1 00:01:46,100 --> 00:01:47,380 Zuvor bei Dexter 2 00:01:48,200 --> 00:01:49,399 Ich habe an meinem Stück gearbeitet 3 00:01:49,400 --> 00:01:50,399 mit der Lötlampe 4 00:01:50,400 --> 00:01:51,399 und es fing einfach Feuer. 5 00:01:51,400 --> 00:01:52,505 Ich hatte solche Angst. 6 00:01:52,700 --> 00:01:54,710 Wir konnten immer ins Auto einsteigen 7 00:01:55,100 --> 00:01:57,375 und die Zeit wie früher verbringen. 8 00:01:57,400 --> 00:01:59,199 Sie geben Doakes an die Presse. 9 00:01:59,200 --> 00:02:00,460 Er ist nicht dein Mann. 10 00:02:00,700 --> 00:02:02,399 Ihre Glaubwürdigkeit war im zweiten Moment gefährdet 11 00:02:02,400 --> 00:02:03,899 Sie haben es versäumt, einen Anruf zu melden 12 00:02:03,900 --> 00:02:06,599 vom Thema einer verdammten FBI-Fahndung. 13 00:02:06,600 --> 00:02:08,599 Wer ist heute Morgen zu wem unter die Dusche gegangen? 14 00:02:08,600 --> 00:02:11,199 Wie wäre es, wenn ich den Wecker in Zukunft 10 Minuten früher stellen würde? 15 00:02:11,200 --> 00:02:13,399 Future, mir gefällt der Klang. 16 00:02:13,400 --> 00:02:15,499 Eine Frau namens Lila Tourney hat eingereicht 17 00:02:15,500 --> 00:02:17,499 Anklage wegen sexueller Nötigung gegen ihn. 18 00:02:17,500 --> 00:02:18,725 Diese verdammte Schlampe! 19 00:02:18,900 --> 00:02:20,899 Ich könnte dadurch alles verlieren. 20 00:02:20,900 --> 00:02:23,199 Lila, warum kannst du mich nicht einfach gehen lassen? 21 00:02:23,200 --> 00:02:25,220 Weil ich dein echter Seelenverwandter bin. 22 00:02:28,600 --> 00:02:29,230 Nicht Rita. 23 00:02:34,200 --> 00:02:36,799 Verdammter Gott, du bist der Bay Harbor Butcher. 24 00:02:36,800 --> 00:02:38,390 Ich hasse diesen Namen wirklich. 25 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 Was wird es sein, Morgan? 26 00:02:43,300 --> 00:02:44,799 Töte mich jetzt oder lass mich frei! 27 00:02:44,800 --> 00:02:47,099 Keine Sorge, ich schicke das FBI früh genug weg. 28 00:02:47,100 --> 00:02:48,599 Du versuchst immer noch, mir etwas anzuhängen? 29 00:02:48,600 --> 00:02:50,199 Mission erfüllt. Noch ein Nagel 30 00:02:50,200 --> 00:02:51,370 in Doakes' Sarg. 31 00:02:51,900 --> 00:02:52,599 Wir haben ihn. 32 00:02:52,600 --> 00:02:54,199 Sie haben also einen Tipp, nicht Doakes. 33 00:02:54,200 --> 00:02:55,799 Der Parkmanager sagte unser Ziel 34 00:02:55,800 --> 00:02:56,899 war auf dem Weg in die Everglades. 35 00:02:56,900 --> 00:02:58,599 Wir werden den Hurensohn haben 36 00:02:58,600 --> 00:03:00,245 in Handschellen in 24 Stunden. 37 00:03:01,000 --> 00:03:03,485 Gehen Sie nie wieder zu Ritas Haus. 38 00:03:04,200 --> 00:03:06,750 Bleib weg von Rita, bleib weg von mir! 39 00:03:08,900 --> 00:03:10,299 Ob Sie alleine leben 40 00:03:10,300 --> 00:03:12,299 oder die Auswanderung nimmt dir den Arsch weg 41 00:03:12,300 --> 00:03:13,599 Es ist mir scheißegal. 42 00:03:13,600 --> 00:03:14,899 Aber ich möchte dir keinen Tag mehr schenken 43 00:03:14,900 --> 00:03:17,340 mit den Leuten zu ficken, die mir wichtig sind. 44 00:03:20,400 --> 00:03:21,745 Bisherige Ziele. 45 00:03:23,300 --> 00:03:24,999 Sie haben Doakes' verdammten Mietwagen gefunden. 46 00:03:25,000 --> 00:03:26,099 Haben sie Doakes gefunden? 47 00:03:26,100 --> 00:03:28,999 Nein, noch nicht, aber das Suchraster nähert sich. 48 00:03:29,000 --> 00:03:30,425 Hey, wer ist da draußen? 49 00:03:31,800 --> 00:03:32,970 Jemand da draußen? 50 00:03:34,000 --> 00:03:36,240 Sie sind an Ihrem Ziel angekommen. 51 00:03:36,600 --> 00:03:37,770 Jemand da drin? 52 00:03:55,000 --> 00:03:56,535 Hallo, wer ist da draußen? 53 00:04:04,200 --> 00:04:05,360 Ich brauche etwas Hilfe. 54 00:04:06,600 --> 00:04:07,760 Holt mich hier raus! 55 00:04:10,300 --> 00:04:11,140 Wer bist du? 56 00:04:11,800 --> 00:04:13,070 Öffne einfach die Tür! 57 00:04:13,400 --> 00:04:14,935 Ich werde gefangen gehalten. 58 00:04:26,200 --> 00:04:27,299 Lassen Sie das Chaos einmal hinter sich! 59 00:04:27,300 --> 00:04:28,890 Gehen Sie weg von dem Chaos! 60 00:04:29,200 --> 00:04:30,599 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 61 00:04:30,600 --> 00:04:31,699 Wir brauchen dich. Lundy mobilisiert 62 00:04:31,700 --> 00:04:33,299 jede Agentur in fünf Landkreisen. 63 00:04:33,300 --> 00:04:34,199 Wir nähern uns. 64 00:04:34,200 --> 00:04:36,399 Sie haben einen Mietwagen, Sie haben noch kein Doakes. 65 00:04:36,400 --> 00:04:37,295 Gott, komm schon! 66 00:04:38,400 --> 00:04:39,999 Ich bin nur hilfreich, wenn es Blut gibt. 67 00:04:40,000 --> 00:04:41,480 Vielleicht erschießen wir ihn. 68 00:04:41,500 --> 00:04:43,299 Dann brauchen Sie einen Sanitäter, nicht mich. 69 00:04:43,300 --> 00:04:45,420 Du hast Angst davor, Doakes gegenüberzutreten? 70 00:04:45,900 --> 00:04:48,440 Ja, natürlich habe ich Angst, ihm gegenüberzutreten. 71 00:04:48,600 --> 00:04:50,199 Und ich muss den Abwasch erledigen. 72 00:04:50,200 --> 00:04:52,840 Gut, ich gebe dir Bescheid, wenn es vorbei ist. 73 00:04:54,600 --> 00:04:57,095 Es ist Doakes, du hasst den Kerl verdammt noch mal. 74 00:04:57,400 --> 00:04:58,799 Früher konnte ich es mir nicht einmal leisten, nachzudenken 75 00:04:58,800 --> 00:05:00,600 von ihm als Person nicht mehr. 76 00:05:02,600 --> 00:05:03,925 Würdest du loslegen? 77 00:05:04,500 --> 00:05:05,075 Ich habe es versucht. 78 00:05:08,200 --> 00:05:09,999 Wenn sie Doakes in einem Käfig finden 79 00:05:10,000 --> 00:05:12,615 Es wird meinen Rahmenjob ernsthaft untergraben. 80 00:05:15,200 --> 00:05:17,475 Ich muss ihnen in dieser Hütte zuvorkommen. 81 00:05:27,300 --> 00:05:28,799 Ich warte dort draußen in den Everglades 82 00:05:28,800 --> 00:05:30,199 Es gibt Horden von County-Sheriffs 83 00:05:30,200 --> 00:05:32,560 Suchtrupps und gravinöse Reptilien. 84 00:05:33,600 --> 00:05:35,699 Und in dieser Ecke trägt man dunkle Badehosen 85 00:05:35,700 --> 00:05:36,870 der mächtige Dexter. 86 00:05:44,600 --> 00:05:45,340 Fahr viel! 87 00:05:51,500 --> 00:05:52,660 Ich brauche ein Wunder. 88 00:06:01,700 --> 00:06:02,860 Es gibt einen Schalter. 89 00:06:03,300 --> 00:06:05,210 Direkt hinter dir an der Wand. 90 00:06:09,000 --> 00:06:11,385 Verdammt, es ist schön, ein anderes Gesicht zu sehen. 91 00:06:11,800 --> 00:06:13,390 Ich hätte nie gedacht, dass ich es tun würde. 92 00:06:15,400 --> 00:06:17,475 Ich bin Sergeant James Doakes. Miami 93 00:06:17,500 --> 00:06:18,460 Metro-Mord. 94 00:06:20,000 --> 00:06:21,370 Wer hat dich da reingesteckt? 95 00:06:21,500 --> 00:06:22,615 Ein verdammter Psycho. 96 00:06:23,700 --> 00:06:26,030 Und er könnte jede Minute zurück sein. 97 00:06:27,300 --> 00:06:30,115 Schnappen Sie sich den Schlüssel direkt hinter sich an der Wand. 98 00:06:30,200 --> 00:06:30,930 Wer ist er? 99 00:06:31,900 --> 00:06:33,700 Sein Name ist Dexter Morgan. 100 00:06:35,200 --> 00:06:37,155 Du musst dieses Tor öffnen. 101 00:06:38,200 --> 00:06:39,999 Warum sollte er das tun? Du sogar... 102 00:06:40,000 --> 00:06:41,199 Weil ich herausgefunden habe, dass er es ist 103 00:06:41,200 --> 00:06:42,599 der Bay Harbor Metzger. 104 00:06:42,600 --> 00:06:44,895 Bitte, öffne einfach dieses verdammte Tor! 105 00:06:45,600 --> 00:06:46,760 Er ist der Metzger? 106 00:06:48,300 --> 00:06:50,675 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. 107 00:06:51,400 --> 00:06:52,505 Was ist da drin? 108 00:06:52,800 --> 00:06:54,710 Genau das, was Sie denken. 109 00:06:55,800 --> 00:06:56,750 Es ist ein Beweis. 110 00:06:57,400 --> 00:06:58,770 Und ich habe gesehen, wie es geschah. 111 00:06:59,100 --> 00:07:02,015 Ich muss wirklich aus diesem Käfig raus, Lady. 112 00:07:03,400 --> 00:07:04,835 Armes Ding, ganz allein. 113 00:07:07,100 --> 00:07:07,775 Mir geht es gut. 114 00:07:08,500 --> 00:07:09,699 Öffne einfach das Tor! 115 00:07:09,700 --> 00:07:10,760 Nicht du, Dexter. 116 00:07:14,900 --> 00:07:16,445 So ein riesiges Geheimnis. 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,399 Erstens muss es einen geben. 118 00:07:19,400 --> 00:07:21,355 Kein Wunder, dass er so verschlossen ist. 119 00:07:23,300 --> 00:07:25,165 Was bist du? Sein Komplize? 120 00:07:30,000 --> 00:07:30,850 Sein Seelenverwandter. 121 00:07:48,700 --> 00:07:50,799 Du kannst mich nicht so hier drin lassen. 122 00:07:50,800 --> 00:07:52,335 Du wirst im Übermaß sein. 123 00:07:52,700 --> 00:07:54,335 Ich werde dich nicht verlassen. 124 00:07:56,300 --> 00:07:57,250 Nicht so. 125 00:08:00,400 --> 00:08:01,935 Was zum Teufel machst du? 126 00:08:02,400 --> 00:08:04,255 Was zum Teufel machst du? 127 00:08:04,300 --> 00:08:05,670 Nein, schalte es aus, nein! 128 00:08:06,600 --> 00:08:08,565 Dies zu tun ist Mord. 129 00:08:08,600 --> 00:08:10,090 Öffne diese verdammte Tür! 130 00:08:10,100 --> 00:08:11,590 Das ist verdammter Mord! 131 00:08:42,500 --> 00:08:43,265 m-o-t-h-a 132 00:08:43,700 --> 00:08:44,465 Scheiße 133 00:09:18,700 --> 00:09:19,299 Hallo Dexter Morgan, 134 00:09:19,300 --> 00:09:20,900 Polizeiforensik der Miami Metro. 135 00:09:21,700 --> 00:09:23,299 Ich bin hier, um mich der Suche nach dem anzuschließen 136 00:09:23,300 --> 00:09:24,470 Bay Harbor Metzger 137 00:09:24,900 --> 00:09:25,999 Die Suche liegt derzeit auf Eis 138 00:09:26,000 --> 00:09:28,185 bis sie die Verwirrung klären. 139 00:09:28,200 --> 00:09:29,160 Verwirrung, oder? 140 00:09:29,400 --> 00:09:30,980 Ja, es ist ein echtes Durcheinander. 141 00:09:31,400 --> 00:09:32,499 Biegen Sie an der Gabelung rechts ab 142 00:09:32,500 --> 00:09:35,060 Parken Sie außerhalb der Feuerwehrautolinie. 143 00:09:37,000 --> 00:09:38,830 Verwirrung erfordert Feuerwehrautos? 144 00:09:56,900 --> 00:09:59,150 Wenn etwas passiert, das über die Vernunft hinausgeht 145 00:09:59,500 --> 00:10:01,585 es macht Skeptiker zu Gläubigen. 146 00:10:03,700 --> 00:10:05,510 Gläubige an eine höhere Macht. 147 00:10:08,700 --> 00:10:10,820 Aber was für eine Macht war das? 148 00:10:18,300 --> 00:10:19,499 Wie zum Teufel bist du so schnell hierher gekommen? 149 00:10:19,500 --> 00:10:21,899 Ich bin gerade hier angekommen und habe mit Lundy einen Helikopter genommen. 150 00:10:21,900 --> 00:10:23,910 Ich habe viele Geschwindigkeitsbegrenzungen missachtet. 151 00:10:24,100 --> 00:10:25,899 Nachdem du gegangen warst, wurde mir klar, dass du recht hattest 152 00:10:25,900 --> 00:10:27,965 Ich wollte die Action nicht verpassen. 153 00:10:29,200 --> 00:10:30,105 Was ist passiert? 154 00:10:31,300 --> 00:10:33,595 Sie gehen davon aus, dass ein Propantank explodiert ist. 155 00:10:35,100 --> 00:10:35,410 Wie? 156 00:10:37,100 --> 00:10:39,385 Sehe ich aus wie ein verdammter Feuerwehrmann? 157 00:10:42,500 --> 00:10:43,660 Sie finden eine Leiche? 158 00:10:45,400 --> 00:10:47,255 Bisher nur Bruchstücke. 159 00:10:52,800 --> 00:10:54,675 War es eine Selbstentzündung? 160 00:10:55,700 --> 00:10:56,935 Göttlicher Eingriff? 161 00:10:58,100 --> 00:10:59,899 Wenn Sie glauben, dass Gott Wunder tut 162 00:10:59,900 --> 00:11:01,399 Man muss sich fragen, ob Satan ein paar davon hat 163 00:11:01,400 --> 00:11:02,350 im Ärmel. 164 00:11:03,700 --> 00:11:04,799 Aber wenn man an nichts glaubt 165 00:11:04,800 --> 00:11:07,340 Wer hat Ihrer Meinung nach so eine Zeit? 166 00:11:27,700 --> 00:11:28,860 Wir haben einen Floater. 167 00:12:04,800 --> 00:12:06,170 Er hat die Linke abgenommen. 168 00:12:07,300 --> 00:12:07,995 Trennung. 169 00:12:13,700 --> 00:12:15,499 Der klaffende Bereich ist ein pultrifiziertes Gewebe. 170 00:12:15,500 --> 00:12:17,375 Ausgedehnte Verbrennungen vierten Grades. 171 00:12:19,500 --> 00:12:21,155 Eine verdammt große Explosion. 172 00:12:22,700 --> 00:12:24,445 Was können Sie uns sonst noch schenken? 173 00:12:25,500 --> 00:12:28,160 Diese Falten um seine Augen sind nicht verbrannt. 174 00:12:28,800 --> 00:12:31,205 Er blinzelte. Am Leben, als es passierte. 175 00:12:33,600 --> 00:12:34,285 Was noch. 176 00:12:37,700 --> 00:12:39,499 Zahnen intakt. Zahnärztliche Akte 177 00:12:39,500 --> 00:12:41,410 sollte uns einen positiven Ausweis geben. 178 00:12:41,900 --> 00:12:43,975 Verdammt, Masuka, ist es Doakes? 179 00:12:45,300 --> 00:12:46,745 Männlich, Afroamerikaner. 180 00:12:48,300 --> 00:12:50,165 Ungefähr die richtige Rumpflänge. 181 00:12:51,500 --> 00:12:52,515 Stark bemuskelt. 182 00:12:55,300 --> 00:12:56,505 Ich glaube, er ist es. 183 00:13:01,900 --> 00:13:03,199 Das sind die gleichen Werkzeuge 184 00:13:03,200 --> 00:13:05,010 dieser Tauchkurs gefunden. 185 00:13:05,700 --> 00:13:06,199 Er würde sie brauchen, um es zu machen 186 00:13:06,200 --> 00:13:07,260 schneidet so sauber. 187 00:13:09,000 --> 00:13:10,799 Die stammen vom Verdächtigen? 188 00:13:10,800 --> 00:13:12,975 Nein, sie gehören zu einem zweiten Körper. 189 00:13:13,300 --> 00:13:14,570 Und wer auch immer er war, 190 00:13:14,600 --> 00:13:16,355 er war tot und zerstückelt 191 00:13:16,400 --> 00:13:17,735 vor der Explosion. 192 00:13:17,900 --> 00:13:18,699 Hier ist also der Metzger 193 00:13:18,700 --> 00:13:19,970 hat seine Drecksarbeit gemacht. 194 00:13:20,200 --> 00:13:21,199 Es ist eine perfekte Lage 195 00:13:21,200 --> 00:13:22,470 für einen Tötungsraum. 196 00:13:22,800 --> 00:13:23,399 Mehr geht nicht 197 00:13:23,400 --> 00:13:24,515 weiter entfernt als dies. 198 00:13:24,900 --> 00:13:26,005 Nein, das ging nicht. 199 00:13:26,500 --> 00:13:27,899 Das sind gute Nachrichten, meine Herren. 200 00:13:27,900 --> 00:13:28,530 Und Dame. 201 00:13:30,100 --> 00:13:31,215 Rechts. In Ordnung. 202 00:13:31,300 --> 00:13:32,299 Wir machen weiter mit der Suche 203 00:13:32,300 --> 00:13:33,499 bis wir einen festen Ausweis bekommen 204 00:13:33,500 --> 00:13:35,245 auf diesem Körper im Wasser. 205 00:13:38,400 --> 00:13:39,725 Sind Sie einer Meinung? 206 00:13:40,800 --> 00:13:42,510 Die Beweise sind überzeugend. 207 00:13:43,900 --> 00:13:45,245 Eigentlich überwältigend. 208 00:13:48,900 --> 00:13:50,380 Ich schätze, wir haben unseren Mann. 209 00:13:51,200 --> 00:13:52,955 Oh Scheiße! Laguerta ist da. 210 00:13:55,200 --> 00:13:55,895 Leutnant! 211 00:13:56,300 --> 00:13:56,610 Ah... 212 00:13:58,500 --> 00:14:00,235 Ich würde es nicht tun, wenn ich du wäre. 213 00:14:00,600 --> 00:14:01,440 Ist es James? 214 00:14:04,800 --> 00:14:06,060 Wir wissen es noch nicht. 215 00:14:07,900 --> 00:14:10,050 Anscheinend sind Wunder subjektiv. 216 00:14:10,700 --> 00:14:12,499 Ich kann Laguertas Schmerz nicht genau spüren 217 00:14:12,500 --> 00:14:14,090 aber ich kann es schätzen. 218 00:14:14,400 --> 00:14:16,565 Doakes war am Ende gar nicht so schlecht. 219 00:14:16,900 --> 00:14:18,299 Aber das wirklich Tragische wäre 220 00:14:18,300 --> 00:14:20,475 sein Opfer vergeuden zu lassen. 221 00:14:21,400 --> 00:14:22,099 Es gibt nur einen Weg 222 00:14:22,100 --> 00:14:24,000 Ich kann mir vorstellen, ihn zu ehren. 223 00:14:24,400 --> 00:14:26,310 Ich muss meine Freiheit annehmen. 224 00:14:38,500 --> 00:14:38,920 Schlafen. 225 00:14:40,100 --> 00:14:41,105 Was für ein Konzept! 226 00:14:43,400 --> 00:14:44,499 Ich kann es eigentlich nicht glauben 227 00:14:44,500 --> 00:14:46,430 überlegte, mich zu stellen. 228 00:14:50,700 --> 00:14:53,460 Das ist so viel besser als eine Gefängniszelle. 229 00:14:59,200 --> 00:15:01,330 Ich kann frischen Orangensaft auspressen. 230 00:15:01,700 --> 00:15:03,455 Genießen Sie einen feinen französischen Braten. 231 00:15:08,400 --> 00:15:09,990 Gönnen Sie sich ein morgendliches Workout. 232 00:15:11,400 --> 00:15:12,599 Okay, ich könnte es schaffen 233 00:15:12,600 --> 00:15:13,599 im Gefängnis getan haben. 234 00:15:13,600 --> 00:15:14,275 Lass uns gehen. 235 00:15:16,800 --> 00:15:17,475 Ich bin frei. 236 00:15:33,100 --> 00:15:33,575 Dexter. 237 00:15:33,900 --> 00:15:35,965 Entschuldigung. Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt. 238 00:15:37,300 --> 00:15:39,210 Was machst du da draußen? 239 00:15:40,400 --> 00:15:41,799 Ich vergesse, dass die Kinder noch schlafen 240 00:15:41,800 --> 00:15:43,755 Ich wollte nicht klingeln. 241 00:15:45,400 --> 00:15:46,560 Warum bist du hier? 242 00:15:48,500 --> 00:15:50,785 Ich habe vergessen, dass die Kinder noch schlafen. 243 00:16:19,000 --> 00:16:19,630 Das war. 244 00:16:20,800 --> 00:16:21,495 Unerwartet. 245 00:16:24,200 --> 00:16:25,099 Ja, von manchen wollte ich raus 246 00:16:25,100 --> 00:16:26,800 unerwartete Zeit auf meinem Arsch. 247 00:16:27,500 --> 00:16:29,035 Etwa 20 Jahre bis zum Haus. 248 00:16:31,400 --> 00:16:32,899 Ich weiß nicht, ob das ein ist 249 00:16:32,900 --> 00:16:34,015 Gute Idee, Dexter. 250 00:16:36,100 --> 00:16:36,999 Ich war gerade dabei, mich daran zu gewöhnen 251 00:16:37,000 --> 00:16:38,535 aus der Ferne zu Dir. 252 00:16:40,600 --> 00:16:42,875 Ich weiß. Du warst wie eine Fata Morgana. 253 00:16:45,300 --> 00:16:45,400 - 254 00:16:48,000 --> 00:16:50,010 Du bist derjenige, der gegangen ist. 255 00:16:51,500 --> 00:16:52,340 Ja, das habe ich. 256 00:16:54,500 --> 00:16:56,190 Ich habe irgendwie vergessen, wer ich war. 257 00:16:59,900 --> 00:17:01,380 Ich habe es jetzt klar verstanden. 258 00:17:02,800 --> 00:17:03,915 Halten Sie es gerade. 259 00:17:04,700 --> 00:17:06,920 Sonst gibt es dein nächstes Mal nicht. 260 00:17:07,600 --> 00:17:08,440 Ich weiß, dass. 261 00:17:11,900 --> 00:17:12,210 Mama! 262 00:17:13,900 --> 00:17:15,270 Es ist die Sexpolizei. 263 00:17:18,900 --> 00:17:20,699 Wie kommt es, dass du noch im Bett liegst? 264 00:17:20,700 --> 00:17:21,495 Ich habe verschlafen. 265 00:17:22,200 --> 00:17:24,330 Machst du uns bitte Pfannkuchen? 266 00:17:25,800 --> 00:17:27,070 Was ist da drunter? 267 00:17:27,500 --> 00:17:27,865 Ähm... 268 00:17:31,000 --> 00:17:31,365 Au... 269 00:17:37,300 --> 00:17:37,555 Hallo! 270 00:17:38,300 --> 00:17:39,040 Hallo, Dexter! 271 00:17:41,200 --> 00:17:42,955 Seid ihr wieder zusammen? 272 00:17:44,900 --> 00:17:45,950 Ich denke, das sind wir. 273 00:18:12,000 --> 00:18:12,365 Über. 274 00:18:13,800 --> 00:18:14,275 Unter.. 275 00:18:15,200 --> 00:18:15,730 Vorbei.... 276 00:18:16,100 --> 00:18:16,520 Unter. 277 00:18:18,000 --> 00:18:18,299 Lass es mich selbst machen! 278 00:18:18,300 --> 00:18:19,560 Nein, ich will es tun. 279 00:18:19,800 --> 00:18:21,060 Ich werde zu spät kommen. 280 00:18:21,300 --> 00:18:23,210 Na und? Der Fall wird abgeschlossen. 281 00:18:23,300 --> 00:18:24,799 Ich brauche noch eine Bestätigung 282 00:18:24,800 --> 00:18:25,860 auf Doakes' Körper. 283 00:18:26,400 --> 00:18:27,550 Und wenn er es ist? 284 00:18:28,300 --> 00:18:29,350 Dann ist Schluss. 285 00:18:29,600 --> 00:18:31,190 Der Fall, nicht wir, oder? 286 00:18:31,900 --> 00:18:33,399 Wir müssen noch alles zusammenfassen. 287 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 Katalogisieren, anpassen. 288 00:18:36,300 --> 00:18:37,580 Ablage, noch mehr Ablage. 289 00:18:38,200 --> 00:18:39,250 Wir haben also Zeit? 290 00:18:39,500 --> 00:18:39,975 Eine Menge. 291 00:18:49,500 --> 00:18:51,255 Zeit genug für einen Urlaub? 292 00:18:51,300 --> 00:18:52,625 Jetzt reden Sie. 293 00:18:52,700 --> 00:18:53,860 Zehen im Sand. 294 00:18:53,900 --> 00:18:54,430 Tequila. 295 00:18:55,700 --> 00:18:56,980 Kleiner Teeny-Bikini. 296 00:18:59,000 --> 00:19:00,215 Wie wäre es mit einem Parka? 297 00:19:02,000 --> 00:19:02,520 Ein was? 298 00:19:03,200 --> 00:19:04,935 Ich hatte genug Hitze. 299 00:19:05,400 --> 00:19:06,295 Keine Hitze mehr. 300 00:19:07,100 --> 00:19:08,845 Du siehst toll aus in einem Parka. 301 00:19:09,400 --> 00:19:11,530 Schon mal vom See Hyppowash gehört? 302 00:19:13,000 --> 00:19:14,525 Das kann ich nicht sagen. 303 00:19:14,600 --> 00:19:15,890 Wunderbares Eisfischen. 304 00:19:16,500 --> 00:19:17,405 Sehr romantisch. 305 00:19:18,300 --> 00:19:18,665 Bußgeld. 306 00:19:19,200 --> 00:19:19,775 Scheiß drauf. 307 00:19:20,600 --> 00:19:21,595 Lass uns einfach gehen. 308 00:19:27,000 --> 00:19:27,799 Guten Morgen, Dex. 309 00:19:27,800 --> 00:19:28,385 Krapfen? 310 00:19:28,400 --> 00:19:29,399 Ich habe kein wirkliches Gefühl 311 00:19:29,400 --> 00:19:30,699 Meine Donuts heute, Dex. 312 00:19:30,700 --> 00:19:31,799 Du weißt, was ich meine... 313 00:19:31,800 --> 00:19:32,430 Äh... nein? 314 00:19:37,100 --> 00:19:37,895 Oh... Richtig. 315 00:19:41,100 --> 00:19:42,115 Mmmm, Donuts! 316 00:19:43,800 --> 00:19:45,015 Hey, bist du frei? 317 00:19:45,300 --> 00:19:46,399 Vince, du hast keine Ahnung. 318 00:19:46,400 --> 00:19:46,765 Gut. 319 00:19:46,900 --> 00:19:48,199 Wie wäre es mit einem Dutzend Kartons? 320 00:19:48,200 --> 00:19:48,999 einer ausgebrannten Sendung 321 00:19:49,000 --> 00:19:50,910 Von der Kabine zum Katalog? 322 00:19:58,300 --> 00:19:58,599 Leutnant. 323 00:19:58,600 --> 00:19:59,799 Spezialagent Lundy, 324 00:19:59,800 --> 00:20:01,199 Ich habe nur genauer hingesehen 325 00:20:01,200 --> 00:20:02,699 zu den Terminen von James' Special 326 00:20:02,700 --> 00:20:04,090 erzwingt Missionen und... 327 00:20:04,700 --> 00:20:06,299 Wir haben einen positiven Ausweis der Leiche. 328 00:20:06,300 --> 00:20:06,720 Und... 329 00:20:07,600 --> 00:20:08,499 Es kann noch weitere geben 330 00:20:08,500 --> 00:20:10,799 Datum, das ihn außer Landes bringt. 331 00:20:10,800 --> 00:20:13,095 Das verbrannte Opfer ist Sergeant Doakes. 332 00:20:14,500 --> 00:20:16,265 Zahnärztliche Unterlagen bestätigten es. 333 00:20:22,500 --> 00:20:23,770 Und der andere Körper? 334 00:20:24,900 --> 00:20:25,585 José Garza 335 00:20:25,900 --> 00:20:27,099 Ein Mordflüchtling, der es getan hat 336 00:20:27,100 --> 00:20:27,999 lebte unter dem Pseudonym 337 00:20:28,000 --> 00:20:28,850 Chris Harlow. 338 00:20:30,300 --> 00:20:31,900 Der Körper wurde zerstückelt. 339 00:20:32,600 --> 00:20:34,740 Im Einklang mit unseren anderen Opfern. 340 00:20:35,300 --> 00:20:37,970 Der stellvertretende Direktor Adams schließt den Fall ab. 341 00:20:38,500 --> 00:20:38,965 Ich verstehe. 342 00:20:41,600 --> 00:20:42,295 Leutnant. 343 00:20:43,500 --> 00:20:44,699 Alle Beweise deuten darauf hin 344 00:20:44,700 --> 00:20:47,205 James Doakes als Bay Harbor Butcher. 345 00:20:48,300 --> 00:20:49,105 Schlüssig. 346 00:20:53,000 --> 00:20:53,399 Ich wollte, dass du es tust 347 00:20:53,400 --> 00:20:54,880 Hören Sie es zuerst von mir. 348 00:20:55,400 --> 00:20:56,505 Es tut mir wirklich leid. 349 00:21:20,800 --> 00:21:21,999 Ich weiß nicht, warum sie behalten 350 00:21:22,000 --> 00:21:22,799 Mist aus dem schleppen 351 00:21:22,800 --> 00:21:23,750 Hütte hier drin. 352 00:21:24,700 --> 00:21:26,655 Wir wissen, was wir wissen müssen. 353 00:21:28,100 --> 00:21:29,965 Doakes war ein selbstmörderischer Wahnsinniger. 354 00:21:30,000 --> 00:21:31,699 Ich glaube, der Begriff ist mörderisch 355 00:21:31,700 --> 00:21:33,665 Verrückter. Nicht, dass ich urteile. 356 00:21:33,900 --> 00:21:36,570 Ja, was auch immer, Morgan. Er hat sich in die Luft gesprengt. 357 00:21:36,600 --> 00:21:37,799 Sag ich doch. 358 00:21:37,800 --> 00:21:38,999 Ich dachte, ich hätte jemanden sagen hören 359 00:21:39,000 --> 00:21:40,499 Die Explosion war ein Propain-Unfall. 360 00:21:40,500 --> 00:21:42,540 Rechts. Doakes drehte sich versehentlich um 361 00:21:43,400 --> 00:21:44,399 am Propainventil 362 00:21:44,400 --> 00:21:45,699 und dann er aus Versehen 363 00:21:45,700 --> 00:21:46,999 machte den Herd an. 364 00:21:47,000 --> 00:21:48,160 Der Herd war an? 365 00:21:48,800 --> 00:21:49,599 Es war im Amt 366 00:21:49,600 --> 00:21:51,905 Brandermittlungsbericht heute Morgen. 367 00:21:53,600 --> 00:21:54,230 Ich meine... 368 00:21:55,000 --> 00:21:56,399 Ich schätze, es könnte dieser Doakes sein 369 00:21:56,400 --> 00:21:59,099 Ich wusste nicht, dass Feuer und Gas eine schlechte Kombination sind. 370 00:21:59,100 --> 00:22:00,955 Aber mein Geld fließt in Selbstmord. 371 00:22:01,400 --> 00:22:02,880 Ein schlechter Arsch wie Doakes? 372 00:22:03,300 --> 00:22:05,485 Lieber brennen als verbrannt werden. 373 00:22:06,800 --> 00:22:08,699 Das ist eine gute Zeile für meinen Film. 374 00:22:08,700 --> 00:22:09,999 Ich schreibe es besser auf. 375 00:22:10,000 --> 00:22:11,999 Du schreibst einen Film über Doakes? 376 00:22:12,000 --> 00:22:12,950 Wie du weißt? 377 00:22:13,500 --> 00:22:14,899 Lieber verbrennen als sich verbrennen. 378 00:22:14,900 --> 00:22:16,710 Lieber verbrennen als sich verbrennen. 379 00:22:16,800 --> 00:22:17,010 ... 380 00:22:42,600 --> 00:22:44,099 Ich habe gerade nachgeschaut, ich habe es nicht gesehen 381 00:22:44,100 --> 00:22:46,499 irgendein GPS-Gerät im Minivan, Dexter. 382 00:22:46,500 --> 00:22:48,099 Hast du das Handschuhfach überprüft? 383 00:22:48,100 --> 00:22:49,635 Es ist ein graues Rechteck 384 00:22:49,700 --> 00:22:52,350 es ist ungefähr so ​​groß wie ein Taschenbuch. 385 00:22:52,400 --> 00:22:53,299 Nein, es war nicht da. 386 00:22:53,300 --> 00:22:54,799 Ich habe sogar unter die Sitze geschaut. 387 00:22:54,800 --> 00:22:56,299 Glaubst du, jemand hat es gestohlen? 388 00:22:56,300 --> 00:22:58,960 Vielleicht. Danke Rita, wir sehen uns heute Abend. 389 00:23:00,600 --> 00:23:01,999 Wenn jemand mein GPS gestohlen hat 390 00:23:02,000 --> 00:23:04,599 es hätte sie direkt zu Doakes geführt. 391 00:23:04,600 --> 00:23:05,699 Wen kenne ich mit einem fiesen 392 00:23:05,700 --> 00:23:06,870 Angewohnheit zu stehlen? 393 00:23:08,000 --> 00:23:09,655 Lila... Meine Wundertäterin. 394 00:23:19,800 --> 00:23:21,345 Sieht dort friedlich aus. 395 00:23:23,600 --> 00:23:24,385 Nicht wahr? 396 00:23:27,900 --> 00:23:29,015 Schön, dass Sie angerufen haben. 397 00:23:30,400 --> 00:23:32,785 Ich hatte Angst, vielleicht hättest du die Stadt verlassen. 398 00:23:34,900 --> 00:23:36,899 Scheint, als hätte ich einen guten Grund gefunden, zu bleiben. 399 00:23:36,900 --> 00:23:37,520 Das werde ich nicht. 400 00:23:39,700 --> 00:23:40,760 Und dein Opfer. 401 00:23:46,200 --> 00:23:47,205 Du meinst, du... 402 00:23:54,600 --> 00:23:55,499 Deshalb haben Sie um ein Treffen gebeten 403 00:23:55,500 --> 00:23:57,530 im Aquarium. Öffentlicher Ort... 404 00:23:57,800 --> 00:23:58,705 andere in der Nähe. 405 00:24:00,900 --> 00:24:03,440 Ich werde meine Nadel nicht in deinen Hals stecken. 406 00:24:03,500 --> 00:24:05,025 Machst du das so? 407 00:24:07,700 --> 00:24:09,170 Es ist eine der Möglichkeiten. 408 00:24:23,500 --> 00:24:25,930 Du hast jetzt Angst vor mir, nicht wahr? 409 00:24:27,500 --> 00:24:29,785 Wer hatte Angst vor dir, Dexter? 410 00:24:32,400 --> 00:24:32,710 Warum? 411 00:24:34,400 --> 00:24:35,599 Das erste Mal, als ich dich sah 412 00:24:35,600 --> 00:24:36,899 Ich konnte sehen, wie hoffnungslos 413 00:24:36,900 --> 00:24:38,865 Du wirst von deinem Bedürfnis verzehrt. 414 00:24:44,500 --> 00:24:45,550 Du hast mich angelogen. 415 00:24:48,500 --> 00:24:50,355 Die ganze Zeit als mein Sponsor. 416 00:24:52,000 --> 00:24:53,399 Du hast gesagt, alles, was du wolltest, wäre 417 00:24:53,400 --> 00:24:55,265 Hilf mir, meine Sucht zu kontrollieren. 418 00:24:55,400 --> 00:24:56,499 Würden Sie es kontrollieren? 419 00:24:56,500 --> 00:24:58,730 Das ist nicht das, was du wirklich wolltest. 420 00:25:00,000 --> 00:25:00,520 War es? 421 00:25:04,500 --> 00:25:06,300 Was glaubst du, was ich wollte? 422 00:25:07,900 --> 00:25:09,480 Um zu wissen, wie es ist. 423 00:25:10,000 --> 00:25:11,920 Etwas so tief spüren. 424 00:25:15,600 --> 00:25:16,185 Irgendetwas. 425 00:25:16,700 --> 00:25:19,515 Deshalb verbringst du Zeit in Erholungsgruppen. 426 00:25:20,000 --> 00:25:21,875 Du bist emotional farbenblind. 427 00:25:22,100 --> 00:25:23,299 Du verwendest die richtigen Worte 428 00:25:23,300 --> 00:25:25,385 Du pantomimisch das richtige Verhalten 429 00:25:25,700 --> 00:25:28,040 aber die Gefühle kommen nie zustande. 430 00:25:29,500 --> 00:25:30,495 Es ist nicht wahr. 431 00:25:31,000 --> 00:25:31,785 Es ist Lila. 432 00:25:33,900 --> 00:25:35,499 Sie kennen die Wörterbuchdefinition 433 00:25:35,500 --> 00:25:37,640 von Emotionen. Sehnsucht, Freude, Trauer. 434 00:25:40,900 --> 00:25:42,199 Aber du hast keine Ahnung 435 00:25:42,200 --> 00:25:43,499 Was für solche Dinge 436 00:25:43,500 --> 00:25:44,725 tatsächlich das Gefühl haben. 437 00:25:44,800 --> 00:25:47,295 Du liegst falsch. Ich habe Gefühle für dich. 438 00:25:47,400 --> 00:25:49,099 Du willst Gefühle für mich haben 439 00:25:49,100 --> 00:25:50,499 aber es sind nur Impulse. 440 00:25:50,500 --> 00:25:50,975 Genug. 441 00:25:51,200 --> 00:25:52,699 Es sind primitive Reaktionen 442 00:25:52,700 --> 00:25:53,999 auf unmittelbare Bedürfnisse, die Sie kennen 443 00:25:54,000 --> 00:25:56,860 Alle Worte, aber man kann die Musik nicht hören. 444 00:25:57,100 --> 00:25:57,465 Lila. 445 00:26:02,000 --> 00:26:03,260 Mir geht es genau wie dir. 446 00:26:13,900 --> 00:26:14,210 Hey! 447 00:26:26,200 --> 00:26:28,045 Ich war bei meiner letzten Hoffnung. 448 00:26:28,700 --> 00:26:29,375 Ich auch. 449 00:26:32,100 --> 00:26:34,000 Und er hat mir gesagt, wer du bist. 450 00:26:35,600 --> 00:26:38,480 Ich dachte, das sei ein schützenswertes Geheimnis. 451 00:26:38,800 --> 00:26:39,760 Auf jeden Fall. 452 00:26:40,600 --> 00:26:42,940 Ich wünschte, du hättest es sehen können, Dexter. 453 00:26:43,700 --> 00:26:44,980 Die Explosion war... 454 00:26:46,700 --> 00:26:47,340 brillant. 455 00:26:48,600 --> 00:26:51,095 Eher wie mein Vater, den ich mir je vorgestellt habe 456 00:26:51,100 --> 00:26:53,320 Ich habe selbst ein Monster erschaffen. 457 00:26:55,000 --> 00:26:55,630 Habe es dir gesagt. 458 00:26:58,600 --> 00:27:00,400 Wir sollen zusammen sein. 459 00:27:04,100 --> 00:27:05,150 Lila, es tut mir leid 460 00:27:05,200 --> 00:27:06,415 Ich habe dich weggestoßen. 461 00:27:10,900 --> 00:27:12,499 Ich weiß, wie beängstigend es ist 462 00:27:12,500 --> 00:27:14,035 muss für dich gewesen sein. 463 00:27:14,400 --> 00:27:16,465 Ich habe gekratzt, um reinzukommen. 464 00:27:17,100 --> 00:27:18,935 Aber es ist okay. Ich bin jetzt dabei. 465 00:27:20,600 --> 00:27:22,400 Und ich gehe nirgendwo hin. 466 00:27:23,900 --> 00:27:24,310 Ich bin. 467 00:27:26,100 --> 00:27:27,399 Auch wenn Doakes weg ist 468 00:27:27,400 --> 00:27:28,099 Ich fange an zu denken, dass es so ist 469 00:27:28,100 --> 00:27:29,800 zu gefährlich für mich hier. 470 00:27:30,100 --> 00:27:32,220 Ich muss weitermachen, verschwinden. 471 00:27:32,600 --> 00:27:33,699 Ich habe mich bereits verabschiedet. 472 00:27:33,700 --> 00:27:35,125 Lass mich mitkommen. 473 00:27:36,600 --> 00:27:38,500 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 474 00:27:40,600 --> 00:27:41,799 Wie lange würdest du dafür brauchen? 475 00:27:41,800 --> 00:27:42,695 sich fertig machen? 476 00:27:44,400 --> 00:27:45,725 Um meine Konten zu schließen 477 00:27:48,700 --> 00:27:49,815 schließe mein Geschäft. 478 00:27:52,800 --> 00:27:53,980 Morgen Nachmittag. 479 00:27:56,100 --> 00:27:57,260 Geh nach Hause und packe! 480 00:27:57,700 --> 00:27:59,235 Ich rufe dich morgen an. 481 00:28:06,500 --> 00:28:07,799 Ich kann es kaum erwarten, wegzugehen 482 00:28:07,800 --> 00:28:08,915 mit dir, Dexter. 483 00:28:13,600 --> 00:28:14,540 Ich kann es kaum erwarten. 484 00:28:20,900 --> 00:28:23,285 Du gehst schon mit mir weg. 485 00:28:24,800 --> 00:28:25,960 In einem Müllsack. 486 00:28:29,700 --> 00:28:31,180 Aber es ist gut gelaufen? 487 00:28:31,200 --> 00:28:33,880 Sicherlich für eine Untersuchung interner Angelegenheiten. 488 00:28:34,100 --> 00:28:35,955 Ich habe zwei Stunden lang gesagt: Nein 489 00:28:36,300 --> 00:28:38,155 Ich habe Lila Tourney nicht vergewaltigt. 490 00:28:38,500 --> 00:28:40,300 Sie ist ein schlechter Scheißer, verrückt, verrückt 491 00:28:40,300 --> 00:28:41,799 Mir gingen langsam die Adjektive aus. 492 00:28:41,800 --> 00:28:43,590 Ich habe ein paar, die du gebrauchen könntest. 493 00:28:43,700 --> 00:28:44,999 Die gute Nachricht ist, die Abteilung 494 00:28:45,000 --> 00:28:46,855 möchte die Anklage unbedingt fallen lassen. 495 00:28:47,000 --> 00:28:47,999 Sie weichen Kugeln aus 496 00:28:48,000 --> 00:28:49,799 mit dieser ganzen Doakes-Sache. 497 00:28:49,800 --> 00:28:51,399 Gut. Also, wenn sie es herausfinden 498 00:28:51,400 --> 00:28:52,999 Ihr sogenanntes Opfer ist aus Miami geflohen 499 00:28:53,000 --> 00:28:54,380 Sie werden wieder eingestellt. 500 00:28:55,000 --> 00:28:56,005 Lila ist weggegangen? 501 00:28:56,100 --> 00:28:57,325 Es geht ihr verdammt noch mal besser. 502 00:28:57,500 --> 00:28:58,899 Ich bin gestern Abend bei ihr vorbeigekommen 503 00:28:58,900 --> 00:29:00,099 und sagte ihr, sie solle langsam ziehen 504 00:29:00,100 --> 00:29:02,499 Arsch raus aus der Stadt, bevor sie abgeschoben wird. 505 00:29:02,500 --> 00:29:03,395 Um mich zu verteidigen? 506 00:29:03,500 --> 00:29:05,410 'Kurs. Für dich und für Dex. 507 00:29:07,000 --> 00:29:08,380 Sie zum Schaufenstergucker 508 00:29:08,700 --> 00:29:11,195 Ich brauchte jemanden, der dich da rausholt. 509 00:29:13,200 --> 00:29:13,899 Es ist gut, jemanden zu kennen 510 00:29:13,900 --> 00:29:16,075 Ziehe für dich, wenn du unten bist. 511 00:29:17,900 --> 00:29:19,380 Okay. Ich verstehe, worum es geht. 512 00:29:20,700 --> 00:29:22,399 Bist du sicher, dass Lila die Nachricht verstanden hat? 513 00:29:22,400 --> 00:29:23,415 Ja, absolut... 514 00:29:26,100 --> 00:29:27,635 Ich habe es ziemlich deutlich gemacht. 515 00:29:29,600 --> 00:29:30,395 Entschuldigung... 516 00:29:30,700 --> 00:29:32,999 Spenden können direkt an mich erfolgen. 517 00:29:33,000 --> 00:29:34,899 Spenden für Sergeant Doakes 518 00:29:34,900 --> 00:29:35,970 Gedenkgottesdienst. 519 00:29:37,800 --> 00:29:39,180 Das ist wohl ein Scherz. 520 00:29:39,700 --> 00:29:42,085 Das machen wir mit einem Kollegen. 521 00:29:45,000 --> 00:29:45,850 Danke noch einmal. 522 00:29:49,500 --> 00:29:50,890 Entschuldigen Sie, Leutnant. 523 00:29:51,600 --> 00:29:52,770 Ich habe mich gefragt... 524 00:29:55,200 --> 00:29:56,690 Schecks zahlbar in bar. 525 00:29:57,500 --> 00:29:58,399 Eigentlich wollte ich es nur 526 00:29:58,400 --> 00:30:00,110 Biete meine Unterstützung und mein Mitgefühl an. 527 00:30:02,600 --> 00:30:04,885 Wie auch immer, wenn du reden willst 528 00:30:05,600 --> 00:30:07,620 Danke Morgan, ich schaffe das. 529 00:30:08,100 --> 00:30:09,099 Ich bin mir nicht so sicher... 530 00:30:09,100 --> 00:30:09,730 Ich meine... 531 00:30:10,700 --> 00:30:13,415 Sie sammeln Geld, um einen Mörder zu ehren. 532 00:30:13,700 --> 00:30:14,999 Ich ehre den Metzger nicht. 533 00:30:15,000 --> 00:30:16,700 Ich ehre James Doakes. 534 00:30:18,800 --> 00:30:20,940 Bei allem Respekt, Maria, das ist Leugnung. 535 00:30:21,400 --> 00:30:22,075 So ist es. 536 00:30:23,200 --> 00:30:24,599 Du entscheidest dich für die Verleugnung? 537 00:30:24,600 --> 00:30:25,670 Bewusstes Verleugnen. 538 00:30:27,700 --> 00:30:28,799 Aber der Fall ist abgeschlossen. 539 00:30:28,800 --> 00:30:30,435 Ich werde es nicht weiterverfolgen. 540 00:30:31,400 --> 00:30:33,300 Aber ich kannte James, ich kannte ihn 541 00:30:34,700 --> 00:30:36,655 Als Partner und als Freund. 542 00:30:38,500 --> 00:30:39,599 Und ich muss weiter glauben 543 00:30:39,600 --> 00:30:40,899 dass er das war. 544 00:30:40,900 --> 00:30:42,170 Denn wenn er könnte 545 00:30:43,700 --> 00:30:45,399 Stapeln Sie den ganzen anderen beschissenen Scheiß 546 00:30:45,400 --> 00:30:47,199 Ich glaube nicht, dass ich jemals... 547 00:30:47,200 --> 00:30:48,590 ...vertraue wieder jemandem. 548 00:30:49,800 --> 00:30:50,695 Das ist richtig. 549 00:30:53,900 --> 00:30:54,695 Oder du selbst. 550 00:30:59,700 --> 00:31:01,975 Ich hinterlasse einen Scheck in Ihrem Büro. 551 00:31:10,200 --> 00:31:12,595 Seltsam, da draußen eine Schöpfung zu haben. 552 00:31:12,700 --> 00:31:15,050 Eine zutiefst mutierte Version von dir selbst. 553 00:31:15,400 --> 00:31:16,099 Läuft locker und 554 00:31:16,100 --> 00:31:17,545 alles vermasseln. 555 00:31:18,300 --> 00:31:20,740 Ich frage mich, ob Eltern so denken. 556 00:31:26,100 --> 00:31:26,465 Lila! 557 00:31:56,100 --> 00:31:56,465 Lila! 558 00:32:17,800 --> 00:32:18,750 Was zum Teufel? 559 00:32:20,800 --> 00:32:21,110 Dex! 560 00:32:22,400 --> 00:32:23,699 Was machst du hier? 561 00:32:23,700 --> 00:32:26,030 Ich bin gekommen, um dafür zu sorgen, dass Lila die Stadt verlässt. 562 00:32:26,500 --> 00:32:27,395 Ja, ich auch. 563 00:32:28,200 --> 00:32:28,799 Und wenn sie noch hier wäre, du 564 00:32:28,800 --> 00:32:29,799 Wollten was? 565 00:32:29,800 --> 00:32:31,025 Mit ihr ringen? Jesus! 566 00:32:32,400 --> 00:32:33,140 Wow, hier. 567 00:32:37,000 --> 00:32:38,215 Die Tür war offen. 568 00:32:39,800 --> 00:32:40,399 Ich bin einfach hinausgegangen 569 00:32:40,400 --> 00:32:42,630 Kaufen Sie ein paar Snacks für den Roadtrip. 570 00:32:47,200 --> 00:32:48,525 Kommen Sie, um sich zu verabschieden? 571 00:32:50,000 --> 00:32:51,099 Eigentlich sind wir gekommen, um es zu sehen 572 00:32:51,100 --> 00:32:52,690 Dass du aussortiert bist. 573 00:32:53,000 --> 00:32:53,599 Aber jetzt, wo wir sehen, dass du es bist 574 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 Auf deinem Weg können wir loslegen. 575 00:32:58,500 --> 00:33:00,145 Hab ein schönes verdammtes Leben! 576 00:33:08,200 --> 00:33:10,099 Du kommst also nicht mit? 577 00:33:10,100 --> 00:33:11,890 Oh mein Gott! Was hast du gemacht? 578 00:33:13,000 --> 00:33:15,605 um sie so erbärmlich verrückt nach dir zu machen? 579 00:33:16,000 --> 00:33:17,480 Ist es dein Schwanztanz? 580 00:33:19,300 --> 00:33:20,250 Achso okay. 581 00:33:23,300 --> 00:33:23,610 Ähm... 582 00:33:28,200 --> 00:33:30,045 Dann mache ich mich besser auf den Weg. 583 00:33:30,800 --> 00:33:32,325 Ich glaube, das ist meine Tasche. 584 00:33:32,800 --> 00:33:34,599 Ich muss es verlassen haben, als ich das letzte Mal hier war. 585 00:33:34,600 --> 00:33:36,655 Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass es meins ist. 586 00:33:36,800 --> 00:33:38,199 Ich könnte es für Sie öffnen 587 00:33:38,200 --> 00:33:40,695 Wenn Sie möchten, können Sie es selbst überprüfen. 588 00:33:41,000 --> 00:33:42,370 Nein, es ist mein Fehler. 589 00:33:46,100 --> 00:33:46,465 Okay. 590 00:33:53,100 --> 00:33:54,050 Dann auf Wiedersehen. 591 00:33:55,200 --> 00:33:56,470 Guten Flug! 592 00:33:56,500 --> 00:33:58,090 Vergessen Sie Ihren Besen nicht! 593 00:34:03,300 --> 00:34:04,570 Hallo, das ist Lila 594 00:34:04,800 --> 00:34:06,399 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer 595 00:34:06,400 --> 00:34:07,899 und ich werde dich so schnell wie möglich zurückbringen. 596 00:34:07,900 --> 00:34:09,299 Lila, wo bist du? Ich bin bereit 597 00:34:09,300 --> 00:34:10,405 auf die Straße gehen. 598 00:34:11,700 --> 00:34:12,599 Ich hoffe, du bist nicht sauer darüber 599 00:34:12,600 --> 00:34:13,999 Die Sache mit Deb, ich musste lügen 600 00:34:14,000 --> 00:34:14,999 Ich möchte nicht, dass sie weiß, dass wir es sind 601 00:34:15,000 --> 00:34:16,335 gemeinsam losrennen. 602 00:34:17,100 --> 00:34:18,370 Rufen Sie mich gleich an. 603 00:34:18,700 --> 00:34:19,485 Ich vermisse dich. 604 00:35:10,900 --> 00:35:11,320 Frank! 605 00:35:13,700 --> 00:35:14,230 Schlafzimmer. 606 00:35:15,500 --> 00:35:15,999 Was machen wir zu Hause? 607 00:35:16,000 --> 00:35:17,299 mitten am Tag? 608 00:35:17,300 --> 00:35:19,000 Fragte sie und hoffte auf Sex. 609 00:35:23,700 --> 00:35:25,190 Du packst schon. 610 00:35:28,100 --> 00:35:29,845 Gut, dass ich mein Touqe bekommen habe. 611 00:35:32,600 --> 00:35:33,199 Debra, mach langsam. 612 00:35:33,200 --> 00:35:34,780 Oh, warte, ich habe einen Parka. 613 00:35:35,200 --> 00:35:36,599 Weißt du, wie schwer es ist? 614 00:35:36,600 --> 00:35:38,290 einen Parka in Miami finden? 615 00:35:39,200 --> 00:35:40,360 Wann fahren wir los? 616 00:35:40,700 --> 00:35:41,485 Nicht wir. Mich. 617 00:35:43,900 --> 00:35:46,120 Debra, ich habe gerade einen Anruf aus DC bekommen. 618 00:35:46,500 --> 00:35:49,205 In Oregon wurde eine Körperverletzung festgestellt. 619 00:35:49,800 --> 00:35:51,765 Mein Flug geht heute Abend um 19 Uhr. 620 00:35:52,600 --> 00:35:54,499 Du machst wohl Witze mit mir. 621 00:35:54,500 --> 00:35:55,495 Ich wünschte, ich wäre es. 622 00:35:58,500 --> 00:35:59,760 Aber es ist zu früh. 623 00:36:01,700 --> 00:36:02,599 Wenn du gehst, müssen wir 624 00:36:02,600 --> 00:36:03,825 Logistik erarbeiten. 625 00:36:04,400 --> 00:36:05,150 Logistik... 626 00:36:05,700 --> 00:36:08,450 Ja. Wir müssen eine Menge Scheiße herausfinden. 627 00:36:08,500 --> 00:36:10,399 Wochenendbesuche und regelmäßige Flüge 628 00:36:10,400 --> 00:36:12,000 und Vielfliegerpläne. 629 00:36:13,200 --> 00:36:14,415 Ich habe meinen Kalender bekommen. 630 00:36:14,800 --> 00:36:15,165 Hey.. 631 00:36:17,900 --> 00:36:20,505 Willst du diesen Weg wirklich gehen? 632 00:36:21,400 --> 00:36:22,870 Du hast recht, das tue ich nicht. 633 00:36:23,800 --> 00:36:24,899 Fernbeziehungen niemals 634 00:36:24,900 --> 00:36:27,075 trainieren. Nicht einmal im Kino. 635 00:36:28,900 --> 00:36:29,475 Scheiß drauf! 636 00:36:32,200 --> 00:36:33,470 Was machst du? 637 00:36:34,300 --> 00:36:34,940 Logistik. 638 00:36:37,300 --> 00:36:39,000 Beurlaubung nehmen. 639 00:36:40,800 --> 00:36:42,930 Du denkst das nicht zu Ende. 640 00:36:43,000 --> 00:36:44,199 Woran ist zu denken? 641 00:36:44,200 --> 00:36:46,675 Ich gehe mit dir. Es ist nur ein Job. 642 00:36:48,900 --> 00:36:50,745 Für Sie ist es mehr als das. 643 00:36:51,200 --> 00:36:52,515 Okay, ich liebe meinen Job. 644 00:36:53,100 --> 00:36:55,850 Aber nicht so sehr, wie ich es liebe, mit dir zusammen zu sein. 645 00:37:00,100 --> 00:37:01,525 Nur. Tu mir einen Gefallen. 646 00:37:04,600 --> 00:37:07,160 Nehmen Sie sich den Nachmittag und denken Sie darüber nach. 647 00:37:11,700 --> 00:37:12,065 Bußgeld. 648 00:37:14,200 --> 00:37:15,799 Du tust mir einen Gefallen und kaufst mir einen verdammten 649 00:37:15,800 --> 00:37:17,235 Ticket für Ihren Flug. 650 00:37:17,300 --> 00:37:21,000 Ich gehe nach Hause, um zu packen, und wir sehen uns am Flughafen. 651 00:37:35,500 --> 00:37:36,725 Das war köstlich. 652 00:37:37,200 --> 00:37:37,999 Ja, was dir besser gefällt 653 00:37:38,000 --> 00:37:38,210 ??? 654 00:37:40,100 --> 00:37:40,310 ??? 655 00:37:41,600 --> 00:37:43,135 Können wir einen Snack haben? 656 00:37:45,300 --> 00:37:45,620 ????! 657 00:37:47,200 --> 00:37:49,220 Bitte nicht im Haus rennen! 658 00:38:00,500 --> 00:38:01,670 Ja, wirklich erwachsen. 659 00:38:09,200 --> 00:38:09,730 Kapitän! 660 00:38:10,600 --> 00:38:11,399 Du hast nach mir gerufen? 661 00:38:11,400 --> 00:38:12,405 Oh, hey Dexter! 662 00:38:13,000 --> 00:38:14,499 Ja, ich habe einen Anruf von erhalten 663 00:38:14,500 --> 00:38:16,699 Eine Frau sagt, sie sei eine Freundin von dir. 664 00:38:16,700 --> 00:38:17,010 WHO? 665 00:38:17,300 --> 00:38:19,100 Sie wollte ihren Namen nicht nennen. 666 00:38:19,300 --> 00:38:20,899 Aber behauptet, über wichtige Informationen zu verfügen 667 00:38:20,900 --> 00:38:22,399 auf dem Bay Harbor Butcher. 668 00:38:22,400 --> 00:38:24,145 Irgendeine Idee, wer sie sein könnte? 669 00:38:24,200 --> 00:38:25,160 Englischer Akzent? 670 00:38:25,200 --> 00:38:25,985 Das ist sie! 671 00:38:26,400 --> 00:38:29,535 Ich glaube, sie hat vielleicht ein persönliches Problem mit mir. 672 00:38:32,000 --> 00:38:34,120 Das ist dieselbe Frau, die es versucht hat 673 00:38:34,300 --> 00:38:36,000 Vielleicht solltest du ihr aus dem Weg gehen. 674 00:38:36,100 --> 00:38:36,995 Keine Chance. 675 00:38:37,500 --> 00:38:38,599 Jetzt wird dieser Fall abgeschlossen 676 00:38:38,600 --> 00:38:40,999 und ich kann es mir nicht leisten, irgendwelche losen Enden zu hinterlassen. 677 00:38:41,000 --> 00:38:42,299 Sie sagte, sie käme herein? 678 00:38:42,300 --> 00:38:43,199 Innerhalb einer Stunde. 679 00:38:43,200 --> 00:38:45,399 Und Sie sagten, sie hätte meinen Namen erwähnt. 680 00:38:45,400 --> 00:38:46,205 Speziell. 681 00:38:48,500 --> 00:38:49,299 Nun, bleiben Sie hier! 682 00:38:49,300 --> 00:38:51,960 Wir werden die Sache gemeinsam klären. Okay? 683 00:38:53,000 --> 00:38:54,599 Wenn Lila vorhat, mich auszuliefern 684 00:38:54,600 --> 00:38:55,599 Warum sollte sie meinen Namen fallen lassen? 685 00:38:55,600 --> 00:38:57,099 zum Kapitän und gib mir eine Chance 686 00:38:57,100 --> 00:38:59,705 um sie abzufangen? Es macht keinen Sinn. 687 00:39:01,200 --> 00:39:02,299 Es sei denn, sie will mich hier haben 688 00:39:02,300 --> 00:39:04,575 damit sie mich auf andere Weise verletzen kann. 689 00:39:04,800 --> 00:39:05,165 Rita. 690 00:39:18,100 --> 00:39:18,520 Astor! 691 00:39:20,100 --> 00:39:20,465 Cody! 692 00:39:22,700 --> 00:39:23,065 Jungs! 693 00:39:25,000 --> 00:39:25,365 Lexy! 694 00:39:27,400 --> 00:39:27,765 Lexy! 695 00:39:28,600 --> 00:39:29,870 Wo sind die Kinder? 696 00:39:29,900 --> 00:39:31,060 Ich kann mich nicht erinnern. 697 00:39:32,400 --> 00:39:32,875 Dexter! 698 00:39:33,500 --> 00:39:35,499 Ich habe deine Nachricht erhalten. Was ist das? Was ist los? 699 00:39:35,500 --> 00:39:36,825 Die Kinder werden vermisst 700 00:39:37,100 --> 00:39:40,005 Es tut mir so leid, ich wollte nicht einschlafen. 701 00:39:40,700 --> 00:39:42,500 Wir müssen die Polizei rufen. 702 00:39:42,600 --> 00:39:44,299 Rufen Sie Deb an, sie wird die ganze Truppe haben 703 00:39:44,300 --> 00:39:45,199 auf der Suche nach ihnen. 704 00:39:45,200 --> 00:39:46,799 Sehen Sie nach, ob einer der Nachbarn etwas gesehen hat. 705 00:39:46,800 --> 00:39:48,199 Ich werde durch die Gegend fahren. 706 00:39:48,200 --> 00:39:49,945 Ich verspreche, wir werden sie finden. 707 00:39:51,600 --> 00:39:54,535 Wir fahren zum Terminal 7 Miami International. 708 00:39:58,300 --> 00:39:58,599 Morgan. 709 00:39:58,600 --> 00:39:59,760 Debra, hier ist Rita. 710 00:40:00,200 --> 00:40:01,699 Hey, ich steige nur in ein Taxi. 711 00:40:01,700 --> 00:40:03,830 Schauen Sie, Cody und Astor fehlen. 712 00:40:04,100 --> 00:40:05,099 Haben Sie die Polizei gerufen? 713 00:40:05,100 --> 00:40:06,690 Dexter sagte, ich solle dich anrufen. 714 00:40:06,800 --> 00:40:08,865 Okay, du sitzt einfach am Telefon 715 00:40:09,600 --> 00:40:10,499 Ich nehme es von hier aus. 716 00:40:10,500 --> 00:40:11,185 In Ordnung. 717 00:40:12,800 --> 00:40:14,125 Könnten Sie einfach warten? 718 00:40:14,800 --> 00:40:17,075 Du willst nicht zum Flughafen? 719 00:40:17,100 --> 00:40:19,299 Natürlich möchte ich zum Flughafen gehen. 720 00:40:19,300 --> 00:40:20,460 Ich sagte nur: Warte! 721 00:40:21,200 --> 00:40:23,760 Um Himmels willen, Schatz, entscheide dich! 722 00:40:24,400 --> 00:40:24,710 Warum? 723 00:40:27,400 --> 00:40:29,665 Warum muss ich mich entscheiden? 724 00:40:33,000 --> 00:40:33,640 Verdammt! 725 00:40:35,300 --> 00:40:35,665 Hier. 726 00:40:42,900 --> 00:40:43,640 Hallo, Dexter. 727 00:40:49,700 --> 00:40:50,440 Hallo, Dexter. 728 00:40:50,700 --> 00:40:51,199 Hallo, Dex. 729 00:40:51,200 --> 00:40:52,599 Hey Leute, habt ihr Spaß? 730 00:40:52,600 --> 00:40:54,245 Superspaß! Lila ist so nett. 731 00:40:55,400 --> 00:40:56,350 Wo ist Lila? 732 00:40:56,800 --> 00:40:57,795 Ich bin hier. 733 00:41:01,100 --> 00:41:03,165 Könnten wir nicht alles haben, Dexter? 734 00:41:16,200 --> 00:41:16,675 Dexter! 735 00:41:18,400 --> 00:41:20,620 Bleibt auf dem Bett, Jungs, bewegt euch nicht! 736 00:41:28,900 --> 00:41:29,375 Dexter. 737 00:41:35,600 --> 00:41:37,135 Schaut weg, ihr beide! 738 00:41:44,500 --> 00:41:45,615 Astor, du zuerst! 739 00:41:46,700 --> 00:41:48,720 Du wirst deinem Bruder helfen. 740 00:42:03,000 --> 00:42:04,270 Geh, lauf, finde Hilfe! 741 00:42:04,300 --> 00:42:05,299 Komm schon, Dexter! 742 00:42:05,300 --> 00:42:06,185 Ich kann nicht passen. 743 00:42:09,000 --> 00:42:09,365 Scheiße! 744 00:42:52,700 --> 00:42:54,830 Woran erinnern Sie sich von früher? 745 00:42:55,000 --> 00:42:57,120 Weißt du, bevor wir dich aufgenommen haben. 746 00:43:01,200 --> 00:43:01,730 Nichts. 747 00:43:03,200 --> 00:43:03,565 Gut. 748 00:43:04,900 --> 00:43:07,250 Weil das, was passiert ist, zu stark war. 749 00:43:08,300 --> 00:43:10,100 Mein Sohn, es hat dich wirklich erwischt. 750 00:43:11,700 --> 00:43:13,199 Und es wird dort bleiben. 751 00:43:13,200 --> 00:43:15,265 Es wird dich zum Töten bringen. 752 00:43:15,800 --> 00:43:18,065 Und du wirst es nicht aufhalten können. 753 00:43:20,700 --> 00:43:22,975 Also werde ich für immer so bleiben? 754 00:43:25,400 --> 00:43:25,710 Ja. 755 00:44:17,000 --> 00:44:18,425 Es wird dir gut gehen. 756 00:44:18,700 --> 00:44:19,430 Ich habe dich. 757 00:44:51,600 --> 00:44:53,710 Das alles tut mir so leid. 758 00:44:54,600 --> 00:44:56,555 Es ist jetzt vorbei. Sie sind sicher. 759 00:44:57,300 --> 00:44:59,740 Du bist in Sicherheit. Das ist alles, was zählt. 760 00:45:02,600 --> 00:45:03,175 Aufleuchten. 761 00:45:10,100 --> 00:45:10,675 Ihr zwei. 762 00:45:10,900 --> 00:45:11,799 Sichern Sie den Umfang 763 00:45:11,800 --> 00:45:12,999 und lassen Sie den Feuerwehrchef zu mir kommen 764 00:45:13,000 --> 00:45:14,635 sobald er hier ist. 765 00:45:15,500 --> 00:45:17,345 Führen Sie eine Fahndungsmeldung für Lila West durch 766 00:45:17,800 --> 00:45:18,860 alias Lila Tourney 767 00:45:19,100 --> 00:45:20,280 mutmaßliche Brandstifter 768 00:45:20,300 --> 00:45:23,170 5,7, schwarzes Haar, blass wie eine verdammte Leiche. 769 00:45:23,500 --> 00:45:24,990 Verdammte Leiche, verstanden. 770 00:45:26,400 --> 00:45:27,099 Du verschwendest deine Zeit 771 00:45:27,100 --> 00:45:28,099 sie kommt nicht zurück. 772 00:45:28,100 --> 00:45:29,099 Nicht danach. 773 00:45:29,100 --> 00:45:30,399 Ja, darauf würde ich nicht wetten. 774 00:45:30,400 --> 00:45:31,130 Das wird sie nicht. 775 00:45:32,400 --> 00:45:33,725 Sie ist eine Überlebenskünstlerin. 776 00:45:35,000 --> 00:45:37,099 Woher wussten Sie, dass die Kinder hier waren? 777 00:45:37,100 --> 00:45:37,899 Einer der Nachbarn 778 00:45:37,900 --> 00:45:39,499 sah sie mit einer fremden Frau spazieren gehen. 779 00:45:39,500 --> 00:45:41,199 Es war keine große Spur, aber... 780 00:45:41,200 --> 00:45:42,199 Lila ist allen nachgegangen 781 00:45:42,200 --> 00:45:43,570 das ist in deiner Nähe. 782 00:45:46,300 --> 00:45:46,665 Was? 783 00:45:47,700 --> 00:45:49,099 Es ist ziemlich beeindruckend. Es scheint 784 00:45:49,100 --> 00:45:50,299 es ist noch nicht allzu lange her 785 00:45:50,300 --> 00:45:51,990 Ich habe mich um dich gekümmert. 786 00:45:52,800 --> 00:45:54,545 Mir gefällt es so besser. 787 00:45:54,800 --> 00:45:55,850 Das kann ich sehen. 788 00:45:56,100 --> 00:45:57,399 Warum ist dieser Mann nicht unterwegs? 789 00:45:57,400 --> 00:45:58,725 jetzt ins Krankenhaus? 790 00:45:59,300 --> 00:46:00,199 Mir geht es gut, Deb. 791 00:46:00,200 --> 00:46:00,999 Dir geht es nicht gut. 792 00:46:01,000 --> 00:46:02,600 Deine Augenbrauen sind versengt. 793 00:46:04,700 --> 00:46:06,930 Wie kannst du so verdammt entspannt sein? 794 00:46:09,400 --> 00:46:11,485 Ich bin gut in der Unterteilung. 795 00:46:13,200 --> 00:46:14,845 Du bist etwas seltsam, Dex. 796 00:46:16,000 --> 00:46:17,199 Das wird sich nicht ändern 797 00:46:17,200 --> 00:46:19,265 Ich werde für immer so bleiben. 798 00:46:21,600 --> 00:46:23,025 Damit kann ich leben. 799 00:46:25,600 --> 00:46:27,135 Betrauere es einfach! Okay? 800 00:46:29,400 --> 00:46:30,599 Ich ging durch die Flammen 801 00:46:30,600 --> 00:46:32,190 und stieg aus der Asche auf. 802 00:46:32,800 --> 00:46:33,220 Wieder. 803 00:46:34,800 --> 00:46:36,199 Ich war noch nie jemand, der viel Gewicht zulegte 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,999 zur Idee einer höheren Macht. 805 00:46:38,000 --> 00:46:38,999 Aber wenn ich es nicht besser wüsste 806 00:46:39,000 --> 00:46:40,499 Ich muss glauben, dass es eine gewisse Kraft gibt 807 00:46:40,500 --> 00:46:41,899 da draußen will, dass ich es behalte 808 00:46:41,900 --> 00:46:43,325 tun, was ich tue. 809 00:47:49,500 --> 00:47:49,975 Dexter. 810 00:47:50,200 --> 00:47:52,099 Du wolltest mir nahe sein, Lila. 811 00:47:52,100 --> 00:47:54,320 Das ist das Beste, was ich zu bieten habe. 812 00:47:54,500 --> 00:47:56,765 Ich kann meine Beine und meinen Körper nicht spüren. 813 00:47:58,100 --> 00:48:00,199 Gut. Ich habe mich für eine spinale Epiduralanästhesie entschieden 814 00:48:00,200 --> 00:48:03,555 Statt des Beruhigungsmittels muss ich ein Flugzeug nehmen. 815 00:48:03,700 --> 00:48:05,865 Und Sie müssen das nicht fühlen. 816 00:48:09,000 --> 00:48:10,755 Du hast einen unschuldigen Mann getötet. 817 00:48:12,600 --> 00:48:13,805 Ich habe es für dich getan. 818 00:48:15,200 --> 00:48:17,960 Du hast auch versucht, die Kinder für mich zu töten. 819 00:48:20,200 --> 00:48:21,195 Tu das nicht! 820 00:48:22,700 --> 00:48:24,975 Du hast mir beigebracht, zu akzeptieren, was ich bin. 821 00:48:27,700 --> 00:48:29,299 Und auf das Eine vertrauen 822 00:48:29,300 --> 00:48:31,165 Ich weiß es mit absoluter Klarheit. 823 00:48:41,100 --> 00:48:41,785 Danke schön. 824 00:49:01,800 --> 00:49:03,399 Vor nicht allzu langer Zeit hatte ich einen Traum 825 00:49:03,400 --> 00:49:05,699 dass die Leute mich so sehen könnten, wie ich bin. 826 00:49:05,700 --> 00:49:07,399 Und zwar für einen kurzen Moment 827 00:49:07,400 --> 00:49:10,060 Die Welt hat tatsächlich meine Werke gesehen. 828 00:49:10,100 --> 00:49:11,270 Einige jubelten sogar. 829 00:49:12,100 --> 00:49:15,080 Aber wie sich herausstellt, trauert niemand um die Bösen. 830 00:49:15,900 --> 00:49:16,750 Entschuldigung, James. 831 00:49:20,400 --> 00:49:22,699 Ich glaube, Harry wusste das von Anfang an. 832 00:49:22,700 --> 00:49:24,399 Deshalb hat er mir einen Code gegeben. 833 00:49:24,400 --> 00:49:25,699 Es kostete ihn das Leben. 834 00:49:25,700 --> 00:49:26,699 Aber es hat mich am Leben gehalten 835 00:49:26,700 --> 00:49:28,310 durch unglaubliche Prüfungen. 836 00:49:28,700 --> 00:49:30,125 Der Code gehört jetzt mir. 837 00:49:30,400 --> 00:49:31,405 Und meins allein. 838 00:49:31,500 --> 00:49:34,115 Das gilt auch für die Beziehungen, die ich pflege. 839 00:49:40,800 --> 00:49:43,040 Es sind nicht mehr nur Verkleidungen. 840 00:49:43,600 --> 00:49:44,440 Ich brauche sie. 841 00:49:46,100 --> 00:49:48,175 Auch wenn sie mich verletzlich machen. 842 00:49:49,100 --> 00:49:50,499 Mein Vater könnte das nicht gutheißen. 843 00:49:50,500 --> 00:49:52,565 Aber ich bin nicht länger sein Schüler. 844 00:49:53,400 --> 00:49:58,135 Ich bin jetzt ein Meister. Eine Idee wurde zum Leben erweckt. 845 00:50:03,600 --> 00:50:05,445 Und das ist mein neuer Weg. 846 00:50:06,000 --> 00:50:08,165 Das ist dem alten sehr ähnlich. 847 00:50:08,600 --> 00:50:09,285 Nur meins. 848 00:50:11,100 --> 00:50:13,960 Um auf diesem Weg zu bleiben, muss ich härter arbeiten. 849 00:50:14,300 --> 00:50:15,525 Entdecken Sie neue Rituale 850 00:50:16,100 --> 00:50:16,575 weiterentwickeln. 851 00:50:19,400 --> 00:50:22,470 Bin ich böse? Bin ich gut? 852 00:50:23,000 --> 00:50:26,775 Ich habe es satt, diese Fragen zu stellen. Ich habe keine Antworten. 853 00:50:28,800 --> 00:50:29,595 Hat jemand?