1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org inahitaji kuingia kwako katika kicheza mx kwa kupakia manukuu, tafadhali ingia sasa 2 00:02:38,910 --> 00:02:40,161 Kiingereza! Mimi ni Mwingereza! 3 00:05:40,049 --> 00:05:41,801 Ni grenadiers, mate. 4 00:05:55,606 --> 00:05:56,941 Tengeneza njia! 5 00:06:00,778 --> 00:06:02,363 Nyimbo! 6 00:06:02,572 --> 00:06:04,032 Nenda, nenda, nenda! 7 00:06:04,449 --> 00:06:06,325 Pamoja na mole. njia yote. 8 00:06:06,576 --> 00:06:08,327 Meli inakaribia kuondoka. 9 00:06:09,370 --> 00:06:11,530 Kando ya mole. njia yote. Meli inakaribia kuondoka. 10 00:07:45,633 --> 00:07:47,635 Jeshi la anga la umwagaji damu liko wapi? 11 00:08:35,016 --> 00:08:37,351 Jeshi la wanamaji lilimtaka. 12 00:08:37,518 --> 00:08:40,438 Watarudi baada ya saa moja. Baba yangu anataka kuwa tayari kabla ya wakati huo. 13 00:08:42,523 --> 00:08:45,151 Wametuambia tumvue nguo na kupakia hayo life jackets. 14 00:08:45,401 --> 00:08:48,196 Baadhi ya wanaume kwenye Channel, katika Dunkirk, inahitaji kuondoka. 15 00:08:48,571 --> 00:08:49,614 Baadhi ya wanaume? 16 00:09:09,800 --> 00:09:11,886 Angalia mafuta, Fortis 1 na 2. 17 00:09:16,140 --> 00:09:17,183 galoni 70. 18 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 Galoni 68, Kiongozi wa Fortis. 19 00:09:22,271 --> 00:09:24,732 Kaa chini kwa futi 500 ili kuacha mafuta 20 00:09:24,815 --> 00:09:27,485 kwa muda wa mapigano wa dakika 40 juu ya Dunkirk. 21 00:09:28,194 --> 00:09:31,113 Kueleweka. Vector 128, malaika pointi tano. 22 00:09:32,031 --> 00:09:34,450 Na weka macho kwenye geji hiyo, hata inapochangamka. 23 00:09:34,617 --> 00:09:36,535 Hifadhi ya kutosha ili urudi. 24 00:10:45,146 --> 00:10:49,025 Hakuna askari wa Ufaransa. Hakuna askari wa Ufaransa. Hapana. 25 00:10:49,191 --> 00:10:52,570 Hapana, hakuna Kifaransa. Kiingereza pekee. Kiingereza tu kupita hatua hii. 26 00:10:52,737 --> 00:10:55,156 Hapana. Ni meli ya Uingereza. Hapana, una meli zako mwenyewe. 27 00:10:55,323 --> 00:10:56,907 Rudi. Rudi. 28 00:10:57,074 --> 00:10:59,201 Hapana, una meli zako mwenyewe. Hii ni meli ya Uingereza. 29 00:10:59,368 --> 00:11:00,703 Hapana, rudi. 30 00:11:00,870 --> 00:11:02,889 Angalia, pitia machela. Kuna machela zinakuja. 31 00:11:02,913 --> 00:11:04,915 Ondoka njiani! Nje ya njia! 32 00:11:05,082 --> 00:11:08,044 Nenda, nenda, nenda. Pamoja na mole. njia yote. 33 00:11:08,210 --> 00:11:10,629 Meli inakaribia kuondoka. Karibu kuondoka. 34 00:11:10,796 --> 00:11:11,916 Pamoja na mole. njia yote. 35 00:11:12,006 --> 00:11:14,258 Kando ya mole. Pamoja na mole. njia yote. Njia yote. 36 00:11:14,508 --> 00:11:15,509 Hapana. 37 00:11:15,676 --> 00:11:18,387 Hapana, Kiingereza pekee. Kiingereza pekee! 38 00:11:21,432 --> 00:11:22,433 Hapana! 39 00:11:37,823 --> 00:11:39,200 Tayari kwenye meli! 40 00:11:39,367 --> 00:11:40,368 Ndiyo, bwana! 41 00:11:51,670 --> 00:11:53,130 Mtu wa bakuli! 42 00:11:53,297 --> 00:11:54,715 Chumba kingine chochote? 43 00:12:02,264 --> 00:12:03,933 Lazima urudi! 44 00:12:11,774 --> 00:12:13,275 Hiyo ni dakika mbili. 45 00:12:13,442 --> 00:12:15,403 Umeikosa. Umeikosa. 46 00:12:43,681 --> 00:12:44,682 Je, hiyo ndiyo ya mwisho? 47 00:12:45,182 --> 00:12:46,267 Naam, bwana. 48 00:12:49,186 --> 00:12:50,271 Vunja mstari. 49 00:12:54,024 --> 00:12:55,401 Haya! Haya! 50 00:13:51,790 --> 00:13:54,335 Dunkirk hadi sasa. Kwa nini hawawezi tu kupakia huko Calais? 51 00:13:54,502 --> 00:13:57,004 Adui alikuwa na kitu cha kusema kuhusu hilo. 52 00:13:58,923 --> 00:14:01,717 Ah, hapa chini tumeketi bata. 53 00:14:01,926 --> 00:14:04,553 Waweke ngozi. Watatoka kwenye jua. 54 00:14:17,358 --> 00:14:18,359 Juu ya mstari. 55 00:14:20,528 --> 00:14:22,404 Oi. Tutachukua. 56 00:14:24,740 --> 00:14:26,158 Tupa ubao! 57 00:14:26,325 --> 00:14:27,326 Ndiyo, bwana! 58 00:14:44,468 --> 00:14:45,761 Kukimbia katika hilo. 59 00:15:15,624 --> 00:15:17,543 Tayari kwenye mstari mkali, George. 60 00:15:20,254 --> 00:15:21,797 Je, si unasubiri kwenye jeshi la wanamaji? 61 00:15:22,047 --> 00:15:24,008 Wameomba Moonstone, watakuwa naye. 62 00:15:24,174 --> 00:15:25,342 Na nahodha wake. 63 00:15:25,551 --> 00:15:27,720 Na mwanawe. 64 00:15:30,431 --> 00:15:31,974 Asante kwa usaidizi, George. 65 00:15:35,519 --> 00:15:37,021 Unafanya nini? 66 00:15:37,187 --> 00:15:38,387 Unajua tunaenda wapi? 67 00:15:40,190 --> 00:15:41,191 Ufaransa. 68 00:15:42,735 --> 00:15:44,153 Katika vita, George. 69 00:15:45,195 --> 00:15:46,405 Nitakuwa na manufaa, bwana. 70 00:15:54,997 --> 00:15:56,457 Jambazi, 11:00. 71 00:15:57,458 --> 00:15:58,667 Kuvunja. 72 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 Yuko juu yangu. 73 00:16:15,601 --> 00:16:16,894 niko juu yake. 74 00:16:52,096 --> 00:16:55,057 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane... 75 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Lo, ninyi wawili. 76 00:16:56,475 --> 00:16:57,810 Pata zamu. 77 00:16:59,478 --> 00:17:02,356 Ndio, mvute kwa nguvu. Funga fundo ndani yake. 78 00:17:02,523 --> 00:17:04,441 Cheleza mstari. Wote wawili. 79 00:17:04,608 --> 00:17:06,026 Ondoka. 80 00:17:06,193 --> 00:17:07,361 Acha kwenda! 81 00:17:07,528 --> 00:17:09,863 Ugomvi huo wa mwisho imeharibu usukani. 82 00:17:10,197 --> 00:17:11,365 Lo, sawa... 83 00:17:12,157 --> 00:17:13,826 Psst! 84 00:17:49,778 --> 00:17:50,779 Bwana Dawson! 85 00:17:50,946 --> 00:17:52,322 Mmoja wetu, George. 86 00:19:02,476 --> 00:19:04,645 Kwenye alama yangu, Fortis 2. Mvute kushoto. 87 00:19:06,814 --> 00:19:08,607 Tatu, mbili, moja. 88 00:19:09,149 --> 00:19:10,192 Alama. 89 00:19:24,456 --> 00:19:25,541 Wazi. 90 00:19:28,961 --> 00:19:30,671 Je, yuko chini? 91 00:19:39,263 --> 00:19:40,514 Ndio, yuko chini kwa hesabu. 92 00:19:47,020 --> 00:19:49,231 Kiongozi wa Fortis, jambazi mmoja chini. 93 00:19:53,151 --> 00:19:55,028 Kiongozi wa Fortis, unasoma? 94 00:20:00,742 --> 00:20:04,288 Fortis 2, nina wewe kwenye bandari yangu. Sina macho kwa Kiongozi wa Fortis. Zaidi. 95 00:20:04,454 --> 00:20:06,582 Inaeleweka, Fortis 1. 96 00:20:06,748 --> 00:20:08,166 Obiti kwa kuangalia. 97 00:20:20,888 --> 00:20:22,139 Muda gani, Luteni? 98 00:20:22,306 --> 00:20:25,392 Tunahitaji kuendesha kebo mpya, bwana. Wanatamba. 99 00:20:25,559 --> 00:20:26,852 Vizuri sana. 100 00:20:31,648 --> 00:20:34,568 Kanali, itabidi uamue ni wangapi zaidi waliojeruhiwa kuhama. 101 00:20:34,735 --> 00:20:37,321 Machela moja inachukua nafasi ya wanaume saba waliosimama. 102 00:20:37,487 --> 00:20:38,572 Samahani. 103 00:20:52,878 --> 00:20:54,713 - Admirali wa nyuma. - Kamanda. 104 00:20:57,299 --> 00:20:58,675 Je, mzunguko ukoje? 105 00:20:58,842 --> 00:21:00,344 Kupungua kila siku. 106 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 Lakini kati ya walinzi wetu wa nyuma na Wafaransa, tunashikilia mstari. 107 00:21:04,097 --> 00:21:05,933 Na mizinga ya adui imesimama. 108 00:21:06,099 --> 00:21:07,476 Kwa nini wameacha? 109 00:21:08,060 --> 00:21:09,186 Taka mizinga ya thamani 110 00:21:09,394 --> 00:21:11,247 wakati wanaweza kutuondoa hewani, kama samaki kwenye pipa? 111 00:21:11,271 --> 00:21:14,316 London inatarajia jeshi hadi lini kushikilia kabla hatujaweka masharti? 112 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Jenga masharti? 113 00:21:16,151 --> 00:21:19,488 Hawaishii hapa. Tunahitaji kurejesha jeshi letu. 114 00:21:20,072 --> 00:21:22,783 Uingereza inayofuata na kisha kwingineko duniani. 115 00:21:22,950 --> 00:21:24,034 Kristo. 116 00:21:24,826 --> 00:21:27,371 Namaanisha, unaweza kuiona kwa vitendo kutoka hapa. 117 00:21:27,537 --> 00:21:28,664 Je! 118 00:21:29,581 --> 00:21:30,832 Nyumbani. 119 00:21:31,917 --> 00:21:33,543 Vipi kuhusu Wafaransa? 120 00:21:33,710 --> 00:21:36,046 Hadharani, Churchill aliwaambia, "Bras dessous." 121 00:21:36,213 --> 00:21:38,215 Mkono kwa mkono, kuondoka pamoja. 122 00:21:38,423 --> 00:21:39,633 Na kwa faragha? 123 00:21:39,800 --> 00:21:41,301 Tunahitaji jeshi letu lirudi. 124 00:21:41,885 --> 00:21:43,929 Wanaume wangapi wanazungumza bwana? 125 00:21:44,930 --> 00:21:48,433 Churchill anataka 30,000. Ramsay anatumai tunaweza kumpa 45. 126 00:21:50,018 --> 00:21:52,270 Kuna wanaume 400,000 kwenye pwani hii, bwana. 127 00:21:53,230 --> 00:21:55,357 Itatubidi tujitahidi tuwezavyo. 128 00:21:56,525 --> 00:21:59,069 Kweli, mole hii inabaki wazi kwa gharama zote. 129 00:22:00,278 --> 00:22:04,241 Tuko katika safu ya silaha kutoka magharibi. Ikiwa kitu kingine chochote kinazama hapa, 130 00:22:04,408 --> 00:22:06,410 mole imefungwa na tumejazwa. 131 00:22:06,576 --> 00:22:08,120 Hatuwezi kupakia kutoka fukwe? 132 00:22:08,286 --> 00:22:09,973 Bora kuliko kusimama hapa wakati mabomu ya kupiga mbizi yanakuja. 133 00:22:09,997 --> 00:22:11,373 - Haiwezekani. - Kifupi sana? 134 00:22:11,540 --> 00:22:13,559 Maana kitu chochote ambacho kinarasimu zaidi ya futi tatu haiwezi kukaribia. 135 00:22:13,583 --> 00:22:16,670 Hatuna boti ndogo za kutosha kuwavusha watu kwa waharibifu. 136 00:22:17,212 --> 00:22:20,090 mole ni, basi, waungwana. 137 00:23:09,556 --> 00:23:10,599 Habari! 138 00:23:11,558 --> 00:23:13,727 Habari! Je, unaweza kuiogelea? 139 00:23:15,771 --> 00:23:16,938 Baba, unaweza kupata karibu zaidi? 140 00:23:17,689 --> 00:23:19,149 Haiwezi kuhatarisha! 141 00:23:20,734 --> 00:23:21,735 Subiri. 142 00:24:11,326 --> 00:24:12,577 Jina lako ni nani? 143 00:24:31,847 --> 00:24:33,098 Mabaki hapa chini. 144 00:24:34,307 --> 00:24:36,059 Je, ni zaidi ya 109? 145 00:24:36,226 --> 00:24:37,394 Hapana. 146 00:24:37,686 --> 00:24:39,354 Ni kiongozi wa Fortis. Zaidi. 147 00:24:40,856 --> 00:24:41,857 Unadhani alitoka? 148 00:24:42,065 --> 00:24:43,066 Sikuona 'chute. 149 00:24:44,860 --> 00:24:46,820 Rekodi msimamo wake. 150 00:24:46,987 --> 00:24:49,197 Kisha weka kichwa 128, 151 00:24:49,364 --> 00:24:51,241 urefu 1,000. Zaidi. 152 00:24:51,408 --> 00:24:53,493 Vekta 128, malaika mmoja. Kueleweka. 153 00:24:59,541 --> 00:25:00,876 Fortis 2, mafuta yako ni nini? 154 00:25:02,252 --> 00:25:03,378 galoni 50. Zaidi. 155 00:25:03,879 --> 00:25:06,214 galoni 50. 156 00:25:09,843 --> 00:25:11,761 Sawa, endelea kunifahamisha. 157 00:25:11,928 --> 00:25:13,722 Kipimo changu kiligonga kidogo huko nyuma. 158 00:25:15,307 --> 00:25:16,808 Je, hupaswi kugeuka nyuma? 159 00:25:16,975 --> 00:25:18,476 Hapana, hapana. 160 00:25:19,102 --> 00:25:21,479 Ninajiamini kiasi ni kipimo tu. 161 00:26:50,694 --> 00:26:52,737 - Anashuka! - Kata yake huru! 162 00:26:52,904 --> 00:26:53,989 Vipi kuhusu waliojeruhiwa? 163 00:26:55,282 --> 00:26:57,659 Acha meli! Acha meli! 164 00:27:00,036 --> 00:27:01,496 Mkatae, na umsukume! 165 00:27:01,663 --> 00:27:03,415 Hatuwezi kumwacha azame kwenye mole! 166 00:27:04,124 --> 00:27:05,959 Sukuma mashua yenye damu! 167 00:27:13,425 --> 00:27:14,426 Tusaidie! 168 00:28:27,749 --> 00:28:29,626 Je, unataka kuja hapa chini? 169 00:28:29,793 --> 00:28:31,711 Ni joto zaidi. 170 00:28:32,629 --> 00:28:33,797 Imetoka kwa upepo. 171 00:28:33,963 --> 00:28:35,382 Haya basi. 172 00:28:38,093 --> 00:28:39,677 Mwache, George. 173 00:28:39,844 --> 00:28:41,679 Anahisi salama zaidi kwenye staha. 174 00:28:42,597 --> 00:28:44,265 Wewe pia kama ungelipigwa bomu. 175 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 U-mashua. 176 00:28:47,769 --> 00:28:49,938 Ilikuwa ni U-boti. 177 00:28:53,858 --> 00:28:55,151 Mpatie chai zaidi, George. 178 00:29:10,166 --> 00:29:12,460 Sawa, tunatoka kama dakika tano, 179 00:29:12,627 --> 00:29:14,295 kwa hivyo panda hadi 2,000. Zaidi. 180 00:29:14,462 --> 00:29:15,588 Hiyo ni mafuta zaidi. 181 00:29:15,755 --> 00:29:17,441 Najua, lakini sitaki ili kuruka tena. 182 00:29:17,465 --> 00:29:18,585 Wacha tupate urefu mzuri. 183 00:29:18,633 --> 00:29:20,593 Tunaweza kupiga mbizi chini ya wanaharamu kutoka juu. Zaidi. 184 00:29:20,718 --> 00:29:22,220 Inaeleweka. Malaika wawili. 185 00:29:22,387 --> 00:29:23,388 Imeisha. 186 00:29:25,890 --> 00:29:26,891 Kweli, Highlanders. 187 00:29:27,434 --> 00:29:29,018 Tutafute meli nyingine. 188 00:30:41,132 --> 00:30:42,133 Njoo. 189 00:30:45,136 --> 00:30:47,722 Kila mtu mwingine, endelea kupanda. Panda kwenye sitaha. 190 00:30:48,264 --> 00:30:51,017 Panda kwenye sitaha. 191 00:30:51,518 --> 00:30:53,561 Tazama vichwa vyenu kwenye reli. Itazame. 192 00:30:55,271 --> 00:30:57,106 Hiyo ni kweli, endelea chini. Chukua blanketi. 193 00:30:57,273 --> 00:30:58,593 Unakwenda chini. Weka hii, mpenzi wangu. 194 00:30:59,192 --> 00:31:02,070 Unakwenda chini. Endelea kwenda chini. 195 00:31:02,237 --> 00:31:04,364 Kuna kikombe kizuri cha chai kwako huko chini. 196 00:31:04,531 --> 00:31:05,532 Endelea kusonga chini. 197 00:31:05,698 --> 00:31:07,367 Chukua blanketi. 198 00:31:08,576 --> 00:31:09,577 Jaribu na utengeneze nafasi. 199 00:31:09,744 --> 00:31:11,162 Endeleeni kusonga chini, wavulana. 200 00:31:12,497 --> 00:31:13,581 Kwa njia hii. 201 00:31:14,707 --> 00:31:16,292 Kikombe cha chai huko chini. 202 00:31:41,025 --> 00:31:43,987 Haya basi. Hapo chini. Sogea chini hapo. 203 00:32:03,214 --> 00:32:04,674 Rafiki yako ana tatizo gani? 204 00:32:24,027 --> 00:32:25,347 Anatafuta njia ya haraka ya kutoka. 205 00:32:27,697 --> 00:32:29,115 Ikiwa tutashuka. 206 00:33:07,654 --> 00:33:09,072 Tunaenda wapi? 207 00:33:09,238 --> 00:33:10,740 Dunkirk. 208 00:33:12,784 --> 00:33:14,869 Hapana, hapana, hapana, tunaenda Uingereza. 209 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 Tunapaswa kwenda Dunkirk kwanza. 210 00:33:19,123 --> 00:33:21,918 Angalia, sitarudi nyuma. 211 00:33:23,336 --> 00:33:24,879 sitarudi nyuma. 212 00:33:25,838 --> 00:33:27,131 Iangalie. 213 00:33:28,383 --> 00:33:30,009 Tukienda huko tutakufa. 214 00:33:37,183 --> 00:33:38,184 Ninaona hoja yako, mwanangu. 215 00:33:39,060 --> 00:33:41,145 Kweli, wacha tupange kozi. 216 00:33:44,482 --> 00:33:47,151 Unaweza kunywa chai yako hapa chini na joto. 217 00:33:49,737 --> 00:33:52,323 Peter, tumepata nafasi kwa mwanaume kulala? 218 00:33:52,448 --> 00:33:53,866 Lo, ndio. 219 00:33:59,288 --> 00:34:00,665 Hapa, njoo. 220 00:34:06,045 --> 00:34:07,046 Makini. 221 00:34:09,465 --> 00:34:10,633 Makini. 222 00:34:16,973 --> 00:34:18,266 Humo ndani tu. 223 00:34:19,016 --> 00:34:20,476 Nitakuletea chai zaidi. 224 00:34:37,243 --> 00:34:38,786 Je, yeye ni mwoga, Bw. Dawson? 225 00:34:38,953 --> 00:34:40,580 Ameshtuka sana, George. 226 00:34:40,747 --> 00:34:42,331 Yeye sio mwenyewe. 227 00:34:45,084 --> 00:34:47,462 Anaweza kuwa yeye mwenyewe tena. 228 00:34:56,012 --> 00:34:57,221 Uko hapa. 229 00:35:14,781 --> 00:35:16,699 Galoni 40, Fortis 1. 230 00:35:18,242 --> 00:35:19,368 40 galoni, kueleweka. 231 00:35:23,539 --> 00:35:24,999 Heinkel, 11:00. 232 00:35:25,416 --> 00:35:28,336 Anapanga foleni ili kushusha mzigo wake juu ya mchimba madini huyo. 233 00:35:28,503 --> 00:35:29,504 Wapiganaji? 234 00:35:29,670 --> 00:35:32,131 Ndio, 109s kutoka kwenye ubao wake wa nyota. 235 00:35:33,216 --> 00:35:34,675 Niko kwenye mshambuliaji. 236 00:36:26,477 --> 00:36:27,478 Nimempata! Nimempata! 237 00:36:59,844 --> 00:37:01,637 Loo, anageuka. Lazima umemharibu. 238 00:37:02,013 --> 00:37:03,222 Msindikizaji yuko wapi? 239 00:37:03,389 --> 00:37:04,557 Kweli, nimepata moja ya- 240 00:37:05,224 --> 00:37:06,225 Yesu! 241 00:37:25,036 --> 00:37:26,287 Ninashuka. 242 00:37:26,454 --> 00:37:27,997 niko juu yake. Dhamana nje. 243 00:37:48,184 --> 00:37:49,744 Hapana, uvimbe unaonekana mzuri. Ninaacha. 244 00:38:10,581 --> 00:38:11,832 Usituache! 245 00:38:12,750 --> 00:38:14,335 Rudi! 246 00:38:14,877 --> 00:38:17,380 - Tusubiri! - Msaada! Tusaidie! 247 00:38:20,216 --> 00:38:23,636 Tuchukue! Tuchukue! 248 00:38:27,348 --> 00:38:28,808 Rudi! 249 00:38:30,559 --> 00:38:31,769 Torpedo! 250 00:39:03,050 --> 00:39:07,013 Acha meli! Acha meli! 251 00:40:53,536 --> 00:40:54,745 Msaada! 252 00:40:54,912 --> 00:40:56,580 Tutoe hapa! 253 00:41:11,303 --> 00:41:12,596 Spitfires, George. 254 00:41:12,763 --> 00:41:15,099 Ndege kubwa zaidi kuwahi kutengenezwa. 255 00:41:18,936 --> 00:41:19,937 Hata hukuangalia. 256 00:41:21,313 --> 00:41:23,274 Injini za Rolls-Royce Merlin. 257 00:41:24,108 --> 00:41:27,319 Sauti tamu zaidi unaweza kusikia hapa. 258 00:41:28,112 --> 00:41:29,113 Hujambo? 259 00:41:30,781 --> 00:41:32,783 Je, unaweza kufungua mlango? 260 00:41:32,950 --> 00:41:34,493 Hujambo? Unaweza kunisikia? 261 00:41:36,036 --> 00:41:38,330 Fungua mlango! 262 00:41:38,747 --> 00:41:40,124 Je, unanisikia? 263 00:41:42,459 --> 00:41:43,752 Anataka kutoka nje. 264 00:41:43,919 --> 00:41:45,921 Umefanya nini? Umemfungia ndani? 265 00:41:46,088 --> 00:41:47,590 Mwache atoke, kwa ajili ya Mungu. 266 00:41:47,756 --> 00:41:48,757 Hujambo? 267 00:41:50,718 --> 00:41:52,386 Niruhusu nitoke! 268 00:42:06,901 --> 00:42:09,361 Hujageuka. 269 00:42:11,947 --> 00:42:13,741 Hapana. Tuna kazi ya kufanya. 270 00:42:15,117 --> 00:42:18,287 Kazi? Hii ni yacht ya kufurahisha. 271 00:42:18,454 --> 00:42:21,248 Wewe ni mabaharia wa wikendi, sio jeshi la wanamaji la umwagaji damu. 272 00:42:21,916 --> 00:42:23,542 Mwanaume wa umri wako? 273 00:42:24,001 --> 00:42:26,462 Wanaume wa umri wangu wanaamuru vita hivi. 274 00:42:26,629 --> 00:42:29,340 Kwa nini turuhusiwe kuwatuma watoto wetu kupigana nayo? 275 00:42:29,506 --> 00:42:31,258 Unapaswa kuwa nyumbani! 276 00:42:31,342 --> 00:42:35,012 Kweli, hakutakuwa na nyumba yoyote ikiwa sisi kuruhusu kuchinja katika Channel. 277 00:42:42,061 --> 00:42:43,741 Anageuza mkia. Nitamfuata. 278 00:42:45,689 --> 00:42:46,690 Bahati nzuri. 279 00:42:46,857 --> 00:42:49,860 Tazama mafuta yako. Uko kwenye galoni 15. 280 00:42:52,488 --> 00:42:53,948 15 galoni, kueleweka. 281 00:42:56,033 --> 00:42:57,618 Kila la kheri, Collins. 282 00:43:00,663 --> 00:43:02,831 Collins, unasoma? 283 00:44:04,643 --> 00:44:06,812 Oi! Hapana! Hapana! 284 00:44:06,979 --> 00:44:08,689 Shuka! Shuka! 285 00:44:09,231 --> 00:44:11,066 Piss off, nyinyi wawili. Imejaa sana. 286 00:44:11,233 --> 00:44:12,484 Huwezi kutuacha! 287 00:44:13,569 --> 00:44:14,611 Tengeneza chumba! 288 00:44:14,778 --> 00:44:15,779 Hapana! 289 00:44:16,697 --> 00:44:17,990 Hapana! Shuka! 290 00:44:18,157 --> 00:44:19,676 Enyi wanaume, acheni. Utapindua mashua. 291 00:44:19,700 --> 00:44:21,869 Amepita mara mbili njiani kutoka hapa. 292 00:44:22,036 --> 00:44:23,805 Inabidi utulie. Kuna mashua nyingi. 293 00:44:23,829 --> 00:44:24,830 Umetulia? 294 00:44:24,997 --> 00:44:27,249 Subiri hadi ushindwe, basi tuambie tuwe watulivu! 295 00:44:27,791 --> 00:44:29,084 Je! una life jackets? 296 00:44:29,251 --> 00:44:30,586 Ndiyo, wanafanya. 297 00:44:30,753 --> 00:44:32,713 Msiogope, wavulana. Maji sio mkali sana 298 00:44:32,880 --> 00:44:33,964 au baridi sana. 299 00:44:34,131 --> 00:44:35,674 Tunarudi ufukweni. 300 00:44:35,841 --> 00:44:38,093 - Wacha tuende kwa Dover! - Ndio! 301 00:44:38,844 --> 00:44:40,655 Hatuwezi kufika kwenye Kituo katika hili, vijana. 302 00:44:40,679 --> 00:44:44,141 Tunahitaji kurudi ufukweni na kusubiri usafiri mwingine. 303 00:44:44,475 --> 00:44:47,269 Enyi wanaume majini, elea hapa, kuokoa nguvu zako. 304 00:44:47,436 --> 00:44:48,979 Tutarudi kwa ajili yako. 305 00:44:49,146 --> 00:44:50,147 Piga! 306 00:44:51,273 --> 00:44:53,984 Pamoja, vuta! 307 00:44:55,235 --> 00:44:57,529 Pamoja, vuta! 308 00:44:59,865 --> 00:45:00,866 Vuta! 309 00:45:01,909 --> 00:45:04,078 Pamoja, vuta! 310 00:45:06,288 --> 00:45:07,331 Vuta! 311 00:45:08,916 --> 00:45:11,377 Pamoja, vuta! 312 00:45:14,630 --> 00:45:16,799 Hakuna kujificha kutoka kwa hili, mwanangu. 313 00:45:19,093 --> 00:45:21,762 Unafikiri unaweza kufanya nini huko nje, juu ya jambo hili? 314 00:45:21,970 --> 00:45:25,099 Sio sisi tu. Simu ikakatika. 315 00:45:25,265 --> 00:45:27,309 Si sisi pekee kujibu, unajua. 316 00:45:27,476 --> 00:45:29,144 Huna hata bunduki. 317 00:45:29,520 --> 00:45:30,521 Je! una bunduki? 318 00:45:30,687 --> 00:45:33,440 Ndiyo, bila shaka. Bunduki, 303. 319 00:45:33,607 --> 00:45:36,652 Je, ilikusaidia dhidi ya walipuaji wa kupiga mbizi na U-boti? 320 00:45:37,861 --> 00:45:39,530 Wewe ni mjinga mzee. 321 00:45:40,739 --> 00:45:42,574 sitarudi nyuma. 322 00:45:43,158 --> 00:45:44,410 sitarudi nyuma. 323 00:45:45,119 --> 00:45:46,120 Igeuze. 324 00:45:47,204 --> 00:45:48,622 Mimi si kugeuka pande zote. 325 00:45:49,289 --> 00:45:50,457 Igeuze! 326 00:45:52,209 --> 00:45:53,419 Igeuze- 327 00:45:55,421 --> 00:45:56,941 - Tulia, mwenzi. - Geuza! 328 00:45:57,047 --> 00:45:58,048 Subiri, subiri! 329 00:45:58,215 --> 00:45:59,633 Tulia, mwenzio. 330 00:46:01,093 --> 00:46:02,094 George? 331 00:46:02,928 --> 00:46:03,929 George! 332 00:46:06,723 --> 00:46:07,724 Umefanya nini? 333 00:46:09,435 --> 00:46:10,894 Sawa, uko sawa, George. 334 00:46:11,645 --> 00:46:12,813 Uko sawa. 335 00:46:13,522 --> 00:46:16,525 Subiri. Sawa. Sawa, tu... 336 00:46:16,692 --> 00:46:18,193 Ni hayo tu. Hiyo inatosha. 337 00:46:18,360 --> 00:46:21,280 Itaendelea shinikizo fulani. Hapo tunaenda. 338 00:46:21,447 --> 00:46:23,031 Hapo tunaenda. 339 00:46:23,198 --> 00:46:24,450 Je, unaweza kunisikia, George? 340 00:48:59,021 --> 00:49:00,480 Njoo, wavulana! 341 00:49:01,773 --> 00:49:04,610 Haya! Njoo, wavulana! 342 00:51:10,110 --> 00:51:11,278 Ni gati. 343 00:51:12,362 --> 00:51:13,947 Maana maji yanapoingia. 344 00:51:18,493 --> 00:51:19,870 Mawimbi yanageuka sasa. 345 00:51:21,955 --> 00:51:22,956 Unawezaje kujua? 346 00:51:25,417 --> 00:51:26,877 Miili inarudi. 347 00:51:57,699 --> 00:51:58,700 Habari. 348 00:52:11,046 --> 00:52:12,714 Habari, Highlanders! 349 00:52:22,641 --> 00:52:24,309 Habari, Highlanders! 350 00:52:24,476 --> 00:52:25,685 Njia gani hiyo? 351 00:52:26,311 --> 00:52:27,354 Mashua. 352 00:52:27,521 --> 00:52:28,897 Yeye ni msingi. 353 00:52:29,064 --> 00:52:31,149 Sio wakati wimbi linapoingia, yeye hayuko. 354 00:52:48,416 --> 00:52:51,044 Kuwa kijana jasiri. 355 00:52:53,588 --> 00:52:55,048 Wewe na Bw. Dawson? 356 00:52:57,133 --> 00:52:58,533 Ni jambo bora zaidi ambalo nimewahi kufanya. 357 00:52:59,302 --> 00:53:01,721 Uko sawa. Uko sawa. 358 00:53:12,774 --> 00:53:15,277 Kadeti ya Bahari. Ni jambo pekee ambalo nimewahi kufanya. 359 00:53:15,443 --> 00:53:17,612 Ni sawa. Ni sawa. Kunywa maji tu. 360 00:53:20,448 --> 00:53:22,117 Nilimwambia baba yangu... 361 00:53:22,284 --> 00:53:24,452 Sijafanya chochote shuleni 362 00:53:26,371 --> 00:53:28,540 na kwamba nitafanya kitu siku moja. 363 00:53:31,334 --> 00:53:33,795 Labda ingia kwenye karatasi ya ndani. 364 00:53:34,045 --> 00:53:36,256 Labda walimu wangu wangeiona. 365 00:53:36,423 --> 00:53:37,966 Sawa, pumzika. 366 00:53:38,633 --> 00:53:41,136 Nakuhitaji urudi kwenye staha punde uwezapo. 367 00:53:42,429 --> 00:53:43,430 siwezi. 368 00:53:44,139 --> 00:53:45,682 Je! 369 00:53:49,603 --> 00:53:50,937 siwezi kuona. 370 00:54:50,872 --> 00:54:51,873 Bwana. 371 00:54:53,208 --> 00:54:55,669 Wafaransa wamelazimika kurudi upande wa magharibi. 372 00:54:56,586 --> 00:54:57,946 Bado wanashikilia mzunguko? 373 00:54:58,088 --> 00:54:59,089 Kwa sasa. 374 00:55:00,674 --> 00:55:02,914 Afisa akipitia. Sogeeni wenyewe. Sogeeni wenyewe! 375 00:55:13,728 --> 00:55:15,063 Waharibifu wako wapi? 376 00:55:15,230 --> 00:55:16,773 Kutakuwa na moja hivi karibuni. 377 00:55:19,901 --> 00:55:20,902 Moja? 378 00:55:21,027 --> 00:55:23,613 Baada ya hasara ya jana, ni meli moja kwenye mole kwa wakati mmoja. 379 00:55:23,780 --> 00:55:24,864 Vita iko hapa. 380 00:55:25,031 --> 00:55:26,591 Je, wanawaokoa kwa ajili ya nini? 381 00:55:26,700 --> 00:55:28,159 Vita iliyofuata. 382 00:55:28,326 --> 00:55:29,786 Ile ya Uingereza. 383 00:55:29,953 --> 00:55:31,913 Ni sawa na ndege. 384 00:55:34,040 --> 00:55:35,667 Lakini ni pale pale. 385 00:55:36,376 --> 00:55:37,377 Unaweza kwa vitendo - 386 00:55:37,544 --> 00:55:39,587 Kuona nyumbani hakutatusaidia fika hapo, Kanali. 387 00:55:39,754 --> 00:55:41,715 Wanahitaji kutuma meli zaidi. 388 00:55:42,632 --> 00:55:44,217 Kila saa adui anasonga karibu. 389 00:55:45,051 --> 00:55:47,053 Wamewasha vyombo vidogo pool. 390 00:55:48,013 --> 00:55:49,014 Vyombo vidogo? 391 00:55:49,180 --> 00:55:51,641 Ni orodha ya boti za raia kwa ombi. 392 00:55:52,142 --> 00:55:53,143 Raia? 393 00:55:54,978 --> 00:55:56,730 Tunahitaji waharibifu. 394 00:55:56,896 --> 00:55:58,648 Boti ndogo zinaweza kupakia kutoka pwani. 395 00:55:58,815 --> 00:56:00,066 Sio katika hali hizi. 396 00:56:00,233 --> 00:56:02,736 Kweli, ningependelea kukabiliana na mawimbi kuliko wapiga mbizi. 397 00:56:05,697 --> 00:56:08,450 Hapana, uko sawa. Hawatasimama katika hili. 398 00:56:09,784 --> 00:56:12,579 Wahandisi wa Kifalme wanajenga nguzo kutoka kwa lori. 399 00:56:12,746 --> 00:56:15,373 Angalau hiyo inapaswa kutusaidia wakati wimbi linarudi. 400 00:56:15,540 --> 00:56:17,709 Naam, tutajua baada ya saa sita. 401 00:56:18,710 --> 00:56:20,190 Nilidhani mawimbi yalikuwa kila tatu? 402 00:56:21,963 --> 00:56:24,758 Basi ni vizuri kuwa wewe ni jeshi na mimi ni jeshi la majini, sivyo? 403 00:56:26,217 --> 00:56:28,511 Hapo. Mshindi. 404 00:56:43,318 --> 00:56:44,527 Wafanyakazi wako wapi? 405 00:56:44,694 --> 00:56:46,571 Pengine got spoked baada ya wao kukimbia. 406 00:56:47,363 --> 00:56:48,907 Imeenea ufukweni. 407 00:56:49,365 --> 00:56:50,366 Kwa nini? 408 00:56:50,533 --> 00:56:53,745 Maana tuko nje ya eneo. Adui anaweza kuwa hapo hapo. 409 00:56:54,913 --> 00:56:57,332 Sawa, bora tujifungie ndani, wavulana. 410 00:56:57,499 --> 00:56:58,500 Subiri wimbi la juu. 411 00:56:58,666 --> 00:57:00,251 Muda gani huo? 412 00:57:00,418 --> 00:57:02,045 Kila masaa matatu. 413 00:57:25,610 --> 00:57:27,695 Nimeweka shinikizo kidogo juu yake. 414 00:57:27,862 --> 00:57:29,823 Akamfunga kamba, akamfanya astarehe. 415 00:57:31,074 --> 00:57:32,075 Je! 416 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 Ni mbaya, Baba. 417 00:57:38,414 --> 00:57:39,916 Naam, turudi nyuma? 418 00:57:46,297 --> 00:57:47,298 Tumefika mbali sana. 419 00:57:48,675 --> 00:57:50,176 Baba, huyo ni mmoja wetu? 420 00:57:51,719 --> 00:57:55,014 Hiyo ni Heinkel. Watakwenda kwa mchimba madini huko. 421 00:57:55,515 --> 00:57:57,451 Subiri. Je! hatupaswi kusimama kuwachukua walionusurika? 422 00:57:57,475 --> 00:57:59,352 Ili kufanya hivyo tunapaswa kuishi sisi wenyewe. 423 00:58:04,107 --> 00:58:06,276 Inua kichwa chako nje. Angalia ikiwa maji yameingia. 424 00:58:11,739 --> 00:58:13,241 Sodi ya kuongea, sivyo? 425 00:58:39,350 --> 00:58:41,144 Haijaingia hata kidogo. 426 00:58:41,311 --> 00:58:43,479 - Kwa ajili ya fuck. - Tulia. 427 00:58:43,646 --> 00:58:45,815 Nini kinatoka inarudi tena, sawa? 428 00:58:45,982 --> 00:58:47,400 Ndio, lakini hadi lini? 429 00:59:04,000 --> 00:59:05,001 Spitfires! 430 00:59:05,877 --> 00:59:06,920 Njoo. 431 00:59:13,551 --> 00:59:14,594 Njoo, njoo. 432 00:59:23,353 --> 00:59:24,687 Baba, alimpata! 433 00:59:24,854 --> 00:59:26,439 Ndiyo! Ndiyo! 434 00:59:33,780 --> 00:59:35,323 Heinkel inaondoka. 435 00:59:40,453 --> 00:59:41,454 Ndiyo. 436 00:59:43,081 --> 00:59:44,082 La, hapana. 437 00:59:46,042 --> 00:59:47,835 Moshi kutoka kwa Spitfire! 438 00:59:49,170 --> 00:59:51,005 Tazama parachuti! 439 00:59:57,845 --> 00:59:58,846 Oi. 440 01:00:03,851 --> 01:00:05,520 Oi. Oi. 441 01:00:51,566 --> 01:00:52,900 Je, wewe ni Mjerumani? 442 01:00:53,067 --> 01:00:54,402 Hapana, Kiholanzi. Kiholanzi! 443 01:00:55,778 --> 01:00:56,779 Navy ya wafanyabiashara. 444 01:00:57,613 --> 01:00:59,115 Hapa kukuchukua. Ili kukusaidia. 445 01:00:59,282 --> 01:01:00,950 Kwa nini umeacha mashua yako? 446 01:01:01,117 --> 01:01:02,368 Ikiwa Wajerumani watakuja. 447 01:01:02,994 --> 01:01:05,079 Tunasubiri hadi ufukweni. 448 01:01:05,246 --> 01:01:06,873 Pamoja na askari. Subiri wimbi. 449 01:01:07,040 --> 01:01:09,334 Ulirudi. Wimbi lazima iwe ndani. 450 01:01:10,501 --> 01:01:12,211 Inakuja. Inakuja, ndiyo. 451 01:01:12,670 --> 01:01:14,547 Lakini masaa zaidi hadi tuelee. 452 01:01:14,839 --> 01:01:15,840 Saa? 453 01:01:16,007 --> 01:01:17,467 Kwa nini umerudi? 454 01:01:19,385 --> 01:01:20,553 Sio nzito sana nilipoondoka. 455 01:01:33,816 --> 01:01:35,401 Hapana! 456 01:01:40,448 --> 01:01:41,449 Kila la heri, Collins. 457 01:01:46,996 --> 01:01:48,873 Collins, unasoma? 458 01:02:14,982 --> 01:02:16,025 Yuko chini. 459 01:02:59,152 --> 01:03:00,153 Baba. 460 01:03:00,319 --> 01:03:01,529 Baba, angalia injini. 461 01:03:02,405 --> 01:03:04,866 Baba, yuko chini. Hakukuwa na 'chute. 462 01:03:09,162 --> 01:03:10,496 Baba, njoo. Hakukuwa na 'chute. 463 01:03:11,497 --> 01:03:12,498 Huenda amekufa. 464 01:03:12,665 --> 01:03:14,834 Damn it, nakusikia, Peter! nakusikia! 465 01:03:18,171 --> 01:03:19,881 Anaweza kuwa hai. Labda. 466 01:03:21,924 --> 01:03:23,759 Huenda tukaweza kumsaidia. 467 01:04:17,355 --> 01:04:19,607 Hapana! Kisha watajua tuko humu ndani. 468 01:04:19,774 --> 01:04:21,275 Kwa nini tena wanatupiga risasi? 469 01:04:21,776 --> 01:04:23,319 Angalia kundi. 470 01:04:27,156 --> 01:04:28,616 Mazoezi ya lengo. 471 01:05:29,844 --> 01:05:33,264 Nenda. Chomeka. Nenda, nenda. 472 01:05:53,492 --> 01:05:54,785 Tunapaswa kuziba. 473 01:05:54,952 --> 01:05:56,621 Baada yako, mwenzako. 474 01:06:18,684 --> 01:06:20,186 Uko tayari? Nenda! 475 01:06:24,857 --> 01:06:27,360 Tunashukaje? Je, tunahitaji kuacha ballast? 476 01:06:27,777 --> 01:06:29,570 Uzito! Je, tunahitaji kupunguza uzito? 477 01:06:29,737 --> 01:06:31,489 Uzito. Uzito, ndiyo. 478 01:06:31,656 --> 01:06:32,990 Ndiyo. 479 01:06:33,157 --> 01:06:34,533 Mtu anahitaji kushuka. 480 01:06:35,576 --> 01:06:36,994 Vizuri kujitolea. 481 01:06:37,161 --> 01:06:38,704 Hatuhitaji mtu wa kujitolea. 482 01:06:39,163 --> 01:06:40,790 Ninajua mtu ambaye anapaswa kushuka. 483 01:06:43,250 --> 01:06:44,251 Huyu. 484 01:06:45,586 --> 01:06:46,879 Yeye ni jasusi wa Ujerumani. 485 01:06:47,046 --> 01:06:48,422 Usiwe mjinga. 486 01:06:48,589 --> 01:06:50,132 Yeye ni Jerry jasiri. 487 01:06:51,008 --> 01:06:53,094 Umeona hajasema neno? 488 01:06:54,804 --> 01:06:55,971 'Sababu ninayo. 489 01:06:56,847 --> 01:06:57,848 Hazungumzi Kiingereza. 490 01:06:58,015 --> 01:07:01,185 Akifanya hivyo ni kwa lafudhi hiyo ni mnene kuliko mchuzi wa sauerkraut. 491 01:07:01,352 --> 01:07:03,062 Wewe ni daft. Mwambie. 492 01:07:03,604 --> 01:07:04,814 Ndiyo. 493 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 Niambie. 494 01:07:35,720 --> 01:07:36,971 Niambie, Gibson. 495 01:07:45,020 --> 01:07:46,021 Niambie! 496 01:07:47,106 --> 01:07:48,607 Mwambie, kwa ajili ya Mungu! 497 01:07:57,450 --> 01:07:59,076 Chura. 498 01:07:59,535 --> 01:08:01,078 Chura mwenye damu. 499 01:08:01,829 --> 01:08:04,915 Chura mdogo mwoga anayeruka kwenye foleni. 500 01:08:05,583 --> 01:08:06,959 Gibson ni nani, eh? 501 01:08:07,126 --> 01:08:09,587 Mwingereza fulani akiwa uchi, amekufa amelala nje kwenye mchanga huo? 502 01:08:09,754 --> 01:08:11,797 Je! ulikuwa na adabu angalau kumzika? 503 01:08:12,006 --> 01:08:13,886 Alifanya. Nilimsaidia. Nilidhani ni mwenza wake. 504 01:08:13,966 --> 01:08:15,360 Labda alimuua. - Hakumwua. 505 01:08:15,384 --> 01:08:16,385 Tunajuaje? 506 01:08:16,552 --> 01:08:18,971 Ni ngumu kiasi gani kupata Mwingereza aliyekufa kwenye pwani ya Dunkirk? 507 01:08:19,138 --> 01:08:20,389 Hakumwua mtu yeyote. 508 01:08:20,556 --> 01:08:23,076 Alikuwa anatafuta njia tu kutoka mchangani, kama sisi wengine. 509 01:08:28,147 --> 01:08:29,857 Je, hawakuwa na mazoezi ya kutosha kwa sasa? 510 01:08:30,024 --> 01:08:32,026 Wanajaribu kuhakikisha hataelea. 511 01:08:32,193 --> 01:08:33,694 Bado ataelea? 512 01:08:33,861 --> 01:08:35,654 Kuelea, ndiyo. Ndio, na uzito mdogo. 513 01:08:37,323 --> 01:08:38,508 Na tunajua ni nani anayeshuka. 514 01:08:38,532 --> 01:08:40,659 Hapana, huwezi kufanya hivyo. Yeye ni Mfaransa. Yuko upande wetu. 515 01:08:40,826 --> 01:08:42,328 Endelea. Nenda juu. 516 01:08:42,495 --> 01:08:44,747 Mara tu anainua kichwa chake nje, watamchinja. 517 01:08:44,914 --> 01:08:46,165 Bora yeye kuliko mimi. 518 01:08:46,332 --> 01:08:47,500 Sio haki. 519 01:08:47,666 --> 01:08:48,959 Kuishi sio sawa. 520 01:08:49,126 --> 01:08:50,127 Hapana, ni uchafu. 521 01:08:51,003 --> 01:08:53,339 Ni hofu, na ni uchoyo. 522 01:08:53,506 --> 01:08:55,508 Hatima ilisukuma matumbo ya wanaume. 523 01:08:55,674 --> 01:08:56,675 Shit. 524 01:08:58,177 --> 01:08:59,428 Aliokoa maisha yetu. 525 01:08:59,595 --> 01:09:00,846 Na anakaribia kuifanya tena. 526 01:09:01,013 --> 01:09:02,056 Hapana, usifanye! Acha! 527 01:09:03,390 --> 01:09:06,769 Mtu lazima ashuke, ili sisi wengine tuweze kuishi. 528 01:09:07,520 --> 01:09:08,562 Ikiwa unataka kujitolea - 529 01:09:08,729 --> 01:09:09,897 Fuck no. 530 01:09:10,147 --> 01:09:11,148 Ninaenda nyumbani. 531 01:09:11,857 --> 01:09:13,484 Na kama hii ndio bei? 532 01:09:18,447 --> 01:09:19,615 Nitaishi nayo. 533 01:09:20,241 --> 01:09:21,242 Lakini ni makosa. 534 01:09:22,034 --> 01:09:23,035 Endelea! 535 01:09:25,120 --> 01:09:27,122 Mtu mmoja hatafanikiwa tofauti ya kutosha. 536 01:09:27,289 --> 01:09:29,649 Ungetumai itafanya hivyo, kwa sababu ungejitolea baadaye. 537 01:09:30,543 --> 01:09:31,544 Je! 538 01:09:32,378 --> 01:09:34,296 Sisi ni ndugu wa regimental, mwenzangu. 539 01:09:34,922 --> 01:09:36,298 Ni jinsi tu ilivyo. 540 01:09:46,308 --> 01:09:47,685 Tunaelea! 541 01:09:48,394 --> 01:09:49,520 Tunaelea! 542 01:09:50,229 --> 01:09:51,814 Anzisha injini ya umwagaji damu! 543 01:10:30,185 --> 01:10:31,604 Alasiri. 544 01:11:26,951 --> 01:11:29,328 Samahani, mwanangu. Kweli sijui. 545 01:11:31,997 --> 01:11:33,749 Uko sahihi kutomhamisha. 546 01:11:37,336 --> 01:11:38,837 Umefanya bora kwa ajili yake unaweza. 547 01:11:50,933 --> 01:11:52,101 Tumepoteza siku. 548 01:11:52,267 --> 01:11:54,311 Nashiriki kufadhaika kwako, Kanali. 549 01:11:55,854 --> 01:11:56,855 Johnny! 550 01:12:03,821 --> 01:12:05,739 Trawler chini, kuchukua moto. 551 01:12:05,906 --> 01:12:07,950 Wanavunja matuta kuelekea mashariki. 552 01:12:11,745 --> 01:12:13,163 Hii ndio. 553 01:12:21,255 --> 01:12:22,339 Kuziba mashimo! 554 01:12:22,506 --> 01:12:23,799 Na nini? 555 01:12:34,727 --> 01:12:36,603 Chomeka mashimo! 556 01:12:38,355 --> 01:12:41,150 Upande mwingine! Upande mwingine! 557 01:13:30,949 --> 01:13:32,409 Unaona nini? 558 01:13:39,291 --> 01:13:40,626 Nyumbani. 559 01:15:35,199 --> 01:15:37,201 Je, yuko sawa? Mvulana huyo? 560 01:15:39,203 --> 01:15:40,454 Hapana. 561 01:15:40,621 --> 01:15:42,289 Hapana, yeye si. 562 01:15:53,717 --> 01:15:54,718 Baba! 563 01:16:02,601 --> 01:16:04,895 Njoo. Njoo, Farrier. Njoo. 564 01:16:23,872 --> 01:16:25,457 Kuna wanaume ndani ya maji! 565 01:17:10,794 --> 01:17:11,795 Mafuta. 566 01:17:13,255 --> 01:17:15,757 Ni mafuta. Mafuta. Unaingia kwenye mafuta! 567 01:17:51,209 --> 01:17:52,669 Endelea kuja. 568 01:17:53,587 --> 01:17:55,005 Nafasi nyingi. 569 01:18:00,052 --> 01:18:01,845 Sawa, chini ya staha. 570 01:18:37,923 --> 01:18:39,800 Acha meli! 571 01:19:02,072 --> 01:19:04,366 Gibson! Achana nayo! 572 01:19:47,367 --> 01:19:48,535 Chini ya dari. 573 01:20:37,459 --> 01:20:39,659 Sikiliza, lazima tupate wengi wenu ndani ya ndege kadri tuwezavyo 574 01:20:39,794 --> 01:20:40,954 kabla ya mafuta hayo kushika moto. 575 01:20:41,087 --> 01:20:43,715 Unaenda chini ya staha au utapata nje ya mashua yangu. Hiyo ni chaguo lako. 576 01:20:46,635 --> 01:20:48,386 Endelea kuja. 577 01:20:49,721 --> 01:20:52,224 Lo! Lo! Lo! Makini! Makini huko chini! 578 01:20:52,390 --> 01:20:53,683 Makini! Makini huko chini! 579 01:20:55,727 --> 01:20:57,854 Amekufa, mwenzangu. 580 01:21:02,442 --> 01:21:04,569 Kwa hivyo kuwa mwangalifu naye. 581 01:21:26,591 --> 01:21:28,260 Um, atakuwa sawa? 582 01:21:29,010 --> 01:21:30,095 Mvulana huyo? 583 01:21:36,059 --> 01:21:37,060 Ndiyo. 584 01:23:00,810 --> 01:23:02,562 Anarudi pande zote. 585 01:23:03,438 --> 01:23:04,731 Anarudi pande zote! 586 01:23:10,612 --> 01:23:12,530 Njoo, Farrier. Njoo. 587 01:23:27,754 --> 01:23:29,005 Shuka kwenye meli! 588 01:23:45,188 --> 01:23:46,648 Njoo, Farrier. Pata karibu nao. 589 01:23:46,815 --> 01:23:48,108 Njoo, njoo. 590 01:24:44,789 --> 01:24:45,790 Nenda. 591 01:24:50,295 --> 01:24:51,296 Nenda! Nenda! Nenda! 592 01:25:05,685 --> 01:25:06,770 Nenda! 593 01:25:40,553 --> 01:25:41,554 Rahisi. 594 01:25:46,684 --> 01:25:47,936 Nipeleke nyumbani. 595 01:26:45,827 --> 01:26:47,120 Unatoka wapi? 596 01:26:48,037 --> 01:26:49,831 Kutoka Dartmouth! 597 01:26:49,998 --> 01:26:51,249 Kristo. 598 01:26:52,333 --> 01:26:53,668 Wewe kutoka kwa Deal? 599 01:26:53,835 --> 01:26:55,295 Mimi ndiye! 600 01:26:55,461 --> 01:26:57,630 Unatazama mkondo mdomoni! 601 01:26:57,797 --> 01:26:58,798 Ndio. 602 01:26:58,965 --> 01:27:00,049 Na asante! 603 01:27:49,849 --> 01:27:50,892 Huyo ni mpiganaji. 604 01:27:51,059 --> 01:27:52,226 Ndio, mimi 109. 605 01:27:52,393 --> 01:27:54,073 Kutoka kusini. Peter, wewe chukua mkulima. 606 01:27:54,562 --> 01:27:56,397 Sikiliza maagizo yangu. 607 01:27:57,231 --> 01:27:58,441 Mwelekeze kusini! 608 01:28:11,079 --> 01:28:12,080 Kasi kamili, Peter. 609 01:28:14,499 --> 01:28:15,959 Endelea kuja pande zote. 610 01:28:16,125 --> 01:28:17,335 Endelea kuja. 611 01:28:18,670 --> 01:28:22,340 Kabla ya kuzima moto, lazima kudondosha pua yake. Nitakupa ishara. 612 01:28:23,841 --> 01:28:25,051 - Sasa? - Hapana, hapana. Subiri. 613 01:28:26,260 --> 01:28:28,304 Subiri ajitume kwenye mstari wake. 614 01:28:45,530 --> 01:28:46,572 Sasa! 615 01:29:24,777 --> 01:29:25,778 Ameenda. 616 01:29:25,903 --> 01:29:27,238 Ndio, samaki wakubwa zaidi wa kukaanga. 617 01:29:27,405 --> 01:29:29,282 Ulijuaje mambo hayo, hata hivyo? 618 01:29:29,699 --> 01:29:30,908 Mwanangu ni mmoja wenu. 619 01:29:31,701 --> 01:29:33,411 Nilijua angetuona. 620 01:29:39,459 --> 01:29:40,460 Wewe ni RAF? 621 01:29:42,503 --> 01:29:44,380 Hapana. Sio mimi. 622 01:29:44,547 --> 01:29:47,884 Ndugu yangu. Aliruka Hurricanes. 623 01:29:48,051 --> 01:29:49,635 Alikufa wiki ya tatu ya vita. 624 01:30:29,884 --> 01:30:31,969 Hapana, kaa chini, tafadhali. 625 01:30:32,595 --> 01:30:34,597 Tunataka tu kuona miamba. 626 01:30:41,521 --> 01:30:43,439 - Je, ni Dover? - Hapana. 627 01:30:44,023 --> 01:30:45,441 Hiyo ni Dorset. 628 01:30:46,025 --> 01:30:47,568 Lakini ni nyumbani. 629 01:30:49,570 --> 01:30:52,031 Tuliwaangusha nyote, sivyo? 630 01:31:31,362 --> 01:31:34,240 Kristo, umeingia wangapi humo? 631 01:31:52,258 --> 01:31:53,885 Nenda kwenye treni. 632 01:31:55,553 --> 01:31:57,138 Ulikuwa wapi jamani? 633 01:32:04,562 --> 01:32:06,272 Wanajua ulikuwa wapi. 634 01:32:11,527 --> 01:32:12,528 Kwaheri. 635 01:32:32,340 --> 01:32:33,716 Kikombe cha chai? 636 01:32:35,635 --> 01:32:37,011 Kikombe cha chai? 637 01:32:37,845 --> 01:32:40,598 Umefanya vizuri. Umefanya vizuri. 638 01:32:41,015 --> 01:32:42,141 Vema, vijana. 639 01:32:42,308 --> 01:32:44,936 Umefanya vizuri. Vema, vijana. 640 01:32:46,020 --> 01:32:47,605 Umefanya vizuri. 641 01:32:48,189 --> 01:32:49,857 Tulichofanya ni kuishi. 642 01:32:50,524 --> 01:32:51,943 Inatosha. 643 01:32:59,700 --> 01:33:00,701 Umefanya vizuri. 644 01:33:01,869 --> 01:33:03,162 Umefanya vizuri. 645 01:33:14,340 --> 01:33:16,801 Huyo jamaa wa zamani hata asingeweza tuangalie machoni. 646 01:33:37,154 --> 01:33:39,073 Njoo, faragha! 647 01:33:39,991 --> 01:33:44,578 Najua sisi ni maafisa, lakini ni sisi au adui. 648 01:33:45,663 --> 01:33:47,999 Kwa hivyo sasa sio wakati wa kuwa maalum. 649 01:33:51,627 --> 01:33:54,255 Kweli, Churchill alipata yake 30,000. 650 01:33:54,422 --> 01:33:55,715 Na kisha baadhi. 651 01:33:56,590 --> 01:33:58,676 Karibu 300,000. 652 01:34:02,096 --> 01:34:03,347 Hadi sasa. 653 01:34:04,724 --> 01:34:05,766 Hadi sasa? 654 01:34:06,309 --> 01:34:07,560 Ninakaa. 655 01:34:08,728 --> 01:34:10,104 Kwa Wafaransa. 656 01:35:03,741 --> 01:35:05,117 Habari! 657 01:35:05,284 --> 01:35:06,452 tuko wapi? 658 01:35:06,619 --> 01:35:09,413 Siding. Utakuwa ukivuta ndani kwa dakika moja. 659 01:35:09,580 --> 01:35:11,040 Kituo gani? 660 01:35:11,207 --> 01:35:12,708 Kufanya kazi. 661 01:35:13,334 --> 01:35:14,960 Ninyakue mojawapo ya karatasi hizo. 662 01:35:15,211 --> 01:35:16,337 Endelea! 663 01:35:30,184 --> 01:35:31,602 Siwezi kuvumilia. 664 01:35:33,437 --> 01:35:34,605 Unaisoma. 665 01:35:35,398 --> 01:35:36,399 Huwezi kuvumilia? 666 01:35:37,024 --> 01:35:39,235 Watakuwa wakitutemea mate mitaani. 667 01:35:40,277 --> 01:35:43,114 Ikiwa hazijafungwa kusubiri uvamizi. 668 01:36:29,660 --> 01:36:32,121 "Vita havishindi kwa kuhamishwa." 669 01:36:35,916 --> 01:36:37,251 Siwezi kuangalia. 670 01:36:37,626 --> 01:36:39,628 "Lakini kulikuwa na ushindi ndani ya ukombozi huu, 671 01:36:39,795 --> 01:36:41,630 "ambayo inapaswa kuzingatiwa. 672 01:36:48,554 --> 01:36:50,514 "Shukrani zetu kwa kutoroka wa jeshi letu 673 01:36:50,681 --> 01:36:53,100 "lazima isitufanye tuone ukweli kwamba nini kimetokea 674 01:36:53,267 --> 01:36:56,854 "nchini Ufaransa na Ubelgiji ni janga kubwa la kijeshi. 675 01:37:14,413 --> 01:37:17,750 "Lazima tutegemee pigo lingine kupigwa karibu mara moja. 676 01:37:36,644 --> 01:37:38,354 "Tutaendelea hadi mwisho. 677 01:37:42,358 --> 01:37:44,276 "Tutapigana Ufaransa. 678 01:37:45,778 --> 01:37:48,280 “Tutapigana juu ya bahari na bahari. 679 01:38:03,295 --> 01:38:06,840 "Tutapigana kwa kujiamini zaidi na kuongezeka kwa nguvu hewani. 680 01:38:14,515 --> 01:38:16,243 "Tutalinda kisiwa chetu bila kujali gharama—" 681 01:38:16,267 --> 01:38:17,268 Je! 682 01:38:17,434 --> 01:38:20,521 "Tutatetea kisiwa chetu gharama yoyote inaweza kuwa. 683 01:38:20,980 --> 01:38:23,023 "Tutapigana kwenye fukwe. 684 01:38:23,190 --> 01:38:24,710 "Tutapigana kwenye viwanja vya kutua. 685 01:38:24,817 --> 01:38:26,819 "Tutapigana mashambani na mitaani. 686 01:38:26,986 --> 01:38:28,146 "Tutapigana vilimani. 687 01:38:29,363 --> 01:38:31,031 "Hatutasalimu amri kamwe. 688 01:38:43,168 --> 01:38:45,629 "Na hata kama kisiwa hiki au sehemu yake kubwa 689 01:38:45,796 --> 01:38:47,548 "walitiishwa na kufa njaa, 690 01:38:47,715 --> 01:38:51,802 kisha ufalme wetu ng'ambo ya bahari, wakiwa na silaha na kulindwa na British Fleet, 691 01:38:51,969 --> 01:38:54,263 "wangeendeleza mapambano 692 01:38:54,430 --> 01:38:57,349 "mpaka, katika wakati mzuri wa Mungu, 693 01:38:57,516 --> 01:38:59,768 "Ulimwengu Mpya, kwa nguvu na uwezo wake wote, 694 01:38:59,935 --> 01:39:03,606 "anapiga hatua kwenda kuokoa na ukombozi wa wazee." 695 01:46:30,385 --> 01:46:31,386 Kiingereza - SDH 695 01:46:32,305 --> 01:46:38,339 OpenSubtitles.org inahitaji kuingia kwako katika kicheza mx kwa kupakia manukuu, tafadhali ingia sasa