ne veux plus jamais te revoir.
279
00:17:28,083 --> 00:17:29,708
Qu'en penses-tu?
280
00:17:31,708 --> 00:17:33,916
Bien. C'est super.
281
00:17:35,583 --> 00:17:37,041
Mais...
282
00:17:37,666 --> 00:17:40,625
essaie de ne pas trop réfléchir
sur ce que tu dis.
283
00:17:43,583 --> 00:17:44,958
Chérie, écoute.
284
00:17:45,541 --> 00:17:49,583
Les mots sont les vêtements que portent les pensées.
285
00:17:50,291 --> 00:17:52,125
C'est le ressenti qui compte.
286
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Va te faire foutre!
287
00:17:54,958 --> 00:17:56,458
Où vas-tu?
288
00:17:58,041 --> 00:17:59,375
Où vas-tu?
289
00:17:59,458 --> 00:18:01,750
Jouer contre la superstar,
290
00:18:01,833 --> 00:18:03,416
Pharaon au drap blanc,
291
00:18:03,500 --> 00:18:04,833
{\an8}George Fahmy...
292
00:18:04,916 --> 00:18:07,041
{\an8}Elle a l'air si vieille. Ou comment ?
293
00:18:07,125 --> 00:18:10,208
N'a-t-il pas essayé de se réunir
cette fille copte
294
00:18:10,291 --> 00:18:12,000
avec sa famille chrétienne ?
295
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
Après sa conversion
à l'Islam ?
296
00:18:14,375 --> 00:18:15,833
Alors, Maha.
297
00:18:15,916 --> 00:18:19,291
Je n'aime pas
pour bavarder sur mes collègues.
298
00:18:20,291 --> 00:18:22,666
Il est sûrement proche du pape Tawadros ?
299
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
George est notre plus grande star.
300
00:18:26,583 --> 00:18:27,916
Et...
301
00:18:28,916 --> 00:18:30,291
...un grand patriote.
302
00:18:30,916 --> 00:18:32,416
Il aime l'Egypte.
303
00:18:32,500 --> 00:18:36,083
Nous parlons souvent de
notre amour pour l'Egypte
304
00:18:36,166 --> 00:18:39,125
et notre gratitude envers le Président...
305
00:18:39,958 --> 00:18:42,583
Et sa femme, Marianne ?
306
00:18:42,666 --> 00:18:44,708
On ne les voit plus ensemble.
307
00:18:44,791 --> 00:18:47,375
Ils ne vont jamais à des événements ensemble.
308
00:18:47,458 --> 00:18:48,875
Comment va-t-elle ?
309
00:18:48,958 --> 00:18:51,833
Vous pouvez l'inviter ici et lui demander ?
310
00:18:51,916 --> 00:18:54,583
D'accord. Je suppose que je vais devoir le faire.
311
00:19:40,333 --> 00:19:41,833
- Comment vas-tu, Sayed ?
- Bonjour.
312
00:19:42,916 --> 00:19:44,958
Allez-vous encore compter les étoiles ?
313
00:19:45,041 --> 00:19:46,375
Vous le savez.
314
00:19:46,458 --> 00:19:47,791
Prenez soin de vous.
315
00:19:53,333 --> 00:19:54,666
Prenez soin de vous.
316
00:21:27,708 --> 00:21:29,375
De quoi s’agit-il ?
317
00:21:29,458 --> 00:21:30,833
La route est fermée.
318
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
Combien?
319
00:21:34,500 --> 00:21:35,833
Rien.
320
00:21:39,500 --> 00:21:40,833
Que veux-tu?
321
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
Est-ce votre fils ?
322
00:21:49,625 --> 00:21:52,041
Il fréquente l'Université américaine
en ville, hein ?
323
00:21:53,500 --> 00:21:56,583
De nombreux accidents de voiture dans cette région.
324
00:21:56,666 --> 00:21:58,958
Dites-lui de faire attention.
325
00:21:59,541 --> 00:22:01,250
Est-ce que tu me menaces ?
326
00:22:01,750 --> 00:22:03,416
Pour qui travaillez-vous ?
327
00:22:04,958 --> 00:22:06,791
Bonsoir, Georges.
328
00:22:29,166 --> 00:22:31,333
L'enfer aussi !
329
00:22:41,166 --> 00:22:43,875
- Pourquoi la clé ne fonctionne-t-elle pas ?
- J'ai changé la serrure.
330
00:22:43,958 --> 00:22:46,875
Appelez d'abord.
J'aurais pu avoir quelqu'un ici.
331
00:22:46,958 --> 00:22:49,416
Je veux rencontrer mon fils.
332
00:22:49,500 --> 00:22:52,291
Il dort. C'est le milieu de la nuit !
333
00:23:13,916 --> 00:23:15,958
Je dors sur le canapé.
334
00:23:32,125 --> 00:23:34,000
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
335
00:23:34,666 --> 00:23:36,750
Quelqu'un m'a menacé.
336
00:23:36,833 --> 00:23:39,041
- Qui alors ?
- Cela n'a pas d'importance.
337
00:23:40,083 --> 00:23:42,708
Alors tu as peur
et tu veux qu'on nous réconforte ?
338
00:23:42,791 --> 00:23:44,833
Je me suis inquiété pour mon fils.
339
00:23:45,833 --> 00:23:49,083
Dont la fille ou la femme
as-tu couché avec cette fois-ci ?
340
00:23:50,708 --> 00:23:53,375
N'es-tu pas un peu trop vieux pour ça ?
341
00:24:39,083 --> 00:24:40,583
C'est la bonne décision.
342
00:24:41,250 --> 00:24:43,375
Ils ont menacé mon fils, Fawzy.
343
00:24:43,458 --> 00:24:44,958
Ne t'inquiète pas.
344
00:24:45,041 --> 00:24:47,416
Personne ne peut te faire de mal maintenant.
345
00:24:58,625 --> 00:24:59,958
Georges Fahmy !
346
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
Quel honneur.
347
00:25:01,708 --> 00:25:04,625
Ahmed Abou Talaat.
PDG d'Unlimited Media Group.
348
00:25:04,708 --> 00:25:06,041
Accueillir.
349
00:25:16,208 --> 00:25:17,666
Merci.
350
00:25:17,750 --> 00:25:19,958
Messieurs, laissez-lui une marge de manœuvre.
351
00:25:24,375 --> 00:25:25,708
Georges.
352
00:25:25,791 --> 00:25:29,333
En tant que PDG d'Unlimited Media Group
353
00:25:29,416 --> 00:25:34,041
C'est un honneur pour nous tous
travailler avec une telle légende.
354
00:25:34,125 --> 00:25:35,458
Merci.
355
00:25:35,541 --> 00:25:38,000
Voudriez-vous dire quelques mots ?
356
00:25:47,625 --> 00:25:49,541
Georges Fahmy.
357
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Merci.
358
00:26:00,250 --> 00:26:03,500
C'est un grand honneur pour moi…
359
00:26:04,958 --> 00:26:08,291
...pour faire partie de ce voyage.
360
00:26:10,083 --> 00:26:11,416
Merci.
361
00:26:13,416 --> 00:26:16,666
LA VOLONTÉ DU PEUPLE
362
00:26:20,666 --> 00:26:24,250
Viens et je vais te présenter
pour le Dr Mansour.
363
00:26:24,333 --> 00:26:25,916
- Qui alors ?
- Dr Mansour.
364
00:26:26,000 --> 00:26:27,333
suis-moi
365
00:26:32,541 --> 00:26:34,333
- Agréable.
- Le même.
366
00:26:35,125 --> 00:26:37,750
- Je suis content que tu sois là.
- Merci.
367
00:26:37,833 --> 00:26:41,083
J'espère que nous pourrons réaliser
quelque chose de grand ensemble.
368
00:26:42,000 --> 00:26:43,333
Moi aussi.
369
00:26:43,416 --> 00:26:46,333
Dr Mansour
vient du Cabinet du Président.
370
00:26:46,416 --> 00:26:48,791
Il supervisera notre travail.
371
00:26:48,875 --> 00:26:50,208
Bien.
372
00:26:50,875 --> 00:26:52,208
allons-nous y aller
373
00:26:52,500 --> 00:26:53,916
- Bonjour alors.
- Bonjour alors.
374
00:27:12,791 --> 00:27:14,125
Qu'en penses-tu?
375
00:27:16,958 --> 00:27:20,625
J'aime comment ça se passe
avant la révolution.
376
00:27:22,791 --> 00:27:25,166
- Puis-je fumer ici ?
- Détends-toi, Tarek.
377
00:27:25,250 --> 00:27:27,458
Le film n'est pas un hommage à l'armée.
378
00:27:27,541 --> 00:27:29,958
Je t'ai demandé en tant que réalisateur.
379
00:27:30,041 --> 00:27:32,625
Je veux votre opinion honnête.
380
00:27:32,708 --> 00:27:34,041
Des changements sont-ils nécessaires ?
381
00:27:35,458 --> 00:27:38,208
Croyez-vous en
que c'est comme ça que ça s'est passé ?
382
00:27:38,916 --> 00:27:40,625
Comment devrais-je dire ?
383
00:27:40,708 --> 00:27:42,041
On peut parler un peu ?
384
00:27:49,166 --> 00:27:52,083
Comprenez-vous ce qu’ils veulent que nous fassions ?
385
00:27:52,666 --> 00:27:54,916
Comprenez-vous la situation ?
386
00:27:56,375 --> 00:27:58,750
Nous allons peindre le grand pharaon
387
00:27:58,833 --> 00:28:01,208
alors qu'il est encore en vie.
388
00:28:01,291 --> 00:28:04,125
Quand il est assis sur le trône.
389
00:28:04,916 --> 00:28:07,000
Que pensez-vous qu'ils feront ?
390
00:28:07,083 --> 00:28:11,750
Et si nous le faisions
son nez est trop gros ?
391
00:28:11,833 --> 00:28:14,125
Je m'en fiche de son nez.
392
00:28:14,208 --> 00:28:16,166
La seule chose que je veux savoir
393
00:28:16,250 --> 00:28:20,875
c'est si tu peux transformer la merde
à quelque chose de significatif.
394
00:28:20,958 --> 00:28:22,458
Bien sûr que non.
395
00:28:23,000 --> 00:28:24,833
Pourquoi as-tu dit oui, alors ?
396
00:28:24,916 --> 00:28:27,916
Georges ! Vous vous demandez vraiment ça ?
397
00:28:28,000 --> 00:28:30,208
Pour la même raison que toi.
398
00:28:34,291 --> 00:28:37,666
George Fahmy ne fait pas de mauvais films.
399
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
J'ai besoin de toi, Tarek.
400
00:28:40,041 --> 00:28:41,375
j'ai besoin de toi
401
00:28:41,458 --> 00:28:43,333
Vous êtes intègre.
402
00:28:44,500 --> 00:28:45,833
Reviens.
403
00:29:02,625 --> 00:29:05,416
George, tu ne peux pas conduire ta voiture.
404
00:29:05,500 --> 00:29:07,416
Que dois-je faire alors ? Aller?
405
00:29:07,500 --> 00:29:09,458
Non, le studio dispose d'une voiturette de golf.
406
00:29:09,541 --> 00:29:11,291
oh mon Dieu...
407
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
Puis-je avoir mon script ?
408
00:29:57,000 --> 00:29:59,750
PHARAON DES VÊTEMENTS BLANCS
JOUER LE PRÉSIDENT AL-SISI
409
00:30:01,208 --> 00:30:03,750
Bonjour.
410
00:30:03,833 --> 00:30:06,500
- Je n'ai pas encore fini.
- D'accord...
411
00:30:07,083 --> 00:30:10,375
Pour un court instant, juste.
Prends une photo, Medo.
412
00:30:10,458 --> 00:30:13,333
Attends que j'ai fini.
je lui ressemblerai exactement
413
00:30:13,416 --> 00:30:15,166
- Ou comment ?
- Comme Dieu l'a créé.
414
00:30:15,958 --> 00:30:18,458
Je dois prendre ta photo.
415
00:30:19,375 --> 00:30:21,083
Prenez la photo et envoyez-la.
416
00:30:21,916 --> 00:30:23,666
Vous êtes superbes, les gars.
417
00:30:24,583 --> 00:30:25,916
Qui est-ce là ?
418
00:30:26,000 --> 00:30:27,666
Medo, mon nouvel assistant.
419
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
Votre nom est-il "Moi aussi" ?
420
00:30:29,458 --> 00:30:31,541
Presque. Médo.
421
00:30:31,625 --> 00:30:33,916
Raccrocher! Il est en dernière année
à l'université.
422
00:30:34,000 --> 00:30:35,333
Il m'aide.
423
00:30:36,041 --> 00:30:37,375
Allez voir.
424
00:30:41,666 --> 00:30:43,583
- Cheveux.
- Hein?
425
00:30:44,333 --> 00:30:46,625
- Ils veulent qu'il ait des cheveux.
- Hein?
426
00:30:47,541 --> 00:30:50,750
Il a du silex depuis la maternelle.
Obtenez le producteur.
427
00:30:50,833 --> 00:30:53,708
Mahmoud, enlève le capuchon en silex.
428
00:30:53,791 --> 00:30:56,791
- Pourquoi alors ?
- Ils veulent qu'il ait tes cheveux.
429
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
Écoutez maintenant.
430
00:30:58,416 --> 00:31:02,416
Ils veulent George Fahmy,
pas le président.
431
00:31:03,041 --> 00:31:05,625
Ne me regarde pas comme ça.
Je ne voulais pas dire ça.
432
00:31:05,708 --> 00:31:07,333
Ça va mieux.
433
00:31:07,416 --> 00:31:11,000
Vous n'êtes pas obligé de vous asseoir pour vous maquiller
plusieurs heures.
434
00:31:12,958 --> 00:31:14,958
D'accord. Retirez-le.
435
00:31:15,791 --> 00:31:17,583
Le ventre et le double menton aussi.
436
00:31:17,666 --> 00:31:19,125
Non!
437
00:31:19,208 --> 00:31:20,875
- Écoutez-moi.
- L'enfer non plus !
438
00:31:20,958 --> 00:31:24,250
Vous aurez meilleure mine.
Pourquoi es-tu énervé ?
439
00:31:24,333 --> 00:31:26,666
- Je veux être Al-Sisi.
- Tu devrais.
440
00:31:26,750 --> 00:31:28,250
Vous jouerez Al-Sisi.
441
00:31:28,333 --> 00:31:30,750
Ensuite, je dois lui ressembler.
442
00:31:30,833 --> 00:31:33,375
Tu seras lui.
443
00:31:33,458 --> 00:31:34,833
Asseyez-vous.
444
00:31:36,333 --> 00:31:37,750
S'il te plaît Georges.
445
00:31:38,666 --> 00:31:41,166
- Ce sera mieux pour toi.
- Mieux comment ?
446
00:31:41,250 --> 00:31:44,791
Le film ne parle pas de George Fahmy,
sauf Al-Sisi.
447
00:31:44,875 --> 00:31:47,166
Et vous jouerez Al-Sisi.
448
00:31:48,541 --> 00:31:52,208
Il y a des toilettes dans votre caravane
et un autre dehors ici.
449
00:31:52,291 --> 00:31:55,583
Les collations que vous avez demandées
est dans votre caravane.
450
00:31:55,666 --> 00:31:57,916
- Mais pas de mortadelle.
- Pas?
451
00:31:58,000 --> 00:31:59,916
Non, c'était certainement impossible.
452
00:32:00,000 --> 00:32:02,750
J'ai réparé le pudding Om Ali.
453
00:32:02,833 --> 00:32:04,625
Sans gluten...
454
00:32:05,625 --> 00:32:06,958
Bonjour.
455
00:32:07,041 --> 00:32:08,375
- Bonjour.
- Asseyez-vous.
456
00:32:08,458 --> 00:32:10,583
Quel honneur.
457
00:32:10,666 --> 00:32:13,666
Je suis un grand fan.
458
00:32:13,750 --> 00:32:15,416
Il faut voir ça !
459
00:32:15,500 --> 00:32:17,041
Imitez Moubarak.
460
00:32:17,125 --> 00:32:18,916
La situation est critique.
461
00:32:19,000 --> 00:32:22,791
J'ai dit au président Arafat
qu'il n'avait pas le choix.
462
00:32:23,375 --> 00:32:24,708
Imitez Al-Sisi.
463
00:32:24,791 --> 00:32:26,333
S'il vous plaît, laissez faire.
464
00:32:28,458 --> 00:32:29,958
Si tu m'excuses
465
00:32:30,041 --> 00:32:31,666
dois-je vous dire quelque chose.
466
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
La jeunesse égyptienne...
467
00:32:33,333 --> 00:32:34,708
Ou comment ?
468
00:32:34,791 --> 00:32:36,625
S'il vous plaît.
469
00:32:36,708 --> 00:32:38,375
Je veux te serrer la main.
470
00:32:38,458 --> 00:32:40,958
Aujourd'hui, vous êtes nommé
471
00:32:41,041 --> 00:32:44,000
au ministre de la Défense
à la place de Tantawi.
472
00:32:44,083 --> 00:32:46,916
je sais
qu'ils vont me proposer ?
473
00:32:47,000 --> 00:32:49,458
D'après le scénario
474
00:32:49,541 --> 00:32:53,250
Tantaoui savait
et il vous a demandé de dire oui.
475
00:32:53,333 --> 00:32:55,041
Pourquoi alors ?
476
00:32:55,125 --> 00:32:57,000
Tu es son préféré.
477
00:32:57,083 --> 00:33:00,833
et il sait que tu viens
lui être fidèle.
478
00:33:00,916 --> 00:33:03,708
Il veut s'assurer
que les Frères musulmans
479
00:33:03,791 --> 00:33:06,041
ne contrôle pas l'armée.
480
00:33:09,208 --> 00:33:10,833
D'accord.
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,041
Dépêche-toi. Prenez vos places.
482
00:33:20,458 --> 00:33:21,875
Tapoter.
483
00:33:22,916 --> 00:33:25,125
Et... allez-y !
484
00:33:29,041 --> 00:33:31,541
Au nom de Dieu le Très Miséricordieux,
485
00:33:31,625 --> 00:33:34,041
je le jure solennellement
486
00:33:34,125 --> 00:33:37,500
pour protéger la république,
487
00:33:37,583 --> 00:33:40,000
respecter la constitution
488
00:33:40,666 --> 00:33:42,791
et les lois
489
00:33:42,875 --> 00:33:44,833
et défendre les intérêts du peuple,
490
00:33:44,916 --> 00:33:47,083
l'indépendance de notre nation
491
00:33:47,166 --> 00:33:48,833
et l'intégrité du pays.
492
00:33:48,916 --> 00:33:50,583
Merci!
493
00:33:53,083 --> 00:33:55,208
Très gentil, Georges.
494
00:33:55,291 --> 00:33:57,708
Pourquoi tu n'applaudis pas ?
495
00:34:07,791 --> 00:34:11,666
Nous pouvons faire une prise de plus,
mais celui-ci était bon.
496
00:34:29,750 --> 00:34:32,125
- Gardez un oeil dessus.
- Oui Monsieur.
497
00:34:33,791 --> 00:34:35,250
Prenez soin de vous.
498
00:34:40,875 --> 00:34:42,208
Bonne soirée.
499
00:34:42,291 --> 00:34:44,625
La paix soit avec vous et que Dieu vous sauve.
500
00:34:45,666 --> 00:34:48,916
Panadol et un...
501
00:34:49,000 --> 00:34:50,333
Panadol et ?
502
00:34:50,416 --> 00:34:51,750
Viagra.
503
00:34:51,833 --> 00:34:53,166
Panadol et Viagra ?
504
00:34:53,250 --> 00:34:54,583
Un instant.
505
00:34:56,833 --> 00:34:58,166
Panadol....
506
00:35:00,083 --> 00:35:01,416
...et du Viagra.
507
00:35:02,625 --> 00:35:04,291
Cinquante livres.
508
00:35:08,125 --> 00:35:09,458
Georges Fahmy ?
509
00:35:09,541 --> 00:35:11,125
Non.
510
00:35:11,208 --> 00:35:13,541
Eh bien, vous êtes George Fahmy.
511
00:35:13,625 --> 00:35:15,458
Papa, regarde qui est là.
512
00:35:15,541 --> 00:35:18,416
La grande star de cinéma George Fahmy.
513
00:35:18,500 --> 00:35:19,833
Bonne soirée.
514
00:35:19,916 --> 00:35:23,083
je suis un grand fan
et je vous suis depuis longtemps.
515
00:35:23,166 --> 00:35:25,125
Je télécharge tous vos films.
516
00:35:25,208 --> 00:35:27,333
Regarder. Qui est-ce?
517
00:35:27,416 --> 00:35:28,833
Vous êtes exceptionnel.
518
00:35:28,916 --> 00:35:32,166
Vous êtes une superstar, un VIP.
Le meilleur!
519
00:35:32,250 --> 00:35:33,583
Merci.
520
00:35:33,666 --> 00:35:35,416
Ils ne sont pas pour moi.
521
00:35:35,500 --> 00:35:37,250
Bien sûr que non. Attendez.
522
00:35:37,333 --> 00:35:40,833
Je n'arrive pas à y croire.
George Fahmy à notre pharmacie !
523
00:35:40,916 --> 00:35:42,291
C'est incroyable.
524
00:35:43,500 --> 00:35:46,541
Mais pourquoi le Viagra ? Ce n'est pas bon.
525
00:35:46,625 --> 00:35:48,750
Cela vous donne des migraines et de la diarrhée.
526
00:35:48,833 --> 00:35:51,541
Le médicament le plus récent s'appelle Cialis.
527
00:35:51,625 --> 00:35:55,333
Cela vous rend dur comme l’acier.
528
00:35:55,416 --> 00:35:57,791
Comme un pharaon à la maison.
529
00:35:57,875 --> 00:36:01,125
Pas de diarrhée ni de mal de tête.
Et dure des heures !
530
00:36:01,208 --> 00:36:04,666
Et votre femme... ou qui que ce soit...
sera satisfait.
531
00:36:04,750 --> 00:36:08,041
Vous serez plus dur que le sphinx.
532
00:36:08,125 --> 00:36:10,541
Il existe une alternative moins chère
533
00:36:10,625 --> 00:36:12,875
appelé Kamagra.
534
00:36:12,958 --> 00:36:15,125
Il vient de Thaïlande.
535
00:36:15,208 --> 00:36:18,000
Mais c'est un peu hasardeux.
536
00:36:18,541 --> 00:36:20,250
Désolé, de quoi je parle ?
537
00:36:20,333 --> 00:36:22,125
Vous ne vous souciez pas du prix.
538
00:36:22,208 --> 00:36:24,125
Une grande star comme toi.
539
00:36:24,208 --> 00:36:26,000
Ce n'est pas pour moi, dis-je.
540
00:36:26,083 --> 00:36:28,250
Je sais. C'est ce que tout le monde dit.
541
00:36:28,333 --> 00:36:32,458
Personne ne me croira
quand je dis que tu étais là.
542
00:36:32,541 --> 00:36:35,208
- Ne le dis à personne.
- Bien sûr que non.
543
00:36:35,291 --> 00:36:38,166
La discrétion fait partie de mon travail.
544
00:36:38,250 --> 00:36:40,500
Quel honneur ! Pouvons-nous prendre un selfie ?
545
00:36:40,583 --> 00:36:42,250
Non merci.
546
00:36:42,333 --> 00:36:44,083
Pourquoi pas?
547
00:36:44,166 --> 00:36:45,541
Puis-je payer ?
548
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
Bien sûr. Aucun problème.
549
00:36:47,958 --> 00:36:51,208
- Donc Panadol et Viagra.
- Cinquante livres ?
550
00:36:51,291 --> 00:36:53,000
- Ici.
- Merci.
551
00:36:53,083 --> 00:36:54,416
Au revoir alors.
552
00:36:54,500 --> 00:36:55,833
C'était un honneur !
553
00:36:55,916 --> 00:36:57,333
Un honneur de vous rencontrer!
554
00:37:10,833 --> 00:37:13,625
- Ouvrir une bouteille de champagne.
- D'accord.
555
00:37:24,041 --> 00:37:25,708
Qu'est-ce que c'est?
556
00:37:25,791 --> 00:37:27,875
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
557
00:37:27,958 --> 00:37:29,958
Papa est mort hier.
558
00:37:37,541 --> 00:37:39,125
Je pensais que tu le détestais.
559
00:37:42,458 --> 00:37:43,791
Vous ne comprenez pas.
560
00:37:47,166 --> 00:37:50,333
J'ai aussi eu une relation merdique
avec mon père.
561
00:37:51,208 --> 00:37:53,041
Mais après sa mort
562
00:37:53,125 --> 00:37:55,583
est-ce que ça a changé.
563
00:37:55,666 --> 00:37:58,833
Et toute ma colère envers lui a disparu.
564
00:37:58,916 --> 00:38:01,208
- C'est vrai ?
- Oui.
565
00:38:02,250 --> 00:38:05,333
J'ai pleuré son absence
et il lui a manqué.
566
00:38:06,541 --> 00:38:09,416
Pensez-vous que je
papa va me manquer ?
567
00:38:10,083 --> 00:38:12,500
Peut-être, avec le temps.
568
00:38:14,541 --> 00:38:17,708
Tu sais évidemment
rien sur moi.
569
00:38:20,291 --> 00:38:21,875
Lui pardonner ?
570
00:38:21,958 --> 00:38:25,166
Après l'enfer
il m'a exposé, moi et maman ?
571
00:38:28,750 --> 00:38:30,916
Vous pensez que…
572
00:38:32,166 --> 00:38:36,333
c'est dans la nature des femmes
pardonner.
573
00:38:37,208 --> 00:38:38,625
Est-ce ainsi?
574
00:38:39,541 --> 00:38:42,166
Je sais que ce n'est pas si simple.
575
00:38:44,458 --> 00:38:46,125
je t'aime
576
00:38:58,916 --> 00:39:01,708
Mon père adorait vos films.
577
00:39:03,458 --> 00:39:06,375
C'est pourquoi je voulais être avec toi.
578
00:39:08,208 --> 00:39:10,041
Pour le provoquer.
579
00:39:16,791 --> 00:39:18,125
Avez-vous des stands ?
580
00:39:19,041 --> 00:39:20,708
Attends, je peux t'expliquer.
581
00:39:22,583 --> 00:39:24,083
Est-ce que tu es excité parce que je suis triste ?
582
00:39:25,250 --> 00:39:26,833
Je peux expliquer.
583
00:39:27,791 --> 00:39:30,125
Les Frères musulmans ne craignent que
584
00:39:30,208 --> 00:39:32,708
notre Dieu tout-puissant, comme vous le savez.
585
00:39:32,791 --> 00:39:34,250
Si vous nous suivez
586
00:39:34,333 --> 00:39:36,708
nous sommes tous unis.
587
00:39:37,375 --> 00:39:39,041
Monsieur le Président,
588
00:39:39,125 --> 00:39:41,625
Je suis désolé, mais je ne peux pas.
589
00:39:53,166 --> 00:39:54,541
Et alors ?
590
00:39:55,708 --> 00:39:57,041
où est-il
591
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
Qu'est-ce que c'est ?
592
00:40:09,833 --> 00:40:11,166
Est-ce qu'ils n'aiment pas ça ?
593
00:40:11,250 --> 00:40:13,500
Oui, c'est super.
594
00:40:13,583 --> 00:40:14,916
C'est super.
595
00:40:15,000 --> 00:40:16,333
Mais...
596
00:40:17,666 --> 00:40:21,375
Mais... Peut-être qu'on peut réessayer.
597
00:40:22,333 --> 00:40:24,791
Dites vos lignes comme…
598
00:40:24,875 --> 00:40:26,791
Comme si vous croyiez ce que vous dites.
599
00:40:28,250 --> 00:40:29,708
Qu'est-ce que tu dis?
600
00:40:29,791 --> 00:40:31,125
Si tu...
601
00:40:31,208 --> 00:40:33,708
Je veux dire, on peut relancer la scène,
602
00:40:33,791 --> 00:40:36,625
mais baissez-le un peu.
603
00:40:36,708 --> 00:40:38,166
Que diable?
604
00:40:38,250 --> 00:40:40,500
- Que veux-tu dire?
- Rien.
605
00:40:41,166 --> 00:40:43,625
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ?
606
00:40:43,708 --> 00:40:46,916
Je reste dans ma caravane
jusqu'à ce que tu saches !
607
00:40:47,000 --> 00:40:49,083
Georges, s'il te plaît...
608
00:40:49,166 --> 00:40:52,333
Je suppose que nous pouvons juste faire une prise supplémentaire.
609
00:40:54,750 --> 00:40:57,208
Si tu as quelque chose à dire,
dis-le-moi
610
00:40:59,750 --> 00:41:02,458
Vous n'êtes pas convaincant.
Vous jouez plus.
611
00:41:04,625 --> 00:41:06,750
Je m'appelle George Fahmy.
612
00:41:06,833 --> 00:41:08,500
Le pharaon au drap blanc.
613
00:41:08,583 --> 00:41:12,791
Mes films ont payé
tous les studios de cinéma du pays.
614
00:41:12,875 --> 00:41:16,375
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
avec ce que j'ai dit ?
615
00:41:17,083 --> 00:41:19,833
Je parle de ce que je viens de voir.
616
00:41:20,708 --> 00:41:22,500
Tu n'étais pas bon.
617
00:41:24,833 --> 00:41:26,166
D'accord.
618
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
Alors frappe-moi.
619
00:41:31,208 --> 00:41:35,958
"Les mots sont les vêtements que portent les pensées."
620
00:41:38,833 --> 00:41:40,500
Samuel Beckett.
621
00:41:49,333 --> 00:41:51,833
Puis-je vous faire confiance, Général ?
622
00:41:54,208 --> 00:41:57,208
Je suis président élu.
623
00:42:00,458 --> 00:42:02,125
Monsieur le président,
624
00:42:02,708 --> 00:42:05,500
J'ai prêté allégeance à la Constitution.
625
00:42:05,583 --> 00:42:08,041
Et prêter allégeance à autre chose
626
00:42:08,125 --> 00:42:11,666
c'est échouer
le serment constitutionnel.
627
00:42:14,833 --> 00:42:16,875
Y a-t-il autre chose, Monsieur le Président ?
628
00:42:17,500 --> 00:42:18,833
Non.
629
00:42:18,916 --> 00:42:20,250
Clouer!
630
00:42:20,333 --> 00:42:23,666
Fantastique. La meilleure scène
nous avons filmé jusqu'à présent.
631
00:42:23,750 --> 00:42:26,833
- Tu ne devrais pas avoir peur de moi.
- Mais vous êtes le président.
632
00:42:26,916 --> 00:42:29,333
Non. Dans cette scène
633
00:42:29,416 --> 00:42:30,916
êtes-vous le président.
634
00:42:31,000 --> 00:42:33,083
Alors agissez comme un président.
635
00:42:34,375 --> 00:42:35,833
D'accord, nous reprenons la route.
636
00:43:06,791 --> 00:43:08,125
Bon travail.
637
00:43:10,375 --> 00:43:12,708
- Comment est la situation ?
- Super!
638
00:43:16,125 --> 00:43:19,291
J'ai commandé votre sashimi préféré.
639
00:43:19,375 --> 00:43:20,708
Merci.
640
00:43:27,291 --> 00:43:28,625
Fini avec ça.
641
00:43:28,708 --> 00:43:32,000
Vous êtes invités à la présentation de
la nouvelle capitale.
642
00:43:33,791 --> 00:43:36,750
Ensuite, vous avez été invité,
643
00:43:36,833 --> 00:43:38,916
du plus haut officier de l'armée
644
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Ministre de la Défense Nasser Al-Ghul,
645
00:43:41,083 --> 00:43:43,833
à sa résidence privée.
646
00:43:43,916 --> 00:43:45,958
Vous pourriez obtenir une médaille.
647
00:43:46,041 --> 00:43:47,375
Une médaille ?
648
00:43:48,250 --> 00:43:50,333
Pour mon manque d'intégrité ?
649
00:43:50,416 --> 00:43:51,750
Écoute, mon ami.
650
00:43:51,833 --> 00:43:55,375
Jeudi en début de soirée
une limousine viendra vous chercher.
651
00:43:57,083 --> 00:44:00,750
M. Georges!
Dépêchez-vous, ils ont pris le fils de Yousri.
652
00:44:03,541 --> 00:44:05,875
Je n'ai pas vu mon fils depuis hier.
653
00:44:06,500 --> 00:44:08,291
De quoi s’agit-il ?
654
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Le fils de Yousri a écrit quelque chose en ligne.
Ils l'ont récupéré hier soir.
655
00:44:12,875 --> 00:44:15,791
Je veux juste savoir où il est.
656
00:44:17,916 --> 00:44:19,416
Il perturbe l'ordre.
657
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
C'est mon voisin.
Il n'a jamais rien fait.
658
00:44:21,958 --> 00:44:23,708
Vous avez dû vous tromper.
659
00:44:23,791 --> 00:44:25,125
Nous faisons juste notre travail.
660
00:44:25,208 --> 00:44:28,916
- Je sais. Laisse-moi lui parler.
- D'accord alors.
661
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
Qu'est-ce qu'il y a, Yousri ?
662
00:44:32,041 --> 00:44:34,458
Ils ont arrêté mon fils, George.
663
00:44:34,541 --> 00:44:35,875
Ils l'ont pris !
664
00:44:35,958 --> 00:44:37,458
Nous montons. Nous allons le résoudre.
665
00:44:37,541 --> 00:44:39,791
- Comment alors ?
- Rien n'est résolu ici.
666
00:44:39,875 --> 00:44:42,583
- Ils l'ont attrapé !
- Je comprends, mais...
667
00:44:42,666 --> 00:44:44,500
Je ne sais pas où il est !
668
00:44:44,583 --> 00:44:46,208
Nous allons le résoudre. Levez-vous maintenant.
669
00:44:46,291 --> 00:44:48,375
- Seigneur Dieu...
- Lève-toi !
670
00:44:54,125 --> 00:44:59,083
Les croissants sont couverts
avec de l'acier inoxydable,
671
00:44:59,166 --> 00:45:00,500
recouvert de PVD.
672
00:45:00,583 --> 00:45:03,958
Ce qui donne la couleur dorée que vous voyez.
673
00:45:04,041 --> 00:45:07,500
Département Technique de l'Armée
674
00:45:07,583 --> 00:45:11,541
étaient désireux d'utiliser
Marbre égyptien pour la mosquée
675
00:45:11,625 --> 00:45:14,916
et a insisté pour que la main-d'œuvre
676
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
doit être 100 pour cent égyptien.
677
00:45:57,625 --> 00:45:59,166
Monsieur Georges !
678
00:46:01,958 --> 00:46:05,125
Nous sommes fiers de la façon dont vous
représente l'homme
679
00:46:05,208 --> 00:46:07,666
que nous admirons tous.
680
00:46:07,750 --> 00:46:09,583
Laissez-moi vous présenter.
681
00:46:13,125 --> 00:46:15,625
Général Montaser Hegazy, chef d'état-major.
682
00:46:15,708 --> 00:46:18,250
Je félicite au nom de l'armée.
683
00:46:18,333 --> 00:46:22,625
J'admire vos efforts patriotiques
au service du pays.
684
00:46:22,708 --> 00:46:27,000
Je dirige le président
comité de réélection.
685
00:46:27,083 --> 00:46:29,833
- Voulez-vous nous rejoindre ?
- Ce serait un honneur.
686
00:46:29,916 --> 00:46:31,500
La femme du général.
687
00:46:31,583 --> 00:46:34,041
- Agréable.
- Bonne soirée.
688
00:46:34,125 --> 00:46:37,291
Le Ministre de l'Intérieur. Vous vous connaissez.
689
00:46:37,375 --> 00:46:38,916
Un plaisir de vous revoir.
690
00:46:39,000 --> 00:46:42,500
Georges. Nous sommes tous vos fans.
691
00:46:42,583 --> 00:46:44,500
Merci.
692
00:46:44,583 --> 00:46:46,791
L'épouse de Son Excellence.
693
00:46:46,875 --> 00:46:49,583
Bon.
J'ai vu tous vos films.
694
00:46:49,666 --> 00:46:52,291
Je me sens honoré. Merci.
695
00:46:52,375 --> 00:46:54,291
Georges, ma femme.
696
00:46:54,375 --> 00:46:56,958
- Ravi de vous rencontrer.
- Le même.
697
00:46:58,875 --> 00:47:01,250
Le ministre de la Défense et son épouse.
698
00:47:12,541 --> 00:47:14,458
Merci pour l'invitation.
699
00:47:14,541 --> 00:47:17,250
Nous sommes heureux que vous soyez ici.
700
00:47:18,041 --> 00:47:19,416
Ma femme.
701
00:47:19,500 --> 00:47:20,958
Georges Fahmy.
702
00:47:21,041 --> 00:47:22,375
Un honneur.
703
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
- Poursuivre.
- Merci.
704
00:47:34,541 --> 00:47:36,708
où est ta femme
705
00:47:36,791 --> 00:47:40,250
Malheureusement nous sommes séparés.
706
00:47:41,708 --> 00:47:44,625
N'interdit pas l'Église copte
divorcer ?
707
00:47:44,708 --> 00:47:46,625
Nous ne sommes pas divorcés,
708
00:47:46,708 --> 00:47:50,166
mais nous ne vivons pas ensemble.
709
00:47:51,000 --> 00:47:54,333
Laisse-le tranquille, bien-aimé.
Ne commencez pas à prêcher l'éthique maintenant.
710
00:47:59,333 --> 00:48:01,458
Donne-moi du pain pita.
711
00:48:02,833 --> 00:48:05,958
Georges est une légende vivante.
712
00:48:06,625 --> 00:48:09,208
Je ne suis pas une légende.
713
00:48:10,625 --> 00:48:12,708
Gardez-le pour les morts.
714
00:48:13,958 --> 00:48:17,833
Saviez-vous que Shakespeare
était d'origine arabe ?
715
00:48:18,708 --> 00:48:22,250
Son vrai nom est Cheikh Zoubir.
716
00:48:22,333 --> 00:48:24,416
C'est pourquoi il n'aimait pas les Juifs.
717
00:48:24,500 --> 00:48:27,083
Il est né à Stratford.
718
00:48:27,166 --> 00:48:28,791
Qui donc, madame ?
719
00:48:30,166 --> 00:48:31,708
Guillaume Shakespeare.
720
00:48:31,791 --> 00:48:34,875
j'ai lu dans un livre
qu'il est né à Bagdad.
721
00:48:34,958 --> 00:48:36,666
Ma femme a toujours raison.
722
00:48:36,750 --> 00:48:38,583
Bien sûr.
723
00:48:40,458 --> 00:48:42,958
Ne me rabaisse pas, bébé.
724
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
Je n'oserais jamais.
725
00:48:45,958 --> 00:48:47,583
Je suis sérieux.
726
00:48:48,541 --> 00:48:50,583
En fait, ma femme a
727
00:48:50,666 --> 00:48:53,041
une maîtrise d'histoire de la Sorbonne.
728
00:48:53,125 --> 00:48:55,916
Elle a vécu de nombreuses années en France.
729
00:48:56,000 --> 00:48:58,625
Est-il possible, Madame Suzanne,
730
00:48:58,708 --> 00:49:01,166
que prétendent les Britanniques
sur Shakespeare
731
00:49:01,250 --> 00:49:05,125
tout comme ils le font
avec les mathématiques, l'astronomie
732
00:49:05,208 --> 00:49:06,875
et la pierre de Rosette ?
733
00:49:06,958 --> 00:49:09,791
Il a été baptisé à l'église Holy Trinity
734
00:49:09,875 --> 00:49:11,791
année 1564.
735
00:49:15,416 --> 00:49:17,916
Au 19ème siècle, on a trouvé
Intellectuels arabes
736
00:49:18,000 --> 00:49:20,791
sur l'histoire de Cheikh Zoubir.
737
00:49:20,875 --> 00:49:23,916
Un siècle plus tard
Kadhafi a ressuscité
738
00:49:24,000 --> 00:49:27,041
l'histoire
quand il était drogué par l'herbe.
739
00:49:27,125 --> 00:49:28,916
Savez-vous pourquoi ?
740
00:49:30,166 --> 00:49:31,500
je pense,
741
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
parce que les hommes arabes
ont été complètement castrés
742
00:49:37,000 --> 00:49:39,500
puis ils achètent
743
00:49:39,583 --> 00:49:42,541
quelque déclaration que ce soit
qui dit que les Arabes
744
00:49:42,625 --> 00:49:45,333
a inventé quelque chose de valeur.
745
00:49:47,416 --> 00:49:50,500
Merci pour vos mots inspirants,
ma chère
746
00:49:59,416 --> 00:50:01,208
Quand il est allé à l'université
747
00:50:01,291 --> 00:50:03,208
était-il bon au football
748
00:50:03,291 --> 00:50:05,875
mais inutile dans ses études.
749
00:50:06,500 --> 00:50:09,208
Je dois passer un appel important.
750
00:50:11,833 --> 00:50:15,166
C'est un honneur pour moi
travailler avec vous.
751
00:50:16,291 --> 00:50:18,541
- Désolé.
- Aucune raison.
752
00:50:26,000 --> 00:50:27,791
Ne t'inquiète pas.
753
00:50:27,875 --> 00:50:30,041
Vous voilà entre amis.
754
00:50:30,125 --> 00:50:33,750
Nous sommes le bouclier qui protège le pays.
755
00:50:33,833 --> 00:50:37,750
Nous sommes les aigles de la République.
756
00:50:40,166 --> 00:50:42,666
Si vous avez besoin de quelque chose,
757
00:50:42,750 --> 00:50:45,125
dis-moi juste.
758
00:50:48,375 --> 00:50:49,708
dis,
759
00:50:49,791 --> 00:50:52,083
que puis-je faire pour toi
760
00:50:52,166 --> 00:50:54,375
Merci, rien, vraiment.
761
00:50:54,458 --> 00:50:57,458
J'ai tout ce dont j'ai besoin, merci.
762
00:50:57,541 --> 00:51:00,583
Pas des choses matérielles.
763
00:51:00,666 --> 00:51:03,833
Nous pouvons tout changer.
764
00:51:09,958 --> 00:51:13,041
Il y a une personne
Je voudrais aider.
765
00:51:15,166 --> 00:51:16,625
Si c'est possible.
766
00:51:16,708 --> 00:51:18,333
C'est ça.
767
00:51:19,958 --> 00:51:22,541
Le fils de mon voisin a été arrêté.
768
00:51:22,625 --> 00:51:24,208
Ce sont de bonnes personnes.
769
00:51:24,291 --> 00:51:26,916
Ce doit être une erreur.
770
00:51:28,166 --> 00:51:29,750
Quel est son nom ?
771
00:51:29,833 --> 00:51:31,291
Adel Yousri Ramzy.
772
00:51:35,375 --> 00:51:38,375
Parfois, le service de sécurité commet des erreurs.
773
00:51:41,708 --> 00:51:44,375
Colonel Ibrahim ? Bonne soirée.
774
00:51:46,541 --> 00:51:48,875
Un jeune homme a été arrêté par erreur.
775
00:51:50,083 --> 00:51:51,791
Quel est son nom, dis-tu ?
776
00:51:51,875 --> 00:51:53,958
Adel Yousri Ramzy.
777
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
Étudiant?
778
00:51:59,208 --> 00:52:01,125
Oui, la ligne médicale à Ain Al-Shams.
779
00:52:01,208 --> 00:52:03,041
La ligne médicale à Ain Al-Shams.
780
00:52:04,750 --> 00:52:06,208
Merci.
781
00:52:08,750 --> 00:52:10,875
Il ne m'écoute jamais.
782
00:52:10,958 --> 00:52:13,875
- Comment vas-tu?
- Bien.
783
00:52:13,958 --> 00:52:15,916
Le président
784
00:52:16,000 --> 00:52:19,125
assistera
lors des cérémonies du 6 octobre.
785
00:52:19,208 --> 00:52:20,708
J'ai une bonne idée.
786
00:52:20,791 --> 00:52:22,875
Et si vous prononciez le discours d’ouverture ?
787
00:52:23,625 --> 00:52:25,875
Je ne sais pas...
788
00:52:27,083 --> 00:52:28,750
Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
789
00:52:28,833 --> 00:52:31,083
Êtes-vous trop « grand » pour nous ?
790
00:52:31,166 --> 00:52:33,458
Non. Vous me comprenez mal.
791
00:52:33,541 --> 00:52:35,708
Ce serait bien sûr un honneur.
792
00:52:35,791 --> 00:52:37,666
Cela doit être une surprise.
793
00:52:37,750 --> 00:52:39,083
Tu sais,
794
00:52:39,166 --> 00:52:41,625
les gens autour de lui parlent trop.
795
00:52:54,666 --> 00:52:57,166
Le pays est en état de dissolution.
796
00:52:57,250 --> 00:53:00,875
Si tout va mal,
797
00:53:00,958 --> 00:53:03,708
que faisons-nous
quand nous aurons éliminé la Confrérie ?
798
00:53:03,791 --> 00:53:05,250
Condamner!
799
00:53:05,333 --> 00:53:07,958
Faites preuve de résistance, parlez !
800
00:53:08,041 --> 00:53:10,416
Vous me traitez comme si j'étais Dieu !
801
00:53:10,500 --> 00:53:12,208
- Georges.
- Tu ne comprends pas ?
802
00:53:12,291 --> 00:53:14,083
Je ne suis pas encore président.
803
00:53:14,166 --> 00:53:15,500
Je crains.
804
00:53:15,583 --> 00:53:17,833
Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.
805
00:53:17,916 --> 00:53:20,458
Il n'y a pas d'oxygène au sommet.
806
00:53:20,541 --> 00:53:24,375
Si tu as peur, tu me force
agir, pas réagir.
807
00:53:24,458 --> 00:53:26,416
- Georges !
- Que veux-tu?
808
00:53:26,500 --> 00:53:28,833
- Calme-toi.
- Non!
809
00:53:28,916 --> 00:53:30,750
C'est de la connerie !
810
00:53:30,833 --> 00:53:33,083
Poussez cette scène
contre le mur
811
00:53:33,166 --> 00:53:36,250
et commencez à bâiller !
812
00:53:36,333 --> 00:53:41,125
Tu dis tes lignes
comme s'ils allaient te mordre.
813
00:53:41,208 --> 00:53:45,500
Il faudrait penser :
il est fou, il a tort.
814
00:53:46,333 --> 00:53:48,291
Le pays est en état de dissolution.
815
00:53:48,375 --> 00:53:51,583
Que faisons-nous ?
quand nous aurons éliminé la Confrérie ?
816
00:53:51,666 --> 00:53:54,291
Alors oui ! Allez, allons-y.
817
00:54:06,541 --> 00:54:08,250
C'est assez.
818
00:54:09,041 --> 00:54:11,166
De combien de temps disposons-nous ?
819
00:54:11,250 --> 00:54:12,708
Dix minutes.
820
00:54:13,500 --> 00:54:15,750
Viens, Asfour.
821
00:54:24,083 --> 00:54:25,875
Avez-vous réparé mon pudding Om Ali ?
822
00:54:25,958 --> 00:54:27,791
Avez-vous un moment ?
823
00:54:28,666 --> 00:54:30,000
Attendez.
824
00:54:30,083 --> 00:54:31,416
Nous devons parler.
825
00:54:33,583 --> 00:54:35,125
Seul.
826
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
C'est bon, vas-y.
827
00:54:40,625 --> 00:54:42,416
je te conseille
828
00:54:43,500 --> 00:54:45,791
être très prudent
829
00:54:45,875 --> 00:54:47,791
quand vous parlez du président.
830
00:54:47,875 --> 00:54:50,333
Est-ce que je me mets dans votre travail ?
831
00:54:50,416 --> 00:54:52,333
C'est mon travail.
832
00:54:52,416 --> 00:54:56,541
Ne faites pas de suppositions sur le président.
833
00:54:56,625 --> 00:54:59,625
Vous ne le connaissez pas.
Vous ne savez rien de lui.
834
00:54:59,708 --> 00:55:02,083
Si je veux créer un personnage crédible
835
00:55:02,166 --> 00:55:05,333
Je dois utiliser mon imagination.
836
00:55:05,416 --> 00:55:08,041
Gardez votre imagination pour vous.
837
00:55:08,833 --> 00:55:11,666
Agir, c'est
à partager.
838
00:55:11,750 --> 00:55:13,083
C'est expressif.
839
00:55:13,166 --> 00:55:16,375
- En tant que producteur...
- Êtes-vous producteur?
840
00:55:16,458 --> 00:55:18,333
Voici votre contrat.
841
00:55:19,958 --> 00:55:22,500
Écrivez-le quand vous avez le temps.
842
00:55:22,583 --> 00:55:24,041
Toutes copies.
843
00:55:24,125 --> 00:55:26,000
Je ne signe pas de contrats.
844
00:55:26,083 --> 00:55:28,083
Je tiens mes promesses.
845
00:55:29,041 --> 00:55:32,166
C'est une production différente,
avec une assurance....
846
00:55:32,250 --> 00:55:33,916
Une assurance ?
847
00:55:34,000 --> 00:55:35,833
Sommes-nous en Finlande, n'est-ce pas ?
848
00:55:39,958 --> 00:55:42,333
M. George, bienvenue à la maison.
849
00:55:48,458 --> 00:55:50,250
Merci, Georges.
850
00:55:50,333 --> 00:55:51,875
Merci.
851
00:55:51,958 --> 00:55:54,458
- Je te dois la vie.
- Eh bien alors.
852
00:55:54,541 --> 00:55:57,250
Votre fils est innocent.
C'était une erreur.
853
00:55:57,333 --> 00:55:59,416
Merci, oncle George.
854
00:55:59,500 --> 00:56:01,791
Merci beaucoup.
855
00:56:01,875 --> 00:56:04,708
Bienvenue à la maison, gamin.
856
00:56:05,500 --> 00:56:06,833
- Merci.
- Bonne nuit.
857
00:56:19,458 --> 00:56:21,041
Ne vous allongez pas.
858
00:56:21,125 --> 00:56:23,000
Nous allons au P-Lounge.
859
00:56:24,833 --> 00:56:28,041
S'il te plaît, tu ne peux pas y aller seul ?
860
00:56:30,333 --> 00:56:31,791
Je veux venir avec toi.
861
00:56:31,875 --> 00:56:33,708
Merci pour vos généreux dons,
862
00:56:33,791 --> 00:56:36,125
afin que nous puissions informer
sur le cancer du sein.
863
00:56:38,916 --> 00:56:40,875
Tu nous manques.
864
00:56:40,958 --> 00:56:43,250
Pourquoi ne viens-tu pas
à la foire plus ?
865
00:56:43,333 --> 00:56:45,166
J'ai été tellement occupé.
866
00:56:45,250 --> 00:56:47,791
Trop occupé pour Dieu ?
867
00:56:47,875 --> 00:56:50,958
Nous avons entendu dire que vous aviez des problèmes à la maison.
868
00:56:51,041 --> 00:56:54,541
Merci, Père, c'est résolu.
869
00:56:56,750 --> 00:56:59,250
C'est... l'ami de mon fils.
870
00:57:01,625 --> 00:57:05,000
J'espère que tu viendras dimanche,
avec ta femme.
871
00:57:05,083 --> 00:57:06,416
Nous arrivons.
872
00:57:09,041 --> 00:57:11,833
- Bonsoir, Georges.
- Bonne soirée.
873
00:57:16,375 --> 00:57:19,041
Vous n’arrêtez jamais de jouer vos rôles ?
874
00:57:20,708 --> 00:57:22,458
Voudriez-vous quelque chose du bar ?
875
00:57:22,541 --> 00:57:24,041
Champagne.
876
00:57:30,750 --> 00:57:32,541
Un verre de jus de mangue.
877
00:57:34,333 --> 00:57:35,833
Madame Afaf.
878
00:57:35,916 --> 00:57:37,291
M. Georges.
879
00:57:38,125 --> 00:57:42,291
La censure aussi
vous appréciez les boissons gratuites ?
880
00:57:42,375 --> 00:57:44,208
Rien n'est gratuit.
881
00:57:44,291 --> 00:57:46,125
Vous buvez en public.
882
00:57:46,208 --> 00:57:48,750
Vous devez respecter le rôle que vous jouez.
883
00:57:50,041 --> 00:57:52,750
Notre président est un fervent musulman.
884
00:58:17,416 --> 00:58:20,500
Salut Georges !
885
00:58:20,583 --> 00:58:22,416
Dansez avec nous.
886
00:58:24,333 --> 00:58:25,666
Un peu plus tard.
887
00:58:38,500 --> 00:58:40,708
Quelle belle rencontre.
888
00:58:40,791 --> 00:58:42,291
Que veux-tu dire?
889
00:58:42,375 --> 00:58:45,833
Nous nous sommes rencontrés lors d'un dîner
il y a quelques jours, madame.
890
00:58:47,291 --> 00:58:49,000
Ah, l'acteur…
891
00:58:49,875 --> 00:58:51,833
Pas étonnant que vous soyez ici.
892
00:58:51,916 --> 00:58:54,500
Et alors, car la soirée est consacrée à…
893
00:58:56,708 --> 00:58:58,166
...des seins ?
894
00:58:58,250 --> 00:58:59,791
Cancer du sein, George.
895
00:59:00,916 --> 00:59:02,875
Alors vous connaissez mon nom, madame ?
896
00:59:15,083 --> 00:59:17,708
C'est la zone qui est bouclée.
897
00:59:21,500 --> 00:59:23,125
Etes-vous...
898
00:59:23,208 --> 00:59:24,875
...une zone réglementée ?
899
00:59:26,333 --> 00:59:27,666
Un champ de mines.
900
00:59:29,708 --> 00:59:31,041
Intéressant...
901
00:59:32,833 --> 00:59:34,333
Parce que je suis démineur.
902
00:59:49,041 --> 00:59:50,708
Le monsieur ?
903
00:59:50,791 --> 00:59:52,625
- Hein?
- Désolé.
904
00:59:52,708 --> 00:59:55,708
Rula Haddad est là.
Elle m'a demandé de te réveiller.
905
01:00:11,708 --> 01:00:13,166
Es-tu seul?
906
01:00:13,250 --> 01:00:14,583
Elle dort.
907
01:00:16,875 --> 01:00:18,875
Je n'en ai pas d'autre...
908
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Je n'ai pas payé le loyer.
909
01:00:21,000 --> 01:00:23,333
Personne ne répond à mes appels.
910
01:00:24,000 --> 01:00:25,500
Pas même mon agent.
911
01:00:25,583 --> 01:00:27,708
Pourquoi? Que s'est-il passé ?
912
01:00:28,208 --> 01:00:30,250
Qu'est-ce qu'ils disent que vous avez fait ?
913
01:00:30,666 --> 01:00:34,458
Je ne sais pas.
Je pourrais être sur leur liste.
914
01:00:34,541 --> 01:00:36,291
Pouvez-vous le comprendre ?
915
01:00:36,375 --> 01:00:39,541
Vous travaillez avec eux maintenant.
916
01:00:43,250 --> 01:00:45,416
Je dois aller travailler, George.
917
01:00:48,833 --> 01:00:50,208
Attendez ici.
918
01:01:21,666 --> 01:01:23,000
Qu'est-ce que c'est?
919
01:01:23,083 --> 01:01:25,375
60 000. Juste pour un peu d'aide.
920
01:01:25,458 --> 01:01:27,291
Je ne peux pas supporter ça.
921
01:01:27,375 --> 01:01:28,708
Ce sera bien.
922
01:01:28,791 --> 01:01:30,291
De toute façon, je l'avais joué.
923
01:01:30,375 --> 01:01:32,125
Prenez-les.
924
01:02:18,666 --> 01:02:21,125
Bonjour, bonjour !
925
01:02:21,208 --> 01:02:22,666
Nous le reprendrons.
926
01:02:22,750 --> 01:02:24,375
Quel honneur !
927
01:02:26,208 --> 01:02:27,541
Bonjour.
928
01:02:29,041 --> 01:02:30,666
Bonjour.
929
01:02:32,708 --> 01:02:35,208
C'est la scène
avec la visite à Tanta,
930
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
quand il était ministre de la Défense.
931
01:02:37,875 --> 01:02:39,833
Est-ce censé représenter Tanta ?
932
01:02:39,916 --> 01:02:41,916
Oui, c'est vrai. Mais...
933
01:02:42,000 --> 01:02:43,916
C'est mieux à huis clos.
934
01:02:46,333 --> 01:02:48,458
Je veux vous remercier.
935
01:02:48,541 --> 01:02:51,375
Merci d'avoir aidé
le fils de mon voisin
936
01:02:51,458 --> 01:02:53,250
Bien sûr, nous vous aiderons.
937
01:02:54,833 --> 01:02:58,375
C'est un peu gênant, mais…
938
01:02:59,083 --> 01:03:01,375
J'aurais besoin de conseils.
939
01:03:01,958 --> 01:03:03,958
Quant à l'affaire ?
940
01:03:04,041 --> 01:03:06,916
j'ai un ami,
un acteur talentueux.
941
01:03:07,000 --> 01:03:10,375
Elle semble avoir été mise sur liste noire.
942
01:03:11,458 --> 01:03:14,208
- Quel-est son nom?
-Rula Haddad.
943
01:03:15,416 --> 01:03:16,875
As-tu son numéro ?
944
01:03:17,916 --> 01:03:19,250
Bien sûr.
945
01:03:19,333 --> 01:03:21,750
C'est une amie proche.
946
01:03:21,833 --> 01:03:23,333
À quelle distance alors ?
947
01:03:23,416 --> 01:03:25,791
Non, pas comme ça.
948
01:03:26,791 --> 01:03:28,458
Ne t'inquiète pas.
949
01:03:28,541 --> 01:03:30,083
Je m'en occupe personnellement.
950
01:03:32,666 --> 01:03:34,000
Merci.
951
01:03:35,625 --> 01:03:38,000
Allez, reprenons la scène.
952
01:03:39,125 --> 01:03:40,458
Ensuite, nous conduirons, Tarek.
953
01:03:41,708 --> 01:03:43,375
Je vois.
954
01:03:43,458 --> 01:03:46,250
Tu veux un mauvais garçon
qui en même temps prie Dieu.
955
01:03:48,500 --> 01:03:49,833
Qu'est-ce que c'est?
956
01:03:51,208 --> 01:03:52,833
Je te rappelle.
957
01:03:55,083 --> 01:03:56,416
Où vas-tu?
958
01:03:56,500 --> 01:03:59,333
Pour l'inauguration
de la fête idiote.
959
01:03:59,416 --> 01:04:01,208
Tu n'as pas dit ça.
960
01:04:01,291 --> 01:04:02,791
Je n'ai rien à porter
961
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
J'amènerai mon fils.
962
01:04:04,458 --> 01:04:06,166
Hein?
963
01:04:06,250 --> 01:04:09,041
Oui, il veut une photo de nous
sur le tapis rouge.
964
01:04:10,083 --> 01:04:12,875
Depuis quand essaies-tu d’être le père de l’année ?
965
01:04:12,958 --> 01:04:14,750
S'il vous plaît, pas de drame.
966
01:04:26,000 --> 01:04:27,500
C'est parfait !
967
01:04:28,250 --> 01:04:30,333
Comment vas-tu?
968
01:04:31,833 --> 01:04:33,166
Allez.
969
01:04:34,708 --> 01:04:36,458
Désolé, réservé aux VIP.
970
01:04:36,541 --> 01:04:38,041
Papa!
971
01:04:38,125 --> 01:04:39,625
Georges !
972
01:04:39,708 --> 01:04:41,375
Alors tu joues le président ?
973
01:04:42,083 --> 01:04:43,666
C'est fantastique.
974
01:04:44,583 --> 01:04:46,416
Allez, bouge.
975
01:04:46,500 --> 01:04:49,458
En fait, je pensais qu'ils allaient m'appeler.
976
01:04:49,541 --> 01:04:53,041
- Peut-être qu'ils n'avaient pas ton numéro.
- Touché !
977
01:04:54,291 --> 01:04:55,708
Soigné.
978
01:04:55,791 --> 01:04:57,500
On prend une photo ensemble ?
979
01:04:58,458 --> 01:05:00,291
- Georges !
- C'est mon père !
980
01:05:00,375 --> 01:05:02,166
Papa!
981
01:05:20,416 --> 01:05:23,500
Georges, nous t'aimons, Georges !
982
01:05:23,583 --> 01:05:25,041
Tiens, regarde ici !
983
01:05:32,166 --> 01:05:33,875
Où est Rami ?
984
01:05:33,958 --> 01:05:36,416
as-tu vu mon fils
985
01:05:36,500 --> 01:05:38,833
Quelqu'un a-t-il vu le fils de George ?
986
01:05:40,416 --> 01:05:42,208
C'est le fils de George Fahmy !
987
01:05:42,291 --> 01:05:44,583
- Allez-y doucement.
- Quels idiots !
988
01:05:44,666 --> 01:05:46,541
Il est là maintenant, c'est bon.
989
01:05:46,625 --> 01:05:49,208
Ne faites pas de scène.
990
01:05:51,125 --> 01:05:52,458
C'est calme.
991
01:05:53,958 --> 01:05:55,291
Prends quelque chose à boire.
992
01:05:55,375 --> 01:05:56,750
Prends quelque chose à boire.
993
01:05:56,833 --> 01:05:59,125
La soirée est jeune.
994
01:05:59,208 --> 01:06:01,958
- Comment est votre copine?
- Bien, je pense.
995
01:06:04,750 --> 01:06:06,083
On mange un peu ?
996
01:06:06,166 --> 01:06:08,000
La photo sur le tapis rouge, alors ?
997
01:06:08,083 --> 01:06:10,083
Il y a trop de monde.
998
01:07:07,250 --> 01:07:10,916
ENREGISTREMENT MAINTENANT, HÔTEL RAMSES HILTON
NOM : M. SHAKESPEARE
999
01:07:32,083 --> 01:07:35,083
NOM DE LA RÉSERVATION : M. SHAKESPEARE
1000
01:07:57,750 --> 01:07:59,791
- Bonsoir.
- Bonne soirée.
1001
01:07:59,875 --> 01:08:02,583
j'ai une réservation
sous "Shakespeare".
1002
01:11:15,833 --> 01:11:17,333
Vous travaillez comme enseignant.
1003
01:11:19,750 --> 01:11:21,458
M'as-tu cherché sur Google ?
1004
01:11:22,833 --> 01:11:26,041
Tu es allé à Sainte Claire
à Héliopolis.
1005
01:11:26,125 --> 01:11:28,250
Et tu étais deuxième de la classe.
1006
01:11:28,333 --> 01:11:30,041
Non!
1007
01:11:30,125 --> 01:11:32,208
J'étais le meilleur de la classe.
1008
01:11:32,291 --> 01:11:34,958
Mais je n'ai pas flatté les professeurs.
1009
01:11:35,041 --> 01:11:38,333
Les cochons offraient toujours des cadeaux.
1010
01:12:00,375 --> 01:12:03,541
Voulez-vous faire une publicité?
pour le carrelage de la salle de bain ?
1011
01:12:03,625 --> 01:12:07,125
C'est du bon argent
pour une journée de travail
1012
01:12:07,208 --> 01:12:09,375
plus une rénovation de salle de bain.
1013
01:12:09,458 --> 01:12:12,208
J'ai accepté cela,
pas n'importe quoi
1014
01:12:12,291 --> 01:12:15,791
Je transfère l'argent à Dubaï
pour payer l'appartement.
1015
01:12:15,875 --> 01:12:17,666
Oh!
1016
01:12:17,750 --> 01:12:21,750
On dirait Cecil B. DeMilles
"Les Dix Commandements".
1017
01:12:21,833 --> 01:12:24,083
Ils dépensent de l'argent comme du riz.
1018
01:12:24,833 --> 01:12:26,166
Écouter.
1019
01:12:26,250 --> 01:12:29,166
C'est le jour où Morsi a été renversé.
1020
01:12:29,250 --> 01:12:33,250
Vous êtes accueilli en libérateur du peuple.
1021
01:12:34,708 --> 01:12:37,708
Imaginez être Abdel Nasser en 1956.
1022
01:12:37,791 --> 01:12:39,166
Bien sûr.
1023
01:12:39,250 --> 01:12:41,208
Trois, deux, un...
1024
01:12:41,291 --> 01:12:42,625
Allez-y !
1025
01:12:42,708 --> 01:12:45,583
L'armée et le peuple ne font qu'un !
Liberté! Liberté!
1026
01:12:57,041 --> 01:13:00,041
Sisi, Sisi, tu es notre chef !
1027
01:13:34,875 --> 01:13:36,208
Dis-moi...
1028
01:13:36,291 --> 01:13:39,791
Yasser Islam ? Y a-t-il quelque chose entre lui
et la femme du général ?
1029
01:13:39,875 --> 01:13:41,666
Absolument pas.
1030
01:13:41,750 --> 01:13:43,791
Comment peux-tu en être si sûr ?
1031
01:13:43,875 --> 01:13:45,833
Il est gay.
1032
01:13:45,916 --> 01:13:47,416
Arrêtez de fantasmer.
1033
01:13:47,500 --> 01:13:50,416
Je le promets. Il m'a sucé.
1034
01:13:50,500 --> 01:13:51,833
C'était comme ça,
1035
01:13:51,916 --> 01:13:54,500
mais ce n'est pas un amateur.
1036
01:13:54,583 --> 01:13:56,208
Félicitations.
1037
01:13:57,708 --> 01:13:59,416
Pourquoi demandez-vous?
1038
01:14:00,333 --> 01:14:01,791
Nous pouvons continuer.
1039
01:14:03,041 --> 01:14:04,791
Se détendre.
1040
01:14:22,833 --> 01:14:25,000
LA VOLONTÉ DU PEUPLE
1041
01:14:55,375 --> 01:14:58,458
J'ai rencontré l'évêque l'autre jour.
1042
01:15:01,250 --> 01:15:05,375
Nous devons aller à la foire ensemble.
1043
01:15:05,458 --> 01:15:06,791
Dis que j'ai Covid.
1044
01:15:08,416 --> 01:15:09,875
Certainement.
1045
01:15:10,291 --> 01:15:11,750
S'habiller.
1046
01:15:11,833 --> 01:15:13,375
Nous allons à l'église.
1047
01:15:13,458 --> 01:15:14,791
Reviens.
1048
01:15:20,750 --> 01:15:22,083
Qu'est-ce que c'est?
1049
01:15:26,000 --> 01:15:27,750
Elle veut juste être amie.
1050
01:15:28,583 --> 01:15:30,708
Elle n'a pas ces sentiments pour moi.
1051
01:15:38,583 --> 01:15:40,333
Tu es un gars sympa.
1052
01:15:41,791 --> 01:15:44,666
Les filles n'aiment pas les beaux mecs.
1053
01:15:44,750 --> 01:15:46,708
Est-ce pour ça que tu traites maman
comme de la merde ?
1054
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
Hein?
1055
01:15:50,208 --> 01:15:51,541
Qui es-tu?
1056
01:15:53,625 --> 01:15:55,875
Comment peux-tu demander ça à ton père ?
1057
01:15:57,791 --> 01:15:59,208
Qui es-tu?
1058
01:16:00,875 --> 01:16:03,333
Vous vous entourez de personnes que vous méprisez.
1059
01:16:04,750 --> 01:16:06,875
N'es-tu pas un peu dur avec moi maintenant ?
1060
01:16:10,125 --> 01:16:12,166
Réalisez-vous que vous vous êtes vendu ?
1061
01:16:13,708 --> 01:16:15,041
Peut-être ça.
1062
01:16:17,166 --> 01:16:19,291
Mais je l'ai fait pour toi.
1063
01:16:19,791 --> 01:16:21,125
Pour toi, Rami.
1064
01:16:24,791 --> 01:16:26,791
Vous souvenez-vous de quelque chose à propos de nous ?
1065
01:16:27,666 --> 01:16:29,083
Oui.
1066
01:16:32,000 --> 01:16:34,958
Je me souviens quand je t'ai tenu
la première fois.
1067
01:16:35,041 --> 01:16:37,916
Tu étais un petit bébé.
1068
01:16:38,916 --> 01:16:41,458
Et soudain j'ai senti
comment le cœur a grandi,
1069
01:16:42,083 --> 01:16:44,666
comme si ma vie avait pris un sens.
1070
01:16:48,208 --> 01:16:50,375
C'est une réplique de votre film...
1071
01:16:50,458 --> 01:16:52,125
"Le choix impossible".
1072
01:16:56,125 --> 01:16:57,458
Ramy...
1073
01:17:28,500 --> 01:17:32,375
Votre fils était-il content des photos
du tapis rouge ?
1074
01:17:33,500 --> 01:17:35,541
Oui, très content.
1075
01:17:38,916 --> 01:17:40,708
Puis-je voir les photos ?
1076
01:17:49,166 --> 01:17:51,333
Il n'est sur aucune photo.
1077
01:17:51,416 --> 01:17:53,375
Vous étiez avec la femme du général.
1078
01:17:53,458 --> 01:17:55,708
Espèce de putain de menteur. Espèce de merde !
1079
01:17:59,958 --> 01:18:03,208
je le dirai à tout le monde
que tu es vieux
1080
01:18:03,291 --> 01:18:06,166
et que tu appartiens au club
des bites trop flasques.
1081
01:18:22,416 --> 01:18:24,000
On ne peut pas juste tricoter ?
1082
01:18:26,666 --> 01:18:28,416
J'ai un appartement à Dubaï.
1083
01:18:34,833 --> 01:18:36,416
Vous avez un fils ici.
1084
01:18:38,291 --> 01:18:39,833
Il peut venir lui rendre visite.
1085
01:18:44,375 --> 01:18:48,041
Alors je vais m'enfuir avec un homme
qui est prêt à abandonner son enfant ?
1086
01:18:56,500 --> 01:18:58,458
Je tombe amoureux de toi.
1087
01:19:36,000 --> 01:19:38,041
Désolé, je suis en retard.
1088
01:19:38,125 --> 01:19:40,666
La circulation en ville était épouvantable.
1089
01:19:40,750 --> 01:19:42,541
- Il veut te parler.
- OMS?
1090
01:19:42,625 --> 01:19:44,083
Le ministre de la Défense.
1091
01:19:44,166 --> 01:19:45,708
Pourquoi alors ?
1092
01:19:45,791 --> 01:19:48,833
- Que veut-il ?
- Il n'a pas dit ça.
1093
01:19:48,916 --> 01:19:50,500
où est-il
1094
01:19:50,583 --> 01:19:52,708
Il attend devant la mosquée.
1095
01:19:56,375 --> 01:19:58,958
- Je reviens tout de suite.
- D'accord.
1096
01:20:26,333 --> 01:20:27,833
Reste ici, Asfour.
1097
01:20:31,708 --> 01:20:33,333
Bonne journée.
1098
01:20:36,708 --> 01:20:38,125
Comment puis-je t'aider?
1099
01:20:45,416 --> 01:20:47,333
Votre cravate est tordue.
1100
01:20:50,041 --> 01:20:52,375
Même les médailles sont fausses.
1101
01:20:53,083 --> 01:20:56,750
Ils ont oublié la médaille
pour la libération du Koweït.
1102
01:20:59,500 --> 01:21:00,833
Dire.
1103
01:21:01,750 --> 01:21:03,791
As-tu parlé à ton amie Rula ?
1104
01:21:05,291 --> 01:21:07,375
Non, comment ça ?
1105
01:21:07,458 --> 01:21:11,041
Il y a eu un malentendu
entre nous
1106
01:21:11,125 --> 01:21:12,791
et elle a disparu.
1107
01:21:12,875 --> 01:21:15,291
Je voulais lui présenter mes excuses.
1108
01:21:15,375 --> 01:21:17,083
Pouvez-vous m'aider?
1109
01:21:18,083 --> 01:21:19,416
Absolument.
1110
01:21:20,916 --> 01:21:22,500
Et salue-la
1111
01:21:22,583 --> 01:21:24,625
que je suis désolé
1112
01:21:24,708 --> 01:21:26,541
et qu'elle me manque.
1113
01:21:30,083 --> 01:21:34,291
Aigles de la République
j'attends avec impatience votre discours.
1114
01:22:03,666 --> 01:22:06,375
Est-ce qu'il sait que tu couches avec sa femme ?
1115
01:22:13,791 --> 01:22:16,875
Nous avons besoin de votre aide, George.
1116
01:22:19,666 --> 01:22:23,375
Il faut convaincre Rula
rencontrer à nouveau le ministre de la Défense.
1117
01:22:25,833 --> 01:22:28,875
Mais cette fois
devrait-elle porter un microphone.
1118
01:22:31,416 --> 01:22:32,750
Roger ?
1119
01:22:34,875 --> 01:22:36,208
Est-ce que tu comprends?
1120
01:22:38,041 --> 01:22:41,791
C'est une bonne opportunité pour vous
pour signer le contrat.
1121
01:23:00,708 --> 01:23:02,333
Chère Marianne, cher Rami.
1122
01:23:02,416 --> 01:23:04,958
J'ai pris ma décision
me suicider.
1123
01:23:05,041 --> 01:23:07,583
J'espère que vous pourrez me pardonner.
1124
01:23:07,666 --> 01:23:09,041
C'est mon écriture.
1125
01:23:11,208 --> 01:23:12,666
On ne sait jamais.
1126
01:23:14,625 --> 01:23:16,000
Dieu nous en préserve
1127
01:23:16,083 --> 01:23:18,541
que quelque chose de terrible t'arriverait,
1128
01:23:18,625 --> 01:23:20,833
comme un accident...
1129
01:23:23,375 --> 01:23:26,041
Si tu disparais sans laisser de trace,
1130
01:23:26,916 --> 01:23:30,250
vos proches seraient-ils
ne pas avoir à vérifier auprès des hôpitaux,
1131
01:23:30,333 --> 01:23:32,666
les commissariats ou les morgues
1132
01:23:32,750 --> 01:23:34,125
pour te trouver.
1133
01:23:36,250 --> 01:23:39,583
À Dieu ne plaise, bien sûr.
1134
01:24:42,875 --> 01:24:44,375
Comment c'est?
1135
01:24:53,541 --> 01:24:55,166
Pourquoi vis-tu ici ?
1136
01:24:55,250 --> 01:24:56,625
Chez mon ami.
1137
01:24:59,625 --> 01:25:01,583
J'avais besoin de disparaître.
1138
01:25:01,666 --> 01:25:03,666
C'est un monstre.
1139
01:25:09,791 --> 01:25:12,000
Ils veulent que vous portiez un microphone.
1140
01:25:24,333 --> 01:25:26,500
Comment en sommes-nous arrivés ici ?
1141
01:25:29,416 --> 01:25:31,958
Nous disons des mots qui nous sont écrits
1142
01:25:33,333 --> 01:25:35,791
et exprimer des sentiments
qui ne sont pas les nôtres.
1143
01:25:46,125 --> 01:25:48,958
Je me souviens quand tu me l'as dit.
1144
01:25:50,083 --> 01:25:52,250
Notre travail est de permettre aux gens
1145
01:25:52,333 --> 01:25:54,375
oublier sa douleur pendant un court instant.
1146
01:25:54,916 --> 01:25:57,375
C'est pourquoi nous devons souffrir.
1147
01:26:10,750 --> 01:26:12,083
Georges.
1148
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
Monsieur le Président,
1149
01:26:25,583 --> 01:26:29,875
nous avons reçu des informations
à propos de l'attaque au Sinaï
1150
01:26:30,708 --> 01:26:33,166
a été réalisé par le groupe Ansar Al-Islam
1151
01:26:33,875 --> 01:26:35,958
autour du 103ème Bataillon.
1152
01:26:37,125 --> 01:26:39,541
Ils devaient avoir quelqu'un à l'intérieur.
1153
01:26:53,083 --> 01:26:54,875
Attendez ici.
1154
01:27:14,041 --> 01:27:15,541
Qu'est-ce que c'est ?
1155
01:27:18,333 --> 01:27:19,666
Qu'est-ce que c'est ?
1156
01:27:20,250 --> 01:27:22,708
- Pourquoi as-tu l'air si nerveux ?
- Hein ?
1157
01:27:22,791 --> 01:27:24,208
Qu'est-ce que c'est ?
1158
01:27:24,291 --> 01:27:26,416
S'il vous plaît, je vous en supplie...
1159
01:27:26,500 --> 01:27:28,625
Qui vous a envoyé ?
1160
01:27:28,708 --> 01:27:31,833
Personne ne m'a envoyé.
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît !
1161
01:27:59,083 --> 01:28:00,416
Toi là !
1162
01:28:02,000 --> 01:28:03,333
Venez ici.
1163
01:28:09,166 --> 01:28:11,000
De quoi s’agit-il ?
1164
01:28:11,666 --> 01:28:13,000
Sautez dedans
1165
01:28:28,125 --> 01:28:31,208
...il fera 38 degrés dans l'après-midi.
1166
01:28:31,291 --> 01:28:34,666
Bonnes gens,
c'est un jour spécial après tout.
1167
01:28:34,750 --> 01:28:37,041
Aujourd'hui, nous sommes le 6 octobre.
1168
01:28:37,541 --> 01:28:40,666
L'Académie militaire aura
sa cérémonie de remise des diplômes
1169
01:28:40,750 --> 01:28:44,958
comme le président Al-Sisi
sera présent...
1170
01:28:53,250 --> 01:28:55,625
Monsieur le Président,
1171
01:28:55,708 --> 01:28:58,666
le commandant en chef des forces armées.
1172
01:28:58,750 --> 01:29:00,958
Monsieur le Président...
1173
01:29:01,041 --> 01:29:03,583
VOTRE RÉSERVATION AU RAMSES HILTON
1174
01:29:06,750 --> 01:29:08,625
Ils vous attendent sur le podium.
1175
01:29:46,416 --> 01:29:49,416
Georges !
1176
01:29:58,708 --> 01:30:01,250
Dès l'arrivée du Président
nous applaudissons.
1177
01:30:02,666 --> 01:30:04,000
- Sissi !
- Plus fort !
1178
01:30:18,750 --> 01:30:21,833
Président, Abdel Fattah Al-Sisi.
1179
01:30:22,416 --> 01:30:24,375
Chef de la République.
1180
01:30:24,458 --> 01:30:27,958
Commandant en chef des forces armées.
1181
01:31:23,583 --> 01:31:24,916
À gauche.
1182
01:31:25,083 --> 01:31:26,416
Gauche.
1183
01:31:26,750 --> 01:31:28,083
Gauche.
1184
01:31:37,000 --> 01:31:40,250
À partir de maintenant
il reste le leadership
1185
01:31:40,333 --> 01:31:42,458
des groupes diplômés
1186
01:31:42,541 --> 01:31:44,750
aux nouveaux.
1187
01:31:44,833 --> 01:31:47,458
Et voici
les drapeaux de l'académie militaire,
1188
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
porté par le nouveau groupe.
1189
01:32:21,833 --> 01:32:23,541
Un hommage aux martyrs !
1190
01:32:46,166 --> 01:32:48,333
VICTOIRE OU MARTYRE
1191
01:33:06,791 --> 01:33:08,500
suis-moi
1192
01:33:23,541 --> 01:33:25,541
Et maintenant,
1193
01:33:25,625 --> 01:33:27,833
mesdames et messieurs,
1194
01:33:27,916 --> 01:33:30,208
nous avons l'honneur d'accueillir
1195
01:33:30,291 --> 01:33:32,250
la grande star
1196
01:33:32,666 --> 01:33:34,500
George Fahmy !
1197
01:33:43,791 --> 01:33:46,833
Avant de finir
vous devez saluer le président.
1198
01:33:47,375 --> 01:33:50,083
- Les ordres d'en haut.
- D'accord.
1199
01:33:57,000 --> 01:34:00,208
Monsieur le Président,
le commandant en chef des forces armées,
1200
01:34:01,041 --> 01:34:02,875
cher dirigeant,
1201
01:34:04,458 --> 01:34:06,666
nous sommes ici aujourd'hui
1202
01:34:06,750 --> 01:34:10,291
pour honorer les martyrs
qui est tombé pour défendre notre pays
1203
01:34:10,375 --> 01:34:12,875
le 6 octobre 1973.
1204
01:34:14,541 --> 01:34:16,166
Nos héros
1205
01:34:16,250 --> 01:34:18,666
qui s'en est miraculeusement sorti
1206
01:34:18,750 --> 01:34:20,875
et vaincu une armée
1207
01:34:20,958 --> 01:34:24,125
qui était mieux équipé que le nôtre
1208
01:34:24,208 --> 01:34:26,666
et avait le soutien d’une superpuissance.
1209
01:34:27,666 --> 01:34:29,583
Chaque Égyptien
1210
01:34:29,666 --> 01:34:31,916
devrait être reconnaissant
1211
01:34:32,000 --> 01:34:34,250
pour notre force de défense
1212
01:34:34,333 --> 01:34:37,666
et ce courage et ces sacrifices
comme ces hommes l’ont montré.
1213
01:34:40,541 --> 01:34:42,666
C'est un grand honneur pour moi
1214
01:34:42,750 --> 01:34:45,208
me tenir devant toi aujourd'hui
1215
01:34:45,291 --> 01:34:47,583
à l'occasion de l'anniversaire de notre victoire historique.
1216
01:34:49,208 --> 01:34:52,250
Guide-nous vers la lumière,
Monsieur le Président.
1217
01:34:52,333 --> 01:34:55,875
Que ta vision de l'avenir
faire l'Egypte
1218
01:34:55,958 --> 01:34:58,166
au pays le plus puissant du monde.
1219
01:35:00,166 --> 01:35:02,833
Que Dieu bénisse nos militaires,
1220
01:35:02,916 --> 01:35:04,250
notre police
1221
01:35:05,125 --> 01:35:07,375
et le puissant peuple égyptien.
1222
01:35:13,375 --> 01:35:14,708
Victoire...
1223
01:35:16,541 --> 01:35:18,125
ou le martyre.
1224
01:36:04,000 --> 01:36:05,875
Évadez-vous vers eux. Dépêchez-vous!
1225
01:36:25,291 --> 01:36:27,041
Allez!
1226
01:36:30,791 --> 01:36:32,541
Attachez votre ceinture de sécurité !
1227
01:36:40,833 --> 01:36:42,166
Asseyez-vous!
1228
01:38:29,666 --> 01:38:32,833
- Nom et grade ?
- Le lieutenant-colonel Mahmoud Walid.
1229
01:38:33,583 --> 01:38:36,416
- Les noms de tes parents ?
- Mohamed et Nouran.
1230
01:38:38,375 --> 01:38:40,291
Mohamed et Nouran quoi ?
1231
01:38:41,291 --> 01:38:43,375
Ils n’ont rien à voir avec ça.
1232
01:38:43,458 --> 01:38:45,000
Pas ça ?
1233
01:38:45,791 --> 01:38:47,625
Je ne suis qu'un soldat.
1234
01:38:47,708 --> 01:38:49,958
Je n'ai rien fait !
1235
01:38:50,041 --> 01:38:51,541
Où habitent tes parents ?
1236
01:38:52,666 --> 01:38:54,000
S'il vous plaît...
1237
01:39:25,750 --> 01:39:29,041
Tu te sentiras mieux
si vous buvez de l'eau.
1238
01:39:30,208 --> 01:39:33,083
Un peu d'eau, Votre Excellence ?
Ou des cacahuètes ?
1239
01:40:30,375 --> 01:40:32,750
Par ici, dépêchez-vous.
1240
01:41:49,875 --> 01:41:51,208
Oui, c'est moi.
1241
01:41:54,708 --> 01:41:56,208
Tenez-moi au courant.
1242
01:42:08,375 --> 01:42:10,458
Le ministre de la Défense viendra-t-il ?
1243
01:42:10,541 --> 01:42:13,750
Non, il est avec ses troupes.
1244
01:42:18,583 --> 01:42:20,958
Nous savons tous ce qui s'est passé.
1245
01:42:22,750 --> 01:42:24,291
Dieu merci
1246
01:42:25,125 --> 01:42:27,291
le président est indemne.
1247
01:42:27,375 --> 01:42:29,708
La Garde Républicaine a obtenu
1248
01:42:29,791 --> 01:42:32,583
toutes les installations gouvernementales importantes
1249
01:42:32,666 --> 01:42:34,708
y compris la maison de télévision.
1250
01:42:38,625 --> 01:42:40,666
Il y a un état d'urgence.
1251
01:42:40,750 --> 01:42:44,083
Mais nous ne l’avons pas déclaré officiellement.
1252
01:42:45,458 --> 01:42:49,000
J'informerai personnellement
Dr Mansour à propos du développement.
1253
01:42:50,416 --> 01:42:52,583
Des questions ?
1254
01:42:57,000 --> 01:42:58,333
Puis-je?
1255
01:42:58,416 --> 01:42:59,833
Poursuivre.
1256
01:43:01,625 --> 01:43:04,625
Qui dans cette salle était présent
1257
01:43:04,708 --> 01:43:07,500
au dîner du 7 septembre ?
1258
01:43:13,583 --> 01:43:15,166
Aigles de la République.
1259
01:43:31,708 --> 01:43:36,541
Comment appelle-t-on un soldat
qui prend ses ordres d'un civil ?
1260
01:43:36,625 --> 01:43:37,958
Attrapez-le.
1261
01:43:40,541 --> 01:43:41,875
Un traître.
1262
01:43:46,333 --> 01:43:47,916
Tu peux y aller.
1263
01:44:28,791 --> 01:44:31,458
Vous avez reçu un SMS plus tôt dans la journée.
1264
01:44:34,000 --> 01:44:35,375
Allez la rencontrer.
1265
01:44:37,125 --> 01:44:38,750
J'ai supprimé le message texte.
1266
01:44:38,833 --> 01:44:40,958
Salle 1606.
1267
01:44:42,458 --> 01:44:43,791
Je sais.
1268
01:44:45,916 --> 01:44:47,375
Faites-la parler.
1269
01:44:49,000 --> 01:44:50,583
A propos de quoi alors ?
1270
01:44:52,125 --> 01:44:53,958
Laissez-la vous dire ce qu'elle sait.
1271
01:44:55,375 --> 01:44:57,708
N'essayez pas de la sauver.
1272
01:44:59,291 --> 01:45:02,000
C'est plus grand que toi.
1273
01:45:09,375 --> 01:45:10,708
Ici.
1274
01:45:12,125 --> 01:45:14,291
Votre voiture est sur le parking.
1275
01:45:15,916 --> 01:45:17,250
Allez-y maintenant.
1276
01:46:50,750 --> 01:46:53,916
Les Égyptiens rassemblés
pour célébrer le 6 octobre.
1277
01:46:54,000 --> 01:46:57,333
Le président Al-Sisi était présent
à la fête
1278
01:46:57,416 --> 01:47:00,500
ce qui s'est passé à l'académie militaire
1279
01:47:00,583 --> 01:47:03,958
en présence de la grande star de cinéma
1280
01:47:04,041 --> 01:47:05,375
George Fahmy.
1281
01:47:05,458 --> 01:47:06,875
Monsieur le Président,
1282
01:47:06,958 --> 01:47:08,291
Commandant en chef...
1283
01:47:08,375 --> 01:47:11,875
qui a prononcé un discours en l'honneur du président
1284
01:47:11,958 --> 01:47:14,416
et pour rendre hommage
tout ce qu'il a fait pour le pays
1285
01:47:14,500 --> 01:47:16,000
en si peu de temps.
1286
01:47:22,791 --> 01:47:25,083
La guerre d'Octobre,
1287
01:47:25,166 --> 01:47:27,333
le miracle militaire,
1288
01:47:27,416 --> 01:47:29,583
qui est toujours historique.
1289
01:47:29,666 --> 01:47:33,083
C'était un tournant
qui a montré au monde
1290
01:47:33,166 --> 01:47:36,208
le pouvoir et la résilience
avec l'armée d'Egypte.
1291
01:47:59,625 --> 01:48:01,083
Vous saviez !
1292
01:48:01,166 --> 01:48:02,500
Et alors ?
1293
01:48:02,583 --> 01:48:04,666
Que se passerait-il lors du défilé.
1294
01:48:04,750 --> 01:48:06,083
Ce qui s'est passé?
1295
01:48:14,708 --> 01:48:16,541
Nous ne pourrons plus jamais nous revoir.
1296
01:48:19,583 --> 01:48:20,958
Quittez le pays.
1297
01:48:22,541 --> 01:48:24,083
Votre vie est en danger.
1298
01:48:28,250 --> 01:48:29,875
Vous êtes tellement dramatique.
1299
01:48:33,416 --> 01:48:35,875
C'est fini entre nous.
1300
01:48:38,916 --> 01:48:40,250
Georges ?
1301
01:49:44,375 --> 01:49:45,708
Georges !
1302
01:50:02,791 --> 01:50:04,125
Bonne soirée.
1303
01:50:08,458 --> 01:50:11,125
Avez-vous entendu ce qui s'est passé ?
ton copain d'acteur ?
1304
01:50:12,666 --> 01:50:14,000
Rouler.
1305
01:50:15,416 --> 01:50:17,958
Elle a dû tomber d'un balcon.
1306
01:50:18,041 --> 01:50:20,416
Je n'aurais pas dû la laisser seule.
1307
01:50:20,500 --> 01:50:22,541
Alors peut-être qu'elle serait encore en vie.
1308
01:50:26,416 --> 01:50:28,250
Je l'ai rencontrée hier…
1309
01:50:29,291 --> 01:50:31,375
Elle a dit que tu…
1310
01:50:31,750 --> 01:50:35,000
l'avait convaincue
pour me donner une seconde chance.
1311
01:50:35,833 --> 01:50:37,291
Je suis tellement reconnaissant.
1312
01:50:39,666 --> 01:50:42,041
Je l'aimais beaucoup.
1313
01:50:43,041 --> 01:50:44,375
ses yeux,
1314
01:50:45,041 --> 01:50:46,375
ses cheveux...
1315
01:50:46,458 --> 01:50:48,125
Elle était toute belle.
1316
01:50:48,708 --> 01:50:50,125
Ou comment ?
1317
01:50:50,958 --> 01:50:52,583
As-tu besoin de quelque chose de moi ?
1318
01:50:58,208 --> 01:51:00,541
Par ici, madame.
1319
01:51:08,375 --> 01:51:09,708
Qui est-ce?
1320
01:51:14,125 --> 01:51:15,541
Comment devrais-je le savoir ?
1321
01:51:16,916 --> 01:51:18,250
Vous ne savez pas ?
1322
01:51:18,958 --> 01:51:20,375
Ensuite, nous devrons regarder.
1323
01:51:34,666 --> 01:51:38,291
Ne lui fais pas de mal.
Elle n'a rien à voir avec ça.
1324
01:51:38,375 --> 01:51:40,916
Pour qui me prends-tu ?
1325
01:51:41,875 --> 01:51:44,875
- Pensez-vous que je toucherais ma femme ?
- S'il te plaît.
1326
01:51:45,916 --> 01:51:47,250
Qu'est-ce que tu attends ?
1327
01:51:47,625 --> 01:51:49,000
Attends-moi à la maison.
1328
01:51:54,541 --> 01:51:56,916
Ils interrogeront tout le monde.
1329
01:51:57,875 --> 01:51:59,500
Ils vous demanderont
1330
01:51:59,583 --> 01:52:02,541
qui t'a demandé
prononcer un discours devant le président.
1331
01:52:03,833 --> 01:52:05,166
Hégazy.
1332
01:52:05,708 --> 01:52:08,750
Il t'a demandé de faire un discours
devant le président
1333
01:52:08,833 --> 01:52:10,708
et salue-le.
1334
01:52:10,791 --> 01:52:12,125
Quant à moi,
1335
01:52:12,208 --> 01:52:14,166
donc je n'étais pas là.
1336
01:52:14,250 --> 01:52:16,875
- Ils ne me croiront pas.
- Eh bien alors.
1337
01:52:17,666 --> 01:52:19,750
Vous êtes un grand acteur.
1338
01:52:19,833 --> 01:52:23,166
Tu peux leur faire croire
sur n'importe quoi.
1339
01:52:23,250 --> 01:52:27,500
Surtout si tu veux protéger quelqu'un
que tu aimes.
1340
01:52:51,166 --> 01:52:52,666
Qu'est-ce que c'est?
1341
01:52:54,416 --> 01:52:55,875
Ils ont pris mon garçon.
1342
01:52:57,583 --> 01:52:59,666
Ils ont emmené Rami, George.
1343
01:52:59,750 --> 01:53:02,083
Ils ont pris mon fils.
1344
01:53:02,166 --> 01:53:03,625
Ils l'ont emmené.
1345
01:53:03,708 --> 01:53:05,666
Ils l'ont emmené avec eux !
1346
01:53:05,750 --> 01:53:07,916
Ramenez-le. C'est ta faute !
1347
01:53:08,000 --> 01:53:09,833
C'est ta faute !
1348
01:54:33,000 --> 01:54:34,625
L'épouse du ministre de la Défense,
1349
01:54:34,708 --> 01:54:36,291
est-ce qu'elle savait quelque chose ?
1350
01:54:36,375 --> 01:54:37,750
Elle le déteste.
1351
01:54:37,833 --> 01:54:39,583
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
1352
01:54:43,541 --> 01:54:45,458
Elle ne savait rien.
1353
01:54:47,375 --> 01:54:49,666
Ils ont trouvé votre agent mort.
1354
01:54:49,750 --> 01:54:51,291
Il semble avoir été torturé.
1355
01:54:59,458 --> 01:55:03,250
- Était-ce votre propre idée de prononcer ce discours ?
- Non.
1356
01:55:05,541 --> 01:55:07,875
Le général Hegazy m'a demandé de le faire.
1357
01:55:09,208 --> 01:55:11,958
Je ne pouvais pas refuser.
1358
01:55:18,000 --> 01:55:20,166
Mais je ne savais pas…
1359
01:55:21,708 --> 01:55:24,250
Je ne savais rien d'autre.
1360
01:55:26,875 --> 01:55:29,625
Je pensais que c'était juste un numéro.
1361
01:55:31,958 --> 01:55:35,375
je ne connaissais pas leur intrigue
contre le président.
1362
01:55:37,208 --> 01:55:38,541
Qui sont « ils » ?
1363
01:55:44,375 --> 01:55:46,583
Montre-moi pitié. S'il te plaît.
1364
01:55:46,666 --> 01:55:48,000
Qui alors ?
1365
01:55:48,500 --> 01:55:50,375
Je t'en supplie.
1366
01:55:50,458 --> 01:55:51,916
Ils ont mon fils.
1367
01:55:54,583 --> 01:55:55,916
Qui alors ?
1368
01:55:59,791 --> 01:56:02,958
Le ministre de la Défense veut
que je devrais dire ça...
1369
01:56:03,791 --> 01:56:06,750
Que c'était Hegazy
qui m'a demandé de prononcer le discours.
1370
01:56:09,458 --> 01:56:10,791
C'est la vérité.
1371
01:56:14,166 --> 01:56:17,208
Tu dois me croire.
Je ne savais rien d'autre.
1372
01:56:19,333 --> 01:56:22,208
J'aime mon pays...
1373
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
... et j'aime notre président.
1374
01:56:27,250 --> 01:56:28,583
Vous mentez.
1375
01:56:29,750 --> 01:56:31,750
Nous savons que vous nous détestez.
1376
01:56:42,916 --> 01:56:45,375
Nous avons ce dont nous avons besoin.
1377
01:56:45,458 --> 01:56:46,916
Faites-le entrer.
1378
01:56:54,416 --> 01:56:55,750
Nous voulons...
1379
01:56:57,000 --> 01:56:58,791
... merci, Georges.
1380
01:56:59,458 --> 01:57:01,625
Vous avez parfaitement joué votre rôle.
1381
02:00:00,208 --> 02:00:01,708
Prends son arme !
1382
02:01:19,583 --> 02:01:20,916
Clair!
1383
02:01:21,916 --> 02:01:23,250
Feu!
1384
02:01:41,125 --> 02:01:42,458
Bien.
1385
02:02:03,083 --> 02:02:04,791
Monsieur le Président,
1386
02:02:04,875 --> 02:02:07,583
J'ai prêté allégeance à la constitution.
1387
02:02:07,666 --> 02:02:10,250
Prêter allégeance à autre chose
1388
02:02:10,333 --> 02:02:13,625
c'est échouer
le serment constitutionnel.
1389
02:02:16,583 --> 02:02:19,375
Y avait-il autre chose, Monsieur le Président ?
1390
02:02:19,916 --> 02:02:21,250
Non.
1391
02:03:04,250 --> 02:03:06,833
A mes filles