1 00:00:45,884 --> 00:00:51,231 DISOLUCIÓN 2 00:04:27,199 --> 00:04:29,199 - Hola. - Hola. 3 00:04:33,800 --> 00:04:35,840 - ¿Sí? - ¿Cuánto es esto por kilo? 4 00:04:35,866 --> 00:04:37,826 Eso es bistec. 92 shéquel el kilo. 5 00:04:39,680 --> 00:04:40,686 Bueno. 6 00:04:40,906 --> 00:04:42,095 ¿Qué pasa con el hígado? 7 00:04:42,120 --> 00:04:43,800 El hígado cuesta 42 el kilo. 8 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 ¿Qué tienes más en el rango de 10 shekel? 9 00:04:52,560 --> 00:04:54,680 no tengo nada en el rango de 10 shekel. 10 00:04:54,706 --> 00:04:56,666 Pero podría darte pulmones... 11 00:04:57,095 --> 00:04:58,534 ...por 10 siclos. 12 00:04:58,560 --> 00:05:00,360 - Una pieza como ésta. - ¿Qué es eso, vaca? 13 00:05:00,385 --> 00:05:02,465 Si, de una vaca una pieza como esta. 14 00:05:02,920 --> 00:05:06,400 - Puedo darte esto por 10 shekel, ¿vale? - Excelente. 15 00:05:06,727 --> 00:05:08,487 - ¿Puedo empacarlo por ti? - Sí, por favor. 16 00:05:08,606 --> 00:05:09,766 ¿Qué puedo hacer? Está bien. 17 00:05:19,233 --> 00:05:22,513 Escucha, tenía otra moneda de 5 shekels. No sé a dónde fue... 18 00:05:22,633 --> 00:05:23,633 ¿Qué? 19 00:05:26,233 --> 00:05:29,050 Escucha, vivo, escucho, cerca, dos minutos, paso por aquí todos los días. 20 00:05:29,246 --> 00:05:30,268 ¿Cuanto tienes? 21 00:05:30,292 --> 00:05:31,944 te traeré otro 3, te debo 3 siclos. 22 00:05:31,968 --> 00:05:34,015 Oh, no tienes 10. Bueno, vale, ¿qué puedo hacer...? 23 00:05:34,040 --> 00:05:35,200 Paso por aquí todos los días. 24 00:05:35,225 --> 00:05:36,720 Está bien, no te preocupes. 25 00:05:36,745 --> 00:05:39,993 te daré esto por lo que tienes. ¿Bueno? 26 00:05:40,018 --> 00:05:41,033 Bien, gracias. 27 00:05:41,193 --> 00:05:43,633 Bien, terminaré esto por ti. Que estés bien. 28 00:05:43,753 --> 00:05:45,713 - Gracias. - De nada. 29 00:05:45,746 --> 00:05:47,546 - ¿Algo más? - No, no muchas gracias. 30 00:05:47,571 --> 00:05:49,393 - Que tenga un buen día. - Adiós, hasta luego. 31 00:07:30,433 --> 00:07:31,832 No, no, no. 32 00:07:33,553 --> 00:07:34,873 No me entendiste. 33 00:07:36,593 --> 00:07:39,548 No dije ¿crees? que la gente ve fantasmas. 34 00:07:40,226 --> 00:07:43,513 Dije, ¿crees que hay fantasmas? 35 00:07:43,807 --> 00:07:45,687 En absoluto. 36 00:07:47,220 --> 00:07:49,388 La gente dice que estás enfermo 37 00:07:50,164 --> 00:07:52,540 entonces lo que ves no existe. 38 00:07:53,140 --> 00:07:54,180 ¿De nuevo? 39 00:07:54,633 --> 00:08:02,233 La gente dice que estás enfermo entonces lo que ves no existe. 40 00:08:02,633 --> 00:08:05,833 Pero no hay ninguna lógica estricta en eso. 41 00:08:08,113 --> 00:08:12,301 Estoy de acuerdo en que solo fantasmas aparecer a los enfermos, 42 00:08:12,325 --> 00:08:15,793 pero eso no significa que no existen. 43 00:08:17,832 --> 00:08:18,953 De nuevo. 44 00:08:19,233 --> 00:08:22,233 Eso no prueba que los fantasmas no existen. 45 00:08:23,128 --> 00:08:24,608 Pero tú... no lo entiendo. 46 00:08:24,632 --> 00:08:27,088 ¿Alguna vez has visto fantasmas corriendo por ahí... 47 00:08:27,113 --> 00:08:28,993 - Escucha, escucha... - Sin cuerpo... 48 00:08:29,153 --> 00:08:30,713 Escucha, escucha. 49 00:08:31,832 --> 00:08:37,633 Cuando un hombre está enfermo, ya... ¿sabes? Por eso... 50 00:08:40,433 --> 00:08:41,753 Por eso, ¿qué? 51 00:08:42,273 --> 00:08:45,868 Te lo dije, solo fantasmas aparecer a los enfermos, 52 00:08:45,892 --> 00:08:49,153 pero eso no significa que no existen. 53 00:08:50,233 --> 00:08:53,153 Escucha, esto es lo que quiero decir... 54 00:08:54,033 --> 00:09:01,633 Cuando estás enfermo, tienes una pierna. en el mundo de los muertos. ¿Verás? 55 00:09:01,753 --> 00:09:02,768 Sí. 56 00:09:02,793 --> 00:09:09,513 Por eso, sólo entonces vienen. Sólo entonces los fantasmas vienen a ti. 57 00:09:09,833 --> 00:09:12,073 Bien, ¿por qué no lo hacen? ¿Alguna vez has venido a mí? 58 00:09:12,233 --> 00:09:14,593 ¿Y por qué nunca lo harán? ¿Ven a mí tampoco? 59 00:09:33,633 --> 00:09:40,433 Tú... tú no crees en algo. otro... en el Otro! 60 00:10:22,793 --> 00:10:24,168 (árabe) ...espera, aquí está mi inquilino. 61 00:10:24,193 --> 00:10:25,200 Hola. 62 00:10:25,473 --> 00:10:27,233 ¿Qué "hola?" ¿Dónde está mi dinero? ¡Paga! 63 00:10:27,433 --> 00:10:29,153 ¿Qué será del dinero? ¡Dinero, dinero! 64 00:10:29,313 --> 00:10:30,713 ¡Estoy harto de esto! 65 00:10:30,873 --> 00:10:33,073 ¡Bueno para nada! ¡Piérdase! 66 00:10:34,113 --> 00:10:35,153 (árabe) Estoy harto. 67 00:10:35,313 --> 00:10:37,193 (árabe) ¡Ya está, que me pague ya! 68 00:10:37,473 --> 00:10:38,793 ¿Qué pasará al final? 69 00:10:38,953 --> 00:10:40,673 (árabe) ¡Estoy harto de él! 70 00:11:22,553 --> 00:11:24,553 ¿Quién está ahí? 71 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 ¿Quién está ahí? 72 00:11:27,993 --> 00:11:29,273 ¡Soy yo, abre! 73 00:11:33,113 --> 00:11:36,113 Hola. Traje algo. 74 00:12:21,913 --> 00:12:23,593 100 shéquels. 75 00:12:28,553 --> 00:12:31,513 Pagué 2000, ¿Qué quieres decir con 100 siclos? 76 00:12:34,393 --> 00:12:35,393 Malka. 77 00:12:52,433 --> 00:12:54,673 Tienes mi reloj. 78 00:12:57,993 --> 00:13:00,953 ¿Quieres darme un precio decente...? 79 00:13:04,113 --> 00:13:05,833 400 shéquel 80 00:13:32,153 --> 00:13:33,953 ¿Hay alguien más aquí, Malka? 81 00:13:34,713 --> 00:13:36,713 ¿Qué te importa? 82 00:13:38,233 --> 00:13:40,953 "Qué te importa" es un poco grosero, ¿no? solo estaba preguntando... 83 00:13:43,633 --> 00:13:46,033 ¿Vives solo? o con alguien? 84 00:13:48,033 --> 00:13:50,033 Sra. Malka... 85 00:13:50,806 --> 00:13:53,006 He estado aquí 4 veces. 86 00:13:55,873 --> 00:13:58,313 ¿Recuerdas siquiera eso? ¿He estado aquí? 87 00:13:59,593 --> 00:14:00,873 ¿Me recuerdas? 88 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Sra. Malka 89 00:14:06,273 --> 00:14:08,953 400 shekel es un gran precio, Yo lo tomaré. 90 00:14:46,393 --> 00:14:48,313 Muchas gracias. 91 00:14:50,313 --> 00:14:52,313 Volveré muy pronto. 92 00:14:53,513 --> 00:14:56,793 Con algo muy especial para ti, Sra. Malka. 93 00:15:15,433 --> 00:15:16,873 ¿Qué pasó? 94 00:15:17,033 --> 00:15:18,553 Alguien fue asesinado. 95 00:15:18,673 --> 00:15:20,113 - ¿A quién mataron? - Barak. 96 00:15:20,273 --> 00:15:21,593 ¿Quién es ese? 97 00:15:22,513 --> 00:15:23,633 Barak. 98 00:15:23,793 --> 00:15:24,953 ¿Cuál Barak, aquí? 99 00:15:25,113 --> 00:15:26,793 Barak, de aquí del barrio. 100 00:15:35,113 --> 00:15:37,713 Barak está muerto y dos heridos. 101 00:15:48,033 --> 00:15:50,393 ¿Qué le pasó al pobre?... 102 00:16:09,233 --> 00:16:10,993 (árabe) Que Dios tenga piedad. 103 00:17:10,633 --> 00:17:12,633 IDENTIFICACIÓN. número 057... 104 00:17:12,873 --> 00:17:15,073 416... 901 105 00:17:18,593 --> 00:17:20,593 (árabe) Mamá, vamos... 106 00:17:21,272 --> 00:17:22,992 (árabe) Sí, nos iremos pronto. 107 00:17:23,153 --> 00:17:24,992 (árabe) Basta, me estás molestando. 108 00:17:32,593 --> 00:17:34,873 Creo que tengo una carta certificada aquí. 109 00:18:06,193 --> 00:18:10,193 Tu carta no está aquí en este momento. podría llegar mañana, 110 00:18:10,218 --> 00:18:12,218 Así que intenta volver mañana. 111 00:18:12,783 --> 00:18:14,863 Así que mañana estaré aquí de nuevo... 112 00:18:14,888 --> 00:18:16,128 Nos veremos de nuevo... 113 00:18:16,153 --> 00:18:17,833 ¿Estarás aquí también? 114 00:18:21,113 --> 00:18:22,633 ¿Vives cerca? 115 00:18:25,393 --> 00:18:26,833 Calle Heltrog, 19, está aquí. 116 00:18:28,433 --> 00:18:31,233 - Puedes ver el mar desde mi techo. - Qué lindo. 117 00:18:37,713 --> 00:18:41,073 (Árabe) Deja de jugar con eso, el ruido me molesta. 118 00:18:41,233 --> 00:18:42,633 (Árabe) Mamá, díselo. 119 00:18:42,753 --> 00:18:45,633 (Árabe) Basta. Cállate, Nos vamos a casa en un minuto. 120 00:18:45,873 --> 00:18:47,633 ¡Está bien, vámonos! 121 00:22:47,833 --> 00:22:48,953 ¿Quién está ahí? 122 00:22:49,113 --> 00:22:50,793 Malka, soy yo, abre por favor. 123 00:22:50,993 --> 00:22:52,008 ¿OMS? 124 00:22:52,033 --> 00:22:54,473 Malka, soy yo Traje algo más. 125 00:22:54,873 --> 00:22:56,153 ¿Quién soy yo? 126 00:23:02,673 --> 00:23:03,873 Buenas noches. 127 00:23:04,393 --> 00:23:07,553 Soy yo, traje algo, una ultima cosa... 128 00:23:28,313 --> 00:23:29,793 ...plata pura... 129 00:29:59,753 --> 00:30:04,073 (árabe) Y así, después de una noche de juerga borracha 130 00:30:05,633 --> 00:30:08,633 (árabe) el profeta Jonás, vuela a su cama 131 00:30:09,593 --> 00:30:12,233 (árabe) y se vuelve angustia vertiginosa 132 00:30:12,433 --> 00:30:14,793 (árabe) y reza a su Dios 133 00:30:15,233 --> 00:30:19,033 (árabe) pidiendo aniquilación 134 00:30:19,713 --> 00:30:23,633 (Árabe) hasta que se pase el ajuste... 135 00:30:24,593 --> 00:30:28,193 (árabe) un profundo estupor cae sobre él 136 00:30:28,393 --> 00:30:32,553 (árabe) como sobre un hombre que se desangra hasta morir... 137 00:30:32,578 --> 00:30:33,633 (Árabe) Yasmeen 138 00:30:34,113 --> 00:30:37,513 (árabe) Yasmeen, ve y tráeme un poco. azúcar de tu madre. 139 00:30:39,033 --> 00:30:41,153 Oye, oye, ¿adónde vas? 140 00:30:41,313 --> 00:30:42,433 ¿Qué está sucediendo? 141 00:30:42,593 --> 00:30:44,633 Dijiste dos semanas, Estoy esperando dos semanas... 142 00:30:44,848 --> 00:30:47,608 - ¿En cuánto tiempo pagarás? - Pronto. 143 00:30:47,633 --> 00:30:49,713 - ¿Cuándo es "pronto?" - Muy pronto. 144 00:30:50,513 --> 00:30:51,753 ¡Qué gente! 145 00:30:52,193 --> 00:30:53,753 Es demasiado. 146 00:30:55,553 --> 00:30:58,833 (árabe) y por eso la pesada miseria de Jonás 147 00:31:00,073 --> 00:31:02,913 (árabe) lo arrastra, ahogándolo... abajo para dormir. 148 00:34:52,313 --> 00:34:53,672 ¿Puedo? 149 00:35:04,673 --> 00:35:06,033 Entonces, ¿qué pasa, cariño? 150 00:35:06,993 --> 00:35:08,313 Todo está bien. 151 00:35:12,593 --> 00:35:13,913 Vienes aquí a menudo, ¿no? 152 00:35:14,113 --> 00:35:15,473 Sí. 153 00:35:17,913 --> 00:35:19,233 ¿Y? 154 00:35:20,033 --> 00:35:21,433 Todo está bien. 155 00:35:24,113 --> 00:35:25,513 ¿Cómo te llamas? 156 00:35:27,913 --> 00:35:29,153 Elena. 157 00:35:29,313 --> 00:35:30,633 ¿Helena? 158 00:35:53,233 --> 00:35:55,233 Escucha este sueño loco que tuve... 159 00:35:58,633 --> 00:35:59,993 ¿Estás escuchando? 160 00:36:02,033 --> 00:36:03,433 Soñé que... 161 00:36:04,273 --> 00:36:05,633 en el sueño... 162 00:36:05,793 --> 00:36:07,113 dos ancianas 163 00:36:09,153 --> 00:36:11,153 quiero decir, una anciana y su hermana 164 00:36:14,473 --> 00:36:16,473 Maté a dos mujeres. 165 00:36:27,913 --> 00:36:29,273 ¿En realidad? 166 00:37:02,593 --> 00:37:03,873 ¿Qué hora es? 167 00:37:05,753 --> 00:37:07,113 ¿Disculpe? 168 00:37:07,273 --> 00:37:08,593 ¿Qué hora es? 169 00:37:17,033 --> 00:37:19,033 Tu carta no está aquí. 170 00:37:19,193 --> 00:37:21,073 Entonces ¿por qué envías estos avisos? 171 00:37:21,826 --> 00:37:22,828 Bueno... 172 00:37:22,852 --> 00:37:24,894 primero llega la carta y luego llega el aviso, ¿no? 173 00:37:24,919 --> 00:37:27,473 Está aquí en alguna parte, Por favor, ve y búscalo, ¿vale? 174 00:37:27,633 --> 00:37:30,633 No, no está aquí. Lo revisé con mucho cuidado. 175 00:37:30,753 --> 00:37:32,113 Lo lamento. 176 00:37:32,273 --> 00:37:34,873 ¿Cuál es el trato contigo? Aquí siempre es la misma historia. 177 00:37:35,033 --> 00:37:37,193 ¿Cuánto tiempo puedo esperar por esto? 178 00:37:38,513 --> 00:37:40,793 Dame el aviso, dame el aviso! 179 00:38:39,633 --> 00:38:45,473 (árabe) Pobre... pobre niña... 180 00:38:47,113 --> 00:38:50,113 (árabe) Hay sangre en el suelo... 181 00:38:53,673 --> 00:38:56,273 (árabe) No... no... no puede ser... 182 00:39:01,113 --> 00:39:04,113 (árabe) Está loco, la apuñaló. 183 00:39:07,113 --> 00:39:10,113 (árabe) Está loco, su prometido, la apuñaló... 184 00:39:10,273 --> 00:39:12,713 (árabe) Él acaba de apuñalarla... celoso... 185 00:39:15,633 --> 00:39:17,913 (árabe) ¿Quién es ese judío de mala vida de allí? 186 00:39:22,873 --> 00:39:25,873 (árabe) ¿su prometido? ...él está enamorado con ella, por eso... celoso... 187 00:39:27,873 --> 00:39:30,913 (Árabe) Él lo imaginó todo... esa pobre chica. 188 00:39:34,273 --> 00:39:35,953 (árabe) Cuidado con las puertas. 189 00:39:41,393 --> 00:39:43,953 (árabe) hay sangre en el suelo... 190 00:39:45,953 --> 00:39:48,953 (Árabe) ¿Quién es ese judío de ahí? Ve a verlo. 191 00:39:49,273 --> 00:39:51,633 (árabe) ¿Qué es ese hijo de puta? haciendo aquí? 192 00:39:57,473 --> 00:40:01,193 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 193 00:40:01,953 --> 00:40:03,008 Bien. 194 00:40:03,033 --> 00:40:04,913 ¿Estás enfermo o algo así? 195 00:40:06,273 --> 00:40:07,873 Todo está bien. 196 00:40:07,898 --> 00:40:10,141 - ¿No estás enfermo? ¿Todo bien? - Todo está bien. 197 00:40:10,166 --> 00:40:12,086 - ¿Todo está bien? ¿Está seguro? - Bien. 198 00:40:12,113 --> 00:40:14,913 - Pensé que tal vez no te sientes bien. - No, gracias, estoy bien. 199 00:40:15,393 --> 00:40:17,473 Ella está herida. ¿La conoces de alguna parte? 200 00:40:17,633 --> 00:40:19,593 - Ella es mi vecina, ¿por qué? - ¿Tu vecino? 201 00:40:19,713 --> 00:40:21,873 ¿Dónde vive? 202 00:40:23,633 --> 00:40:25,633 Aquí mismo, tercer piso, apto. 8. 203 00:40:26,113 --> 00:40:28,113 ¿Alguna vez hablaste con ella? 204 00:40:29,753 --> 00:40:33,033 Sí, ¿y qué si hablara con ella? Hablé con ella, ¿y qué? ¿Qué? 205 00:40:34,673 --> 00:40:38,593 Si vuelves a hablar con ella, si te atreves a hablar a ella, te mataremos, ¿entiendes? 206 00:40:38,873 --> 00:40:42,233 ¡Te mataremos, te quemaremos! Acércate aquí otra vez... 207 00:40:42,433 --> 00:40:44,233 ...y te matarán a cuchillo. Cuidado. 208 00:41:20,193 --> 00:41:23,193 (Árabe) Estoy harto de que vuelvas a casa. todas las noches a las 2, 3 a.m.... 209 00:41:25,793 --> 00:41:28,953 (Árabe) ¿Qué quieres de mí? así soy yo... 210 00:41:29,673 --> 00:41:32,713 (Árabe) ¡Aléjate de mí! 211 00:41:40,793 --> 00:41:43,821 (Árabe) Estoy harto de vivir contigo. 212 00:41:43,846 --> 00:41:45,153 Vete al infierno... 213 00:41:46,553 --> 00:41:49,633 (Árabe) ¿Cómo puedes vivir así? 214 00:41:52,153 --> 00:41:55,153 (Árabe) Ya tuve suficiente, eso es todo. 215 00:41:55,433 --> 00:41:58,513 - (Árabe) Ya tuve suficiente, eso es todo. - No, no... 216 00:42:03,113 --> 00:42:06,113 - (Árabe) Sólo vete. - Bien, lo haré. 217 00:43:03,593 --> 00:43:04,633 Sí. 218 00:43:28,313 --> 00:43:30,313 Está bien, gracias. 219 00:43:31,153 --> 00:43:33,153 Qué lugar tan horrible tienes aquí. 220 00:43:36,713 --> 00:43:38,713 Como un ataúd. 221 00:43:40,593 --> 00:43:42,593 Eso es lo que te deprime. 222 00:43:44,113 --> 00:43:46,473 Quizás deberías salir de esta habitación... 223 00:43:47,873 --> 00:43:49,873 Sal y vive. 224 00:43:53,073 --> 00:43:55,193 ¿Has pensado en eso? 225 00:44:05,753 --> 00:44:07,753 ¿Qué, te has pasado a la clandestinidad? 226 00:44:08,633 --> 00:44:11,993 ¿Qué bajo tierra? ¡Estoy en el tejado! 227 00:44:51,713 --> 00:44:53,713 Oye, espera un minuto. 228 00:44:54,033 --> 00:44:55,153 ¿Qué deseas? 229 00:44:55,593 --> 00:44:56,673 ¿Qué deseas? 230 00:44:56,698 --> 00:44:58,168 Ven aquí, Ven aquí por un minuto. 231 00:44:58,193 --> 00:44:59,193 ¡Que te jodan! 232 00:44:59,218 --> 00:45:00,248 ¡Sube al coche! 233 00:45:00,273 --> 00:45:01,353 ¡Entra! 234 00:45:18,313 --> 00:45:20,313 ¿De dónde sacaste esos hermosos ojos? 235 00:45:21,793 --> 00:45:23,793 ¿De tu papá o de tu mamá? 236 00:47:58,953 --> 00:48:00,953 Trabajas con la policía, ¿no? 237 00:48:01,793 --> 00:48:03,153 Sí. 238 00:48:03,793 --> 00:48:04,833 ¿Puedo? 239 00:48:12,393 --> 00:48:15,273 Te vi en la estación un Hace unos días, ¿verdad? 240 00:48:17,673 --> 00:48:19,673 No, estás equivocado. 241 00:48:22,593 --> 00:48:23,913 -No - Estás equivocado 242 00:48:24,073 --> 00:48:25,233 No. 243 00:48:26,513 --> 00:48:29,313 - No te sentiste bien. - ¿Cuánto has estado bebiendo? 244 00:48:29,713 --> 00:48:32,593 ¿No comes bien o qué? 245 00:48:37,473 --> 00:48:39,753 O tal vez otra razón. 246 00:48:42,753 --> 00:48:43,993 Tal vez. 247 00:48:44,153 --> 00:48:45,553 Quizás otra razón. 248 00:48:46,553 --> 00:48:48,088 Ven y dime ¿qué otra razón? 249 00:48:48,113 --> 00:48:49,393 Relajarse. 250 00:48:49,993 --> 00:48:51,993 Sólo estaba pidiendo por tu salud. 251 00:49:04,033 --> 00:49:05,393 Salud. 252 00:50:00,033 --> 00:50:02,473 Sube al auto, hijo de puta. ¡Entra! 253 00:50:02,633 --> 00:50:04,953 - Eres tú, ¿eh? ¡Eres tú! - Ven aquí, hijo de puta. 254 00:50:25,753 --> 00:50:32,153 Dime, ¿qué pasa con la vida después de la muerte? cielo, ¿sabes? 255 00:50:34,073 --> 00:50:35,073 ¿Qué pasa con eso? 256 00:50:36,273 --> 00:50:38,753 ¿Qué pasa si no hay nada? ¿Qué pasaría si simplemente...? 257 00:50:38,913 --> 00:50:40,233 Obviamente no hay nada. 258 00:50:40,433 --> 00:50:43,833 Pero ¿y si no mueres, estás despierto? y te quedas ahí... 259 00:50:44,433 --> 00:50:45,953 Debajo de la tierra. 260 00:50:46,753 --> 00:50:49,273 Y sólo hay hollín y arañas... 261 00:50:50,153 --> 00:50:51,913 ¿Arañas? 262 00:50:54,273 --> 00:50:55,313 Sí. 263 00:50:56,113 --> 00:50:59,513 Arañas. Lleno de pequeñas arañas que te caminan. 264 00:50:59,673 --> 00:51:00,713 En la oscuridad. 265 00:51:00,873 --> 00:51:05,473 ¿No tienes un poco más reconfortante? sugerencia esta noche, mi querido amigo? 266 00:51:06,593 --> 00:51:07,633 No sé. 267 00:51:07,833 --> 00:51:11,113 Eso es lo que me imagino. Sólo arañas. 268 00:51:11,273 --> 00:51:12,313 Y hollín. 269 00:51:12,953 --> 00:51:14,953 Y tal vez más arañas. 270 00:51:15,833 --> 00:51:22,273 Bien, ¿estamos hablando de algo? ¿Así o qué tamaño son? 271 00:51:23,633 --> 00:51:25,788 Realmente no puedes verlos, está oscuro. 272 00:51:25,812 --> 00:51:30,113 Simplemente te quedas ahí y sientes ellos, caminando arriba y abajo. 273 00:51:34,113 --> 00:51:35,873 ¿Son machos o hembras? 274 00:51:39,273 --> 00:51:40,393 Hembras. 275 00:51:40,553 --> 00:51:43,633 No sé. No lo sé, hombre, No puedo saberlo. 276 00:51:44,753 --> 00:51:47,268 Es sólo que no desaparece, ya sabes. 277 00:51:48,140 --> 00:51:52,192 Esta sensación de estar ahí tumbado y sintiéndolos en ti dentro de las cenizas. 278 00:51:59,833 --> 00:52:01,193 Así es como me siento. 279 00:52:01,633 --> 00:52:04,833 Debes saber, mi amado hijo, 280 00:52:05,473 --> 00:52:08,633 No hay reglas en este mundo. 281 00:52:08,913 --> 00:52:11,673 La desgracia no es castigo, ni la buena suerte es recompensa, 282 00:52:11,953 --> 00:52:15,273 No hay nada detrás de las palabras y antes de ellos, aún menos. 283 00:52:16,113 --> 00:52:20,273 Una palabra no lleva a ninguna parte, es decir, sólo a lo que ya está terminado y hecho. 284 00:52:20,713 --> 00:52:24,793 En resumen, no hay nada en absoluto, lo que sea. 285 00:52:24,953 --> 00:52:28,993 Y así podrás saber, hijo amado, que todo significado es estéril. 286 00:52:29,593 --> 00:52:32,393 Toma palabras, palabras frías, palabras despojadas del azar, 287 00:52:32,553 --> 00:52:36,553 Incluso entonces, el significado surgirá sólo para burlarse de tu mente. 288 00:52:36,808 --> 00:52:39,608 Debes saber, mi amado hijo, 289 00:52:41,060 --> 00:52:44,607 este mundo no tiene núcleo, excepto ese núcleo que se ha hecho añicos. 290 00:52:45,953 --> 00:52:47,113 (Árabe) Bienvenido. 291 00:52:48,753 --> 00:52:49,793 (Árabe) Bienvenido. 292 00:52:50,153 --> 00:52:51,233 Aquí tienes... Buen provecho. 293 00:52:52,586 --> 00:52:53,701 (Árabe) Gracias. 294 00:52:53,726 --> 00:52:55,566 - Buen provecho. - Gracias. 295 00:52:56,873 --> 00:52:57,913 Buen provecho. 296 00:53:09,753 --> 00:53:10,753 Buen provecho, amigo. 297 00:53:10,778 --> 00:53:12,126 Gracias hermano. Y a ti. 298 00:53:30,593 --> 00:53:31,633 Este pescado es el mejor, ¿no? 299 00:53:31,753 --> 00:53:33,033 Sí, genial. 300 00:53:38,019 --> 00:53:41,939 Si mi madre muriera y se convirtiera en un cadáver, sabría así. 301 01:01:55,113 --> 01:01:56,313 - Qué pasa. - Hola. 302 01:01:57,473 --> 01:01:58,593 ¿Qué estás bebiendo? 303 01:01:58,953 --> 01:02:01,793 Dame lo mismo que el tiene, pero doble. 304 01:02:22,393 --> 01:02:23,433 Gracias. 305 01:02:32,793 --> 01:02:33,833 ¿Cómo estás? 306 01:02:35,953 --> 01:02:37,953 Estoy bien. Muy bien. 307 01:02:40,153 --> 01:02:42,033 - Tú también te ves mejor. - ¿Mejor? 308 01:02:42,193 --> 01:02:43,793 ¿Qué quieres decir exactamente? 309 01:02:45,313 --> 01:02:47,793 Quise decir exactamente lo que dije... 310 01:02:48,953 --> 01:02:50,953 Te ves mejor. 311 01:02:52,633 --> 01:02:54,273 "Mejor"... 312 01:02:54,473 --> 01:02:58,513 ¿No es mejor sentirse mejor? en lugar de sentirse peor? 313 01:03:02,753 --> 01:03:03,793 - Salud. - Salud. 314 01:03:12,313 --> 01:03:13,393 ¿Qué ocurre? 315 01:03:18,313 --> 01:03:19,473 Lo sé... 316 01:03:29,633 --> 01:03:31,633 ¿Sabes? ¿Qué sabes? 317 01:03:35,233 --> 01:03:38,753 Es tarde... pronto será de mañana. 318 01:03:40,193 --> 01:03:44,073 Seguramente estás muy cansado... Es hora de ir a dormir, ¿no? 319 01:03:49,233 --> 01:03:50,273 Dormir... 320 01:04:00,313 --> 01:04:02,633 ¿Qué pasa niño, qué pasa? 321 01:04:05,633 --> 01:04:06,713 Lo sé... 322 01:04:11,473 --> 01:04:12,513 Cálmate. 323 01:04:13,793 --> 01:04:15,233 Me preocupo por ti. 324 01:04:37,393 --> 01:04:38,713 Eres tú, ¿verdad? 325 01:04:39,993 --> 01:04:41,033 Eres tú. 326 01:04:46,473 --> 01:04:49,513 Barman, dame un Tuborg Red. 327 01:06:22,633 --> 01:06:25,673 - (Árabe) Hoy tuvimos una prueba. - Ajá. 328 01:06:26,913 --> 01:06:30,393 - (árabe) estaba cansado - ¿Quién es ese hombre? 329 01:06:32,513 --> 01:06:35,913 - (Árabe) Lo he visto antes. - ¿Lo has visto? 330 01:06:37,593 --> 01:06:40,593 - (árabe) No lo he visto. - ¿Está casado? 331 01:06:44,273 --> 01:06:45,673 Hola belleza. 332 01:06:54,233 --> 01:06:57,113 - (árabe) ¿Te gusta? - Yo no. 333 01:06:57,473 --> 01:07:00,473 - (árabe) Mentiroso. Te gusta. - No, no lo hago. 334 01:08:49,939 --> 01:08:52,939 Padre... padre... 335 01:08:55,633 --> 01:08:58,593 ¿Por qué no hiciste algo...? 336 01:12:39,513 --> 01:12:42,433 Hola, soy el Dr. Shalev... 337 01:12:45,633 --> 01:12:47,633 ...te estaba buscando... 338 01:12:58,913 --> 01:13:01,952 ...por favor ven... 339 01:13:31,913 --> 01:13:33,913 Tu puerta está desbloqueada. 340 01:13:36,633 --> 01:13:38,673 ¿Qué pasó? ¿Enfermo de nuevo? 341 01:13:57,513 --> 01:13:58,873 Mi madre murió hoy. 342 01:13:59,032 --> 01:14:01,393 ¿Qué? ¿Tu madre murió? 343 01:14:03,753 --> 01:14:07,433 (Árabe) Que Dios os consuele. Este es todos nuestros destinos. 344 01:18:54,112 --> 01:18:55,673 (Salir) 345 01:18:57,553 --> 01:18:58,646 ¿Dónde están? 346 01:19:00,112 --> 01:19:01,246 ¿Dónde están? 347 01:19:05,313 --> 01:19:06,406 ¿Dónde están? 348 01:19:06,553 --> 01:19:07,653 ¿Quién eres? 349 01:19:08,692 --> 01:19:09,846 ¿Qué deseas? 350 01:19:11,313 --> 01:19:13,833 Quiero alquilar este apto. ¿Qué opinas? 351 01:19:14,593 --> 01:19:16,913 ¿Qué deseas? Sal de aquí. 352 01:19:37,473 --> 01:19:40,833 (árabe) Y así, después de una noche de juerga borracha 353 01:19:43,952 --> 01:19:47,393 (árabe) el profeta Jonás, vuela a su cama 354 01:19:48,393 --> 01:19:51,112 (árabe) y se vuelve angustia vertiginosa 355 01:19:51,273 --> 01:19:53,913 (árabe) y reza a su Dios 356 01:19:54,073 --> 01:19:58,032 (árabe) pidiendo aniquilación 357 01:19:58,513 --> 01:20:02,473 (Árabe) hasta que se pase el ajuste... 358 01:20:03,433 --> 01:20:07,032 (árabe) un profundo estupor cae sobre él 359 01:20:07,193 --> 01:20:11,313 (árabe) como sobre un hombre que sangra hasta la muerte... 360 01:20:11,633 --> 01:20:14,993 (árabe) y por eso la pesada miseria de Jonás 361 01:20:16,473 --> 01:20:19,833 (árabe) lo arrastra, ahogándolo... abajo para dormir. 362 01:20:46,473 --> 01:20:48,753 Sí, hijo mío. ¿Le puedo ayudar en algo? 363 01:20:56,633 --> 01:20:59,313 Disculpe, no pude escucharlo. 364 01:20:59,952 --> 01:21:01,668 Obedece, criatura temblorosa, 365 01:21:01,692 --> 01:21:04,526 y olvidar tus deseos, no es asunto tuyo. 366 01:21:07,233 --> 01:21:09,553 ¿Por qué me dices esto? 367 01:21:10,873 --> 01:21:13,112 I... no... I... 368 01:21:14,633 --> 01:21:16,873 No es importante... 369 01:21:21,553 --> 01:21:24,553 ¿Quieres decirme algo? 370 01:21:36,593 --> 01:21:38,873 Soy yo. 371 01:21:42,553 --> 01:21:44,193 ¿Te conozco? 372 01:21:44,393 --> 01:21:47,713 No... pero... ah... 373 01:21:53,793 --> 01:21:57,233 Hijo mío, puedes preguntar. 374 01:22:00,180 --> 01:22:01,633 ¿Preguntar? 375 01:22:04,633 --> 01:22:09,153 Hijo mío, puedes pedir fe. 376 01:23:51,040 --> 01:23:55,993 Puedes preguntar... puedes preguntar... 377 01:24:23,280 --> 01:24:24,952 Está bien, Dios... 378 01:24:26,713 --> 01:24:29,673 Dame una señal... dame una señal.