1 00:00:32,933 --> 00:00:36,383 628 Tremont. 6-2-8, 3 doden. 2 00:00:36,396 --> 00:00:39,280 - Niet hier. - Het gebruikelijke. 3 00:00:39,281 --> 00:00:42,070 Dat is tegenwoordig toch niet zo erg? Een of andere kerel, hoe heet hij? 4 00:00:42,071 --> 00:00:43,754 - Ik weet het niet. - Wie weet, wat maakt het uit. 5 00:00:43,755 --> 00:00:44,755 Wat maakt het uit. 6 00:00:44,957 --> 00:00:45,922 Verdomme. 7 00:00:45,957 --> 00:00:48,900 Schiet zijn vrouw en kind neer en eet die verdomde drop. 8 00:00:48,901 --> 00:00:52,844 Steekt het in zijn mond, en schiet zijn eigen hersens eruit. 9 00:00:52,845 --> 00:00:56,788 Deze man heeft geen identiteitsbewijs, geen verdomde papieren. 10 00:00:56,789 --> 00:00:58,904 Waarschijnlijk is hij er overheen geeekhoornd de verdomde grenzen. 11 00:00:58,905 --> 00:01:00,736 Hé jongens. Kanaal 10 Nieuws. 12 00:01:00,834 --> 00:01:03,329 Luister, je blokkeert een beetje de schot. Kan ik je een beetje vooruit laten gaan? 13 00:01:03,330 --> 00:01:05,157 - Ja zeker. - Bedankt. 14 00:01:05,158 --> 00:01:06,984 - Klaar? - Ja. Bijna. 15 00:01:06,985 --> 00:01:09,185 2 minuten. Laten we nog wat B-roll pakken. 16 00:01:10,256 --> 00:01:13,141 - Ik kan niet dichtbij genoeg komen voor een Emmy. - Verpest de Emmy! 17 00:01:13,142 --> 00:01:15,738 - Neem genoegen met een verdomd salaris. - Verhaal van mijn leven. 18 00:01:15,739 --> 00:01:19,393 We hebben deze video van internet gedownload. Ergens in de afgelopen drie dagen. 19 00:01:19,394 --> 00:01:21,413 Ik kan het me niet herinneren, precies wanneer. 20 00:01:21,414 --> 00:01:24,876 Kijk naar deze man. Kijk naar deze verdomde kerel. 21 00:01:24,877 --> 00:01:28,339 Samen met zijn vrienden aan het chowingen, een lijk achterin het busje duwen. 22 00:01:28,340 --> 00:01:30,744 Sommige van deze beelden werd nooit uitgezonden. 23 00:01:30,745 --> 00:01:33,534 Het is in het geheim geüpload door de cameraman die de foto heeft gemaakt. 24 00:01:33,535 --> 00:01:37,959 Het was zijn manier om de waarheid te vertellen, over wat er gebeurde. 25 00:01:37,960 --> 00:01:40,172 Bree Reno, live verslaggeving van Hoeve 26 00:01:40,173 --> 00:01:42,672 waar tragedie geveld wordt een immigrantenfamilie. 27 00:01:42,673 --> 00:01:47,097 Een onbekende man heeft de zijne neergeschoten vrouw en 16-jarige zoon dood, 28 00:01:47,098 --> 00:01:49,523 voordat u de pistool op zichzelf. 29 00:01:49,888 --> 00:01:51,663 - Jezus! - Wat? 30 00:01:52,052 --> 00:01:53,141 - Ik geloof dit niet! - Wat? 31 00:01:53,220 --> 00:01:54,513 Is er iets mee de camera? Repareer het gewoon! 32 00:01:55,467 --> 00:01:56,190 Ze beweegt nog steeds! 33 00:01:56,316 --> 00:01:58,086 In godsnaam, Brody. Ik zit midden in een... 34 00:01:58,545 --> 00:02:00,595 - Wat? - Jezus verdomde Christus! 35 00:02:00,950 --> 00:02:02,000 - In godsnaam! - Wat is daar verdomme aan de hand? 36 00:02:02,585 --> 00:02:05,470 - Ik dacht dat ze dood waren. - Dat zou zo moeten zijn. Dat zijn ze! 37 00:02:05,471 --> 00:02:08,164 Ik weet het niet, ze gaat verder de gekke brancardman! 38 00:02:08,165 --> 00:02:12,465 - Ga uit de weg. Kom op! - Ik heb wat back-up nodig. 39 00:02:14,417 --> 00:02:15,417 Ga van hem af! 40 00:02:16,726 --> 00:02:19,803 - Alles goed met je? - Jezus, wat was dat verdomme? 41 00:02:19,804 --> 00:02:23,804 - Blijf stil. - De anderen bewegen! 42 00:02:25,480 --> 00:02:27,211 Er komt er ook nog eentje aan. 43 00:02:32,021 --> 00:02:33,021 Haal ze eruit! 44 00:02:38,370 --> 00:02:41,595 Het gaat niet naar beneden. Het gaat niet naar beneden! 45 00:02:43,660 --> 00:02:45,488 Heilige shit! 46 00:02:47,412 --> 00:02:48,412 Bevriezen! 47 00:02:49,047 --> 00:02:50,490 Je moet schieten ze in het hoofd! 48 00:02:53,087 --> 00:02:56,262 Nee! Nee! Dit kan niet gebeuren! 49 00:02:57,031 --> 00:02:59,581 Dit kan verdomme niet gebeuren! 50 00:03:02,418 --> 00:03:06,650 We hebben veel van wat we hebben gevonden gedownload op televisie, op internet, op blogs. 51 00:03:06,651 --> 00:03:09,776 Afbeeldingen en commentaar gedurende die eerste paar dagen. 52 00:03:09,777 --> 00:03:13,383 Het meeste was onzin. Niets ervan was nuttig. 53 00:03:13,384 --> 00:03:15,980 Dit is wat we kregen van de nieuwsnetwerken. 54 00:03:15,981 --> 00:03:17,617 Niemand van ons kan dat beweren het precies te weten 55 00:03:17,683 --> 00:03:20,076 wat de chaos heeft veroorzaakt, die we hebben meegemaakt. 56 00:03:21,080 --> 00:03:25,600 Een natuurramp of zoiets een enorme of monsterlijke hoax? 57 00:03:25,601 --> 00:03:27,174 Ik ben er oud genoeg voor denk aan Orson Well's War Of the Worlds 58 00:03:27,175 --> 00:03:30,828 of mogelijk van de wereld grootste hoax ooit gepleegd. 59 00:03:30,829 --> 00:03:34,450 Toen regende het net. Nu is het 24/7. 60 00:03:34,451 --> 00:03:35,209 Een soort ziektekiem. Een soort epidemie 61 00:03:39,357 --> 00:03:41,857 we worden ertoe gebracht te geloven bijna alles... 62 00:03:41,858 --> 00:03:45,512 We hebben een film gemaakt, die ene Ik ga het je nu laten zien. 63 00:03:45,513 --> 00:03:49,638 Eigenlijk was Jason de iemand die het wilde maken. 64 00:03:49,938 --> 00:03:52,197 Zoals die cameraman van kanaal 10 65 00:03:52,198 --> 00:03:57,440 Hij wilde het uploaden, dus dat mensen, jullie, zouden de waarheid kunnen worden verteld. 66 00:03:57,441 --> 00:04:02,478 De film is opgenomen met een Panasonic HDX-900-en een HVX-200. 67 00:04:02,809 --> 00:04:05,520 Ik heb de laatste versie gedaan op Jasons laptop. 68 00:04:05,521 --> 00:04:10,330 Ik heb af en toe muziek toegevoegd voor effecten, in de hoop je bang te maken. 69 00:04:10,331 --> 00:04:12,975 Zie je, naast Ik probeer je de waarheid te vertellen 70 00:04:12,976 --> 00:04:15,501 Dat doe ik, in de hoop je bang te maken. 71 00:04:15,536 --> 00:04:18,027 dus dat misschien word wakker. 72 00:04:18,988 --> 00:04:22,643 Misschien maak je er niets van dezelfde fout die wij hebben gemaakt. 73 00:04:22,644 --> 00:04:24,119 Hoe dan ook, hier is het: 74 00:04:24,760 --> 00:04:28,127 Jason Creed: De dood van de dood. 75 00:04:56,697 --> 00:04:58,620 Nee! Snee! Snee! 76 00:04:59,390 --> 00:05:03,718 Hoe vaak heb ik je al verteld, dat ding beweegt niet snel. 77 00:05:03,719 --> 00:05:04,797 Je bent een lijk in godsnaam! 78 00:05:04,983 --> 00:05:07,636 Als je zo snel loopt je enkel zal afbreken. 79 00:05:07,788 --> 00:05:11,413 Zij gaat snel, ik moet snel gaan, Hoe moet ik haar anders vangen? 80 00:05:11,414 --> 00:05:15,165 Je zou haar later oppakken. Dit is het begin van de verdomde film. 81 00:05:15,166 --> 00:05:16,848 Je vangt haar nu, het is allemaal voorbij. 82 00:05:16,849 --> 00:05:19,273 Alles wat je veronderstelt te doen, is haar jurk pakken, dus... 83 00:05:19,529 --> 00:05:21,861 ...totdat mijn tieten eruit vallen? Gaat niet gebeuren! 84 00:05:21,862 --> 00:05:23,785 Weet je, kan iemand leg het mij alsjeblieft uit 85 00:05:23,786 --> 00:05:29,173 waarom, meisjes in enge films moeten dat altijd doen vallen en hun schoenen verliezen en zo? 86 00:05:29,174 --> 00:05:30,864 Het is totaal flauw. 87 00:05:31,647 --> 00:05:33,461 En waarom hebben we dat wel onze jurken afgescheurd? 88 00:05:33,515 --> 00:05:35,225 Eigenlijk kijk ik vooruit naar dat deel. 89 00:05:35,260 --> 00:05:36,815 - Knippert! - Ik zweer... 90 00:05:36,850 --> 00:05:39,398 - Bedankt. - Moet zich bezighouden met autoreparaties 91 00:05:39,399 --> 00:05:41,729 Shit man, kijk hier eens naar! Je make-up is helemaal los. 92 00:05:41,730 --> 00:05:43,221 Geef me een pauze! 93 00:05:43,606 --> 00:05:46,492 Ja, misschien kun je het nu zien, omdat je veel te krap zit. 94 00:05:46,493 --> 00:05:48,717 Alles wat je veronderstelt te doen wordt naar het verdomde schot gerend. 95 00:05:48,827 --> 00:05:50,792 Nee, niet rennen... puinhoop. 96 00:05:50,827 --> 00:05:54,022 Het script zegt de mummie schuifelt in het frame en stopt 97 00:05:54,057 --> 00:05:55,867 Even.. gedurende één seconde 98 00:05:56,040 --> 00:05:57,923 je vertelt het mij voor één ten tweede, als je het kon zien 99 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 De camera kan zien, en wat de camera ziet, het publiek kan zien. 100 00:06:00,251 --> 00:06:01,887 Welk verdomd publiek? 101 00:06:01,935 --> 00:06:05,195 Er is altijd een publiek voor horror. Geloofwaardige horror. 102 00:06:05,380 --> 00:06:08,055 Maar wie zal een mummie geloven? als zijn make-up helemaal los is? 103 00:06:08,295 --> 00:06:10,352 Wie gaat een geloven mama eerst? 104 00:06:10,353 --> 00:06:13,624 Hier is een gedachte, genie. Probeer uit te zoomen. Misschien werkt je verdomde schot. 105 00:06:13,625 --> 00:06:16,318 Ik weet wat ik hier wil, Tony en ik weet wat ik doe. 106 00:06:16,319 --> 00:06:17,804 Dat klopt, dat doe je nietwaar? 107 00:06:18,051 --> 00:06:22,076 We zijn alleen wat? 4 dagen voorbij een opnameschema van 3 dagen. 108 00:06:22,092 --> 00:06:25,442 Geweldig. Ik bedoel je verdomde krediet, voor wat we hier doen. 109 00:06:25,459 --> 00:06:29,142 - Jullie staan ​​allemaal op de aftiteling. - Over studiepunten gesproken. 110 00:06:29,474 --> 00:06:30,562 Laat die maar aan mij over. 111 00:06:31,905 --> 00:06:34,790 - Hebben we de foto al gemaakt? - Nee, we zijn nog steeds aan het rondsnuffelen. 112 00:06:34,791 --> 00:06:38,448 Vijf punten voor elk van jij. Dat is een belofte. 113 00:06:39,217 --> 00:06:41,767 Meneer Creed heeft een visie. 114 00:06:42,104 --> 00:06:44,379 Hoi. Ik probeer het gewoon maak hier een enge film. 115 00:06:44,550 --> 00:06:45,639 Ja, dat ben je Meneer Creed. 116 00:06:45,674 --> 00:06:48,357 Jason wilde dat altijd al wees een documentairemaker. 117 00:06:48,358 --> 00:06:52,817 Maar voor zijn seniorenproject, hij besloot te proberen een horrorfilm te maken. 118 00:06:53,644 --> 00:06:55,930 Dat was hij schieten op die eerste nacht. 119 00:06:55,959 --> 00:06:57,809 De nacht waarop... 120 00:06:57,883 --> 00:06:59,615 Alles is veranderd. 121 00:06:59,663 --> 00:07:01,635 Stom, verdomd horrorfilm. 122 00:07:01,732 --> 00:07:04,329 Met een onderliggende draad van sociale satire. 123 00:07:04,330 --> 00:07:06,157 Jason, mag ik even duren? 124 00:07:06,158 --> 00:07:08,321 - Ik moet plassen. - O shit. 125 00:07:08,322 --> 00:07:10,097 -Jason... - Wat? 126 00:07:10,199 --> 00:07:11,830 Ik moet ook plassen. 127 00:07:12,239 --> 00:07:14,801 Jezus Christus, dit geheel ding valt uit elkaar. 128 00:07:14,836 --> 00:07:18,603 Hé jongens, er is iets op het nieuws. Het is mooi... 129 00:07:18,858 --> 00:07:21,790 Nou, ik bedoel... misschien wel wil dit eens bekijken. 130 00:07:24,739 --> 00:07:25,731 ...maar het lijkt wel te gebeuren. 131 00:07:25,900 --> 00:07:29,718 Twee nieuwsagentschappen in twee aparte provincie in het driestatengebied... 132 00:07:29,753 --> 00:07:32,903 rapporteren account van de doden, die weer tot leven komen. 133 00:07:32,904 --> 00:07:36,471 In een van de gevallen, die ene in Somerset, een dode man... 134 00:07:36,586 --> 00:07:39,563 geïdentificeerd als 50 jaar oude blanke man 135 00:07:39,598 --> 00:07:41,912 het slachtoffer van een rit door gisteren te fotograferen 136 00:07:41,947 --> 00:07:46,087 zat op een autopsietafel en eigenlijk vielen medische onderzoekers van Somerset aan Thomas Maitland... 137 00:07:46,088 --> 00:07:48,876 - Hoef. - Zwijg Tony. Het staat op het verdomde nieuws. 138 00:07:48,877 --> 00:07:53,494 Het nieuws is altijd onzin. Altijd maken dingen klinken erger dan ze in werkelijkheid zijn. 139 00:07:53,495 --> 00:07:55,115 Zo zijn zij zeep verkopen 140 00:07:55,883 --> 00:07:58,222 en wat gebeurt er de volgende ochtend: "Oh sorry. Mijn fout." 141 00:07:58,306 --> 00:08:00,710 en ze zeggen: wie gaat dat doen? geloof dit, twee dode mensen... 142 00:08:00,711 --> 00:08:03,115 Die zijn er nu vijf dode mensen en... 143 00:08:03,116 --> 00:08:05,520 hier is er nog een. Ze komen overal vandaan. 144 00:08:05,521 --> 00:08:08,599 Een lijk bij het Hope-monument heeft het blijkbaar overleefd. 145 00:08:08,600 --> 00:08:10,839 Dat zijn zes afzonderlijke rapporten. 146 00:08:10,840 --> 00:08:13,147 6? Hoe kon daar 6 fouten zijn? 147 00:08:13,148 --> 00:08:15,746 In godsnaam horen wij dat soort dingen elke dag. 148 00:08:15,747 --> 00:08:19,112 Maar toch, orkaan en de planeet wordt te warm 149 00:08:19,113 --> 00:08:23,154 en terroristen gingen een vuile dump dumpen bom op het Witte Huis en jouw huis. 150 00:08:23,155 --> 00:08:26,906 Iemand gaat wat ziektekiemen erin stoppen In uw water en uw brievenbus. 151 00:08:26,907 --> 00:08:29,407 en die brief van Uitgeversverrekenkantoor, hè? 152 00:08:29,408 --> 00:08:34,025 Goed nieuws is dat ik $ 1 miljoen heb gewonnen, slecht nieuws is: Morgenochtend word je dood wakker. 153 00:08:34,026 --> 00:08:35,853 Geloof maar wat we hebben het net gehoord. 154 00:08:35,854 --> 00:08:39,606 het probleem lijkt er niet te zijn dat mensen dood wakker worden. 155 00:08:39,607 --> 00:08:41,882 Maar hij doodde mensen zijn wakker. 156 00:08:42,205 --> 00:08:43,280 Luisteren! 157 00:08:43,648 --> 00:08:45,572 - Wat dat? - Wat was dat? 158 00:08:50,863 --> 00:08:53,268 Veel mensen zijn er mee bezig. 159 00:08:53,269 --> 00:08:54,269 Juist. 160 00:08:55,001 --> 00:09:00,003 Als ik dood wakker word, het zal in mijn eigen slaapkamer zijn. 161 00:09:00,004 --> 00:09:01,204 Jullie kunnen allemaal komen. 162 00:09:01,735 --> 00:09:04,044 Eliot heeft het adres, hij weet waar het is. 163 00:09:04,045 --> 00:09:08,373 Ja, mooie plek ook. Gezellig, beslaat ongeveer de helft van Philadelphia. 164 00:09:08,374 --> 00:09:12,510 Ja, het is een verdomd fort. Ik kan niet binnenkomen, tenzij ik ben uitgenodigd. 165 00:09:12,511 --> 00:09:16,840 Sorry Jason. Over je film. Ik bedoel niet om je op te hangen of iets anders dan... 166 00:09:16,841 --> 00:09:18,741 Ik ga hier verdomme weg. 167 00:09:23,094 --> 00:09:25,444 Zoals ik al zei, jullie mogen allemaal komen. 168 00:09:25,788 --> 00:09:28,001 Ik meen het. Het is een uitnodiging. 169 00:09:30,502 --> 00:09:31,502 Ik ben binnen. 170 00:09:34,159 --> 00:09:37,009 - Nog iemand? - Beter niet. 171 00:09:42,336 --> 00:09:43,386 Dag jongens. 172 00:09:47,147 --> 00:09:49,744 Fuckin pommy krijgt alle meisjes. 173 00:09:49,745 --> 00:09:50,745 Dus... 174 00:09:51,861 --> 00:09:53,336 Wat gaan we doen? 175 00:09:54,844 --> 00:09:58,306 - Hoe verklaar je dat... - Ik heb geen verklaring. 176 00:09:58,307 --> 00:09:59,653 Oké, wat ik ben gaan doen. 177 00:09:59,654 --> 00:10:01,004 Ik ga naar de slaapzaal. Deb is daar. 178 00:10:01,060 --> 00:10:02,911 Wat er ook gebeurt Ik wil niet dat ze alleen is. 179 00:10:04,753 --> 00:10:07,160 Elektrisch verzenden impulsen 180 00:10:07,161 --> 00:10:10,369 sterk genoeg om wat kleins te animeren... 181 00:10:10,370 --> 00:10:13,995 overblijfselen van het lichaam spierweefsel. 182 00:10:17,935 --> 00:10:18,935 Oké. 183 00:10:19,666 --> 00:10:21,841 Oké, dit is de vrouwenslaapzaal. 184 00:10:27,749 --> 00:10:28,749 Jezus. 185 00:10:30,635 --> 00:10:33,535 Het zijn 25 minuten geweest sinds we het nieuws hebben gehoord. 186 00:10:33,810 --> 00:10:36,312 het lijkt er al op iedereen weg. 187 00:10:44,874 --> 00:10:46,199 Hallo, wie is daarbinnen? 188 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Neuken. 189 00:10:52,378 --> 00:10:53,820 Wat zijn dat verdomme doe je hier? 190 00:10:53,821 --> 00:10:56,899 - Wat doe je hier verdomme? - Ik steel stront. 191 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 Maar jij.. 192 00:10:58,728 --> 00:11:03,153 Wat een kerel doet met een video camera aan het doen in de vrouwenslaapzaal? 193 00:11:03,154 --> 00:11:04,154 Beveiliging! 194 00:11:07,195 --> 00:11:08,195 Neuken. 195 00:11:09,119 --> 00:11:10,119 Oh god. 196 00:11:11,524 --> 00:11:12,583 Oh shit. 197 00:11:20,183 --> 00:11:22,877 Oké, oké. Dit is Debs kamer. 198 00:11:27,591 --> 00:11:30,607 - Wachten! Het is oké. Ik ben het. - Jezus fuck.. 199 00:11:32,017 --> 00:11:33,459 Ben je nog steeds schieten? 200 00:11:33,460 --> 00:11:34,601 - Wat ben je aan het fotograferen? - Ik ben gewoon... 201 00:11:40,388 --> 00:11:41,388 O mijn god! 202 00:11:43,755 --> 00:11:47,180 - God, ik ben zo bang. - Het is oké, Deb. 203 00:11:47,315 --> 00:11:49,528 Ik ben hier. 204 00:11:50,201 --> 00:11:54,226 Ik heb geprobeerd te bellen ze, voor ongeveer een uur.. 205 00:12:07,230 --> 00:12:08,230 Shit! 206 00:12:09,444 --> 00:12:12,713 Shit! Hetzelfde verdomde ding. Geen antwoord! 207 00:12:12,714 --> 00:12:14,253 Ik moet daar weg we zullen alles zien. 208 00:12:14,254 --> 00:12:15,552 - Schat! - Wat? 209 00:12:15,553 --> 00:12:18,678 Er is geen antwoord, bij mij thuis. Mijn moeder, mijn vader, Billie... 210 00:12:18,679 --> 00:12:21,469 - Ze zouden daar moeten zijn! - Misschien zijn ze in de hut. 211 00:12:21,470 --> 00:12:25,645 Nee, daar heb ik het al geprobeerd. Alles is uit. 212 00:12:29,263 --> 00:12:32,341 De dienst is druk, jullie mensen Ik kan jou waarschijnlijk ook niet bereiken. 213 00:12:32,342 --> 00:12:35,900 Het was overal in het nieuws, overal op internet. 214 00:12:35,901 --> 00:12:38,210 Maar niemand wist wat gebeurde echt. 215 00:12:38,211 --> 00:12:40,111 Ik wil hier weg. 216 00:12:40,519 --> 00:12:41,519 J! 217 00:12:42,444 --> 00:12:43,994 Ik wil naar huis. 218 00:12:46,773 --> 00:12:49,274 Ik denk dat wat begon de paniek. 219 00:12:49,275 --> 00:12:51,750 De waarheid niet kennen. 220 00:12:53,220 --> 00:12:55,816 Wat is er aan de hand? Ik weet het niet. 221 00:12:55,817 --> 00:12:58,800 Het vooruitzicht zijn echt angstaanjagend. 222 00:12:58,896 --> 00:13:02,846 Al mijn vrienden vertrokken voordat wij dat konden nog voordat we zelfs maar afscheid konden nemen. 223 00:13:03,996 --> 00:13:07,458 Het is grappig. Je geeft veel uit tijd om je ouders kwalijk te nemen 224 00:13:07,459 --> 00:13:09,960 jezelf scheiden, je eigen leven opbouwen 225 00:13:09,961 --> 00:13:13,615 maar als de stront de ventilator raakt, de enige plek waar je heen wilt is... 226 00:13:13,616 --> 00:13:14,616 thuis. 227 00:13:18,812 --> 00:13:20,587 We zijn in Mary's Winnebago. 228 00:13:20,640 --> 00:13:21,543 Proberen bij elkaar te blijven. 229 00:13:21,691 --> 00:13:24,254 - Waar gaat dit over, Jason? - Ik weet het niet, ik... 230 00:13:24,255 --> 00:13:27,237 Als dit iets groots blijkt te zijn Ik wil het gewoon opnemen, oké? 231 00:13:27,238 --> 00:13:29,642 Kom op, allemaal, als het zover is komt naar je toe en zeg je naam. 232 00:13:29,643 --> 00:13:30,843 Dit is belachelijk. 233 00:13:33,782 --> 00:13:37,629 - Maria. Maria Dexter. - Wat doe jij hier, Mary? 234 00:13:37,630 --> 00:13:40,516 Ik ga naar huis, proberen naar huis te gaan. 235 00:13:42,441 --> 00:13:44,660 Kun je mij gewoon niet filmen, terwijl ik rij, alsjeblieft? 236 00:13:44,912 --> 00:13:45,841 Zodat ik me kan concentreren. 237 00:13:45,905 --> 00:13:46,870 Zeg je naam. 238 00:13:46,905 --> 00:13:48,616 Jason, als je het niet weet mijn naam inmiddels 239 00:13:48,683 --> 00:13:50,407 dan kun je de kleding krijgen uit mijn kast oké. 240 00:13:50,427 --> 00:13:51,930 Kom op schat, Het maakt deel uit van de geschiedenis. 241 00:13:55,431 --> 00:13:56,874 Debra Moynahan. 242 00:13:57,451 --> 00:14:00,626 En ik probeer ook naar huis te gaan, oké? Zoals Maria. 243 00:14:00,627 --> 00:14:03,849 En ik vraag me af waarom mijn vriend heeft de camera op zijn gezicht geplakt. 244 00:14:06,016 --> 00:14:07,619 Scranton. OK? 245 00:14:07,931 --> 00:14:09,976 Scranton. Pennsylvania. Dat is mijn thuis. 246 00:14:10,826 --> 00:14:14,194 Het is het huis van mijn ouders. En die van mijn kleine broertje. 247 00:14:14,290 --> 00:14:17,440 - Waar kom je vandaan? - Middelbare school. 248 00:14:18,235 --> 00:14:21,987 We zijn allemaal samen bij Pitts. Universiteit van Pittsburgh. 249 00:14:21,988 --> 00:14:24,777 - Waarom zijn we onderweg? - Christus. 250 00:14:24,778 --> 00:14:27,664 Ja. Christus, Jason. Leg verdomme af! 251 00:14:27,665 --> 00:14:28,630 Zie je deze man? 252 00:14:28,665 --> 00:14:31,874 Hij wil niet zeggen wie hij is, dus ik wel. Hij is Tony Ravello. Hij komt uit... 253 00:14:31,875 --> 00:14:35,073 - Waar is hij? Brooklyn of de Bronx? - Koninginnen. 254 00:14:35,074 --> 00:14:37,670 Hij doet make-up dat komt ongelijmd. 255 00:14:37,671 --> 00:14:39,934 Weet je wat? Ik ben een regie-majoor, net als jij. 256 00:14:40,943 --> 00:14:43,247 - Het was niet de bedoeling dat ik make-up deed. - Nee, dat was ik. 257 00:14:44,407 --> 00:14:45,223 Sorry schat. 258 00:14:45,790 --> 00:14:47,636 Je weet wat er gebeurt als we proberen samen te werken. 259 00:14:47,675 --> 00:14:48,864 Dat hoor ik. 260 00:14:53,681 --> 00:14:55,030 Wat zijn we aan het doen hier op de weg? 261 00:14:56,118 --> 00:14:58,757 - Ik probeer nu uit Dodge weg te komen. - Waarom? 262 00:14:59,032 --> 00:15:01,335 Wat wil je Moet ik Jason zeggen? 263 00:15:01,783 --> 00:15:04,264 Nee, dat is niet wat ik wil dat je zegt. Het is wat je wilt zeggen. Vertel ons... 264 00:15:04,527 --> 00:15:06,814 Waarom wil iedereen Ga verdomme uit Dodge? 265 00:15:06,922 --> 00:15:10,510 Oorzaak van dit ding. Dit gek ding dat gebeurt 266 00:15:10,787 --> 00:15:11,737 Het is gek 267 00:15:11,772 --> 00:15:15,293 - Waar ga je heen, Tony? - Nergens. Geen plek om naartoe te gaan. 268 00:15:15,294 --> 00:15:19,369 Ik wilde bij je blijven, Jason, totdat ik niet meer van jouw rotzooi kan verdragen. 269 00:15:19,370 --> 00:15:20,335 Ik snap het! 270 00:15:20,370 --> 00:15:23,010 Kunt u uitleggen waarom de afdeling van Binnenlandse Veiligheid plotseling 271 00:15:23,011 --> 00:15:25,693 heeft het waarschuwingsniveau verhoogd naar oranje, eerder deze avond 272 00:15:25,694 --> 00:15:28,921 ook al zijn die er niet indicatie van een terroristische aanslag? 273 00:15:28,922 --> 00:15:32,080 Je hebt gelijk, er is geen aanwijzingen voor terrorisme. 274 00:15:32,081 --> 00:15:34,450 Wij geloven dat dit zo is gewoon geïsoleerd en... 275 00:15:34,451 --> 00:15:37,135 niet-gerelateerd fenomeen, en dat verwachten we alles zal snel weer normaal worden. 276 00:15:37,136 --> 00:15:40,914 Zie je? Ik ben al begonnen deze shit plannen. 277 00:15:40,949 --> 00:15:43,649 .. misschien vanwege a vorige onbekende virale streng 278 00:15:43,710 --> 00:15:46,667 dat leidt tot een soort... massapsychose. 279 00:15:46,702 --> 00:15:49,671 - Psychose. Wie gaat dat geloven? - Psychotisch? 280 00:15:49,706 --> 00:15:52,454 De president blijft toezien de situatie vanaf zijn ranch en... 281 00:15:52,562 --> 00:15:55,282 vroeg hij de Amerikaan mensen moeten waakzaam blijven. 282 00:15:56,045 --> 00:15:58,747 - Zeg wie je bent, Eliot. - Dat heb je net gedaan. Ik ben Eliot. 283 00:15:59,048 --> 00:16:00,009 Vertel ons wat meer. 284 00:16:00,618 --> 00:16:02,918 Eliot Steen, Harrisburgh PA. 285 00:16:02,953 --> 00:16:05,709 Ik ben hier bij jullie, vriendelijke mensen omdat... ik weet het niet 286 00:16:05,785 --> 00:16:06,887 Ik wil graag krijgen ook thuis. 287 00:16:07,296 --> 00:16:09,600 Het is onderweg, ik hoop dat je dat doet wees zo vriendelijk om mij af te zetten. 288 00:16:10,153 --> 00:16:11,681 Lijkt op iedereen wil naar huis.. 289 00:16:11,716 --> 00:16:14,468 Ik weet wat je probeert Jason te doen. Ik snap het. 290 00:16:14,469 --> 00:16:17,355 Gordo Thorsen. Denver, Pennsylvania. 291 00:16:17,356 --> 00:16:21,205 Tracy Thurman. Wij zijn een... 292 00:16:21,590 --> 00:16:24,380 - Samen. - Voor altijd. 293 00:16:24,720 --> 00:16:25,566 We zullen zien. 294 00:16:26,696 --> 00:16:27,608 Wat is dat? 295 00:16:28,061 --> 00:16:30,962 O... dit is het mijn camera. 296 00:16:31,704 --> 00:16:32,454 Glimlach. 297 00:16:33,264 --> 00:16:34,448 Thurman en Gordo. 298 00:16:35,408 --> 00:16:36,554 Geef me een kus. 299 00:16:37,634 --> 00:16:40,244 Oh en ik kom uit San Anton. Dat komt uit Texas. 300 00:16:41,520 --> 00:16:42,556 Maak geen rommel met Texel. 301 00:16:42,918 --> 00:16:44,650 Heilige shit. Kijk naar deze kerel! 302 00:16:45,136 --> 00:16:45,926 Christus! 303 00:16:49,686 --> 00:16:52,261 Hij moet zoiets doen een 20 dollar. 304 00:16:53,572 --> 00:16:54,714 Professor? 305 00:16:55,609 --> 00:16:57,853 Je komt eindelijk naar mij zoals ik was begint zich afgewezen te voelen. 306 00:16:59,456 --> 00:17:01,130 - Het is gewoon dat... - Zo ver weg weet ik het. 307 00:17:01,834 --> 00:17:02,732 In opslag.. 308 00:17:03,572 --> 00:17:06,132 In plaats daarvan kreeg ik een wc-bril met ieders vuile was. 309 00:17:08,353 --> 00:17:10,880 Andreas Maxwell, Analist. 310 00:17:10,915 --> 00:17:13,087 Nergens heen. Niets te doen. 311 00:17:15,124 --> 00:17:16,564 en dat ben ik niet met wie dan ook. 312 00:17:17,279 --> 00:17:19,321 Net als meneer Ravello ben ik gewoon mee op pad gaan. 313 00:17:20,013 --> 00:17:21,138 Ik ben niet mee ook niemand. 314 00:17:22,543 --> 00:17:23,585 Ik ben... gewoon... 315 00:17:24,133 --> 00:17:25,883 hier helemaal alleen... alleen ik en Sint Christus. 316 00:17:26,058 --> 00:17:29,613 Ik denk dat we iedereen Sint Christus zullen noemen voordat deze avond voorbij is. 317 00:17:30,203 --> 00:17:31,591 O mijn god! Kijk! 318 00:17:32,335 --> 00:17:35,403 Daar komen we nooit voorbij. Draai je om. We moeten terug naar de slaapzalen. 319 00:17:35,921 --> 00:17:37,359 - Kijk! - Het is een agent. 320 00:17:38,031 --> 00:17:39,571 - Hij is federaal. - Hoe weet je dat? 321 00:17:40,002 --> 00:17:42,760 - Zijn hoed is... omdat zijn hoed. - Hij ziet er gekwetst uit. 322 00:17:42,851 --> 00:17:47,140 - Hij is helemaal opgebrand. - Niet alleen verbrand. Hij is verdomd gebakken.. 323 00:17:48,285 --> 00:17:49,285 Oh mijn... 324 00:17:49,439 --> 00:17:50,439 Hij is dood! 325 00:17:50,553 --> 00:17:52,957 Ik zeg je, dat kan niet alles behalve dood. 326 00:17:52,958 --> 00:17:54,691 O mijn god! 327 00:17:55,076 --> 00:17:58,220 Ik denk dat hij meer wil dan uw licentie en registratie! 328 00:18:01,618 --> 00:18:02,676 Gaan! Gaan! 329 00:18:04,505 --> 00:18:05,505 Oh fuck! 330 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 Neuken! 331 00:18:10,758 --> 00:18:12,169 Wachten. wachten! 332 00:18:12,394 --> 00:18:13,933 Wat is dat? Wat is dat? 333 00:18:38,563 --> 00:18:39,528 Wat zijn we aan het doen? 334 00:18:39,563 --> 00:18:42,113 - Hoe laat is het? - Bijna 3. 335 00:18:42,508 --> 00:18:44,708 Ik denk dat we moeten stoppen. 336 00:18:54,053 --> 00:18:55,528 Hoe voel je je? 337 00:18:57,133 --> 00:18:58,133 Maria? 338 00:18:58,383 --> 00:19:01,077 Hoe voel je je wat is er net gebeurd? 339 00:19:01,078 --> 00:19:04,540 - Ik denk gewoon dat ze voelen... - Ze waren al dood, oké? 340 00:19:04,541 --> 00:19:06,561 Je hebt niets gedaan verkeerd. 341 00:19:06,562 --> 00:19:07,619 Luister naar mij. 342 00:19:07,620 --> 00:19:10,793 Jezus, verdomde Christus... je staat niet op en rondlopen nadat je dood bent?! 343 00:19:10,794 --> 00:19:12,069 Zul je zwijgen? 344 00:19:12,623 --> 00:19:14,931 We hebben er net 3 gedood mensen daarachter 345 00:19:14,932 --> 00:19:16,794 3 leven, ademen mensen zoals wij. 346 00:19:16,795 --> 00:19:18,695 Maar dat deden we niet. 347 00:19:21,789 --> 00:19:22,652 Dat deed ik. 348 00:19:38,670 --> 00:19:40,134 Shit. 349 00:19:47,524 --> 00:19:51,218 We zijn ergens gestopt... van de weg. 350 00:19:51,854 --> 00:19:54,011 God weet waar. 351 00:19:54,645 --> 00:19:56,761 Je gaat zeggen iets? 352 00:19:56,762 --> 00:20:01,287 Nee, ik weet het niet, geef gewoon haar een tijdje, weet je. 353 00:20:02,632 --> 00:20:03,982 Ik ben bijna leeg. 354 00:20:04,654 --> 00:20:09,080 Als ik de Stake-winkel kan bereiken, voordat ze allemaal hun deuren voor altijd sluiten. 355 00:20:09,081 --> 00:20:11,100 Oh god, er is een vreselijke gedachte. 356 00:20:11,101 --> 00:20:15,911 De wereld waar een heer Ik kan geen fles bourbon kopen. 357 00:20:18,054 --> 00:20:18,993 Maria? 358 00:20:19,185 --> 00:20:20,743 - O god. Maria! - Maria 359 00:20:21,013 --> 00:20:24,213 Wat heeft ze gedaan? Wat heeft ze verdomme gedaan? 360 00:20:24,708 --> 00:20:26,594 Weet iemand dat ze een pistool had? - Waarom zou ze dit doen? 361 00:20:27,469 --> 00:20:30,170 Vanwege wat er is gebeurd? Die mensen daarachter? 362 00:20:31,482 --> 00:20:32,476 Het is onze schuld. 363 00:20:33,402 --> 00:20:35,156 We zijn in paniek. Wij zetten dit om in... 364 00:20:35,872 --> 00:20:36,875 Waarin? 365 00:20:37,625 --> 00:20:38,788 Iets dat is niet zo. 366 00:20:39,820 --> 00:20:41,702 Iets meer dan dit is. Dit is allemaal maar onzin! 367 00:20:41,703 --> 00:20:44,879 Je blijft dit onzin noemen iemand anders gaat zelfmoord plegen! 368 00:20:44,880 --> 00:20:46,899 Je hoorde de televisie. Mary hoorde de tv. 369 00:20:46,900 --> 00:20:48,357 Dat hadden we allemaal moeten doen blijf op school 370 00:20:48,377 --> 00:20:49,860 in plaats van rond te rijden in het midden van nergens. 371 00:20:49,895 --> 00:20:51,841 verdomme neerhalen mensen houden van bowlingkegels. 372 00:20:52,044 --> 00:20:53,794 - Ze leeft nog. - Wat?! 373 00:20:57,910 --> 00:20:58,821 Ze heeft een pols! 374 00:21:00,045 --> 00:21:01,243 - Maria! - Druk! Druk! 375 00:21:02,779 --> 00:21:05,380 - Het lijkt erop dat iedereen is vertrokken. - Ja. Met haast. 376 00:21:05,954 --> 00:21:07,296 Dit is een ziekenhuis. Waar Moet ze anders gaan? 377 00:21:07,465 --> 00:21:09,720 Gewoon omdat we niemand kunnen zien betekent niet dat er niemand is. 378 00:21:09,755 --> 00:21:10,510 Misschien wel verbergen? 379 00:21:10,543 --> 00:21:12,112 Ja? Misschien verstoppen ze zich omdat ze denken dat we dood zijn. 380 00:21:12,690 --> 00:21:15,342 - Hallo. Wij zijn niet dood! - Hou op, Tony. 381 00:21:17,129 --> 00:21:18,621 Wacht, wacht. Waar gaan we? 382 00:21:18,656 --> 00:21:21,640 Jullie zoeken een dokter We gaan de Eerste Hulp vinden. 383 00:21:21,941 --> 00:21:24,082 Hallo! Is er iemand hier? 384 00:21:25,201 --> 00:21:28,276 Wacht, wacht. Ik denk dat ik iemand gehoord 385 00:21:28,858 --> 00:21:30,483 Het is hier beneden. Kom op. 386 00:21:39,540 --> 00:21:40,886 Het is maar de radio. 387 00:21:59,801 --> 00:22:01,925 Hallo? Is er iemand... 388 00:22:02,763 --> 00:22:03,594 Wat? 389 00:22:04,754 --> 00:22:07,832 We zijn hier gevangen. Voor zover we niet kunnen bewegen. 390 00:22:07,833 --> 00:22:08,987 Sta klaar! Houd stand! 391 00:22:16,012 --> 00:22:18,112 Het is complete chaos. 392 00:22:19,574 --> 00:22:21,690 Het is complete chaos. 393 00:22:22,075 --> 00:22:23,500 We hebben ze! Wij hebben ze! 394 00:22:25,596 --> 00:22:26,394 Ik kan het niet. 395 00:22:27,849 --> 00:22:29,748 - Haal die klootzak! - We hebben er hier vijf! 396 00:22:30,936 --> 00:22:31,816 Waar bent u meneer? 397 00:22:31,851 --> 00:22:34,585 - Ik moet ze in hun hoofd krijgen. - Ik moet ze in hun hoofd krijgen. 398 00:22:34,586 --> 00:22:38,626 - Haal iedereen hier weg! - Je moet ze in hun hoofd krijgen! 399 00:22:38,627 --> 00:22:41,827 Ik hoop dat dit niet wat is soort fout? 400 00:22:42,684 --> 00:22:45,634 Dit is een ziekenhuis. Er is hier niemand. 401 00:22:51,152 --> 00:22:53,127 Is dit echt? 402 00:22:55,097 --> 00:22:56,497 Hoe zit het met Maria? 403 00:22:57,985 --> 00:23:00,486 Wat als... ze sterft? 404 00:23:01,599 --> 00:23:03,740 Het gaat ons niet lukken, gewoon hier in de buurt staan. 405 00:23:03,741 --> 00:23:06,897 - Neuken! Sap verliezen. - Laten we kijken of we wat batterijen kunnen vinden. 406 00:23:10,951 --> 00:23:12,697 - Er is iemand! - Pardon! 407 00:23:13,383 --> 00:23:14,407 Pardon. 408 00:23:15,138 --> 00:23:18,568 We hebben een noodgeval. Onze vriend is gewond en we hebben hulp nodig. 409 00:23:19,724 --> 00:23:21,972 O mijn god. Wat is mis met hem? 410 00:23:21,973 --> 00:23:23,415 Hij is dood. Dat is wat mis met hem.. 411 00:23:23,449 --> 00:23:25,334 - Pak het pistool. - Debby. Geweer! 412 00:23:29,003 --> 00:23:32,128 - Probeer het hoofd! Probeer het hoofd! - Ja, schiet hem door zijn hoofd! 413 00:23:32,320 --> 00:23:33,180 Schiet hem in zijn hoofd! 414 00:23:36,280 --> 00:23:37,917 - Neuken. De batterij bijna leeg. - Ja, is dat nog niet alles? 415 00:23:37,918 --> 00:23:39,434 Wat bedoel je? 416 00:23:39,673 --> 00:23:41,454 - Wat is er aan de hand? - Jezus, de verpleegster. 417 00:23:41,822 --> 00:23:44,744 Dode dokter, dode verpleegster logisch, nietwaar? 418 00:23:45,763 --> 00:23:47,490 Schiet op! Gordo! 419 00:23:47,938 --> 00:23:48,786 Het zit vast! 420 00:23:49,015 --> 00:23:50,587 - Oké, ik ga iets proberen. - Wat?! 421 00:23:50,937 --> 00:23:52,231 Trek haar aandacht, gewoon om probeer haar aandacht te trekken! 422 00:23:52,266 --> 00:23:54,687 Kom hierheen! Hé, kom achter mij aan! 423 00:23:54,797 --> 00:23:56,383 Voorzichtig Debra. Voorzichtig. 424 00:23:57,999 --> 00:23:59,057 Jezus H! 425 00:24:00,149 --> 00:24:01,244 Jezus Christus. 426 00:24:03,426 --> 00:24:07,150 Wauw, wauw, die zijn heet! Leg het terug waar je ze gevonden hebt. 427 00:24:10,753 --> 00:24:11,997 We moeten pakken zij een dokter. 428 00:24:12,452 --> 00:24:14,217 Ja, een levende. 429 00:24:16,695 --> 00:24:17,464 Ik snap het. 430 00:24:24,189 --> 00:24:24,958 Laten we gaan. 431 00:24:28,190 --> 00:24:29,180 Ga niet weg zonder mij. 432 00:24:29,417 --> 00:24:30,497 Wat? Dat ben je niet kom je met ons mee? 433 00:24:30,623 --> 00:24:33,239 - Dat kan niet, ik moet aansluiten. - Laat het liggen, laat het opladen. 434 00:24:33,564 --> 00:24:35,751 Ik kan niet, ik kan niet weggaan zonder de camera. 435 00:24:36,051 --> 00:24:37,188 De camera is de hele zaak. 436 00:24:37,372 --> 00:24:39,080 Hulp krijgen wel het hele ding. 437 00:24:47,930 --> 00:24:49,079 Dat zou ik moeten zijn met hen. 438 00:24:50,151 --> 00:24:51,173 Misschien kan ik helpen. 439 00:24:53,371 --> 00:24:55,048 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 440 00:24:55,894 --> 00:24:56,665 Omdat... 441 00:24:57,624 --> 00:24:58,721 Ik ben verdomme geblokkeerd. 442 00:25:03,461 --> 00:25:04,646 Een beetje shit, hè? 443 00:25:05,832 --> 00:25:07,681 Wat is er mis met deze verdomde dode jongens. 444 00:25:10,711 --> 00:25:11,812 Het spijt me, Maria. 445 00:25:12,319 --> 00:25:16,462 Als er iets is, wat Tony zei: of ik zei, of was van plan, maakte je... 446 00:25:19,264 --> 00:25:23,358 Mensen die je hebt vermoord, zijn dood. Deze mensen zijn dood. 447 00:25:24,277 --> 00:25:25,284 Tenminste zij kijk dood.. 448 00:25:27,817 --> 00:25:29,172 De manier dingen zijn... 449 00:25:31,852 --> 00:25:32,980 Wie weet het verdomme. 450 00:25:36,456 --> 00:25:37,307 Maria? 451 00:25:39,445 --> 00:25:40,278 Maria? 452 00:25:46,079 --> 00:25:46,848 Shit. 453 00:25:48,974 --> 00:25:49,757 Jongens? 454 00:25:52,767 --> 00:25:53,946 Jongens, wat is er? gebeurt er? 455 00:25:55,399 --> 00:25:56,698 Neuken! Godverdomme! 456 00:25:58,728 --> 00:25:59,487 Hallo? 457 00:26:01,791 --> 00:26:02,736 Hallo! 458 00:26:05,709 --> 00:26:07,203 Ik heb dit in één gevonden van de andere kamers. 459 00:26:11,981 --> 00:26:13,208 Vertel ons uw naam. 460 00:26:14,770 --> 00:26:15,808 Zeg het! 461 00:26:15,926 --> 00:26:17,109 - Deb, kom op. - Zeg het! 462 00:26:17,383 --> 00:26:19,636 Geef me een pauze. Jason Creed. 463 00:26:19,989 --> 00:26:23,164 Zie je hoe het voelt? Om een camera te hebben, in je gezicht geduwd? 464 00:26:23,165 --> 00:26:26,516 om domme vragen te moeten beantwoorden, als mensen om je heen sterven. 465 00:26:26,579 --> 00:26:27,829 Zie je hoe het voelt? 466 00:26:27,881 --> 00:26:32,018 Deb, leg dat ding gewoon neer en vertel me wat er is gebeurd. 467 00:26:32,019 --> 00:26:33,369 Nou, je hebt het gemist. 468 00:26:34,041 --> 00:26:39,141 Als het niet op camera gebeurde, het is alsof het niet is gebeurd, toch? 469 00:26:40,393 --> 00:26:43,473 Er was een patiënt in een van de andere kamers. 470 00:26:45,206 --> 00:26:48,670 Hij zag er leuk uit, weet je, niet dood. 471 00:26:49,632 --> 00:26:51,557 Maar... Hij was... 472 00:26:53,675 --> 00:26:56,975 hij zat bijna bovenop mij voordat ik hem zag. 473 00:26:58,102 --> 00:26:59,427 Het was Gordo die hem was. 474 00:27:02,433 --> 00:27:05,223 Jezus! Heb je... ik bedoel.. 475 00:27:05,319 --> 00:27:06,319 Mij pijn doen? 476 00:27:07,726 --> 00:27:08,726 Nee. 477 00:27:08,881 --> 00:27:10,506 Dus wiens geschreeuw? 478 00:27:11,382 --> 00:27:12,382 Mij. 479 00:27:12,731 --> 00:27:14,365 Je wilt dat ik dat doe laat je zien hoe? 480 00:27:14,366 --> 00:27:15,416 Voor de camera? 481 00:27:16,003 --> 00:27:17,353 Voor geschiedenis? 482 00:27:20,045 --> 00:27:22,320 Dat is genoeg, Deb. Ik snap het... 483 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 Oh god! 484 00:27:33,230 --> 00:27:35,430 Ik heb net geschoten een andere man. 485 00:27:38,042 --> 00:27:41,667 Ik zal drie mannen en een vrouw vermoorden... in het laatste halfuur. 486 00:27:42,855 --> 00:27:44,980 Het ging ook gemakkelijk, nietwaar? 487 00:27:45,935 --> 00:27:47,710 Ik herinner me de oorlog. 488 00:27:48,245 --> 00:27:51,620 In oorlogstijd moorden kom gemakkelijk 489 00:27:52,768 --> 00:27:55,468 vooral als je dat niet doet moet er iets van doen. 490 00:27:56,521 --> 00:27:59,171 Er zal altijd zijn wees mensen zoals jij. 491 00:27:59,312 --> 00:28:02,873 Willen documenteren, willen om een ​​soort dagboek bij te houden. 492 00:28:02,874 --> 00:28:05,307 Mij? Jij bent degene die leg de camera in mijn handen. 493 00:28:05,749 --> 00:28:07,189 Jij bent degene die het gemaakt heeft Ik wil dit doen. 494 00:28:07,205 --> 00:28:09,321 Niet dit. Dit is een dagboekopname. 495 00:28:09,322 --> 00:28:11,956 In oorlogstijden, wanneer de vijand dat kan gemarkeerd worden als deze klootzak... 496 00:28:12,048 --> 00:28:13,120 ...of die klootzak. 497 00:28:13,749 --> 00:28:15,524 Dan wreedheid... 498 00:28:16,059 --> 00:28:17,598 gerechtvaardigd worden. 499 00:28:18,947 --> 00:28:21,930 God! O mijn god. Kijk naar Maria! 500 00:28:22,892 --> 00:28:25,876 - Ze is... Ze is dood. - Ze draait zich om. 501 00:28:26,453 --> 00:28:27,453 Oh god. 502 00:28:29,341 --> 00:28:31,168 Dit is zo te veel! 503 00:28:31,169 --> 00:28:32,169 Te veel. 504 00:28:33,960 --> 00:28:35,560 God, ik weet het niet... 505 00:28:36,944 --> 00:28:38,269 Geef het aan mij. 506 00:28:38,579 --> 00:28:42,129 Je kunt dit niet doen. Geef mij het pistool. 507 00:28:51,670 --> 00:28:54,749 O mens! O mijn god! O mijn god! 508 00:28:55,614 --> 00:28:57,589 Jouw stotteren, Meneer Creed. 509 00:28:58,887 --> 00:29:01,196 Probeer niet te praten, schiet maar. 510 00:29:01,197 --> 00:29:04,661 Maak je foto, schiet voor zo zolang uw harde schijf leeg is. 511 00:29:04,662 --> 00:29:06,687 Zolang je bent gevonden. 512 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 Neem dit. 513 00:29:11,591 --> 00:29:13,141 Het is te gemakkelijk te gebruiken. 514 00:29:18,425 --> 00:29:19,625 Laten we gaan hier weg. 515 00:29:22,948 --> 00:29:27,748 Het is interessant hoe snel we dat zullen doen ontdek wat we kunnen worden, 516 00:29:29,397 --> 00:29:33,053 Tot die avond we hadden een voorspelbaar leven geleid. 517 00:29:33,054 --> 00:29:37,865 Nu. Dat zouden we nooit kunnen om te voorspellen wat er daarna zou kunnen gebeuren. 518 00:29:37,866 --> 00:29:40,464 God was veranderd de regels die op ons van toepassing zijn. 519 00:29:40,465 --> 00:29:41,940 En verrassend 520 00:29:42,390 --> 00:29:44,465 we waren meespelen. 521 00:29:48,645 --> 00:29:49,645 Wat de... 522 00:29:49,800 --> 00:29:51,800 Jezus, Gordo! Kijk uit! 523 00:29:53,649 --> 00:29:55,249 Wat? Wat is er gebeurd? 524 00:30:03,275 --> 00:30:07,124 Denk je dat ze niet dood zijn? Hè, Tony? 525 00:30:07,125 --> 00:30:10,107 ...nadat ik hem door de hart met een verdomde infuus Pool! 526 00:30:10,108 --> 00:30:12,611 Jezus! O, regelmatig 527 00:30:12,803 --> 00:30:14,578 Ga dood. 528 00:30:17,710 --> 00:30:22,210 Begrijp je het, Tony? Begrijp je het eindelijk? 529 00:30:30,030 --> 00:30:33,755 - Wat is er gebeurd? - Het doet pijn. Beet. 530 00:30:36,383 --> 00:30:37,383 Het doet pijn. 531 00:30:41,964 --> 00:30:44,089 Hier, neem dit. Het is te gemakkelijk te gebruiken. 532 00:30:44,177 --> 00:30:45,910 Kom op Debby. Jij gebruikte beter schieten dan ik. 533 00:30:45,911 --> 00:30:50,961 Ja, daarom ben ik gestopt. Ik wil jou niet worden. 534 00:30:52,936 --> 00:30:56,977 Er zijn er momenteel meer dan 200 miljoen videocamera's in de handen van mensen over de hele wereld. 535 00:30:56,978 --> 00:31:01,982 blogs, videovensters, extreem video... 536 00:31:01,983 --> 00:31:04,869 Een goede baan journalistiek... 537 00:31:04,870 --> 00:31:08,526 Plaatsen de media onszelf? vooruitlopend op wat we zien gebeuren 538 00:31:10,933 --> 00:31:14,330 Miljoen leden die er zijn gedreven, gedwongen, om hun... uit te zenden 539 00:31:14,331 --> 00:31:16,074 specifieke opvattingen. 540 00:31:16,075 --> 00:31:20,557 Gedwongen, zoals de man zei. Jason werd gedwongen. 541 00:31:20,558 --> 00:31:23,059 Ik heb het nog nooit gezien hem eerder zo. 542 00:31:23,060 --> 00:31:27,583 Wat is het? Wat er in ons hoofd opkomt als we iets vreselijks zien? 543 00:31:27,584 --> 00:31:30,374 Een verschrikkelijk ongeluk op de snelweg. 544 00:31:30,375 --> 00:31:33,260 Sommige dingen houden ons gewoon vast door gewoon door te rijden. 545 00:31:33,261 --> 00:31:35,186 Sommige dingen houden ons vast. 546 00:31:35,187 --> 00:31:39,462 We stoppen niet om te helpen. We stoppen om te kijken. 547 00:31:47,410 --> 00:31:50,385 Eerste ochtend sinds we zijn op pad gegaan. 548 00:31:52,319 --> 00:31:54,723 We zijn hier om afscheid te nemen. 549 00:31:54,724 --> 00:31:57,749 Ik begrijp het niet waarom hij stierf. 550 00:31:58,755 --> 00:32:03,192 Het was maar een hapje. Hoe kan iemand sterven door een klein hapje? 551 00:32:03,193 --> 00:32:05,598 Misschien is het een soort van gif of zoiets. 552 00:32:05,599 --> 00:32:06,946 Misschien is het een virus. 553 00:32:06,947 --> 00:32:09,449 Iedereen die ziek wordt, komt terug als een van hen. 554 00:32:09,450 --> 00:32:12,046 Nee, iedereen die sterft komt terug als een van hen. 555 00:32:12,047 --> 00:32:13,597 Thurman en Gordo. 556 00:32:16,368 --> 00:32:18,303 Nee! Nee! 557 00:32:19,267 --> 00:32:20,806 Je moet hem begraven, toch? 558 00:32:21,287 --> 00:32:24,722 Hoe zou jij je voelen? wakker worden in 1,80 meter vuil? 559 00:32:24,723 --> 00:32:28,475 Kunnen we niet gewoon wachten? Kunnen we niet op zijn minst afwachten? 560 00:32:28,476 --> 00:32:30,576 Misschien niet hem overkomen. 561 00:32:30,787 --> 00:32:33,287 Kunnen we alsjeblieft gewoon wachten? 562 00:32:46,379 --> 00:32:50,036 - Hé jongens, we moeten gaan. Ik moet... - Naar huis? 563 00:32:50,037 --> 00:32:51,037 Ja. 564 00:32:51,578 --> 00:32:53,308 Welnu, hierna, zodra wat we zullen vinden. 565 00:32:53,309 --> 00:32:55,807 Het komt goed met je ouders, Deb. Het zijn slimme mensen, net als jij. 566 00:32:55,808 --> 00:32:56,699 Oh shit. Kijk! 567 00:33:10,250 --> 00:33:11,450 Arme Gordo. 568 00:33:12,368 --> 00:33:13,918 Hij gewoon flapte eruit. 569 00:33:22,185 --> 00:33:26,034 die boom zal geven geen onderdak, om Amen te zeggen. 570 00:33:26,035 --> 00:33:27,961 Dit zijn de einde der tijden 571 00:33:28,057 --> 00:33:32,772 en voor de zondaars zal er geen einde komen. Alleen de doden die niet zullen sterven... 572 00:33:32,773 --> 00:33:35,154 en de honger die dat met zich meebrengt zal niet tevreden zijn. 573 00:33:35,385 --> 00:33:38,164 Ga op je knieën. Ga op je knieën. 574 00:33:38,260 --> 00:33:40,985 Ga aan de slag verdomde knieën! 575 00:33:41,260 --> 00:33:43,211 Hier is een kanaal 11 Nieuwsupdate. 576 00:33:43,754 --> 00:33:46,017 Pas toen wij heeft deze beelden geüpload 577 00:33:46,018 --> 00:33:48,212 dat we zagen hoe slecht was alles. 578 00:33:48,213 --> 00:33:51,860 - Wat doen we om te helpen? - ... een soort mislukking zoals... 579 00:33:53,824 --> 00:33:54,986 Probeer niet te komen naar grote steden. 580 00:33:54,987 --> 00:33:58,614 Er zijn meldingen van geweld, plunderingen, moorden. 581 00:33:58,615 --> 00:34:02,579 Kleine steden lijken een beetje op spooksteden. De meeste mensen zijn voor hun leven gevlucht. 582 00:34:02,580 --> 00:34:06,268 Ze verwachten er wat van Een soort Armageddon? 583 00:34:06,269 --> 00:34:12,269 Over landweggetjes we hadden geen last van rellen of plunderingen. 584 00:34:12,568 --> 00:34:14,872 Maar dat stonden we op het punt tegen iets anders aanlopen. 585 00:34:14,907 --> 00:34:16,526 Wat een stuk stront! 586 00:34:18,162 --> 00:34:21,347 Het is in orde. Het is in orde. 587 00:34:28,494 --> 00:34:30,319 Ik denk dat het de zegellijn is. 588 00:34:30,320 --> 00:34:32,828 Als dat wat is? Ik kan het repareren. 589 00:34:32,829 --> 00:34:34,965 - Oh ja - Ja. 590 00:34:35,000 --> 00:34:38,588 Ik weet wat ik doe. Papa was pitcrew voor Dale. 591 00:34:38,589 --> 00:34:40,548 - Earnhardt? - Gerber. 592 00:34:40,583 --> 00:34:42,299 Wie is Dale Gerber? 593 00:34:42,300 --> 00:34:44,325 Wij kunnen niet blijven hier jongens. 594 00:34:44,326 --> 00:34:46,357 We moeten de Winnie pakken in die schuur. 595 00:34:46,358 --> 00:34:48,320 Ik ga kijken of de eigenaar is thuis. 596 00:34:48,321 --> 00:34:50,328 Misschien wil je dat nu wel doen. Er is misschien... 597 00:34:51,463 --> 00:34:52,334 Oh shit! 598 00:34:53,065 --> 00:34:55,266 Ho, ho, stop, stop! Ik denk niet dat hij dood is. 599 00:34:55,845 --> 00:34:56,774 Misschien niet dood zijn!. 600 00:34:56,869 --> 00:35:01,472 - "Wie ben je?". - Hij vraagt ​​wie we zijn. 601 00:35:07,908 --> 00:35:09,272 "KAN NIET HOREN" 602 00:35:11,993 --> 00:35:14,918 Onze auto ging kapot. We hebben hulp nodig. 603 00:35:20,430 --> 00:35:21,890 "AMISH GEEN AUTO" 604 00:35:21,891 --> 00:35:23,452 Wij hebben geen auto nodig, we hoeven alleen maar de onze te repareren. 605 00:35:23,541 --> 00:35:24,729 We moeten uw schuur gebruiken. 606 00:35:30,726 --> 00:35:32,602 "HAAST"? Waarom? 607 00:35:33,993 --> 00:35:36,030 Oh shit! 608 00:35:36,065 --> 00:35:37,657 - Ze moeten ons gevolgd hebben! - O mijn god. 609 00:35:37,885 --> 00:35:42,385 - Tony, hoeveel kogels heb je nog? - Waar is hij heen gegaan? 610 00:35:44,828 --> 00:35:45,965 Jezus Christus! 611 00:35:47,295 --> 00:35:48,891 Ik dacht aan de Amish waren vriendelijke mensen! 612 00:35:48,892 --> 00:35:51,149 "Ik SAMUEL Hallo" 613 00:35:52,628 --> 00:35:56,364 Ja, de gasleiding lekt. 614 00:35:56,382 --> 00:36:02,127 Ik ga de lijn doorknippen, onder de scheur en laat hem weer op de post aansluiten. 615 00:36:02,162 --> 00:36:03,852 Bedankt. 616 00:36:08,881 --> 00:36:11,430 Wat is dat? Jongens, wat is dat voor geschreeuw? 617 00:36:11,689 --> 00:36:13,107 Verjaardagsfeestje. 618 00:36:13,142 --> 00:36:14,927 Waar heb je vind dit? 619 00:36:14,928 --> 00:36:18,353 Het zat in de camera Deb gevonden in het ziekenhuis. 620 00:36:29,514 --> 00:36:31,787 Dat is de man. De ene in het oranje shirt. 621 00:36:31,822 --> 00:36:35,547 Dat is de man uit het ziekenhuis. Die ene vond ik er mooi uitzien. 622 00:36:36,976 --> 00:36:38,924 Het enige schot dat Gordo maakte. 623 00:36:42,894 --> 00:36:44,199 Wat is dat? 624 00:36:44,234 --> 00:36:46,054 Jongens, wat is dat? 625 00:36:47,128 --> 00:36:49,133 Ze zitten achterin. Bij de achterwand. 626 00:36:49,134 --> 00:36:51,515 Als ze ook vooraan staan. 627 00:36:54,050 --> 00:36:56,333 Wat is er daarbuiten aan de hand? 628 00:36:56,368 --> 00:36:58,791 Jezus Christus. 629 00:37:04,600 --> 00:37:07,464 Oh god, daar is het veel van hen. 630 00:37:14,171 --> 00:37:16,369 "ACHTERDEUR" 631 00:37:16,404 --> 00:37:18,347 Gewoon sorry voor voor alle problemen. 632 00:37:18,348 --> 00:37:20,555 Schiet op. Ik wil ga weg hier. 633 00:37:20,556 --> 00:37:25,706 Om geen onnodige druk uit te oefenen maar we vertrouwen allemaal op jou, lieverd. 634 00:37:25,909 --> 00:37:28,209 Oh god, de deuren gaan open. 635 00:37:35,462 --> 00:37:37,441 Ik hoor iets. 636 00:37:49,404 --> 00:37:51,238 Misschien is één van hen al binnen. 637 00:37:51,239 --> 00:37:52,797 Misschien meer dan één. 638 00:38:00,846 --> 00:38:04,196 - Jongens. Wat gebeurt er? - Het gaat goed met ons! 639 00:38:04,230 --> 00:38:06,787 Het gaat goed met ons. 640 00:38:15,498 --> 00:38:16,463 - Bijna daar. - Dat hoop ik zeker, lieverd, 641 00:38:16,498 --> 00:38:19,414 zoveel als ik liefheb tijd met jou doorbrengen. 642 00:38:32,469 --> 00:38:33,744 Tracy, Ik hou van je! 643 00:38:33,776 --> 00:38:38,526 - Akkoord. Open de deur! - Doe open, Tony. Laten we gaan! 644 00:38:40,030 --> 00:38:43,678 Zie je hoeveel het er zijn? Kijk hoeveel. 645 00:38:43,713 --> 00:38:44,877 Kom op. Kom op. 646 00:38:44,878 --> 00:38:46,303 Heren. Haast! 647 00:38:55,702 --> 00:38:58,396 O mijn god! 648 00:38:58,397 --> 00:39:00,032 Het gaat goed met ons. het gaat goed met ons. 649 00:39:00,300 --> 00:39:01,442 Er is niets wij voor hem kunnen doen. Laten we gaan. 650 00:39:01,477 --> 00:39:03,608 Ze zullen allemaal over ons heen komen. Laten we gaan! 651 00:39:17,828 --> 00:39:21,289 Er wordt geschat dat als er iets is wordt niet gedaan om de slachting te stoppen, 652 00:39:21,290 --> 00:39:23,693 over 3 of 4 dagen onze dood de tarieven zullen verviervoudigen. 653 00:39:23,694 --> 00:39:26,484 binnen 10 dagen zal dat gebeuren zijn met 100 procent gestegen. 654 00:39:26,485 --> 00:39:30,428 Voordat dat zo was, weet ik het niet hoeveel mensen er elke minuut stierven. 655 00:39:30,429 --> 00:39:32,545 8? 10? 20? 656 00:39:33,892 --> 00:39:38,267 Nu waren het er vijf keer zoveel. tien keer. honderd keer zoveel. 657 00:39:39,641 --> 00:39:41,948 Dood maar lopend. 658 00:39:43,104 --> 00:39:45,699 Er waren niet genoeg kogels om ze allemaal tegen te houden. 659 00:39:45,700 --> 00:39:48,862 Het zijn monsters. Monsters die azen op het vlees van de levenden. 660 00:39:48,963 --> 00:39:51,688 We hadden voorraden nodig... Benzine. 661 00:39:52,241 --> 00:39:54,763 Zonder gas waren we dat niet waar dan ook heen. 662 00:39:54,764 --> 00:39:56,109 Er zijn er misschien meer van hen rond. 663 00:39:56,110 --> 00:39:58,226 Denk je dat we het kunnen halen? - We moeten het proberen. 664 00:39:58,227 --> 00:39:59,860 Stap in. Vul bij. Ga weg, snel. 665 00:39:59,861 --> 00:40:01,661 fJa, maar wat als... 666 00:40:02,428 --> 00:40:03,486 Leg het pistool neer! 667 00:40:03,487 --> 00:40:05,697 - Wie ben jij? - Het maakt niet uit wie ik ben. 668 00:40:05,698 --> 00:40:07,334 Dat is allemaal belangrijk is wat ik kreeg. 669 00:40:07,335 --> 00:40:10,123 Waar hij beter van werd de jouwe, Tony. Veel beter! 670 00:40:10,124 --> 00:40:11,124 Verdomd goed. 671 00:40:11,471 --> 00:40:14,645 Dit is een M16 semi-automatisch terwijl de veiligheid uitgeschakeld is. 672 00:40:14,646 --> 00:40:20,129 en ik probeer te beslissen. Ik pomp er twee kogels in je hersenen, of slechts één. 673 00:40:20,130 --> 00:40:21,130 Akkoord. Koel. 674 00:40:24,556 --> 00:40:25,681 Goede keuze. 675 00:40:26,671 --> 00:40:29,363 Wie zijn jullie nu allemaal? Een soort nieuwsmensen? 676 00:40:29,364 --> 00:40:32,714 Nee, studenten. Universiteit van Pittsburgh. 677 00:40:33,021 --> 00:40:35,721 Verdomd, nu rounders uit stad gek geworden. 678 00:40:36,003 --> 00:40:36,968 Kom op! 679 00:40:37,003 --> 00:40:40,590 - Kom op? Waar? - Elke plek is beter dan dit. 680 00:40:40,591 --> 00:40:43,666 Kom op! Voordat wij laat onze kont eraf schieten! 681 00:40:46,361 --> 00:40:48,092 Waar heb je het over? 682 00:40:48,093 --> 00:40:51,650 Schrijf hun namen, schop ze eruit, de deur op slot doen en de sleutels weggooien? 683 00:40:51,651 --> 00:40:55,208 We zijn hysterisch geworden over mensen de grens met ons land oversteken. 684 00:40:55,209 --> 00:40:56,460 Dat is het probleem niet meer. 685 00:40:56,461 --> 00:41:02,461 Het probleem is nu: al die vreemden de grenzen oversteken wie kan... 686 00:41:09,637 --> 00:41:11,367 Wat is er verdomme mee toch die camera? 687 00:41:11,368 --> 00:41:12,618 Thuisfilms. 688 00:41:13,026 --> 00:41:14,369 Wie zal het zijn links om te kijken? 689 00:41:23,390 --> 00:41:25,515 Dus, hoe gaat het met jullie allemaal? 690 00:41:25,795 --> 00:41:27,525 Wat ben je verdomme doen in mijn stad? 691 00:41:27,526 --> 00:41:30,122 We proberen Stranton te bereiken. We hebben brandstof nodig. 692 00:41:30,123 --> 00:41:31,855 Wij gebruikten die pompen daar achter bij het tankstation. 693 00:41:32,131 --> 00:41:34,682 Die pompen zijn droog. We hebben al het gas afgezogen. 694 00:41:34,851 --> 00:41:36,358 Kunnen we er een paar kopen? van wat je hebt meegenomen? 695 00:41:36,756 --> 00:41:39,361 Kopen? Meisje, als dit zo doorgaat, geld zal niets waard zijn. 696 00:41:40,317 --> 00:41:43,202 Ik heb het over gas. We laten je er allemaal een paar nemen. 697 00:41:43,203 --> 00:41:46,953 - Genoeg om te komen waar je heen gaat. - Hoe gaat het met jullie allemaal? 698 00:41:46,954 --> 00:41:49,935 - Hoe komt het dat je bleef hangen? - Omdat wij de macht hebben. 699 00:41:49,936 --> 00:41:52,936 Voor het eerst in ons leven, wij hebben de macht 700 00:41:54,072 --> 00:41:56,090 Omdat er iemand is weggegaan. 701 00:41:56,091 --> 00:41:58,496 Alle mensen rook bruint. 702 00:41:58,497 --> 00:42:00,963 Ze komen terug, toch? De Nationale Garde. 703 00:42:01,692 --> 00:42:03,517 Iemand moet alles neerleggen dit gedoe bij elkaar. 704 00:42:03,751 --> 00:42:08,316 Wat Nationale Garde. Jongen, ik zit bij de Nationale Garde! 705 00:42:08,595 --> 00:42:10,093 Hoe dan ook, er komt niemand op niets samen. 706 00:42:10,210 --> 00:42:11,477 Daarom ik heb al deze shit. 707 00:42:12,057 --> 00:42:14,268 Alles met wat dan ook, onder één dak. 708 00:42:14,269 --> 00:42:15,234 Het heet plunderen. 709 00:42:15,269 --> 00:42:18,244 Nee, mam. Het heet doen wat je moet doen. 710 00:42:19,175 --> 00:42:20,275 Kan ik online gaan? 711 00:42:21,098 --> 00:42:22,098 Daarachter. 712 00:42:24,945 --> 00:42:25,945 Pardon. 713 00:42:26,580 --> 00:42:28,655 Het is in orde. Laat ze erdoor. 714 00:42:28,793 --> 00:42:29,793 Laat ze door! 715 00:42:34,161 --> 00:42:35,753 wetshandhavingsautoriteiten en er was een verslaggever ter plaatse. 716 00:42:35,754 --> 00:42:38,992 Hier is het hoofd van Homestead van politie Arthur Katz. 717 00:42:38,993 --> 00:42:42,162 Deze aanval werd uitgevoerd door een stel illegale immigranten 718 00:42:42,163 --> 00:42:45,130 werd per ongeluk dood verklaard voordat de aanvallen plaatsvonden. 719 00:42:45,131 --> 00:42:48,220 De enige keer dat ze dood waren was toen mijn jongens ze neerschoten. 720 00:42:48,221 --> 00:42:50,471 Ze hebben het veranderd. Ze hebben het opnieuw gesneden. 721 00:42:51,684 --> 00:42:53,606 De media tegen ons logen. 722 00:42:53,607 --> 00:42:55,722 De overheid loog tegen hen. 723 00:42:55,723 --> 00:42:58,848 Ze probeerden het te laten lijken alsof alles goed zou komen. 724 00:42:58,849 --> 00:43:00,992 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil ons gewoon neerschieten... 725 00:43:00,993 --> 00:43:03,547 - terwijl we aan het bewerken zijn.. - Ik wil alles bedekken. 726 00:43:03,548 --> 00:43:08,358 Nu begrijp ik waarom Jason wilde zo graag zijn eigen beeldmateriaal uploaden. 727 00:43:08,359 --> 00:43:10,475 Destijds. Ik heb het niet begrepen. 728 00:43:11,437 --> 00:43:14,462 kijk nu naar de hoek van je camera. 729 00:43:24,136 --> 00:43:25,289 Leg de wapens neer! 730 00:43:25,290 --> 00:43:27,598 - Wie ben jij in vredesnaam? - Het maakt niet uit wie ik ben. 731 00:43:27,599 --> 00:43:29,330 Het enige dat telt is wat ik heb. 732 00:43:29,331 --> 00:43:32,120 - En daarna reden we hierheen. - Ja. 733 00:43:32,121 --> 00:43:35,390 Natuurlijk, het zal fijn zijn om toezicht te hebben camera en ga van waar we naar binnen reden. 734 00:43:35,391 --> 00:43:37,991 Dacht zoveel. Hier! 735 00:43:38,374 --> 00:43:41,740 De opname van de beveiligingscamera's. Zet de 7-Eleven hier in. 736 00:43:41,741 --> 00:43:45,107 - Ik heb het allemaal voor je klaarstaan. - Jij bent verdomd briljant. man. 737 00:43:45,108 --> 00:43:45,846 Waarom bedankt. 738 00:43:46,015 --> 00:43:47,153 Wat doe je? Heb je naar boven gaan om het op te nemen? 739 00:43:47,188 --> 00:43:48,763 Het is een draadloos systeem. Behoorlijk verfijnd. 740 00:43:48,764 --> 00:43:52,611 Zo geavanceerd dat ik het gemakkelijk kon om het uit de lucht te rukken. 741 00:43:53,612 --> 00:43:54,748 Mooi. Dit is uitstekend. 742 00:43:54,856 --> 00:43:55,769 Dus hoe gaat het jullie aan het doen? 743 00:43:59,578 --> 00:44:01,330 - Bewerken. - Wat bewerken? 744 00:44:01,559 --> 00:44:03,342 De dingen die we hebben geschoten. 745 00:44:04,349 --> 00:44:06,347 Toen je zei dat je wilde online gaan 746 00:44:06,348 --> 00:44:08,922 Ik dacht dat je contact wilde opnemen met je vader of zo. 747 00:44:08,923 --> 00:44:10,890 Nee, ik wilde gewoon om onze shoot te uploaden. 748 00:44:10,891 --> 00:44:11,891 Kijk! 749 00:44:12,526 --> 00:44:14,726 72 duizend hits. 750 00:44:15,159 --> 00:44:16,712 In acht minuten. 751 00:44:19,283 --> 00:44:21,199 Hé Eliot, mogen we? Heeft u een momentje, alstublieft? 752 00:44:21,234 --> 00:44:22,185 Ja. 753 00:44:25,994 --> 00:44:27,519 Staat deze camera aan? 754 00:44:27,918 --> 00:44:28,883 Ja. 755 00:44:28,918 --> 00:44:32,055 Als we een gesprek gaan voeren Ik weet zeker dat je het graag op band wilt hebben. 756 00:44:32,056 --> 00:44:36,672 Als het niet op de camera staat. Het is alsof het nooit is gebeurd, toch? 757 00:44:36,673 --> 00:44:38,307 Oké, J, luister naar mij. 758 00:44:38,308 --> 00:44:40,521 Ik probeer naar huis te komen aan mijn familie. OK? 759 00:44:40,522 --> 00:44:42,252 Iedereen daar probeert thuis te komen. 760 00:44:42,253 --> 00:44:44,753 en jij bent hier aan het lullen rond op uw computer. 761 00:44:44,754 --> 00:44:47,062 Het was een mooie eenzijdig gesprek.. 762 00:44:47,063 --> 00:44:49,129 72.000 treffers. 763 00:44:49,620 --> 00:44:51,494 Ze komen binnen van over de hele wereld. 764 00:44:51,529 --> 00:44:52,931 Ze krijgen de waarheid van iemand anders. 765 00:44:52,932 --> 00:44:55,335 Al dat gedoe op het nieuws is een pak leugens. 766 00:44:55,336 --> 00:44:58,221 72.000 treffers in acht minuten. Dat is ongelooflijk! 767 00:44:58,222 --> 00:45:01,012 - Felicitatie. Je bent beroemd. - Daar gaat het niet om. 768 00:45:01,013 --> 00:45:03,705 Heb je liever dat mensen dat niet doen weten wat er in de wereld gaande is 769 00:45:03,706 --> 00:45:06,756 Misschien kunnen we zelfs redden iemands leven hier. 770 00:45:06,785 --> 00:45:08,324 72.000 treffers. 771 00:45:08,420 --> 00:45:12,171 Over een uur zal dat waarschijnlijk het geval zijn nog een miljoen. Wie weet morgen.. 772 00:45:12,172 --> 00:45:15,446 Over de hele wereld, mensen leren overleven 773 00:45:15,496 --> 00:45:17,595 door te zien hoe we het hebben gedaan weten te overleven. 774 00:45:19,676 --> 00:45:22,426 Jij weet altijd hoe het moet kom met een goed argument J. 775 00:45:27,949 --> 00:45:30,546 O mijn god! Sms-bericht van mijn kleine broertje. 776 00:45:30,547 --> 00:45:32,085 Wat zegt het? 777 00:45:33,049 --> 00:45:35,407 Al die tijd heb ik het me verbeeld de doden in ons huis 778 00:45:35,408 --> 00:45:37,277 en ze zijn niet eens thuis. 779 00:45:37,278 --> 00:45:41,687 Ze waren vier dagen geleden aan het kamperen. "Rijden thuis.Alles OK. Ik hoop dat jij dat ook bent. " 780 00:45:41,688 --> 00:45:44,977 Gisteravond verzonden. "Naar huis rijden". Dat betekent dat ze ons daar waarschijnlijk ontmoeten! 781 00:45:44,978 --> 00:45:47,862 - Ik zei toch dat ze veilig waren. - Ze zijn onderweg, net als wij. 782 00:45:47,863 --> 00:45:50,653 Ze zijn niet veilig, maar ze leven nog. 783 00:45:50,654 --> 00:45:55,154 Pak je spullen Ik ga mijn benzine controleren. 784 00:46:04,603 --> 00:46:05,757 Ja! Kerel! 785 00:46:07,297 --> 00:46:08,739 Waar ben je, man? 786 00:46:08,836 --> 00:46:10,760 Ridley, terug bij jou hier. 787 00:46:10,761 --> 00:46:13,068 Wij zitten er middenin van verdomme nergens hier. 788 00:46:13,069 --> 00:46:14,244 Hoe gaat het met Deb? 789 00:46:14,897 --> 00:46:17,696 Ze is in orde. Je weet wel, omgaan. 790 00:46:17,879 --> 00:46:22,561 Kijk hier, als je iets nodig hebt, bijvoorbeeld een plek om te relaxen, wat dan ook! 791 00:46:22,766 --> 00:46:25,355 Kom hier, man! 792 00:46:25,575 --> 00:46:27,307 We hebben een knaller! 793 00:46:27,499 --> 00:46:29,616 Hallo, J, ik hou van je. 794 00:46:34,234 --> 00:46:36,209 - Wat is er? - Ik weet het niet. 795 00:46:37,312 --> 00:46:38,712 Er is iets aan de hand. 796 00:46:40,967 --> 00:46:43,757 Een van mijn mannen had een slecht hart. Hij stierf. 797 00:46:43,758 --> 00:46:46,633 Het punt is dat we niet weten waar hij heen is gegaan. 798 00:47:08,578 --> 00:47:09,578 Oh shit. 799 00:47:22,047 --> 00:47:24,163 Wacht, wacht. Dat ding zou daarbinnen kunnen zitten. 800 00:47:24,164 --> 00:47:27,464 - Ik ga Jason halen. - Blijf, ik ga. 801 00:47:28,059 --> 00:47:30,659 Wacht, wacht. Dat ding zou daar binnen kunnen zijn. 802 00:47:30,705 --> 00:47:32,805 Dat ding zou kunnen overal zijn.. 803 00:47:45,136 --> 00:47:46,136 Neuken! 804 00:47:46,290 --> 00:47:51,790 $100.000 onderwijs en ik kan het niet vinden mijn weg uit een verdomd pakhuis! 805 00:47:58,123 --> 00:47:59,566 Uitgang. 806 00:48:05,050 --> 00:48:06,850 Wat was dat? 807 00:48:08,224 --> 00:48:09,224 Neuken! 808 00:48:11,399 --> 00:48:12,399 Neuken! 809 00:48:20,250 --> 00:48:21,360 Waar in godsnaam ben je geweest? 810 00:48:21,536 --> 00:48:23,174 Er is een dode man rondlopen. Laten we gaan. 811 00:48:23,521 --> 00:48:25,444 Wachten. Zeg dat nog eens. Ik heb het niet begrepen. 812 00:48:25,445 --> 00:48:28,235 Er loopt een dode man rond. Laten we nu gaan. 813 00:48:49,111 --> 00:48:50,511 Het is allemaal duidelijk. 814 00:48:56,326 --> 00:48:58,376 Zet die televisie uit! 815 00:49:02,098 --> 00:49:03,098 Akkoord. 816 00:49:03,927 --> 00:49:05,602 Iedereen met een hartslag 817 00:49:05,851 --> 00:49:07,774 Bevries en houd je mond! 818 00:49:24,707 --> 00:49:27,107 Klootzak! Waar zijn we? 819 00:49:28,073 --> 00:49:29,073 Neuken. 820 00:49:34,508 --> 00:49:35,808 Neuk mij! 821 00:49:37,213 --> 00:49:38,656 Oké, nooit meer. 822 00:49:42,792 --> 00:49:45,192 Dat is de deur. Laten we gaan! 823 00:49:46,833 --> 00:49:48,948 Laten we gaan. Voorzichtig, oké? 824 00:49:48,949 --> 00:49:50,681 Hou verdomme je mond! 825 00:49:50,766 --> 00:49:52,478 Ik zie hem! Ik zie hem daar! 826 00:49:54,366 --> 00:49:55,185 Hier! 827 00:49:57,223 --> 00:49:58,223 Hier! 828 00:49:59,724 --> 00:50:01,074 Kom op. Wij hebben hem! 829 00:50:02,706 --> 00:50:06,074 - We hebben hem! - Hier! 830 00:50:12,327 --> 00:50:14,731 - O shit! - Hij is het niet. 831 00:50:18,580 --> 00:50:20,504 Klootzak! 832 00:50:20,985 --> 00:50:22,035 Rot op! 833 00:50:24,737 --> 00:50:27,962 Niet schieten! Die vaten zitten vol gas! 834 00:50:38,302 --> 00:50:40,152 Wat is er verdomme is dat spul? 835 00:51:19,669 --> 00:51:20,669 Dat is genoeg. 836 00:51:20,728 --> 00:51:21,601 Het is niet nodig om de tank te vullen. 837 00:51:22,050 --> 00:51:23,737 Alleen Stranton is 65 mijl verderop. 838 00:51:23,949 --> 00:51:27,496 - We kunnen echt wel wat wapens gebruiken. - Voedsel, ingeblikte goederen, water. 839 00:51:27,947 --> 00:51:31,170 - Eh, lipgloss? - De lipgloss die je kunt hebben. 840 00:51:31,313 --> 00:51:32,823 - De rest van de shit is van ons. - Alles? 841 00:51:33,866 --> 00:51:35,477 Elk laatste blikje erwten. 842 00:51:36,216 --> 00:51:39,871 Maar wat als we zeggen dat dat niet zo is? vertrekken totdat we hebben wat we nodig hebben? 843 00:51:39,872 --> 00:51:42,222 Wat zou jij doen? Ons vermoorden? 844 00:51:42,758 --> 00:51:43,758 Ik zal erover nadenken. 845 00:51:43,805 --> 00:51:44,816 Maar ik denk het niet je zult het wel doen. 846 00:51:45,121 --> 00:51:46,999 Het is gemakkelijk om ons gewoon te geven wat we nodig hebben, nietwaar? 847 00:51:47,857 --> 00:51:50,550 Want anders, raad eens? Je zult ons moeten vermoorden. 848 00:51:50,551 --> 00:51:52,376 - Deb. - Houd je mond, J. 849 00:51:52,763 --> 00:51:53,621 Je zult het hebben om ons te vermoorden omdat 850 00:51:53,865 --> 00:51:56,310 we gaan pas weg wij krijgen wat we nodig hebben! 851 00:52:03,923 --> 00:52:04,923 OK. 852 00:52:06,135 --> 00:52:07,410 Vul haar op. 853 00:52:09,214 --> 00:52:11,414 Geef ze wat ze willen. 854 00:52:14,505 --> 00:52:16,429 Kom ze halen. 855 00:52:16,525 --> 00:52:18,200 - Is dat genoeg voor jou? - Kom ze halen! 856 00:52:18,619 --> 00:52:19,519 Dat is voldoende. 857 00:52:20,374 --> 00:52:21,653 Je moet jezelf verdedigen. Je moet wel. 858 00:52:21,809 --> 00:52:22,722 Want als dit zo blijft 859 00:52:22,852 --> 00:52:26,593 mensen beginnen zonder voedsel, water, gas te raken, Ze gaan op elkaar schieten. 860 00:52:27,474 --> 00:52:31,629 Nee, dank je. Ik had genoeg van dit soort dingen. 861 00:52:31,822 --> 00:52:33,347 Dit lijkt er meer op. 862 00:52:33,409 --> 00:52:34,984 Ik heb liever dit, als je het niet erg vindt. 863 00:52:35,670 --> 00:52:36,670 Het lijkt.. 864 00:52:37,294 --> 00:52:38,845 vriendelijker, ergens. 865 00:52:43,078 --> 00:52:44,078 Hoi! 866 00:52:45,878 --> 00:52:48,728 Ik denk dat je dat bent lijkt veel op mij. 867 00:52:50,017 --> 00:52:51,292 Succes. 868 00:52:52,423 --> 00:52:53,423 Veel geluk jij ook. 869 00:53:03,864 --> 00:53:04,665 Wat is dat? 870 00:53:04,928 --> 00:53:05,846 Waar is het vandaan? 871 00:53:06,261 --> 00:53:07,875 Ik vond haar via een bericht bord op YouTube. 872 00:53:08,116 --> 00:53:09,115 Iemand luisteren! 873 00:53:10,028 --> 00:53:11,361 Wij Tokio. 874 00:53:12,759 --> 00:53:16,086 Heel slecht hier. Zeer slecht Tokio. 875 00:53:16,121 --> 00:53:18,089 Tokio. Kun jij geloof het? 876 00:53:18,445 --> 00:53:20,534 Er zijn honderden van dit soort berichten over de hele wereld. 877 00:53:21,896 --> 00:53:23,458 Het heeft technologie. 878 00:53:28,558 --> 00:53:32,325 Begraaf geen doden. Je kunt beter in je hoofd schieten! 879 00:53:33,736 --> 00:53:36,458 Begraaf geen doden. Je kunt beter in je hoofd schieten! 880 00:53:37,966 --> 00:53:39,836 - Verdomme! - Sluit hem aan! 881 00:53:40,271 --> 00:53:41,024 Gewoon opladen! 882 00:53:42,309 --> 00:53:43,624 Het is niet de telefoon. Het is de dienst. 883 00:53:44,045 --> 00:53:45,944 De verdomde dienst gaat uit! 884 00:53:50,894 --> 00:53:52,856 Niets? Hoe kan is er niets? 885 00:53:55,084 --> 00:53:57,952 De torens, de relaistorens moet eruit zijn. Jezus, allemaal? 886 00:53:58,279 --> 00:54:01,116 Technologie is geweldig, Eliot. Behalve als het niet werkt! 887 00:54:01,532 --> 00:54:02,341 Geweldig. 888 00:54:03,414 --> 00:54:06,889 Het zal niet lang meer duren voordat er niets meer gebeurt werkt, beginnend met helemaal niets. 889 00:54:17,223 --> 00:54:20,225 De mainstream is verdwenen... met al zijn macht en geld 890 00:54:21,001 --> 00:54:25,637 Nu waren wij het alleen, bloggers, hackers, kinderen. 891 00:54:37,409 --> 00:54:41,225 Hoe meer stemmen er zijn, hoe meer spin er is 892 00:54:41,260 --> 00:54:43,710 De waarheid werd dat veel moeilijker te vinden 893 00:54:43,745 --> 00:54:47,254 Uiteindelijk, het is allemaal maar... lawaai. 894 00:55:01,023 --> 00:55:03,445 We zijn in Stranton. Dit is Debs huis. 895 00:55:06,082 --> 00:55:08,711 - Hoewel ze er inmiddels zijn. - Wat zijn ze? Kamperen toch? 896 00:55:09,269 --> 00:55:10,076 En zij wat? 897 00:55:10,452 --> 00:55:11,735 Vroeger gingen ze naar ergens in Virginia. 898 00:55:11,810 --> 00:55:12,952 West-Virginia. 899 00:55:13,515 --> 00:55:15,791 Je hebt ze hier waarschijnlijk verslagen. Misschien raakten ze het verkeer of zoiets. 900 00:55:16,059 --> 00:55:18,265 We hebben geen enkel verkeer getroffen. Er is geen verkeer. 901 00:55:18,614 --> 00:55:20,395 West-Virginia is alleen 100 mijl verderop. 902 00:55:20,687 --> 00:55:23,135 - Ja, als ze daar naartoe zijn gegaan. - Ja. 903 00:55:27,545 --> 00:55:29,469 Ik ga wacht binnen. 904 00:55:29,470 --> 00:55:30,666 Jullie moeten gaan terug op pad.. 905 00:55:31,180 --> 00:55:32,880 Wat?... en gewoon laat je hier achter? 906 00:55:33,199 --> 00:55:34,919 Hier ben ik opgegroeid, dit is waar ik wil zijn. 907 00:55:34,974 --> 00:55:39,393 Jullie hebben ook allemaal een huis. Je moet gaan. Ga hier weg. 908 00:55:39,394 --> 00:55:41,244 Bedankt voor mij hierheen brengen. 909 00:55:41,795 --> 00:55:42,920 Bedankt voor alles. 910 00:55:45,734 --> 00:55:50,249 - Ik denk dat ik je zal proberen te bellen? - Ik zal proberen bij je terug te komen 911 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Sorry, J. 912 00:55:51,594 --> 00:55:55,340 Wees geen klootzak. Ik kan haar niet alleen hier laten wachten. 913 00:55:55,341 --> 00:55:59,916 Hé, vind je het erg als dat misschien is? Ik hang ook een tijdje rond? 914 00:56:01,713 --> 00:56:02,713 Ja. OK. 915 00:56:04,018 --> 00:56:06,517 Ik ook? Ik moet weer plassen. 916 00:56:08,339 --> 00:56:09,587 Ik kan niet binnen zitten hier niet meer. 917 00:56:09,588 --> 00:56:12,084 Ik wil je kleine broertje ontmoeten. Misschien heeft hij een PlayStation. 918 00:56:12,085 --> 00:56:15,485 Ik wil graag je vader ontmoeten. Misschien heeft hij een bar. 919 00:56:16,119 --> 00:56:18,144 Hij had altijd een sleutel. 920 00:56:26,876 --> 00:56:27,876 Shit. 921 00:56:28,124 --> 00:56:31,749 Neuken. Ik weet het niet meer of het 102 of 201 is. 922 00:56:36,288 --> 00:56:38,304 Waarschijnlijk zit er bedrading in het enkele circuit. 923 00:56:38,305 --> 00:56:41,680 - Waar is de zekeringskast? - In de garage. 924 00:56:52,616 --> 00:56:53,866 Hoe gaat het met je? 925 00:56:55,496 --> 00:56:56,496 Zijn ze hier? 926 00:56:58,666 --> 00:56:59,666 Mama? 927 00:57:00,299 --> 00:57:01,299 Pa! 928 00:57:01,355 --> 00:57:02,320 Billie! 929 00:57:02,355 --> 00:57:05,580 Misschien hebben ze hun spullen achtergelaten en ging naar de buren of zoiets. 930 00:57:05,581 --> 00:57:07,789 Mogelijk heeft er een evacuatie plaatsgevonden. Zoals een verplichte evacuatie.. 931 00:57:07,790 --> 00:57:09,998 - Zouden ze hun auto hebben meegenomen? - Nee, er zijn bussen, toch? 932 00:57:09,999 --> 00:57:14,324 Waar ze plaatsen evacueren, ze brengen binnen als bussen en... 933 00:57:17,106 --> 00:57:18,739 Neuken! Deb? 934 00:57:19,316 --> 00:57:20,316 Wat is het? 935 00:57:30,745 --> 00:57:33,241 Oké, ze moeten het leuk hebben gehad Een ongeluk of zo, toch? 936 00:57:33,242 --> 00:57:34,873 Misschien. Misschien wel in het ziekenhuis? 937 00:57:34,874 --> 00:57:37,562 Ik hoop alleen dat er een ziekenhuis is. Misschien wachten we tot... 938 00:57:37,563 --> 00:57:38,563 Oké. 939 00:57:39,677 --> 00:57:42,125 Mijn vader zou dat geweest zijn rijden en... 940 00:57:42,126 --> 00:57:45,918 Dat betekent dat mijn moeder dat zou doen ga op de passagiersstoel zitten, dus... 941 00:57:45,919 --> 00:57:47,444 dat is het bloed van mijn moeder. 942 00:57:48,513 --> 00:57:49,513 Ja.. 943 00:57:49,569 --> 00:57:54,466 en Billie zou achterin zitten, Dus dat betekent dat Billie waarschijnlijk in orde is. 944 00:57:54,467 --> 00:57:57,059 - Debra. - Nee, ik weet zeker dat het goed gaat met Billie. 945 00:57:57,060 --> 00:57:58,460 - Deb! - Wat? 946 00:57:58,501 --> 00:58:02,293 OK. Luister naar mij. Je moet weten dat dit slecht kan zijn. 947 00:58:02,294 --> 00:58:06,567 Ik weet. Nee, dat doe ik, ik weet het, oké. Echt. Laten we nu naar binnen gaan, kom op! 948 00:58:06,568 --> 00:58:09,257 OK. Maar denk niet over je ouders. 949 00:58:09,450 --> 00:58:11,466 Denk er niet over na je kleine broertje. 950 00:58:11,467 --> 00:58:14,635 Wil je naar binnen? Ik wil dat je dat doet Probeer iets te vinden, oké? 951 00:58:14,636 --> 00:58:18,188 - Zoiets als een oude pop. - Ja, oké. Een oude pop. 952 00:58:18,189 --> 00:58:20,494 OK. Wat is haar naam? 953 00:58:20,590 --> 00:58:23,951 - Het is geen zij. Het is een hij - Een hij. OK. Heb jij een jongenspop? 954 00:58:23,952 --> 00:58:26,544 Ja, zoals Ken. Zoals Ken en Barbie. 955 00:58:26,545 --> 00:58:29,045 Oké, zoals Ken, maar niet Ken. Wat is zijn naam? 956 00:58:29,335 --> 00:58:30,488 Wat is zijn naam? 957 00:58:34,328 --> 00:58:35,328 Michaël. 958 00:58:36,633 --> 00:58:38,408 Zoals de aartsengel. 959 00:58:39,898 --> 00:58:43,450 Oké, dus we gaan daar naar binnen en zoek Michaël. 960 00:58:43,451 --> 00:58:44,451 OK. 961 00:58:45,659 --> 00:58:46,659 OK. 962 00:58:47,291 --> 00:58:52,380 Ik heb er lang over nagedacht of je deze beelden in de film laat staan. 963 00:58:53,436 --> 00:58:59,100 Ik beslis... uiteindelijk. Om je te laten zien wat er precies is gebeurd. 964 00:58:59,101 --> 00:59:00,254 Nee! Billie! 965 00:59:00,632 --> 00:59:01,439 Uit de weg. 966 00:59:02,260 --> 00:59:03,138 Laat mij erdoor! 967 00:59:04,083 --> 00:59:05,383 Deb! 968 00:59:13,877 --> 00:59:15,177 Nee! 969 00:59:24,835 --> 00:59:25,835 Papa? 970 00:59:26,179 --> 00:59:27,179 Mama? 971 00:59:33,765 --> 00:59:34,765 Mama. 972 00:59:41,927 --> 00:59:44,377 Ik denk dat het tijd is wij hebben deze plek verlaten. 973 00:59:55,370 --> 00:59:59,977 Inmiddels zijn we er onderdeel van geworden. Onderdeel van 24/7. 974 00:59:59,978 --> 01:00:02,475 Het is vreemd hoe, naar dingen kijken. 975 01:00:03,243 --> 01:00:05,932 Dingen door een lens zien, een glas. 976 01:00:06,508 --> 01:00:09,387 Rozekleurig of zwart gearceerd. 977 01:00:09,388 --> 01:00:10,738 Je zou immuun worden. 978 01:00:11,309 --> 01:00:14,669 Je zou er last van moeten hebben maar dat is niet zo. 979 01:00:14,670 --> 01:00:19,567 Ik dacht altijd dat jij het was, de kijkers. Maar dat is het niet. 980 01:00:19,951 --> 01:00:21,103 Wij zijn het ook. 981 01:00:21,583 --> 01:00:22,639 De schutters. 982 01:00:23,024 --> 01:00:26,864 Wij zijn ook immuun geworden. Ingeënt. 983 01:00:26,865 --> 01:00:31,760 dus wat er ook om ons heen gebeurt. Hoe verschrikkelijk het ook is 984 01:00:31,761 --> 01:00:34,833 we eindigen gewoon alles op een rij zetten. 985 01:00:34,834 --> 01:00:36,509 Gewoon weer een dag. 986 01:00:37,427 --> 01:00:39,252 Gewoon weer een dode. 987 01:00:42,516 --> 01:00:44,866 Het komt goed, schat. 988 01:00:46,452 --> 01:00:47,931 Alles komt goed. 989 01:00:58,359 --> 01:01:00,559 Hé, wil je van plaats wisselen? 990 01:01:02,584 --> 01:01:04,695 Ik zou de camera kunnen meenemen Nog even en je kunt... 991 01:01:04,696 --> 01:01:07,196 Laat hem met rust Tracey. 992 01:01:08,249 --> 01:01:11,399 Hij is precies waar hij wil zijn. 993 01:01:20,444 --> 01:01:22,994 Hé, waar ben je gebleven dat ding leren gebruiken? 994 01:01:24,668 --> 01:01:27,165 Boogschietploeg. 995 01:01:28,798 --> 01:01:32,926 Doelstellingen natuurlijk. Helemaal niks mee te maken... 996 01:01:32,927 --> 01:01:34,078 Leven en dood. 997 01:01:37,728 --> 01:01:39,778 Vroeger had ik een vaste hand. 998 01:01:40,128 --> 01:01:41,128 Dat doe je nog steeds. 999 01:01:45,409 --> 01:01:46,409 Bedankt. 1000 01:01:51,842 --> 01:01:55,467 Waar is uw huis professor? Of waar was het? 1001 01:01:55,479 --> 01:01:59,604 Portsmouth. Dat is waar het was. Zoals het was. 1002 01:02:00,581 --> 01:02:03,406 Niet echt een thuis. Juch een plek. 1003 01:02:06,630 --> 01:02:10,330 Ik heb het nog nooit gezien of gedacht... een huis 1004 01:02:11,238 --> 01:02:13,813 die ik zou kunnen wensen of willen voor mijn eigen. 1005 01:02:15,944 --> 01:02:18,319 - Verdrietig. - Helemaal niet. 1006 01:02:20,457 --> 01:02:23,157 De mijne is een... dwalende geest. 1007 01:02:24,105 --> 01:02:28,430 Ja, hij dwaalt overal naartoe er is een fles sterke drank. 1008 01:02:31,979 --> 01:02:33,154 Helaas. 1009 01:02:34,860 --> 01:02:37,835 - Waar gaan we heen, Eliot? - Ik wil graag naar mijn huis. 1010 01:02:37,836 --> 01:02:40,636 - We hebben met Ridley gesproken. - Wanneer? 1011 01:02:41,101 --> 01:02:43,694 - In het magazijn, online. - Is hij in orde? 1012 01:02:43,982 --> 01:02:47,341 Ja, ja, hij en Franny klonken geweldig. Hij nodigde ons uit om te komen. 1013 01:02:47,342 --> 01:02:49,972 Philadelphia. Ik zou er vóór zonsopgang kunnen zijn. 1014 01:02:50,826 --> 01:02:51,967 Hoi! Hoi! 1015 01:02:52,624 --> 01:02:53,749 Kijk hier eens naar! 1016 01:02:55,403 --> 01:02:56,428 Het zijn de bewakers. 1017 01:02:57,324 --> 01:02:59,245 Het zijn de verdomde bewakers! 1018 01:03:02,511 --> 01:03:06,160 Noem me gek, maar die jongens zie er niet dood uit. 1019 01:03:06,161 --> 01:03:09,386 Zie je? Ik heb het je verteld ze zouden komen opdagen. 1020 01:03:14,805 --> 01:03:15,805 Hoi. 1021 01:03:17,206 --> 01:03:20,356 - Het is zo leuk jullie te zien. - Goed. 1022 01:03:22,489 --> 01:03:26,339 - Wat is er met de camera? - Gewoon een film maken. 1023 01:03:26,811 --> 01:03:27,811 Is dat zo? 1024 01:03:34,014 --> 01:03:36,239 Waar heb je alle spullen vandaan? 1025 01:03:36,415 --> 01:03:37,472 Vrienden. 1026 01:03:40,257 --> 01:03:41,935 Weet je, het lijkt zo te zijn een heleboel mensen 1027 01:03:42,075 --> 01:03:44,978 heel veel spullen krijgen van een heleboel vrienden 1028 01:03:47,461 --> 01:03:48,961 Kunnen wij vrienden zijn? 1029 01:03:51,495 --> 01:03:53,070 Kun je dat misschien uitzetten, zoon? 1030 01:03:56,394 --> 01:03:58,294 Zet het verdomme uit! 1031 01:04:01,388 --> 01:04:02,388 Nu! 1032 01:04:18,388 --> 01:04:21,363 Daar is je verdomde Nationale Garde, Tony. 1033 01:04:23,959 --> 01:04:27,415 - Ze hebben alles gestolen wat we hebben. - Niet alles. Ze lieten ons onze wapens achter.. 1034 01:04:27,416 --> 01:04:30,891 - Zeker, maar ze hebben hun eigen. - Het zijn militairen. 1035 01:04:30,970 --> 01:04:32,293 Met de wereld geweest wat het is, 1036 01:04:32,336 --> 01:04:34,319 ze wisten dat we dat niet zouden doen overleven zonder wapens. 1037 01:04:35,485 --> 01:04:37,910 Ze zijn geen moordenaar, gewoon dieven. 1038 01:04:38,174 --> 01:04:41,631 "De wereld is zoals hij is." Daar ben ik het mee eens. 1039 01:04:42,016 --> 01:04:43,168 Vanaf nu... 1040 01:04:43,937 --> 01:04:47,106 Iedereen die sterft, zal terugkomen. 1041 01:04:47,971 --> 01:04:49,821 Ik bedoel, denk na daarover. 1042 01:04:50,372 --> 01:04:54,021 Iedereen die sterft... tenzij ze krijgen een kogel in het hoofd, 1043 01:04:54,022 --> 01:04:57,747 zal terugkomen, en proberen iemand anders te vermoorden. 1044 01:04:57,768 --> 01:05:00,457 En steeds maar door en aan. 1045 01:05:02,858 --> 01:05:03,858 Voor altijd. 1046 01:05:10,254 --> 01:05:12,629 Pak je helm camera's aan. 1047 01:05:12,943 --> 01:05:14,863 Zie iemand levend, trek ze eruit. 1048 01:05:14,864 --> 01:05:16,785 Van deze man dood vlees. 1049 01:05:17,745 --> 01:05:19,420 Hé, is er iemand? is er? 1050 01:05:20,627 --> 01:05:22,177 Is er iemand thuis? 1051 01:05:22,548 --> 01:05:25,427 - Hé, wacht even! - Ga daar niet naar binnen! 1052 01:05:25,428 --> 01:05:29,128 - Houd vast, houd vast! - Alles goed met u, meneer? 1053 01:05:29,175 --> 01:05:32,151 - Neem haar mee. - Wat verstop je daar, oude man? 1054 01:05:32,152 --> 01:05:33,402 Nee... alsjeblieft! 1055 01:05:45,311 --> 01:05:48,286 Niemand hier. Ik zie niets.. 1056 01:05:52,803 --> 01:05:54,053 Zoon van een teef! 1057 01:05:59,045 --> 01:06:00,820 Daar! Achter je! 1058 01:06:09,611 --> 01:06:11,052 Jij verdomde lul! 1059 01:06:12,491 --> 01:06:14,892 Hoe ging het, verdomme mag je hier binnen zijn?! 1060 01:06:14,893 --> 01:06:16,814 Kijk wat is gebeurd! 1061 01:06:17,102 --> 01:06:18,952 - Ze waren familie! - Dood ze! 1062 01:06:19,549 --> 01:06:21,190 - Ze waren familie! - Dood de lul! 1063 01:06:21,664 --> 01:06:23,538 Nee... niet schieten! 1064 01:06:28,339 --> 01:06:30,068 Schiet ze niet neer in het hoofd. 1065 01:06:30,069 --> 01:06:30,939 Schiet ze neer in het hart. 1066 01:06:31,775 --> 01:06:34,981 Laat ze verdomme dood wakker worden. 1067 01:06:46,588 --> 01:06:50,430 Vroeger waren ze... wij tegen ons. 1068 01:06:55,221 --> 01:06:57,646 Nu zijn wij het tegen hen.. 1069 01:06:57,730 --> 01:07:00,035 Hij had gelijk. Wij tegen hen. 1070 01:07:01,476 --> 01:07:02,676 Behalve zij. 1071 01:07:04,070 --> 01:07:05,070 Zijn wij. 1072 01:07:15,787 --> 01:07:16,903 We zijn er! Hier is het! 1073 01:07:17,792 --> 01:07:19,603 Word wakker, jongens! Kom op, wakker worden! 1074 01:07:23,855 --> 01:07:25,630 Oh man, het is enorm! 1075 01:07:25,632 --> 01:07:27,840 Lijkt op wat god zou kunnen hebben gebouwd. 1076 01:07:27,841 --> 01:07:30,391 Als hij maar het geld had. 1077 01:07:33,318 --> 01:07:35,814 Ridley heeft deze plek gemaakt zo veel als een fort. 1078 01:07:35,815 --> 01:07:40,990 Ik ben nog nooit in een fort geweest, maar... Houden ze de deuren normaal gesproken niet op slot? 1079 01:07:41,004 --> 01:07:45,279 - Ik heb het je verteld. Hij zei dat alles cool was. - Nou, dat was gisteren. 1080 01:08:10,115 --> 01:08:11,590 Voldoende beveiliging. 1081 01:08:12,709 --> 01:08:14,629 Er moeten monitoren zijn hier ergens. 1082 01:08:14,630 --> 01:08:17,032 Monitoren doen ons geen goed terwijl iemand kijkt. 1083 01:08:17,033 --> 01:08:20,383 Misschien houdt iemand ons in de gaten. Op dit moment. 1084 01:08:20,779 --> 01:08:22,254 Oké, laten we naar binnen gaan. 1085 01:08:23,661 --> 01:08:26,639 Nee, wacht, wacht, ga terug. Stap terug. 1086 01:08:26,640 --> 01:08:28,690 Ik wil alles bedekken. 1087 01:08:35,286 --> 01:08:37,561 Oké, klaar. Kom binnen. 1088 01:08:46,816 --> 01:08:48,641 Ik kan dit niet meer doen. 1089 01:08:48,737 --> 01:08:51,137 Elke keer als we ergens binnenkomen, iemand sterft. 1090 01:08:51,138 --> 01:08:54,789 Of er is al iemand overleden. Het zal overal hetzelfde zijn. 1091 01:08:54,790 --> 01:08:56,390 Sluit de deur. 1092 01:09:01,227 --> 01:09:02,227 Ridley? 1093 01:09:03,629 --> 01:09:04,629 Ridley! 1094 01:09:05,551 --> 01:09:07,471 Francine? Hallo! 1095 01:09:13,716 --> 01:09:14,766 Hé Max! 1096 01:09:17,079 --> 01:09:18,079 Ridley? 1097 01:09:31,971 --> 01:09:33,892 Hier was het feest 1098 01:09:33,893 --> 01:09:34,893 Goede heer! 1099 01:09:35,814 --> 01:09:38,023 Schatten. Absolute schatten. 1100 01:09:39,176 --> 01:09:41,726 Een verhaal over twee steden. 1101 01:09:41,771 --> 01:09:45,746 Eerste editie. Heb je enig idee hoeveel dit waard is? 1102 01:09:45,902 --> 01:09:50,227 Het was de beste tijd. Het waren de slechtste tijden. 1103 01:09:52,627 --> 01:09:54,927 Ridley! Je liet ons schrikken half dood! 1104 01:09:55,028 --> 01:10:00,697 Jij kwam! Dit is geweldig. Dit is zo verdomd geweldig om jullie allemaal hier te hebben! 1105 01:10:01,754 --> 01:10:03,771 - Waar is Francine? - Waar zijn je ouders? 1106 01:10:05,597 --> 01:10:07,038 Waarom was de voorkant deur open? 1107 01:10:07,039 --> 01:10:08,364 O, wat is dat? 1108 01:10:08,767 --> 01:10:12,321 Ik was buiten. Kwam net weer binnen. Het mag niet achter mij gesloten zijn. 1109 01:10:12,322 --> 01:10:15,447 Dom. Je kent mij. Ik ben dom. 1110 01:10:15,493 --> 01:10:16,518 Wat zit daar in? 1111 01:10:17,607 --> 01:10:18,685 Paniek kamer. 1112 01:10:19,184 --> 01:10:21,929 Wauw. Wat is er aan de hand? Waarom was je daarbinnen? 1113 01:10:21,930 --> 01:10:25,195 Even de generator controleren. Dat is alles. Alles is in orde. 1114 01:10:25,196 --> 01:10:26,829 Nog beter nu dat je hier bent. 1115 01:10:26,830 --> 01:10:31,826 Jongens! Hel. Het is zo geweldig dat jullie hier zijn! 1116 01:10:33,267 --> 01:10:34,515 Dat moet je zijn totaal verbrand. 1117 01:10:34,516 --> 01:10:37,013 Wat kan ik voor je krijgen? Iets te eten? Drankje? 1118 01:10:37,014 --> 01:10:40,664 - Een cocktail zou heerlijk zijn. - De bar is daarginds. 1119 01:10:40,665 --> 01:10:43,930 Ik zou deze verdomde graag willen krijgen Trek het korset nu van me af, alsjeblieft. 1120 01:10:43,931 --> 01:10:45,706 Weet je wat ik leuk vind? 1121 01:10:45,853 --> 01:10:47,978 Een lang, heet bad. 1122 01:10:48,282 --> 01:10:51,562 Kies een badkamer. We hebben er zes. Schone handdoeken, zeep, shampoo. 1123 01:10:51,597 --> 01:10:53,196 Wat je ook nodig hebt. Wat dan ook. 1124 01:10:54,979 --> 01:10:57,320 Niemand heeft het dus geprobeerd inbreken of zo? 1125 01:10:57,321 --> 01:10:59,109 Niemand in de buurt inbreken. 1126 01:10:59,110 --> 01:11:01,224 Wij zijn mooi geïsoleerd hier. 1127 01:11:01,225 --> 01:11:03,723 Countryclub dichterbij dan het volgende huis, maar... 1128 01:11:03,724 --> 01:11:07,858 niet al te veel mensen zijn geïnteresseerd bij golf of tennis tegenwoordig. 1129 01:11:07,859 --> 01:11:09,184 Waar zijn je spullen? 1130 01:11:09,782 --> 01:11:13,819 - Je hebt vast wat spullen meegenomen. - Vuile kleren. Zakken ervan. 1131 01:11:13,820 --> 01:11:15,838 Nou, breng het maar binnen! Breng het allemaal binnen! 1132 01:11:15,839 --> 01:11:18,819 Iets zegt me dat je dat bent zal hier een tijdje zijn. 1133 01:11:18,820 --> 01:11:20,020 Ik ga naar de Winnie. 1134 01:11:20,166 --> 01:11:22,761 Ik ga met je mee. Ik wil graag grijpen dat uit de camera. 1135 01:11:22,762 --> 01:11:24,912 Ja. Want één is nooit genoeg. 1136 01:11:25,934 --> 01:11:26,990 Hier, neem jij deze. 1137 01:11:27,384 --> 01:11:29,454 Nee, nee. Ik wil niet dit soort films maken. 1138 01:11:29,491 --> 01:11:32,856 Ik wil dit soort films niet filmen film ook niet, maar ik verander het script. 1139 01:11:32,857 --> 01:11:36,221 - Hier, kijk of je weerstand kunt bieden. - Ik wil dit niet doen. 1140 01:11:36,222 --> 01:11:39,106 Jason! Ik niet wil dit doen! 1141 01:11:51,894 --> 01:11:53,719 Mijn vader schoot een konijn neer! 1142 01:11:58,816 --> 01:12:01,521 Ik dacht het zat hier binnen. 1143 01:12:06,410 --> 01:12:07,179 Oh. 1144 01:12:08,232 --> 01:12:09,714 Toon. Ben je aan het filmen? 1145 01:12:10,291 --> 01:12:12,276 Ik denk dat Jason gelijk had, je kunt het niet laten. 1146 01:12:12,277 --> 01:12:16,290 Ik film je, Ridley, omdat Je doet een beetje raar. 1147 01:12:16,821 --> 01:12:18,468 Al dat gedoe, dat is aan de gang geweest. 1148 01:12:19,177 --> 01:12:20,015 Ik weet. 1149 01:12:21,309 --> 01:12:22,227 Ik weet wat aan de hand. 1150 01:12:23,441 --> 01:12:25,566 Ik voel gewoon een beetje moe en... 1151 01:12:26,131 --> 01:12:27,132 voelde zich een beetje dronken, 1152 01:12:28,435 --> 01:12:29,435 Dat is alles. 1153 01:12:30,644 --> 01:12:32,563 - Vergeet de konijnen. - Ridley. 1154 01:12:32,564 --> 01:12:34,003 Wat dacht je van een fazant?! 1155 01:12:34,004 --> 01:12:36,596 Vader schoot er twee neer. Ze zijn beneden, in een van die grote vriezers. 1156 01:12:36,597 --> 01:12:39,672 Ridley, kunnen we zoeken? Francine nu? 1157 01:12:40,726 --> 01:12:42,262 Ze is achteraan. 1158 01:12:42,647 --> 01:12:45,422 Met mijn familie en het personeel. 1159 01:12:45,431 --> 01:12:48,906 Juist, dat zei je. Waarom gaan we niet naar haar toe? 1160 01:12:50,617 --> 01:12:52,592 Ik denk niet dat wij zou dat moeten doen. 1161 01:12:53,017 --> 01:12:54,650 - Waarom? - Nou... 1162 01:12:55,801 --> 01:12:57,338 Om te beginnen... 1163 01:12:58,010 --> 01:12:59,258 Vader is dood 1164 01:13:00,027 --> 01:13:04,731 Hij was de eerste die stierf. Toen deed hij dat moeder en daarna deden ze het personeel. 1165 01:13:04,732 --> 01:13:07,420 Brannigan, Brenda, Kok. 1166 01:13:08,189 --> 01:13:10,039 Hou echt van Kok. 1167 01:13:10,493 --> 01:13:12,412 Misschien heeft ze het konijn opgegeten? 1168 01:13:12,413 --> 01:13:14,888 Heeft iemand Francine eten? 1169 01:13:17,215 --> 01:13:20,040 Heeft iemand Francine eten? 1170 01:13:20,383 --> 01:13:21,383 Nee. 1171 01:13:22,976 --> 01:13:23,976 Nou.. 1172 01:13:25,665 --> 01:13:30,178 Eigenlijk niet. Brannigan beet haar in haar gezicht. 1173 01:13:31,426 --> 01:13:34,882 Ik denk. Ik weet het niet. Het gebeurde allemaal zo snel. 1174 01:13:34,883 --> 01:13:37,476 - Ik denk dat we hier weg moeten. - Wacht, wacht. Ridley! 1175 01:13:37,477 --> 01:13:40,548 - Bedoel je dat ze allemaal dood zijn? - Ja. 1176 01:13:40,549 --> 01:13:42,299 Ik moest ze begraven. 1177 01:13:46,983 --> 01:13:48,658 Heeft niemand anders honger? 1178 01:13:51,687 --> 01:13:56,662 Ik heb ze niet in de tuin begraven. Ik zou moeders rozen nooit opgraven. 1179 01:13:57,544 --> 01:13:59,044 Dat is oké. Kom op 1180 01:13:59,466 --> 01:14:04,141 Ik moest Cooks hand afhakken. Daarom is er zoveel bloed. 1181 01:14:06,668 --> 01:14:07,668 Francine. 1182 01:14:09,547 --> 01:14:10,547 Kom op! 1183 01:14:17,710 --> 01:14:21,550 - Misschien moeten we hier weggaan. - Nee, ik moet dit zien. 1184 01:14:21,551 --> 01:14:22,551 Jongens! 1185 01:14:38,643 --> 01:14:40,768 Het is een beetje moeilijk te zien. 1186 01:14:41,332 --> 01:14:43,182 Hier, ik doe de lichten aan. 1187 01:14:47,669 --> 01:14:49,494 Dit is waar ik ben begroef ze. 1188 01:14:56,120 --> 01:14:57,368 Lieve Jezus. 1189 01:15:00,728 --> 01:15:03,353 - Hij is weg. - Er zat bloed op zijn armen. 1190 01:15:03,801 --> 01:15:05,301 Ik vraag me af of hij gebeten? 1191 01:15:48,933 --> 01:15:49,933 Jongens? 1192 01:15:55,846 --> 01:15:56,846 Jongens? 1193 01:16:21,676 --> 01:16:24,462 -Jason! Een beetje hulp hier. - Ik ben aan het schieten. 1194 01:16:28,782 --> 01:16:31,182 O, Ridley. Kun jij geef mij een hand? 1195 01:16:33,583 --> 01:16:34,583 Jezus! 1196 01:16:35,023 --> 01:16:37,373 Oh shit. Hij is dood! 1197 01:16:40,306 --> 01:16:41,306 Oh fuck! 1198 01:16:43,666 --> 01:16:47,987 -Jason! Een beetje hulp hier? - Loop! Ren, Tracey! 1199 01:16:56,149 --> 01:17:00,074 Zien? Ik zei dat je dood was dingen gaan langzaam. 1200 01:17:03,352 --> 01:17:05,203 Waar verdomme zijn ze gegaan? 1201 01:17:08,151 --> 01:17:09,151 Tracey? 1202 01:17:09,593 --> 01:17:10,593 Tracey! 1203 01:17:11,993 --> 01:17:12,993 Tracey! 1204 01:17:14,394 --> 01:17:15,394 Oh shit! 1205 01:17:16,218 --> 01:17:18,810 Ik kan verdomme niet geloof dit! 1206 01:17:18,811 --> 01:17:21,586 Dit is verdomme mama film! 1207 01:17:22,075 --> 01:17:25,825 Jason, leg dat stomme ding neer Camera en help mij! 1208 01:17:30,718 --> 01:17:34,568 Snap je dat Jason? Ik hoop dat je gelukkig bent. Jij klootzak! 1209 01:17:38,399 --> 01:17:39,839 Snee! Snee! 1210 01:17:40,320 --> 01:17:45,120 - Dit is geen film, Jason. Het is echt! - Ik probeer het af te leiden. Snee! Snee! 1211 01:17:52,323 --> 01:17:54,248 Knoei niet met Texas. 1212 01:18:04,327 --> 01:18:05,327 Tracey! 1213 01:18:07,495 --> 01:18:08,495 Tracey! 1214 01:18:09,415 --> 01:18:13,665 Ik laat je achter Jason. Jij mag het huis houden, ik neem de auto. 1215 01:18:20,171 --> 01:18:21,171 Francine! 1216 01:18:21,611 --> 01:18:23,914 - Ik geloof dit niet! - Wat is ze... gek? 1217 01:18:23,915 --> 01:18:28,540 - Waar denkt ze heen te gaan? - Ze gaat niet voor Chinees!. 1218 01:18:30,732 --> 01:18:31,788 Weet je wat? Het is oké.. 1219 01:18:31,789 --> 01:18:33,204 We hebben Ridley's auto nog 1220 01:18:33,647 --> 01:18:35,187 Er staan andere auto's in de garage, we kunnen hier nog wegkomen. 1221 01:18:35,322 --> 01:18:36,115 Nee, slecht idee. 1222 01:18:36,150 --> 01:18:38,990 Kijk. Ridley zit nog steeds te kniezen ergens, dood of levend. 1223 01:18:38,991 --> 01:18:42,041 En er zijn mensen goudvissen in het verdomde zwembad. 1224 01:18:42,735 --> 01:18:45,328 De afgelopen twee dagen hebben we alleen maar onderweg doorgebracht. Heb je het leuk gehad? 1225 01:18:45,329 --> 01:18:47,728 - Nee, maar... - Daar zijn we aan het lunchen. 1226 01:18:47,729 --> 01:18:52,240 Hierbinnen heerst een met staal versterkte paniek kamer waar we konden zitten en Nintendo konden spelen. 1227 01:18:52,241 --> 01:18:54,416 Tot dit geheel ding waait om. 1228 01:19:21,193 --> 01:19:24,506 - Ik ben het. - Jezus. 1229 01:19:25,466 --> 01:19:30,267 - Waar is Ridley? Heb je hem gezien? - Ja. Hij is Ridley niet meer. 1230 01:19:30,460 --> 01:19:31,460 Hij is iets anders.. 1231 01:19:32,572 --> 01:19:34,588 Eliot, daar iets anders ook ben ik bang. 1232 01:19:34,589 --> 01:19:35,554 Wat?! 1233 01:19:35,589 --> 01:19:36,714 Of weg. 1234 01:19:38,909 --> 01:19:42,077 Hij stierf in een bak met water. Met Ridley in zijn armen. 1235 01:19:42,078 --> 01:19:43,043 Hoe gaat het? weet je dit allemaal? 1236 01:19:43,078 --> 01:19:47,743 Ik zag het op tv, lieverd. Ik nam mijn bourbon, en ik ging naar binnen om naar de monitoren te kijken. 1237 01:19:47,744 --> 01:19:49,804 Daar ben ik op ingegaan paniekkamer, die 1238 01:19:49,912 --> 01:19:52,487 Ik stel voor dat dit de goede plek is voor ons allemaal, ga nu meteen. 1239 01:19:57,442 --> 01:20:00,767 Ik vond mezelf altijd leuk een swashbuckler. 1240 01:20:00,994 --> 01:20:03,875 - Je dronkaard, professor. - Dat ben ik inderdaad. 1241 01:20:03,876 --> 01:20:06,276 De dronkenschap heeft vreemd genoeg 1242 01:20:06,277 --> 01:20:10,788 Helaas heb ik mijn percepties nooit verdraaid van de dingen die om mij heen gebeuren. 1243 01:20:10,789 --> 01:20:12,064 Tracey's telefoon. 1244 01:20:12,325 --> 01:20:13,900 - Laten we gaan. - Nee. 1245 01:20:14,437 --> 01:20:15,402 Jason! 1246 01:20:15,437 --> 01:20:17,606 We kunnen onszelf niet zomaar opsluiten in de verdomde kamer. 1247 01:20:17,607 --> 01:20:20,487 - We sluiten onszelf buiten de wereld. - Dat is het hele punt. 1248 01:20:20,488 --> 01:20:23,656 We sluiten onszelf buiten de wereld voordat de wereld ons in de kont bijt. 1249 01:20:23,657 --> 01:20:27,401 We hebben wapens. Wij kunnen zorgen voor wat er ook komt. 1250 01:20:27,402 --> 01:20:29,152 Wij kunnen niet gaan daar, Deb. 1251 01:20:29,322 --> 01:20:31,242 Ik zal het missen... alles. 1252 01:20:31,339 --> 01:20:34,689 Godverdomme, Jason, wil je hiermee stoppen?! 1253 01:20:35,083 --> 01:20:37,783 Kom met ons mee. Wees veilig. 1254 01:20:38,252 --> 01:20:40,202 Schikken. Zoals ik proberen te doen. 1255 01:20:40,269 --> 01:20:42,188 - Afrekenen, want... - Wat? 1256 01:20:42,189 --> 01:20:44,301 Voor het leven. Om te overleven. 1257 01:20:44,302 --> 01:20:47,949 Overleven? Wie wil er verdomme overleven in een wereld als deze? 1258 01:20:47,950 --> 01:20:52,110 Het enige dat overblijft... is opnemen, waarvoor gebeurt 1259 01:20:52,145 --> 01:20:53,996 wie er ook overblijft als het voorbij is. 1260 01:20:57,169 --> 01:20:58,169 Alsjeblieft. 1261 01:21:00,530 --> 01:21:02,880 Ik wil niet naar binnen daar zonder jou. 1262 01:21:09,363 --> 01:21:10,363 Akkoord. 1263 01:21:23,383 --> 01:21:24,383 Ik kan het niet. 1264 01:21:34,906 --> 01:21:35,931 Wat was dat? 1265 01:21:37,315 --> 01:21:38,990 Waar is hij verdomme? 1266 01:21:42,592 --> 01:21:43,592 O nee! 1267 01:21:48,348 --> 01:21:49,598 Oh god. Nee! 1268 01:22:12,808 --> 01:22:13,808 J... 1269 01:22:29,116 --> 01:22:30,116 Dood mij. 1270 01:22:35,831 --> 01:22:36,831 Nee. 1271 01:22:50,700 --> 01:22:53,385 Michaël... de aartsengel. 1272 01:23:00,772 --> 01:23:03,649 Hallo, mijn naam is J. Jason Creed. 1273 01:23:03,745 --> 01:23:07,583 en ik heb de gekregen kans. Gezien het geschenk 1274 01:23:07,678 --> 01:23:12,186 om de gebeurtenissen te kunnen documenteren die plotseling op mijn schoot is beland. 1275 01:23:12,187 --> 01:23:15,448 en ik wilde het jullie gewoon laten doen Weet je, het publiek weet het, dat... 1276 01:23:15,449 --> 01:23:18,326 Ik ga mijn best doen om vast te leggen de waarheid, met mij en mijn vrienden. 1277 01:23:18,327 --> 01:23:21,563 Wat geen nep zal zijn. Ik ga achter alles aan... 1278 01:23:21,847 --> 01:23:23,277 echt rauw, echt echt 1279 01:23:23,506 --> 01:23:26,767 en ik ga... Doe mijn best.. 1280 01:23:26,768 --> 01:23:29,069 en ik ben erg opgewonden deze kans te krijgen 1281 01:23:29,070 --> 01:23:31,468 en dat ben ik niet ga het verpesten. 1282 01:23:33,387 --> 01:23:35,305 Ja.. 1283 01:23:37,224 --> 01:23:38,224 Debby? 1284 01:23:38,663 --> 01:23:39,663 Debra! 1285 01:23:42,020 --> 01:23:43,020 Debra! 1286 01:23:57,368 --> 01:23:58,368 Deb? 1287 01:24:00,726 --> 01:24:02,644 Ik ga zijn film afmaken. 1288 01:24:10,799 --> 01:24:11,899 De film is af. 1289 01:24:12,717 --> 01:24:13,717 Nee. 1290 01:24:15,595 --> 01:24:17,495 Er gaat wees meer. 1291 01:24:19,623 --> 01:24:21,523 Er moet wees meer. 1292 01:24:29,503 --> 01:24:30,978 De ochtend nadert. 1293 01:24:31,518 --> 01:24:34,299 Dingen zien er altijd uit beter in de ochtend. 1294 01:24:34,300 --> 01:24:35,425 Niet voor mij. 1295 01:24:36,219 --> 01:24:40,119 De ochtenden brengen licht. Ik geef de voorkeur aan de duisternis. 1296 01:24:41,016 --> 01:24:43,591 Het is gemakkelijker verstop je in het donker. 1297 01:24:43,893 --> 01:24:46,543 Weet je, professor. Ze krijgen eigenlijk de... 1298 01:24:47,730 --> 01:24:53,730 's Ochtends laten ze je zien wie je bent, in plaats van wat je denkt dat je bent. 1299 01:24:53,965 --> 01:24:58,282 In elegant geformuleerde woorden: Mr. Ravello. Maar nauwkeurig gezegd. 1300 01:24:58,283 --> 01:24:59,283 Ochtenden. 1301 01:25:00,393 --> 01:25:01,447 En spiegels. 1302 01:25:03,462 --> 01:25:05,737 Ik verachtte ze. 1303 01:25:06,244 --> 01:25:09,430 Ochtenden en spiegels dienen alleen maar om oude mannen bang te maken. 1304 01:25:09,987 --> 01:25:11,108 Hoi! 1305 01:25:11,424 --> 01:25:12,499 Kun je zeggen dat weer? 1306 01:25:12,671 --> 01:25:13,671 Dat heb ik niet gekregen. 1307 01:25:16,507 --> 01:25:17,507 Et tu, lieverd. 1308 01:25:17,947 --> 01:25:19,144 Kijk hier eens naar! 1309 01:25:41,065 --> 01:25:42,740 Sluit de deur! 1310 01:25:50,850 --> 01:25:53,822 Jason zei ooit van wel dacht dat hij kon helpen. 1311 01:25:53,823 --> 01:25:56,373 Misschien zelfs red een aantal levens. 1312 01:25:56,606 --> 01:26:00,634 Dit is het laatste wat hij doet gedownload voordat hij stierf. 1313 01:26:00,635 --> 01:26:04,135 Een paar Joes uit de geboorteplaats die nu op doelen schoten. 1314 01:26:04,471 --> 01:26:06,293 Die dag zij gebruikte mensen. 1315 01:26:06,294 --> 01:26:07,719 Dode mensen. 1316 01:26:07,828 --> 01:26:09,778 Weet je, gewoon voor de lol. 1317 01:26:11,187 --> 01:26:14,543 Er was één doelwit anders dan de rest. 1318 01:26:14,544 --> 01:26:18,519 Een vrouw, vastgebonden door haar haar tot aan de tak van een boom. 1319 01:26:18,861 --> 01:26:21,737 De jongens hadden deze ene opstelling gewoon voor de kick. 1320 01:26:21,738 --> 01:26:24,613 Ze stapten uit favoriet 12 gauge en... 1321 01:26:27,973 --> 01:26:30,123 Zijn we het waard om te redden? 1322 01:26:30,756 --> 01:26:32,156 Vertel het mij maar.