1
00:01:00,292 --> 00:01:02,042
بابا!

2
00:01:14,126 --> 00:01:15,459
مرا گاز گرفت.

3
00:01:21,292 --> 00:01:22,834
مامان!

4
00:01:24,959 --> 00:01:27,126
بابا ماهی گرفت!

5
00:03:10,667 --> 00:03:15,167
الی! برگرد! برو!

6
00:05:24,417 --> 00:05:28,376
فیلمی از J-P Valkeapää

7
00:05:29,834 --> 00:05:36,417
سگ ها شلوار نمی پوشند

8
00:06:06,251 --> 00:06:07,501
درسته

9
00:06:08,459 --> 00:06:10,834
فردا روز تعطیل
بازی تنیس؟

10
00:06:11,042 --> 00:06:13,501
نمی توانم آن را.
یه چیز دیگه گرفت

11
00:07:03,792 --> 00:07:06,084
تولدت مبارک، الی!

12
00:07:55,209 --> 00:07:57,542
ممنون برای کیک!

13
00:10:08,667 --> 00:10:11,334
- موسیقی را شنیدی؟
- چی؟

14
00:10:12,751 --> 00:10:15,084
نه تولدت مبارک

15
00:10:16,001 --> 00:10:18,001
خوب شما نباید، هنوز.

16
00:10:18,876 --> 00:10:22,959
- بیا بریم
- صبر کن بابا یک چیز.

17
00:10:24,167 --> 00:10:26,292
کت من اینجاست بیا

18
00:10:32,001 --> 00:10:33,417
بیا

19
00:10:33,667 --> 00:10:34,917
ساتو!

20
00:10:35,876 --> 00:10:39,376
او پدر من است.
ساتو معلم موسیقی من است.

21
00:10:39,667 --> 00:10:43,417
- سلام! ساتو
- جوها

22
00:10:47,209 --> 00:10:49,751
به الی می آیی؟
عملکرد هفته آینده؟

23
00:10:51,751 --> 00:10:53,001
عملکرد؟

24
00:10:53,626 --> 00:10:56,251
کنسرت ما
من در مورد آن به شما گفتم.

25
00:10:56,417 --> 00:10:59,209
- داره میاد
- بله، خواهم کرد.

26
00:10:59,834 --> 00:11:02,542
-یه بلیط برات میذارم کنار.
- ممنون

27
00:11:02,751 --> 00:11:06,001
- من امروز زبانم را سوراخ می کنم.
- واقعا؟ اوه

28
00:11:06,292 --> 00:11:08,501
زبانم را گاز خواهم گرفت

29
00:11:11,667 --> 00:11:12,751
برویم

30
00:11:12,876 --> 00:11:16,292
-از آشنایی با شما خوشحالم
- بله. به همین ترتیب.

31
00:11:17,251 --> 00:11:19,042
خداحافظ

32
00:11:32,834 --> 00:11:34,459
ما هنوز می توانیم به عقب برگردیم.

33
00:11:44,584 --> 00:11:46,209
بیا!

34
00:11:59,459 --> 00:12:01,292
زبانتان را بیرون بیاورید و بگویید «آه».

35
00:12:17,167 --> 00:12:21,959
شاید پدرت باید
قبل از شروع بیرون بیایید

36
00:12:22,167 --> 00:12:24,917
اینجا کمی شلوغ است.

37
00:12:25,501 --> 00:12:27,251
یه جای قهوه هست
دور گوشه

38
00:12:28,626 --> 00:12:30,792
بابا برو برو

39
00:12:33,417 --> 00:12:34,501
باشه

40
00:14:39,917 --> 00:14:41,126
بابا؟

41
00:14:59,834 --> 00:15:01,542
درسته

42
00:15:02,334 --> 00:15:03,917
که خوب پیش رفت.

43
00:15:06,126 --> 00:15:09,042
-خیلی درد داشت؟
- نه

44
00:15:09,251 --> 00:15:11,084
خوب

45
00:15:12,376 --> 00:15:14,292
درسته

46
00:15:17,876 --> 00:15:19,501
کمی متفاوت است، این است.

47
00:15:21,167 --> 00:15:24,209
ما قبلاً از تاریخ طبیعی بازدید می کردیم
موزه در روز تولد شما

48
00:15:30,709 --> 00:15:35,042
-میتونم یه روز ببرمت اونجا.
- آره

49
00:15:37,501 --> 00:15:39,167
عالی خواهد بود

50
00:15:41,709 --> 00:15:42,959
بابا

51
00:15:44,126 --> 00:15:47,042
- شب بخیر
- شب بخیر

52
00:16:11,792 --> 00:16:13,376
این خیلی مرتب است.

53
00:16:13,501 --> 00:16:15,626
- اصلا ورم نکرده!
- درست است.

54
00:16:15,751 --> 00:16:19,459
وقتی مال خودم را گرفتم،
صحبت کردن خیلی سخت بود

55
00:16:19,667 --> 00:16:21,417
دوباره نشونش بده

56
00:16:21,542 --> 00:16:24,376
- خیلی باحاله
- واقعا عالیه

57
00:16:24,792 --> 00:16:26,834
الی، این چه چیزی روی زبانت است؟

58
00:16:27,751 --> 00:16:29,292
بیایید نگاهی بیندازیم.

59
00:16:32,042 --> 00:16:34,417
این برای دمیدن است، درست است؟

60
00:16:36,667 --> 00:16:38,126
دیوونه های لعنتی

61
00:16:38,334 --> 00:16:40,834
- آنها را نادیده بگیرید آنها فقط پسر هستند.
- و احمق.

62
00:16:40,959 --> 00:16:44,792
- واقعا عالیه
- عالیه منم یکی میخوام

63
00:17:01,584 --> 00:17:07,084
اگر گیره های زبان را تایید می کنید،
شما شورش فرزندتان را خفه می کنید

64
00:17:09,126 --> 00:17:15,251
دوست پسرم پیرسینگ داشت
چند چیز حلقه زنجیر

65
00:17:17,042 --> 00:17:18,501
اون پایین

66
00:17:20,459 --> 00:17:23,084
اسم هم داشت

67
00:17:27,584 --> 00:17:31,542
من آنها را در اصل درک می کنم،
در سمت جنسی

68
00:17:32,417 --> 00:17:35,751
حتی این که برخی افراد
آنها را زیبایی شناختی در نظر بگیرید.

69
00:17:35,876 --> 00:17:38,459
اما از نظر آناتومیک،

70
00:17:38,917 --> 00:17:43,542
من فکر نمی کنم مجرای ادرار
به بیش از یک سوراخ نیاز دارد.

71
00:17:48,084 --> 00:17:52,542
اسمش یادم نمیاد
اسمش را گذاشتم فاگوتو

72
00:17:56,001 --> 00:17:57,542
بالاخره تو زنده ای

73
00:18:04,001 --> 00:18:06,001
شما این را دوست دارید، نه؟

74
00:18:07,876 --> 00:18:11,459
تو این را دوست داری پسر خوب

75
00:18:16,417 --> 00:18:18,459
پسر خوب

76
00:18:18,626 --> 00:18:20,667
پایین!

77
00:18:24,459 --> 00:18:25,834
خوب

78
00:18:29,001 --> 00:18:30,959
خودت را شستي؟

79
00:18:31,626 --> 00:18:33,917
مثل دفعه قبل بوی بدی نداری

80
00:18:36,626 --> 00:18:38,959
چه پسر خوبی هستی

81
00:18:42,167 --> 00:18:47,042
حیوان خانگی دومیناتریکس…
شما هستید؟

82
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
شما هستید؟

83
00:18:53,042 --> 00:18:56,001
من یک هدیه کوچک برای شما دارم.

84
00:18:56,126 --> 00:18:59,209
من آن را اینجا کنار در می گذارم.

85
00:18:59,709 --> 00:19:01,167
متشکرم.

86
00:19:34,626 --> 00:19:35,959
سلام؟

87
00:19:39,001 --> 00:19:40,959
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

88
00:19:43,042 --> 00:19:44,917
بله، من مونا هستم.

89
00:19:49,667 --> 00:19:51,334
چی میخوای؟

90
00:19:53,626 --> 00:19:56,001
درخواست خاصی دارید؟

91
00:19:59,459 --> 00:20:03,584
شلاق زدن، گیج کردن؟
تسمه، چیزهای مقعدی؟

92
00:20:03,792 --> 00:20:06,876
نیش سینه؟
شوک الکتریکی، بریده شدن؟

93
00:20:23,417 --> 00:20:24,584
بله.

94
00:20:28,001 --> 00:20:29,334
آره

95
00:20:31,626 --> 00:20:33,376
من می دانم قلب چگونه کار می کند.

96
00:21:25,042 --> 00:21:27,126
من چیزی برای تغییر ندارم

97
00:21:45,834 --> 00:21:47,959
- من نداشتم…
- سکوت!

98
00:21:53,209 --> 00:21:55,251
پسر خوب

99
00:21:56,459 --> 00:21:57,959
شروع به نفس نفس زدن کنید.

100
00:22:01,334 --> 00:22:03,251
شروع به نفس نفس زدن کن!

101
00:22:09,459 --> 00:22:14,084
شما می خواهید به آنچه می خواهید برسید،
شما اطاعت می کنید متوجه شدید؟

102
00:22:30,334 --> 00:22:33,167
- چرا شلوار؟
- من نداشتم…

103
00:22:33,292 --> 00:22:36,417
سگ ها شلوار نمی پوشند
آنها را بردارید.

104
00:22:51,709 --> 00:22:54,709
خاموش، خاموش، خاموش.

105
00:23:03,084 --> 00:23:05,792
پیراهن هم خاموش می آید.

106
00:23:16,876 --> 00:23:18,334
وجود دارد.

107
00:23:20,126 --> 00:23:22,334
خیلی بهتره

108
00:23:24,626 --> 00:23:26,792
خیلی بهتره

109
00:23:28,376 --> 00:23:30,626
پسر خوب

110
00:23:32,376 --> 00:23:34,334
روی چهار دست و پا.

111
00:23:35,792 --> 00:23:38,251
- برای لعنتی…
- پایین!

112
00:23:47,751 --> 00:23:49,501
خوب

113
00:23:50,001 --> 00:23:53,459
چه سگ خوبی

114
00:23:53,751 --> 00:23:56,917
چه سگ خوبی

115
00:24:08,417 --> 00:24:09,792
بیا

116
00:24:10,834 --> 00:24:13,126
پایین! خزیدن.

117
00:24:15,751 --> 00:24:17,417
خرد کن.

118
00:24:26,209 --> 00:24:30,792
Dominatrix می شنود که شما بد بوده اید.

119
00:24:31,334 --> 00:24:33,876
تو سگ بدی بودی؟

120
00:24:35,792 --> 00:24:37,042
بگو

121
00:24:37,334 --> 00:24:40,001
- تو سگ بدی بودی؟
- بله.

122
00:24:42,251 --> 00:24:45,292
بله.
من سگ بدی بودم

123
00:24:45,584 --> 00:24:47,667
باید تنبیه بشی

124
00:24:48,042 --> 00:24:50,792
چکمه من کثیف است. آن را تمیز کنید.

125
00:24:52,167 --> 00:24:53,626
ما هرگز…

126
00:24:54,667 --> 00:24:57,667
میخوای لعنت بشی سگ؟

127
00:25:03,376 --> 00:25:05,167
پاکش کن

128
00:25:11,001 --> 00:25:12,626
پاکش کن

129
00:25:13,334 --> 00:25:15,126
بیشتر!

130
00:25:21,084 --> 00:25:22,792
خوب

131
00:25:24,876 --> 00:25:25,959
بنشین

132
00:26:41,417 --> 00:26:43,126
بیشتر

133
00:30:39,084 --> 00:30:41,167
زبانت چطوره؟

134
00:30:42,042 --> 00:30:43,417
مشکلی نیست

135
00:30:51,001 --> 00:30:53,209
من وگان هستم

136
00:31:03,501 --> 00:31:05,251
با ساتو تماس گرفتی؟

137
00:31:06,792 --> 00:31:09,417
- چی؟
- به ساتو زنگ زدی؟

138
00:31:09,959 --> 00:31:12,501
- چی؟
- در مورد بلیط.

139
00:31:12,834 --> 00:31:14,709
بنابراین مطمئن خواهید بود که آنها را دریافت خواهید کرد.

140
00:31:17,792 --> 00:31:19,501
بهش زنگ میزنم

141
00:31:21,209 --> 00:31:23,709
- فردا است.
- چی؟

142
00:31:24,542 --> 00:31:26,792
اجرای من فردا

143
00:33:31,542 --> 00:33:33,542
فقط راحت نفس بکش

144
00:33:40,876 --> 00:33:44,459
شلوار ساق همسرم.
من خودم را در ورزشگاه گذاشتم.

145
00:33:44,751 --> 00:33:46,667
درسته

146
00:33:49,126 --> 00:33:53,542
دکتر گفت پشتم
هرگز بهبود نخواهد یافت

147
00:33:54,334 --> 00:33:57,001
به این بدبین ها گوش نده

148
00:34:04,084 --> 00:34:06,501
من باید اینو بگیرم

149
00:34:07,501 --> 00:34:08,751
سلام.

150
00:34:10,209 --> 00:34:11,709
مونا؟

151
00:34:17,209 --> 00:34:19,876
دوست دارم دوباره ببینمت.

152
00:34:44,167 --> 00:34:46,834
- سلام
- سلام!

153
00:34:47,292 --> 00:34:49,751
- تو داری؟
- آره

154
00:34:56,709 --> 00:34:58,001
اینجا

155
00:34:58,542 --> 00:35:00,084
ممنون عزیزم

156
00:35:12,167 --> 00:35:14,292
چه خنده دار است؟

157
00:35:14,876 --> 00:35:16,584
ممنون بابت این لباس ها

158
00:35:16,751 --> 00:35:18,792
- من نداشتم…
- سکوت!

159
00:35:20,209 --> 00:35:22,209
سگ ها حرف نمی زنند

160
00:35:23,584 --> 00:35:24,876
بیا

161
00:35:36,084 --> 00:35:38,626
چرا سگ آزاد است؟

162
00:35:41,667 --> 00:35:44,001
سگ بد

163
00:35:48,251 --> 00:35:49,542
بیا پایین

164
00:35:50,126 --> 00:35:52,167
روی دست و زانو!

165
00:35:53,292 --> 00:35:56,584
- سگ بدی بودی؟
- من…

166
00:35:56,709 --> 00:36:01,251
سگ ها حرف نمی زنند پسر بد!

167
00:39:24,251 --> 00:39:25,792
وارد نشو!

168
00:39:26,584 --> 00:39:27,667
متاسفم، نکردم…

169
00:39:27,792 --> 00:39:31,167
- تو اینجا کاری نداری.
- من نمیام داخل

170
00:39:31,376 --> 00:39:35,667
قصدم این نبود…
فقط خواستم عذرخواهی کنم

171
00:39:36,334 --> 00:39:41,334
من واقعا نبودم
از چیزهای بیرون آگاه است

172
00:39:42,042 --> 00:39:45,126
به هر حال من خیلی متاسفم.

173
00:39:46,209 --> 00:39:47,876
امیدوارم که…

174
00:39:54,334 --> 00:39:57,751
دفعه بعد ممکنه…

175
00:39:58,376 --> 00:40:00,542
من را کمی دیگر خفه کنی؟

176
00:40:01,876 --> 00:40:07,126
من اخیراً معاینه بهداشتی گذرانده ام،
حال دلم خوبه

177
00:40:11,626 --> 00:40:13,751
فردا با تو خوبه؟

178
00:40:15,042 --> 00:40:16,834
بله.

179
00:40:17,792 --> 00:40:20,209
- همان زمان؟
- بله.

180
00:40:22,292 --> 00:40:24,042
درسته

181
00:40:26,959 --> 00:40:28,417
خوب

182
00:40:32,292 --> 00:40:33,667
خداحافظ

183
00:40:37,626 --> 00:40:39,042
خداحافظ

184
00:41:11,584 --> 00:41:13,334
- سلام
- سلام!

185
00:41:13,501 --> 00:41:15,876
من باید مشتری فردا را لغو کنم.
بهش میگی؟

186
00:41:16,001 --> 00:41:16,709
باشه

187
00:41:16,834 --> 00:41:19,376
- نمیای؟
- من هستم.

188
00:41:19,751 --> 00:41:23,292
- یک مشتری متفاوت
- باشه

189
00:43:34,459 --> 00:43:36,376
سلام الی

190
00:43:37,292 --> 00:43:38,334
امروز؟

191
00:43:39,001 --> 00:43:41,501
من دارم میام بله.

192
00:43:41,917 --> 00:43:44,959
من اینجا سر کارم مشغولم
سوار اتوبوس شوید.

193
00:43:45,501 --> 00:43:47,917
نه سوار اتوبوس شو اونجا ببینمت

194
00:43:48,417 --> 00:43:50,209
زمانی برای آن نیست. ببینمت

195
00:43:50,501 --> 00:43:53,126
- میری؟
- باید از چیزی مراقبت کنم.

196
00:43:53,917 --> 00:43:56,667
نشنیده ای؟
ما یک عمل دیگر انجام دادیم.

197
00:43:57,001 --> 00:43:58,376
درسته

198
00:43:59,501 --> 00:44:02,167
هی... جوها.

199
00:44:03,459 --> 00:44:05,292
آنها منتظر ما هستند!

200
00:44:27,667 --> 00:44:30,167
کنسرت الی امشب

201
00:46:50,876 --> 00:46:52,209
پایین!

202
00:47:00,626 --> 00:47:02,876
سگ بد

203
00:47:04,042 --> 00:47:05,584
بیا

204
00:47:30,876 --> 00:47:32,584
پنجه ات را به من بده

205
00:47:49,917 --> 00:47:53,084
سگ کثیف

206
00:48:25,001 --> 00:48:26,376
خوب

207
00:48:28,376 --> 00:48:30,751
الان تمیزه

208
00:48:37,751 --> 00:48:39,084
پاشنه.

209
00:53:02,792 --> 00:53:04,334
بیشتر

210
00:53:06,251 --> 00:53:08,417
کمی دیگر خفه ام کن

211
00:53:40,709 --> 00:53:42,542
طبقه پایین، سریع

212
00:53:54,959 --> 00:53:57,209
به آمبولانس نیازمندیم

213
00:55:09,084 --> 00:55:11,042
به نور نگاه کن

214
00:55:13,001 --> 00:55:14,417
لبخند بزن

215
00:55:14,876 --> 00:55:16,334
زبانت را بیرون بیاور

216
00:55:26,751 --> 00:55:28,001
بابا

217
00:55:28,917 --> 00:55:30,292
بابا

218
00:55:30,876 --> 00:55:33,126
بابا چی شد

219
00:55:35,417 --> 00:55:37,417
- بابا!
- الی گوش کن

220
00:55:38,834 --> 00:55:40,292
مامان رو دیدم

221
00:55:42,001 --> 00:55:43,501
بس کن

222
00:55:43,709 --> 00:55:47,292
- مواد مخدر شما را به هم ریخته است.
- نه

223
00:55:48,459 --> 00:55:52,667
گوش کن... من مامان را دیدم.

224
00:55:55,251 --> 00:55:57,292
- بس کن!
- دیدمش

225
00:55:57,501 --> 00:55:59,251
بس کن!

226
00:55:59,501 --> 00:56:00,917
برو بیرون!

227
00:56:02,542 --> 00:56:04,084
برو خونه

228
00:56:06,251 --> 00:56:08,376
من نمی توانم این را تحمل کنم.

229
00:57:34,376 --> 00:57:37,709
صبح بخیر
الی

230
00:57:53,292 --> 00:57:54,959
هی!

231
00:57:58,792 --> 00:58:02,251
بازم ممنون
کایسا واقعاً احساس خوبی دارد.

232
00:58:04,209 --> 00:58:06,167
خوب شنیدن

233
00:58:06,334 --> 00:58:11,084
چند وقتیه ندیدمت
گردنت صدمه دیده؟

234
00:58:11,334 --> 00:58:13,417
- منظورت اینه؟
- بله.

235
00:58:14,126 --> 00:58:17,626
- تصادف خفیف
- تصادف ماشین؟

236
00:58:17,876 --> 00:58:19,209
خیر

237
00:58:20,126 --> 00:58:21,251
خیر

238
00:58:22,376 --> 00:58:25,709
- خفه شدم
- خفه شده؟

239
00:58:25,917 --> 00:58:28,834
این افتضاح است. خفه شده؟

240
00:58:30,626 --> 00:58:33,959
یه جورایی تقصیر خودم بود

241
00:58:54,251 --> 00:58:56,876
چیزهای جوها از واحد تروما

242
00:59:22,251 --> 00:59:23,959
بیا داخل

243
00:59:37,834 --> 00:59:39,834
مرخصی استعلاجی نیستی؟

244
00:59:41,167 --> 00:59:43,584
فقط اومدم چندتا تماس بگیرم

245
00:59:46,167 --> 00:59:48,167
اوضاع در خانه چطور است؟

246
00:59:49,792 --> 00:59:51,001
خوب

247
00:59:54,251 --> 00:59:56,042
الی چطور بود؟

248
00:59:57,209 --> 00:59:58,542
خوب

249
01:00:05,542 --> 01:00:08,251
بهتره الان اینو بشنوی
و نه بعد از مرخصی شما

250
01:00:08,417 --> 01:00:11,292
هیئت مدیره خیلی نگران شماست.

251
01:00:12,542 --> 01:00:17,042
مردم دیدند که آن پنجره را شکستی.
بیماران و بستگان.

252
01:00:17,834 --> 01:00:22,917
هیئت فکر می کند که اینطور نبود
واقعا رفتار قابل قبول

253
01:00:28,126 --> 01:00:31,209
روانپزشک می خواهند
ارزیابی از شما

254
01:00:34,459 --> 01:00:36,667
ارزیابی روانپزشکی؟

255
01:00:36,876 --> 01:00:39,209
این که آیا همه Moomins شما
در دره هستند.

256
01:00:43,792 --> 01:00:45,167
درسته

257
01:00:47,251 --> 01:00:48,751
آیا آنها هستند؟

258
01:00:49,876 --> 01:00:51,751
منظورت چیه؟

259
01:00:52,917 --> 01:00:54,501
منظورم چیست؟

260
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
آنها می خواهند بدانند
اگر هنوز برای کار آماده هستید

261
01:00:57,292 --> 01:00:59,584
آیا بیماران با شما ایمن هستند؟

262
01:00:59,709 --> 01:01:02,167
چه عقل خود را از دست داده باشید.

263
01:01:04,917 --> 01:01:06,084
باشه؟

264
01:01:06,376 --> 01:01:08,209
من هم در مورد آن تعجب می کنم!

265
01:01:10,792 --> 01:01:14,626
نگران نباشید.
من در ذهنم هستم.

266
01:01:15,667 --> 01:01:19,709
اتفاقی که افتاد موقتی بود.

267
01:01:20,709 --> 01:01:26,167
- موقت کدوم قسمت؟
- همه اش هر قسمت

268
01:01:34,251 --> 01:01:35,834
بسیار خوب.

269
01:01:37,001 --> 01:01:39,126
-به زودی میری خونه؟
- بله.

270
01:01:39,292 --> 01:01:42,126
خوب تو نخواهی بود
اینجا آویزان است؟

271
01:01:42,251 --> 01:01:45,751
- فقط چند تماس تلفنی.
- خوب

272
01:02:11,542 --> 01:02:14,251
- چی؟
- سگ دوباره صدا زد.

273
01:02:14,417 --> 01:02:16,834
گفتم شما کاملا رزرو شده اید.

274
01:02:17,251 --> 01:02:19,334
خوب با تشکر

275
01:02:20,584 --> 01:02:23,584
چند بطری آب برات پر کردم

276
01:03:06,334 --> 01:03:09,251
اوه جهنم! قرمز!

277
01:03:10,334 --> 01:03:13,834
یه کاری کن دارم میسوزم!

278
01:03:14,417 --> 01:03:18,376
حالا شاش!

279
01:03:20,292 --> 01:03:22,501
لعنتی، دارم میسوزم!

280
01:03:33,417 --> 01:03:36,084
دارم میسوزم!

281
01:03:50,834 --> 01:03:52,667
عزیزم مرهم دارید؟

282
01:03:52,876 --> 01:03:54,917
- مرهم؟
- هر چیزی

283
01:04:07,459 --> 01:04:09,876
خوب است کاری انجام دهیم
دیگر گاهی اوقات

284
01:04:10,001 --> 01:04:14,876
چیزهای معمولی
آیا شما هم اینطور فکر نمی کنید؟

285
01:04:17,334 --> 01:04:19,959
عزیزم من از چیزهای معمولی خوشم نمیاد

286
01:04:46,084 --> 01:04:47,251
جوها

287
01:04:47,501 --> 01:04:50,042
دنبال من نرو

288
01:04:50,834 --> 01:04:54,876
آنچه می خواهید برای شما هزینه خواهد داشت
آنقدر درد را تحمل نمی کنی

289
01:06:04,042 --> 01:06:06,209
- عصر
- عصر

290
01:06:08,792 --> 01:06:10,167
وارد شوم؟

291
01:06:10,334 --> 01:06:13,584
متاسفم، نه یک رویداد خصوصی

292
01:06:14,626 --> 01:06:19,167
قرار بود ملاقات کنم
زنی که تازه وارد شد

293
01:06:20,042 --> 01:06:23,334
میترسم نتونم وارد بشی قربان

294
01:06:23,626 --> 01:06:27,209
توافق کردیم که اینجا همدیگر را ببینیم.

295
01:06:27,584 --> 01:06:29,834
متاسفم، امروز نه.

296
01:06:31,584 --> 01:06:33,334
چی؟

297
01:06:36,126 --> 01:06:41,626
- من اینجا پنجاه دارم.
- اون چیه؟

298
01:06:43,376 --> 01:06:46,251
- یک نکته
- یک نکته؟

299
01:06:46,792 --> 01:06:51,376
- هزینه ورودی
- ببخشید نمیتونم اجازه بدم وارد بشی

300
01:06:54,001 --> 01:06:58,667
تنها چیزی که گرفتم این است و کارت نقدی من.
و یکی دو پنج.

301
01:07:00,084 --> 01:07:01,792
نیازی به هل دادن نیست.

302
01:07:15,417 --> 01:07:17,626
فقط برو!

303
01:08:51,667 --> 01:08:53,084
مونا!

304
01:08:53,209 --> 01:08:54,876
صبر کن

305
01:08:55,334 --> 01:08:56,834
صبر کن

306
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
بابا؟

307
01:10:28,042 --> 01:10:32,042
- همه چیز خوبه؟
- بله.

308
01:10:32,792 --> 01:10:37,376
من شماره دو را انجام می دهم.
این مدتی طول می کشد.

309
01:10:37,917 --> 01:10:40,042
فکر میکردم سارق هستی

310
01:10:41,376 --> 01:10:43,459
خوب، نه کاملا.

311
01:10:44,209 --> 01:10:45,834
نه کاملا.

312
01:10:47,001 --> 01:10:50,334
-فقط برو بخواب
- کجا بودی؟

313
01:10:52,209 --> 01:10:53,709
پایین شهر

314
01:10:53,834 --> 01:10:57,084
- دیدن دوستان
- چه دوستانی؟

315
01:10:57,209 --> 01:10:59,459
دوستان!

316
01:10:59,667 --> 01:11:01,751
دوستان از محل کار

317
01:11:06,292 --> 01:11:09,084
- بابا درو باز کن
- نه برو بخواب.

318
01:11:09,251 --> 01:11:12,042
- درو باز کن میخوام ببینمت!
- نه!

319
01:11:17,251 --> 01:11:20,084
برای شام بیرون رفتیم.

320
01:11:20,334 --> 01:11:22,626
معده ام ناراحت شد

321
01:11:23,501 --> 01:11:25,876
این مدتی طول می کشد.

322
01:11:26,542 --> 01:11:28,542
صبح می بینمت!

323
01:11:36,084 --> 01:11:38,251
- بابا
- بله؟

324
01:11:39,876 --> 01:11:42,459
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه

325
01:11:45,376 --> 01:11:47,917
حالم خوبه

326
01:11:48,709 --> 01:11:51,917
- شب بخیر
- شب بخیر

327
01:12:40,834 --> 01:12:43,626
خدایا تو بامزه ای!

328
01:12:44,917 --> 01:12:49,626
فکر کردم کمی کسل کننده باشی،
اما تو عوض شدی

329
01:12:50,042 --> 01:12:53,001
اولین برداشت ها می تواند فریبنده باشد.

330
01:12:59,209 --> 01:13:02,959
باید بینی ام را پودر کنم
یا خودم ادرار می کنم

331
01:13:18,876 --> 01:13:20,584
چی؟

332
01:13:26,292 --> 01:13:29,542
دوست داشتنی! با تشکر

333
01:13:30,126 --> 01:13:32,751
هیچ کس هرگز
قبلا به من عطر داد

334
01:13:32,917 --> 01:13:36,209
آیا من آنقدر بوی بدی دارم؟

335
01:13:40,792 --> 01:13:42,876
شوخی می کنم.

336
01:13:44,376 --> 01:13:47,042
با تشکر، شما نباید داشته باشید.

337
01:13:52,917 --> 01:13:55,084
امیدوارم موسیقی شما را اذیت نکند.

338
01:13:55,209 --> 01:13:59,126
- من می توانم آن را رد کنم.
- نه اصلا.

339
01:14:17,709 --> 01:14:21,001
ممکن است انتخابی عجیب به نظر برسد.

340
01:14:21,876 --> 01:14:26,417
به نظر من موسیقی سکسی است.
منو روشن میکنه

341
01:14:29,084 --> 01:14:32,417
-میشه چراغا رو خاموش کنیم؟
- حتما

342
01:15:19,334 --> 01:15:22,167
اون عطر رو میزنی؟

343
01:15:24,001 --> 01:15:26,334
بله. مطمئنا

344
01:15:43,667 --> 01:15:47,834
-میخواستی اسپریش کنی؟
- نه، خوب است.

345
01:15:59,709 --> 01:16:02,751
- آنجا را فشار دهید.
- چی؟

346
01:16:03,209 --> 01:16:05,292
فقط اونجا

347
01:16:07,792 --> 01:16:10,459
ادامه بده حس خوبی داره

348
01:16:23,876 --> 01:16:25,751
متاسفم

349
01:16:27,042 --> 01:16:28,459
حس خوبی داره

350
01:16:31,209 --> 01:16:33,292
ادامه بدیم

351
01:16:49,917 --> 01:16:52,167
متاسفم

352
01:17:05,834 --> 01:17:07,584
پس خداحافظ

353
01:18:21,209 --> 01:18:23,709
هر قدر دوست داری می توانی به من صدمه بزنی.

354
01:18:24,751 --> 01:18:27,626
ولی اونوقت منو خفه میکنی

355
01:18:44,292 --> 01:18:46,126
بهت صدمه بزنه

356
01:18:46,667 --> 01:18:48,417
هر چقدر که بخواهی

357
01:18:50,376 --> 01:18:51,917
هر جوری که بخوای

358
01:18:53,251 --> 01:18:55,584
به اندازه ای که دوست دارم.

359
01:18:56,167 --> 01:18:58,501
به همان اندازه. شما می توانید…

360
01:19:00,209 --> 01:19:02,959
یه چیزی فکر میکنی
خیلی مهربون باش

361
01:19:03,459 --> 01:19:07,167
مهربان؟ تو من را اشتباه گرفتی

362
01:19:07,417 --> 01:19:11,167
بدون کلمات امن
تو میتونی به من صدمه بزنی

363
01:19:12,917 --> 01:19:16,334
- ولی بعد خفه ام می کنی.
-تو من رو اشتباه گرفتی

364
01:19:16,459 --> 01:19:18,334
- سلام
- سلام

365
01:19:18,917 --> 01:19:20,584
مونا.

366
01:19:21,792 --> 01:19:25,209
یک بار دیگر بعد من میرم

367
01:19:26,334 --> 01:19:28,376
دیگر مرا نخواهی دید

368
01:19:36,584 --> 01:19:38,876
سگ ها روی دو پا نمی ایستند.

369
01:19:40,584 --> 01:19:41,876
بیا

370
01:20:22,209 --> 01:20:24,709
او گاز نمی گیرد.
مگر اینکه به او بگویم.

371
01:20:26,459 --> 01:20:27,834
پایین.

372
01:20:29,251 --> 01:20:31,167
تو! پایین!

373
01:20:32,584 --> 01:20:33,751
بیا

374
01:20:43,792 --> 01:20:45,167
بنشین

375
01:21:11,584 --> 01:21:13,126
بازوهای خود را بالا ببرید.

376
01:21:29,042 --> 01:21:30,542
دهانت را باز کن

377
01:21:31,501 --> 01:21:33,751
- چه کار خواهی کرد؟
- باز کن

378
01:21:34,584 --> 01:21:37,167
- فکر کردم…
- هر چقدر که دوست داشته باشم بهت صدمه می زنم.

379
01:21:37,292 --> 01:21:40,001
- چه کار خواهی کرد؟
- دندان درآورید.

380
01:21:41,042 --> 01:21:42,876
لعنتی، نه

381
01:21:45,209 --> 01:21:48,626
منظورم شاید زدن یا…
لعنتی، نه!

382
01:21:48,876 --> 01:21:50,292
هنوزم میتونی بری

383
01:21:50,876 --> 01:21:53,376
الان میتونی ترک کنی
اما هرگز برنگرد

384
01:22:02,917 --> 01:22:04,709
دندون لعنتی رو بکش

385
01:22:47,417 --> 01:22:48,917
ساکت!

386
01:23:21,167 --> 01:23:22,626
نه! سلام!

387
01:23:22,751 --> 01:23:24,626
- نه! سلام!
- چی؟

388
01:23:25,251 --> 01:23:27,209
دندان اشتباه!

389
01:23:44,584 --> 01:23:47,292
یادت باشه نفس بکشی

390
01:24:30,709 --> 01:24:32,334
می خواهید ادامه دهید؟

391
01:24:37,584 --> 01:24:39,542
ساکت باش پس

392
01:24:41,292 --> 01:24:43,542
یادت باشه نفس بکشی

393
01:25:10,001 --> 01:25:12,126
الان نوبت منه

394
01:25:50,209 --> 01:25:52,584
اوه لعنتی

395
01:25:54,376 --> 01:25:57,126
- چی؟
- چی؟

396
01:27:33,209 --> 01:27:35,876
اومدی اینجا خودتو بکشی!

397
01:27:41,001 --> 01:27:43,417
من اون چیزی نیستم که تو دنبالش می گردی

398
01:27:43,709 --> 01:27:46,126
من این کار را نمی کنم،
من اون چیزی نیستم که تو دنبالش می گردی

399
01:27:46,251 --> 01:27:48,626
چه جهنمی؟

400
01:30:36,626 --> 01:30:38,501
سگ لعنتی

401
01:30:40,084 --> 01:30:41,834
نه تو

402
01:31:22,501 --> 01:31:24,167
الی.

403
01:32:52,501 --> 01:32:55,042
گونه شما تماماً ورم کرده است.

404
01:32:56,042 --> 01:33:00,417
- رفتم پیش دندانپزشک.
- حتما انجام دادی.

405
01:33:07,667 --> 01:33:10,667
اومدم ببرمت
موزه تاریخ طبیعی

406
01:33:13,667 --> 01:33:16,334
با من به موزه بیا.

407
01:33:22,334 --> 01:33:23,959
خیر

408
01:33:40,042 --> 01:33:43,542
-راستشو بهت میگم
-خب؟

409
01:33:44,626 --> 01:33:47,626
من با یک خانم خوب آشنا شدم

410
01:33:49,042 --> 01:33:51,417
این امیدوار کننده به نظر می رسد.

411
01:33:55,167 --> 01:33:57,084
من باید بروم.

412
01:34:00,126 --> 01:34:02,667
بابا من باید بروم.

413
01:34:19,251 --> 01:34:21,084
به پول نیاز دارید؟

414
01:35:02,251 --> 01:35:03,542
جوها!

415
01:35:04,709 --> 01:35:06,084
جوها!

416
01:35:08,959 --> 01:35:10,834
تو باعث شدی بدوم

417
01:35:11,334 --> 01:35:15,084
روان شما…
خدایا من از فرم خارج شدم.

418
01:35:15,251 --> 01:35:18,084
باید کمی ورزش کرد درسته

419
01:35:18,334 --> 01:35:21,042
ارزیابی روانپزشکی شما
امروز بررسی شد

420
01:35:21,209 --> 01:35:23,251
شما کاغذهای تمیزی دارید

421
01:35:26,501 --> 01:35:28,209
خودت تعجب کردی

422
01:35:28,334 --> 01:35:32,417
- لعنتی چطور اینکارو کردی؟
- دروغ گفتم شب بخیر

423
01:35:32,626 --> 01:35:35,001
هفته آینده سر کار می آیید؟

424
01:41:37,459 --> 01:41:39,084
زیرنویس توسط
Mikko Lyytikäinen / موویژن