1 00:01:46,290 --> 00:01:48,190 Zuvor auf „dexter“... 2 00:01:48,220 --> 00:01:50,460 Jesus, verdammter Christus. Du bist Der Bay Harbor Metzger. 3 00:01:50,490 --> 00:01:51,990 Ich hasse diesen Namen wirklich. 4 00:01:55,560 --> 00:01:57,860 Was wird es sein, Morgan?! 5 00:01:57,890 --> 00:01:59,620 Töte mich jetzt oder lass mich frei! 6 00:01:59,660 --> 00:02:03,060 James weiß, dass ich daran glaube ihn, also war es das Risiko wert. 7 00:02:03,090 --> 00:02:05,090 Zu deinem Job? zu deiner Karriere? 8 00:02:05,120 --> 00:02:07,860 Wenn dir jemand am Herzen liegt, du tust, was du tun musst. 9 00:02:07,890 --> 00:02:09,460 Und Ihre Glaubwürdigkeit wurde kompromittiert 10 00:02:09,490 --> 00:02:11,320 In der Sekunde, in der du versagt hast einen Anruf melden 11 00:02:11,360 --> 00:02:13,520 Aus dem Thema Eine verdammte FBI-Fahndung. 12 00:02:13,560 --> 00:02:16,820 Was mich wirklich nervt off ist, dass du vielleicht recht hast. 13 00:02:16,860 --> 00:02:19,520 Die Kinder waren habe in letzter Zeit so viel durchgemacht. 14 00:02:19,560 --> 00:02:20,890 Ich möchte nicht, dass sie sich fühlen 15 00:02:20,920 --> 00:02:23,590 Als wären sie verlassen worden von allen, die sie lieben. 16 00:02:23,620 --> 00:02:26,860 Bedeutet das, dass wir wieder zusammen sind? 17 00:02:26,890 --> 00:02:28,560 Ich verfolge Mörder. Das ist es, was ich tue. 18 00:02:28,590 --> 00:02:29,890 Sie neigen dazu, sich zu bewegen. 19 00:02:29,920 --> 00:02:31,360 Ich weiß, dass. 20 00:02:31,390 --> 00:02:32,790 Dann bin ich mir nicht sicher 21 00:02:32,820 --> 00:02:35,320 Was Sie gedacht haben passieren, wenn der Fall beendet ist. 22 00:02:35,360 --> 00:02:37,220 Ich mag es rau. 23 00:02:37,260 --> 00:02:39,120 Ja? 24 00:02:44,520 --> 00:02:45,790 Jesus. 25 00:02:45,820 --> 00:02:47,290 Ich brauche keine toten Doakes. 26 00:02:47,320 --> 00:02:50,790 Ich brauche nur seine Fingerabdrücke um meinen Rahmenauftrag abzuschließen. 27 00:02:50,820 --> 00:02:52,960 Jeden Samstag, Tauchkurse für Anfänger 28 00:02:52,990 --> 00:02:55,790 Übe unter Wasser Fähigkeiten neben diesem Dock. 29 00:02:55,820 --> 00:02:59,690 Morgen werden sie einen finden morbide kleine Überraschung. 30 00:02:59,720 --> 00:03:02,290 Ich möchte wissen, ob es dort ist war etwas Ungewöhnliches 31 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Über den Tod meines Vaters. 32 00:03:03,760 --> 00:03:05,790 Er hat sich umgebracht, Dexter. 33 00:03:05,820 --> 00:03:10,790 Die Idee eines Codes war eine davon Sache, aber die Realität davon? 34 00:03:10,820 --> 00:03:11,960 Hey, Papa. 35 00:03:11,990 --> 00:03:14,420 Harry kam herein was er geschaffen hat... 36 00:03:14,460 --> 00:03:17,860 Und er konnte nicht mit sich selbst leben. 37 00:03:35,190 --> 00:03:37,220 Ich dachte immer an Arterienverkalkung 38 00:03:37,260 --> 00:03:39,290 Habe das Leben aus meinem Vater herausgequetscht, 39 00:03:39,320 --> 00:03:41,290 Aber ich war es. 40 00:03:45,390 --> 00:03:48,860 Harry blickte in die Augen seiner Schöpfung und sah das Böse, 41 00:03:48,890 --> 00:03:50,790 Schlicht und einfach. 42 00:03:50,820 --> 00:03:53,360 Mein Übel - Es hat ihn getötet. 43 00:03:53,390 --> 00:03:57,290 That shit about your father - 44 00:03:57,320 --> 00:04:00,620 Wenn du darüber reden willst... 45 00:04:00,660 --> 00:04:01,820 Worüber? 46 00:04:01,860 --> 00:04:06,120 That my life is one tragic mistake? 47 00:04:06,160 --> 00:04:09,160 We've all felt that at one Mal oder so. Ich weiß, dass ich es habe. 48 00:04:09,190 --> 00:04:11,690 Did you happen to be stuffing ein menschliches Bein in einen Müllsack 49 00:04:11,720 --> 00:04:12,990 An diesem Punkt? 50 00:04:13,020 --> 00:04:15,390 If you want to make a change, Morgan, jetzt ist es an der Zeit. 51 00:04:15,420 --> 00:04:18,190 Alles, was Sie tun müssen, ist Lass mich hier raus. 52 00:04:18,220 --> 00:04:19,890 Es ist vorbei, Mann. 53 00:04:19,920 --> 00:04:22,990 It is over when I say it is! 54 00:04:23,020 --> 00:04:24,890 There's that anger again. 55 00:04:24,920 --> 00:04:27,020 Das musst du rauslassen, Mann. 56 00:04:27,060 --> 00:04:29,590 Seien Sie vorsichtig, Sergeant könnte deinen Wunsch erfüllen. 57 00:04:31,920 --> 00:04:34,560 Ich fliege hier ohne Code. 58 00:04:34,590 --> 00:04:37,120 Ich kann das entfesseln Biest, wann immer ich will. 59 00:04:37,160 --> 00:04:39,190 Morgan, wissen Sie das ist nicht die Antwort. 60 00:04:39,220 --> 00:04:40,790 Aber es würde sich verdammt großartig anfühlen. 61 00:04:40,820 --> 00:04:44,060 Aber du würdest dich selbst hassen für den Rest deines Lebens. 62 00:04:54,320 --> 00:05:00,220 All die Dinge, Harry hat mir alles beigebracht - 63 00:05:00,260 --> 00:05:03,260 Es ist Blödsinn. 64 00:05:06,820 --> 00:05:09,660 Es ist der einzige Weg Ich weiß, wie man lebt. 65 00:05:09,690 --> 00:05:13,360 Stell dich selbst. 66 00:05:15,390 --> 00:05:18,360 Regel Nummer eins – 67 00:05:18,390 --> 00:05:21,260 Lass dich nicht erwischen. 68 00:05:21,290 --> 00:05:23,760 Nein, nein, Morgan, du drehst dich durch. 69 00:05:23,790 --> 00:05:25,160 Lass mich dir helfen. 70 00:05:25,190 --> 00:05:27,420 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor du jemand anderen verletzt. 71 00:05:27,460 --> 00:05:28,720 Und ich rede nicht von mir - 72 00:05:28,760 --> 00:05:30,720 Ich spreche von Ihrem Schwester oder deine Freundin 73 00:05:30,760 --> 00:05:33,560 Oder sogar diese Kinder. 74 00:05:33,590 --> 00:05:34,820 Ich würde niemals - 75 00:05:34,860 --> 00:05:36,760 Nein, nicht mit Absicht, aber Du kannst diesen Scheiß nicht kontrollieren 76 00:05:36,790 --> 00:05:38,220 Das wächst In dir drin, Morgan. 77 00:05:38,260 --> 00:05:39,420 Es ist wie Krebs. 78 00:05:39,460 --> 00:05:44,320 Und für den Fall, dass Sie es nicht getan haben bemerkt, es breitet sich aus. 79 00:05:44,360 --> 00:05:46,060 Beenden Sie es jetzt. 80 00:05:46,090 --> 00:05:51,560 Übernehmen Sie Verantwortung für das, was du bist, Mann. 81 00:05:51,590 --> 00:05:53,190 Wir gehen zusammen zum Bahnhof. 82 00:05:53,220 --> 00:05:54,720 Ich helfe dir. 83 00:06:03,460 --> 00:06:04,990 Morgan. 84 00:06:05,020 --> 00:06:07,120 Morgan, antworte darauf nicht. 85 00:06:07,160 --> 00:06:10,590 Bleib bei mir, Mann. 86 00:06:10,620 --> 00:06:13,590 Morgan! 87 00:06:13,620 --> 00:06:16,260 Scheiße! 88 00:06:16,290 --> 00:06:17,920 Ja, das ist Dexter Morgan. 89 00:06:17,960 --> 00:06:19,820 Herr Morgan, mein Name ist Dr. hügel. 90 00:06:19,860 --> 00:06:21,790 Ich arbeite im Good Samaritan Hospital. 91 00:06:21,820 --> 00:06:24,460 Ich rufe im Namen an des Lila-Turniers. 92 00:06:24,490 --> 00:06:25,920 Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? 93 00:06:25,960 --> 00:06:28,690 Sie sind als sie aufgeführt Notfallkontakt. 94 00:06:28,720 --> 00:06:31,090 Frau Tournay war stürzte in unsere E. R. 95 00:06:31,120 --> 00:06:32,190 Bei Atemstillstand. 96 00:06:32,220 --> 00:06:33,820 Könnten Sie ins Krankenhaus kommen? 97 00:06:33,860 --> 00:06:35,860 Ich bin zwei Stunden entfernt. ruf jemand anderen an. 98 00:06:35,890 --> 00:06:39,260 Mr. Morgan, das gibt es eine rechtliche Komplikation. 99 00:06:39,290 --> 00:06:42,520 Was für eine Komplikation? 100 00:06:42,560 --> 00:06:44,660 Ich kann es nicht am Telefon besprechen. 101 00:06:44,690 --> 00:06:47,160 Du musst wirklich hier sein. 102 00:06:51,420 --> 00:06:52,760 Wohin gehst du, Morgan? 103 00:06:52,790 --> 00:06:54,920 Keine Sorge, ich schicke das FBI wird dich früh genug erreichen. 104 00:06:54,960 --> 00:06:57,020 Willst du immer noch versuchen, mir etwas anzuhängen? 105 00:06:57,060 --> 00:07:00,090 Ich bin hier irgendwie am Ende. 106 00:07:00,120 --> 00:07:02,460 Du wirst deine Chance dazu bekommen Sag ihnen, ich bin der Mörder, 107 00:07:02,490 --> 00:07:05,160 Und sie werden dich ignorieren wie zuvor, und ich werde - 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,560 Und du wirst in der Hölle schmoren. 109 00:07:06,590 --> 00:07:08,490 So etwas in der Art. 110 00:07:09,620 --> 00:07:11,390 Morgan! 111 00:07:57,960 --> 00:07:59,920 Er ist weg, Dex. 112 00:07:59,960 --> 00:08:02,120 Papas Herz versagte schließlich. 113 00:08:07,120 --> 00:08:10,160 Harrys Herz versagte, als Er hat gesehen, was in mir ist. 114 00:08:10,190 --> 00:08:12,660 Er dachte, er könnte zähmen Gib ihm einen Zweck, 115 00:08:12,690 --> 00:08:14,920 Helfen Sie ihm, einen Platz zu finden in der natürlichen Ordnung. 116 00:08:14,960 --> 00:08:18,160 Ich schätze, er hat sich geirrt. 117 00:08:21,090 --> 00:08:22,620 Dexter? 118 00:08:22,660 --> 00:08:24,320 Herr Morgan? Ja. 119 00:08:24,360 --> 00:08:27,660 Ich brauche eine Sekunde allein mit ihm, okay? Danke. 120 00:08:27,690 --> 00:08:29,320 Hill - Wir haben telefoniert 121 00:08:29,360 --> 00:08:31,260 Bezüglich Ihrer Freundin, Frau. Turnier. 122 00:08:31,290 --> 00:08:33,090 Sie ist nicht meine Freundin. 123 00:08:33,120 --> 00:08:35,290 Oh, ich dachte, sie hätte es gesagt. 124 00:08:35,320 --> 00:08:37,290 Ja, das hat sie wahrscheinlich. 125 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Du bist also... 126 00:08:38,360 --> 00:08:39,620 Es ist kompliziert. 127 00:08:39,660 --> 00:08:41,620 Schau, warum ist der Engel hier? 128 00:08:41,660 --> 00:08:44,890 Wir haben Rohypnol gefunden, die Vergewaltigungsdroge, 129 00:08:44,920 --> 00:08:46,190 In Lilas System. 130 00:08:46,220 --> 00:08:49,260 Mit ihren Blutergüssen, der Wunde bis zu ihrem Hinterkopf - 131 00:08:49,290 --> 00:08:52,060 Möglicherweise schauen wir uns eine an Fall eines sexuellen Übergriffs. 132 00:08:52,090 --> 00:08:53,890 Nein, nein, das ist nicht passiert. 133 00:08:53,920 --> 00:08:57,020 Frau Tournay hat keine Erinnerung an das, was passiert ist. 134 00:08:57,060 --> 00:08:59,460 Sie hat uns gebeten einen Vergewaltigungssatz durchführen. 135 00:09:00,660 --> 00:09:02,890 Ich muss mit ihr reden. 136 00:09:18,020 --> 00:09:20,560 Dexter, du bist gekommen, um mich zu besuchen. 137 00:09:20,590 --> 00:09:22,590 Du bist so süß. 138 00:09:22,620 --> 00:09:26,560 Die Ärzte gehen davon aus, dass der Engel Sie vergewaltigt hat. 139 00:09:29,620 --> 00:09:31,920 Hat er? alles ist etwas verschwommen. 140 00:09:31,960 --> 00:09:33,920 Das ist verzweifelt. 141 00:09:33,960 --> 00:09:35,460 Es wird nicht funktionieren. 142 00:09:35,490 --> 00:09:38,220 Worüber redest du? 143 00:09:38,260 --> 00:09:40,920 Ich bin einfach froh, dass du hier bist. 144 00:09:40,960 --> 00:09:43,990 Ich habe dich so sehr vermisst. 145 00:09:44,020 --> 00:09:46,520 So gewinnst du mich zurück? 146 00:09:46,560 --> 00:09:49,520 Einen guten Mann ins Bild setzen um zu bekommen, was du willst? 147 00:09:49,560 --> 00:09:52,960 Genau das ist es Ich mache es mit Doakes. 148 00:09:55,190 --> 00:09:58,260 Was ist los, Dexter? 149 00:09:58,290 --> 00:10:00,860 Du siehst so traurig aus... verloren. 150 00:10:03,420 --> 00:10:06,490 Tun Sie das nicht. 151 00:10:06,520 --> 00:10:09,120 Ich werde nicht drücken Anklage gegen Engel. 152 00:10:09,160 --> 00:10:12,660 Ich werde tun, was immer du willst. 153 00:10:15,590 --> 00:10:18,790 Wenn du versprichst, mich zurückzubringen. 154 00:10:18,820 --> 00:10:20,860 Warum kannst du mich nicht einfach gehen lassen? 155 00:10:20,890 --> 00:10:24,720 Weil ich dein echter Seelenverwandter bin. 156 00:10:24,760 --> 00:10:26,790 Nicht Rita. 157 00:10:26,820 --> 00:10:27,990 Mich. 158 00:10:28,020 --> 00:10:30,190 Ich sehe dich. 159 00:10:30,220 --> 00:10:32,420 Innen. 160 00:10:33,720 --> 00:10:35,490 Ich bin der Einzige. 161 00:10:35,520 --> 00:10:38,220 Schauen Sie, wohin es Sie geführt hat. 162 00:10:43,560 --> 00:10:46,260 Du weißt, dass ich es niemals könnte Mach so etwas, oder? 163 00:10:46,290 --> 00:10:48,960 Das hast du nicht einmal um etwas zu sagen, Engel. 164 00:10:48,990 --> 00:10:52,990 Du hast mich vor ihr gewarnt, aber mein Schwanz wollte nicht zuhören. 165 00:10:53,020 --> 00:10:56,060 Ich könnte dadurch alles verlieren. 166 00:10:56,090 --> 00:10:59,220 Was würde ich meinem kleinen Mädchen sagen? 167 00:10:59,260 --> 00:11:01,890 Der Arzt sagte, Lila hätte es getan 72 Stunden, um Anklage zu erheben. 168 00:11:01,920 --> 00:11:03,690 Vielleicht kommt sie zur Besinnung. 169 00:11:07,590 --> 00:11:09,890 Ich sollte nach Hause kommen und Gönnen Sie sich ein paar Stunden Schlaf. 170 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 Lass mich das holen. 171 00:11:11,390 --> 00:11:13,760 Nein, hör auf. Ich habe es. 172 00:11:18,190 --> 00:11:20,160 Oh, Engel. 173 00:11:22,790 --> 00:11:24,960 Wenn ich eine Person auswählen müsste – 174 00:11:24,990 --> 00:11:30,260 Eine echte Person - sein wie... 175 00:11:30,290 --> 00:11:32,360 Von allen wärst du es. 176 00:11:34,720 --> 00:11:39,160 Ich bin mir nicht wirklich sicher, was Das heißt, aber danke, Dex. 177 00:11:43,820 --> 00:11:47,890 Wir sehen uns morgen früh. 178 00:11:47,920 --> 00:11:51,220 Oh, und, äh, ich würde es zu schätzen wissen 179 00:11:51,260 --> 00:11:54,990 Wenn Sie das nicht erwähnt haben an jeden am Bahnhof. 180 00:11:55,020 --> 00:11:56,820 Natürlich nicht. 181 00:11:56,860 --> 00:11:58,890 Danke. 182 00:12:01,690 --> 00:12:02,790 Wie kam es dazu? 183 00:12:02,820 --> 00:12:04,520 Ich habe schon immer Kriminelle verfolgt. 184 00:12:04,560 --> 00:12:07,620 Jetzt habe ich das Schicksal Zwei Polizisten in meinen Händen. 185 00:12:07,660 --> 00:12:09,260 Doakes hatte recht. 186 00:12:09,290 --> 00:12:11,420 Der Krebs breitet sich aus. 187 00:12:17,420 --> 00:12:18,520 Wir haben keinen Joghurt mehr. 188 00:12:18,560 --> 00:12:20,120 Fügen Sie es der Liste hinzu. 189 00:12:20,160 --> 00:12:21,990 Wir kommen heute Abend im Laden vorbei. 190 00:12:22,020 --> 00:12:23,820 Der Laden ist auf dem Weg zur Arbeit. 191 00:12:23,860 --> 00:12:25,390 Es ist auch auf dem Heimweg. 192 00:12:25,420 --> 00:12:26,590 Wir werden zu spät kommen. 193 00:12:26,620 --> 00:12:29,090 Hey, wer hat sich wem angeschlossen? die Dusche heute Morgen? 194 00:12:29,120 --> 00:12:30,520 Wie wäre es in Zukunft mit 195 00:12:30,560 --> 00:12:32,460 Ich habe den Wecker 10 Minuten früher gestellt? 196 00:12:32,490 --> 00:12:34,990 Mach es 20. 197 00:12:35,020 --> 00:12:37,160 „Die Zukunft - „Der Klang gefällt mir.“ 198 00:12:42,420 --> 00:12:44,320 Wir bekommen Befehl zur Arbeit. 199 00:12:44,360 --> 00:12:47,120 Scheiß drauf. Du bist der Leiter der Task Force. 200 00:12:47,160 --> 00:12:48,390 Sie erledigen die Bestellung. 201 00:12:52,590 --> 00:12:54,560 Wer ist d. D. Adams? 202 00:12:54,590 --> 00:12:56,620 Mein Chef. 203 00:12:59,420 --> 00:13:01,190 Mission erfüllt. 204 00:13:01,220 --> 00:13:02,860 Die Waffen, die ich ins Meer geworfen habe 205 00:13:02,890 --> 00:13:04,220 Wurden wie geplant gefunden. 206 00:13:04,260 --> 00:13:06,360 Ein weiterer Nagel in Doakes‘ Sarg. 207 00:13:06,390 --> 00:13:08,220 Alles klar, Leute. Hör zu. 208 00:13:08,260 --> 00:13:10,560 Das ist der FBI-Abgeordnete Regisseur Max Adams. 209 00:13:10,590 --> 00:13:12,290 Er ist gerade aus Washington angekommen. 210 00:13:12,320 --> 00:13:14,560 Er wird helfen uns für eine Weile draußen. 211 00:13:14,590 --> 00:13:16,390 Max. 212 00:13:16,420 --> 00:13:18,090 Frank. 213 00:13:18,120 --> 00:13:21,220 Wieder einmal habe ich unser Versprechen abgegeben volle Zusammenarbeit und Ressourcen, 214 00:13:21,260 --> 00:13:24,060 Sorgen wir also dafür, dass er sich wie zu Hause fühlt. 215 00:13:24,090 --> 00:13:25,360 Max. 216 00:13:25,390 --> 00:13:28,390 Die Mordwaffen vorher Du wurdest gestern genesen 217 00:13:28,420 --> 00:13:31,220 Durch einen Anfänger-Tauchkurs. 218 00:13:31,260 --> 00:13:33,390 Der Ausbilder hat Kontakt aufgenommen das FBI direkt, 219 00:13:33,420 --> 00:13:34,760 Was mich darauf aufmerksam gemacht hat. 220 00:13:34,790 --> 00:13:38,020 Krawatten zur Fingerabdruckanalyse sie zu einem James Doakes. 221 00:13:38,060 --> 00:13:39,590 Das beweist verdammt noch mal nichts. 222 00:13:39,620 --> 00:13:40,590 Nicht jetzt, Maria. 223 00:13:40,620 --> 00:13:42,060 Warum wurde ich hier nicht einbezogen? 224 00:13:42,090 --> 00:13:44,320 Das warst du einfach, Frank. 225 00:13:44,390 --> 00:13:45,690 Jetzt wissen wir, Sergeant Doakes war... 226 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Lundy sollte besser auf ihn aufpassen. 227 00:13:47,590 --> 00:13:49,560 ...er hat das aufgegeben Handwerkszeug, 228 00:13:49,590 --> 00:13:51,490 Das bedeutet, dass er es ist wahrscheinlich auf der Flucht. 229 00:13:51,520 --> 00:13:54,220 Dieses Filmmaterial wurde zu viert aufgenommen vor Tagen an einer Mobilstation 230 00:13:54,260 --> 00:13:57,790 Direkt an der Autobahn 41, südöstlich von Neapel. 231 00:13:57,820 --> 00:14:02,090 Meine Damen und Herren, Sergeant James Doakes. 232 00:14:02,120 --> 00:14:05,360 Ich kann es nicht glauben. 233 00:14:05,390 --> 00:14:07,920 3,49 $ für den Normalpreis? 234 00:14:07,960 --> 00:14:13,860 Also haben wir unsere Ziel entkomme einmal. 235 00:14:13,890 --> 00:14:16,420 Lasst uns den Ball nicht noch einmal fallen lassen. 236 00:14:16,460 --> 00:14:17,990 Arschloch. 237 00:14:18,020 --> 00:14:21,160 Der Highway 41 verläuft durch die Everglades-Nationalpark. 238 00:14:21,190 --> 00:14:22,390 Es wird nicht mehr lange dauern. 239 00:14:22,420 --> 00:14:24,420 Ich kann das behalten doakes und dann... 240 00:14:27,420 --> 00:14:28,920 Was dann? 241 00:14:28,960 --> 00:14:31,590 Jahrelange Prozesse und Berufungen mit ihm, der mit dem Finger zeigt 242 00:14:31,620 --> 00:14:33,920 Und nennst du mich Mörder? 243 00:14:33,960 --> 00:14:39,460 Für solch ein nettes Monster bin ich ein furchtbar großes Durcheinander anrichten. 244 00:15:21,990 --> 00:15:24,020 Woher kommt dieser Idiot, Adams? 245 00:15:24,060 --> 00:15:26,890 Hören Sie auf, so etwas zu nehmen Billige Schüsse bei Lundy? 246 00:15:26,920 --> 00:15:28,460 Ich habe gehört, dass Doakes weggegangen ist 247 00:15:28,490 --> 00:15:30,290 Mittendrin Lundy befragt 248 00:15:30,320 --> 00:15:31,920 Und dieser Kerl hat ihn nicht aufgehalten. 249 00:15:34,060 --> 00:15:36,320 Vielleicht habe ich das falsch gehört. 250 00:15:36,360 --> 00:15:37,520 Morgan. 251 00:15:37,560 --> 00:15:39,390 Peters. 252 00:15:39,420 --> 00:15:40,420 Schöne Haare, Borelli. 253 00:15:40,460 --> 00:15:42,020 Ich bin sicher, die Freier oben in der Jungsstadt 254 00:15:42,060 --> 00:15:44,360 Ich liebe diesen Duran-Duran-Look. 255 00:15:44,390 --> 00:15:45,860 Was ist los? 256 00:15:45,890 --> 00:15:47,720 Ihr Idioten verliert Dein Sinn für Humor? 257 00:15:47,760 --> 00:15:49,560 Dein Witz war nicht lustig. 258 00:15:49,590 --> 00:15:52,420 Wir haben einen Haftbefehl dafür Verhaftung von Detective Batista. 259 00:15:56,490 --> 00:15:59,420 Blödsinn. wofür? 260 00:15:59,460 --> 00:16:01,190 Eine Frau namens Lila Tournay 261 00:16:01,220 --> 00:16:03,820 Hat Anzeige wegen sexueller Nötigung erstattet Anklage gegen ihn. 262 00:16:03,860 --> 00:16:04,920 Diese verdammte Schlampe. 263 00:16:04,960 --> 00:16:07,420 Debra, es ist okay. Ich wusste, dass das kommen würde. 264 00:16:07,460 --> 00:16:09,490 Es ist nicht in Ordnung. Kapitän, Leutnant! 265 00:16:09,520 --> 00:16:12,160 Leg die weg, oder ich werde es tun schiebe sie dir in den Arsch! 266 00:16:12,190 --> 00:16:13,690 Was ist hier los? 267 00:16:13,720 --> 00:16:16,890 Wir wurden gebeten, einen Detektiv mitzubringen Batista nach oben zur Bearbeitung 268 00:16:16,920 --> 00:16:18,660 Ich bin sicher, dass Detective Batista 269 00:16:18,690 --> 00:16:20,490 Werde dich friedlich begleiten. 270 00:16:23,860 --> 00:16:26,320 Es ist nicht deine Schuld. 271 00:16:26,360 --> 00:16:29,420 Mir geht es gut. 272 00:16:29,460 --> 00:16:30,790 Es ist nicht meine Schuld. 273 00:16:30,820 --> 00:16:32,960 Ich habe Engel gewarnt. 274 00:16:32,990 --> 00:16:36,390 Trotzdem hasse ich es, ihn zu sehen vor allen in Ungnade gefallen. 275 00:16:38,320 --> 00:16:44,060 Und Laguerta steht kurz vor der Niederlage ihr ehemaliger Partner, ihre Freundin. 276 00:16:44,090 --> 00:16:46,520 Sogar Lundy wird gefangen 277 00:16:46,560 --> 00:16:48,820 Im Hurrikan Dexter Weg der Zerstörung. 278 00:16:51,220 --> 00:16:53,490 Vielleicht funktioniert das Böse so. 279 00:16:53,520 --> 00:16:59,220 Alles zerstören Berührungen... einschließlich meines Vaters. 280 00:17:02,890 --> 00:17:04,220 Hey. 281 00:17:04,260 --> 00:17:07,420 Du wirst es nicht glauben der Morgen, den ich habe. 282 00:17:07,460 --> 00:17:08,790 Ich kenne das Gefühl. 283 00:17:08,820 --> 00:17:11,320 Mein Auto ist stehengeblieben auf Harper und 3rd. 284 00:17:11,360 --> 00:17:13,720 Glaubst du, du kannst mich abholen? 285 00:17:13,760 --> 00:17:15,360 Ja, bleib dran. Ich bin gleich da. 286 00:17:15,390 --> 00:17:17,160 Danke, Dex. 287 00:17:18,960 --> 00:17:22,120 Ich bin der hilfsbereite Handwerker. Wie böse kann ich sein? 288 00:17:22,160 --> 00:17:25,720 Ich verschone Rita und Deb von Framing Doakes. 289 00:17:25,760 --> 00:17:27,060 Rechts? 290 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Hier! 291 00:18:33,320 --> 00:18:34,860 Gott sei Dank. 292 00:18:34,890 --> 00:18:36,360 Äh, Pana. Was hast du von hier? 293 00:18:36,390 --> 00:18:39,890 Ich wurde gefangen gehalten eine Hütte für zwei verdammte Tage. 294 00:18:39,920 --> 00:18:41,760 Caba�A? si, si, la caba�A. 295 00:18:41,790 --> 00:18:42,960 Verdammtes Höllenloch. 296 00:18:44,420 --> 00:18:46,260 Cual es la caba�A? 297 00:18:46,290 --> 00:18:47,890 Nein, nein. Ich will nicht in die Hütte gehen. 298 00:18:47,920 --> 00:18:49,660 La caba�A esta all? 299 00:18:50,590 --> 00:18:52,260 Ich brauche dich, um es zu bekommen Mein Arsch, raus hier. 300 00:18:52,290 --> 00:18:54,190 Ich bin Polizist. Mord in der Metro von Miami. 301 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 Polizei? 302 00:18:55,260 --> 00:18:56,920 Si, si. Polizei. 303 00:18:58,960 --> 00:19:00,660 Vamanos. 304 00:19:07,490 --> 00:19:08,760 Ich muss nach oben rennen. 305 00:19:08,790 --> 00:19:10,560 Es gibt ein Ganzes Batista-Sache ist los. 306 00:19:10,590 --> 00:19:12,290 - Heute Mittagessen? - zweifelhaft. 307 00:19:12,320 --> 00:19:14,760 Ich muss schreiben einen Statusbericht erstellen 308 00:19:14,790 --> 00:19:16,490 Für den stellvertretenden Direktor Adams. 309 00:19:16,520 --> 00:19:18,220 Warum haben sie diesen Idioten geschickt? 310 00:19:18,260 --> 00:19:20,960 Washington wird nervös, wenn Es gibt keine Bewegung in einem Fall, 311 00:19:20,990 --> 00:19:22,260 Besonders einer, der so groß ist wie dieser. 312 00:19:22,290 --> 00:19:23,590 Keine Bewegung? 313 00:19:23,620 --> 00:19:26,620 Du bist der Grund, warum sie es gefunden haben Das Blut fließt in Doakes' Auto. 314 00:19:26,660 --> 00:19:29,420 Ich bin auch derjenige der ihn entkommen ließ. 315 00:19:29,460 --> 00:19:31,460 Wir haben ihn alle entkommen lassen. 316 00:19:31,490 --> 00:19:32,720 Ich war verantwortlich. 317 00:19:32,760 --> 00:19:35,290 Der Beweis war da, 318 00:19:35,320 --> 00:19:37,620 Aber etwas in mir war es nicht überzeugt, dass er unser Typ war, 319 00:19:37,660 --> 00:19:39,890 Also ließ ich ihn laufen. 320 00:19:39,920 --> 00:19:42,120 Es war ein schlechter Anruf. 321 00:19:42,160 --> 00:19:43,560 Jetzt werden wir vielleicht nie - 322 00:19:43,590 --> 00:19:44,860 Hör auf damit. 323 00:19:44,890 --> 00:19:46,360 Was aufhalten? 324 00:19:46,390 --> 00:19:49,460 Benimm dich wie ich. 325 00:19:49,490 --> 00:19:51,160 Du bist ein Gott. 326 00:19:51,190 --> 00:19:53,590 Vergiss es nicht. 327 00:19:55,690 --> 00:19:58,790 Also, was denkst du ist es? 328 00:19:58,820 --> 00:19:59,960 Vergaser. 329 00:19:59,990 --> 00:20:01,260 Übertragung. 330 00:20:01,290 --> 00:20:04,090 Dieses runde, schwarze Schlauchding. 331 00:20:04,120 --> 00:20:05,990 Ich bin eher ein Bootstyp. 332 00:20:06,020 --> 00:20:09,120 Das Letzte, was ich brauche, ist richtig Jetzt liegt eine große Reparaturrechnung vor. 333 00:20:09,160 --> 00:20:11,490 Werfen Sie einen Abschleppwagen und einen Mietwagen mit, 334 00:20:11,520 --> 00:20:14,020 Es gibt Astors Klavierunterricht. 335 00:20:14,060 --> 00:20:15,760 Hier, nehmen Sie den Minivan. 336 00:20:15,790 --> 00:20:18,220 Nein, das kann ich nicht. das ist es auch eine große Unannehmlichkeit. 337 00:20:18,260 --> 00:20:19,890 Du kannst mich wieder bei der Arbeit absetzen. 338 00:20:19,920 --> 00:20:22,660 Ich werde mir etwas leihen aus dem Fuhrpark. 339 00:20:24,990 --> 00:20:28,020 Ich werde es wieder gutmachen. 340 00:20:28,060 --> 00:20:30,120 Abendessen? 341 00:20:30,160 --> 00:20:32,620 Ich habe eine bessere Idee. 342 00:20:32,660 --> 00:20:34,390 Packen Sie ein Mittagessen ein, bringen Sie die Kinder mit, 343 00:20:34,420 --> 00:20:36,760 Lass mich dich rausbringen Morgen auf dem Meer. 344 00:20:36,790 --> 00:20:38,560 Die Kinder haben morgen Schule. 345 00:20:38,590 --> 00:20:40,260 Betrachten Sie es als eine Exkursion. 346 00:20:40,290 --> 00:20:42,120 Du kennst Codys Lehrer nicht. 347 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 Es ist nur ein Tag - nur noch ein Tag. 348 00:20:46,920 --> 00:20:48,990 Ist alles in Ordnung, Dexter? 349 00:20:49,020 --> 00:20:51,320 Pass auf alles auf wir haben in letzter Zeit durchgemacht, 350 00:20:51,360 --> 00:20:54,590 Ich möchte einfach sein zusammen mit euch. 351 00:20:54,620 --> 00:20:56,420 Ist das egoistisch? 352 00:20:56,460 --> 00:20:58,990 Nein. 353 00:20:59,020 --> 00:21:01,260 Nein, es ist schön. 354 00:21:10,390 --> 00:21:12,560 Sergeant Doakes kann sich freuen. 355 00:21:12,590 --> 00:21:14,990 Ich komme mit echtem Essen. 356 00:21:29,490 --> 00:21:31,420 Scheiße. 357 00:21:39,520 --> 00:21:41,390 Apurate. alle? 358 00:22:21,390 --> 00:22:23,090 Hey, Vamanos. 359 00:22:23,120 --> 00:22:25,360 Nein, nein, nein. 360 00:22:28,620 --> 00:22:30,790 Lutsch meinen Schwanz, Wichser. Verstehst du den Scheiß? nicht wahr? 361 00:22:30,820 --> 00:22:32,390 Apurate. 362 00:22:32,420 --> 00:22:33,960 Esteban? 363 00:22:33,990 --> 00:22:35,260 Esteban! 364 00:22:35,290 --> 00:22:37,790 Esteban, vamanos. 365 00:22:41,290 --> 00:22:43,220 Gabr�N war nicht besser als Ventellar. 366 00:22:44,860 --> 00:22:46,660 Esteban! 367 00:22:48,260 --> 00:22:49,660 Esteban? 368 00:23:02,960 --> 00:23:04,490 Freunde von dir? 369 00:23:04,520 --> 00:23:05,890 Soweit ich das beurteilen kann, 370 00:23:05,920 --> 00:23:08,290 Sie sind Freunde von dieser Drogendealer. 371 00:23:08,320 --> 00:23:09,790 Sie hätten mich getötet 372 00:23:09,820 --> 00:23:12,620 Einmal hatte ich das alles Cola auf dem Boot. 373 00:23:13,990 --> 00:23:15,860 Danke, Morgan. 374 00:23:21,060 --> 00:23:25,390 Nun, das ist peinlich. 375 00:23:28,390 --> 00:23:30,820 Ich glaube, wir haben welche gemacht Alligatoren sehr glücklich. 376 00:23:34,690 --> 00:23:36,520 Also, hier sind wir. 377 00:23:36,560 --> 00:23:39,720 Zurück zum verdammten Anfang. 378 00:23:39,760 --> 00:23:41,220 Nicht ganz. 379 00:23:47,720 --> 00:23:49,790 Ich sage dir was, James. 380 00:23:49,820 --> 00:23:51,690 Kann ich dich James nennen? 381 00:23:51,720 --> 00:23:53,420 Mach dich fertig. 382 00:23:57,260 --> 00:23:59,420 Ich spiele mit einer Idee. 383 00:24:02,190 --> 00:24:06,990 Ich war unter Bundesverfügung Untersuchung für zwei Monate. 384 00:24:07,020 --> 00:24:09,320 Meine Trophäen wurden gestohlen. 385 00:24:10,890 --> 00:24:12,990 Entschuldigung. 386 00:24:13,020 --> 00:24:18,190 Der Kodex, nach dem ich lebe ist zerbrochen. 387 00:24:18,220 --> 00:24:20,620 Und ich habe einen Kollegen in einem Käfig. 388 00:24:20,660 --> 00:24:22,390 Es läuft nicht so gut. 389 00:24:23,590 --> 00:24:26,090 Keine Scheiße. Das kann ich sehen. 390 00:24:26,120 --> 00:24:31,760 Du hast mir gesagt: „Nimm Verantwortung für das, was ich bin. " 391 00:24:31,790 --> 00:24:33,720 Du hattest Recht. 392 00:24:36,560 --> 00:24:38,920 Harry hat die falsche Person getötet. 393 00:24:38,960 --> 00:24:40,360 Morgan, das bist du nicht darüber nachdenken - 394 00:24:40,390 --> 00:24:43,520 Mich umbringen? nein, das ist erbärmlich. 395 00:24:46,460 --> 00:24:50,160 Aber ich kann damit nicht leben Kartenhaus mehr, 396 00:24:50,190 --> 00:24:52,860 Ich warte darauf, dass alles zusammenbricht. 397 00:24:52,890 --> 00:24:55,690 Ich muss etwas tun, weißt du? 398 00:25:03,520 --> 00:25:06,360 Ich denke darüber nach mich selbst stellen. 399 00:25:11,420 --> 00:25:15,190 Das ist ein - Das ist eine gute Entscheidung, Morgan. 400 00:25:15,220 --> 00:25:17,190 Das ist eine schwierige Entscheidung, 401 00:25:17,220 --> 00:25:19,220 Aber... das ist eine gute Entscheidung, Mann. 402 00:25:23,790 --> 00:25:26,290 Ich brauche verdammte Erleichterung. 403 00:25:26,320 --> 00:25:29,260 Ja, du kannst nicht weiter rennen, Mann. 404 00:25:29,290 --> 00:25:30,560 Das ist was für Fotzen. 405 00:25:30,590 --> 00:25:33,990 Du wirst einfach darin landen genau die gleiche Situation 406 00:25:34,020 --> 00:25:35,020 Früher oder später. 407 00:25:35,060 --> 00:25:36,660 Gefängnis. 408 00:25:39,060 --> 00:25:42,260 Endlich konnte ich etwas schlafen. 409 00:25:43,420 --> 00:25:44,820 Ja. 410 00:25:46,420 --> 00:25:51,720 Auf lange Sicht würde es so sein Sei einfacher bei Schulden... 411 00:25:51,760 --> 00:25:53,560 Rita. 412 00:25:56,690 --> 00:26:01,560 Besser als mich zu beobachten Wie ein Tier hineingezogen... 413 00:26:01,590 --> 00:26:05,490 Was, seien wir ehrlich, wird irgendwann passieren. 414 00:26:05,520 --> 00:26:06,690 Ja. 415 00:26:06,720 --> 00:26:09,720 Morgan, wir schaffen das gemeinsam. 416 00:26:09,760 --> 00:26:11,490 Ich werde mit dir gehen. 417 00:26:11,520 --> 00:26:13,290 Komm, lass uns gehen. 418 00:26:15,220 --> 00:26:18,290 Wenn ich das mache, brauche ich einen Tag um meine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen. 419 00:26:18,320 --> 00:26:20,790 Das ist in Ordnung. Fesseln Sie mich, werfen Sie mich im Kofferraum. Komm, lass uns gehen. 420 00:26:20,820 --> 00:26:23,160 Ich habe Vorräte mitgebracht. frisches Obst. 421 00:26:23,190 --> 00:26:25,160 Stellen Sie sicher, dass Sie das erwähnen 422 00:26:25,190 --> 00:26:27,160 Wenn sie dich interviewen für die Geschichte meines Lebens. 423 00:26:27,190 --> 00:26:30,220 Verdammt, du wirst mich nicht in diesem Käfig zurücklassen - Es könnte alles passieren. 424 00:26:30,260 --> 00:26:31,290 Was machst du? 425 00:26:31,320 --> 00:26:34,560 Ich denke, wir haben es gesehen das Schlimmste davon. 426 00:26:34,590 --> 00:26:36,290 Morgan! 427 00:26:36,320 --> 00:26:39,490 Dexter. 428 00:26:41,590 --> 00:26:45,190 Ich habe es wirklich genossen Gespräche, James. 429 00:26:48,060 --> 00:26:52,390 Ich lüge jeden an, den ich kenne ... 430 00:26:52,420 --> 00:26:56,520 Außer meine Opfer richtig bevor ich sie töte. 431 00:26:56,560 --> 00:27:00,760 Es ist schwer festzustellen Da besteht eine große Beziehung. 432 00:27:07,290 --> 00:27:09,620 Tut mir leid wegen dem Käfig. 433 00:27:11,360 --> 00:27:12,760 Morgan! 434 00:27:15,020 --> 00:27:16,120 Scheiße. 435 00:27:52,790 --> 00:27:53,990 Was? 436 00:27:54,020 --> 00:27:55,890 Hey, Deb. da ich bin. was Machst du heute Abend? 437 00:27:55,920 --> 00:27:58,960 Ich komme bald von der Arbeit, warum? 438 00:27:58,990 --> 00:28:02,720 Ich habe ein paar Papiere Ich brauche deine Unterschrift. 439 00:28:02,760 --> 00:28:04,520 Papiere? was für Papiere? 440 00:28:06,720 --> 00:28:08,790 Ich erkläre es dir, wenn ich dich sehe. 441 00:28:08,820 --> 00:28:10,790 Nun, ich treffe Masuka und Batista für Getränke. 442 00:28:10,820 --> 00:28:14,790 Warum bringst du nicht mit? die Papiere und kommen Sie zu uns? 443 00:28:14,820 --> 00:28:16,460 Wie geht es Engel? 444 00:28:16,490 --> 00:28:17,820 Wie geht es ihm Ihrer Meinung nach? 445 00:28:17,860 --> 00:28:19,760 Weißt du, es ist dein Schuld ist, dass er in diesem Schlamassel steckt. 446 00:28:19,790 --> 00:28:21,120 Wenn du Elvira nicht gefickt hättest. 447 00:28:21,160 --> 00:28:24,760 Ich bin nicht der beste Bruder, oder? 448 00:28:24,790 --> 00:28:27,320 Dexter, rauchst du etwas? 449 00:28:27,360 --> 00:28:29,760 Nein. 450 00:28:29,790 --> 00:28:31,720 Ich war schon immer neugierig darauf, es auszuprobieren. 451 00:28:31,760 --> 00:28:32,990 Hast du Gras? 452 00:28:33,020 --> 00:28:35,220 Okay, jetzt mache ich mir wirklich Sorgen. 453 00:28:35,260 --> 00:28:37,760 Es besteht kein Grund zur Sorge. 454 00:28:37,790 --> 00:28:40,960 Die Papiere bringe ich morgen vorbei. 455 00:28:40,990 --> 00:28:43,360 Tschüss, Deb. 456 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Es ist seltsam. 457 00:28:45,490 --> 00:28:47,090 Das dürfte schwierig sein, 458 00:28:47,120 --> 00:28:49,960 Aber ein Gefühl des Friedens legt sich über mich. 459 00:28:49,990 --> 00:28:51,760 Ruhig. 460 00:28:54,360 --> 00:28:55,920 Vielleicht liegt es am Mondlicht. 461 00:29:03,360 --> 00:29:04,890 Tom? 462 00:29:04,920 --> 00:29:07,560 Kann ich dich draußen treffen? 463 00:29:07,590 --> 00:29:09,090 Oh, sicher. 464 00:29:09,120 --> 00:29:12,660 Ich melde mich wieder zu Hause. 465 00:29:14,220 --> 00:29:15,520 Ich brauche einen persönlichen Tag. 466 00:29:15,560 --> 00:29:16,860 Ich hoffe, das ist ein Witz. 467 00:29:16,890 --> 00:29:18,890 Nur einen Tag. 468 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Ich denke, ich kann es beweisen dass James unschuldig ist. 469 00:29:20,760 --> 00:29:22,560 Ich habe mit einem gesprochen Ein paar FBI-Agenten 470 00:29:22,590 --> 00:29:23,760 Wer war unten in Haiti? 471 00:29:23,790 --> 00:29:24,790 Jesus Christus, Maria. 472 00:29:24,820 --> 00:29:26,790 Wir sind mitten in einer Fahndung. 473 00:29:26,820 --> 00:29:29,190 Du hast zwei Detectives verloren, und jetzt willst du frei haben? 474 00:29:29,220 --> 00:29:30,360 Die Antwort ist nein. 475 00:29:30,390 --> 00:29:32,160 Diese Abteilung kann das nicht verschone dich jetzt. 476 00:29:32,190 --> 00:29:34,560 Das war keine Bitte, Tom. 477 00:29:34,590 --> 00:29:36,320 Ich werde morgen nicht hier sein. 478 00:29:36,360 --> 00:29:38,390 Ich wollte nur, dass du das weißt. 479 00:29:42,860 --> 00:29:45,460 Diablo. Was ist das für ein Scheiß, Masuka? 480 00:29:45,490 --> 00:29:47,190 Hey, Tequila ist egal. 481 00:29:47,220 --> 00:29:49,160 Nicht, wenn es aus Kürbissen hergestellt wird. 482 00:29:49,190 --> 00:29:51,490 Hey, das sind wir nicht alle in der gleichen Gehaltsgruppe. 483 00:29:51,520 --> 00:29:54,720 Wenn ich deswegen meinen Job verliere, Bruder, ich werde keine Gehaltsstufe haben. 484 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 Das wird nicht passieren. 485 00:29:56,360 --> 00:29:58,320 Alle am Bahnhof weiß, dass du unschuldig bist. 486 00:29:58,360 --> 00:29:59,660 Wie soll ich es beweisen? 487 00:29:59,690 --> 00:30:03,760 Hmm? Ich kann es nicht erklären Roofies, der harte Sex. 488 00:30:03,790 --> 00:30:05,760 Es war hart Sex? es war ihre Idee. 489 00:30:05,790 --> 00:30:08,260 Jetzt steht mein Wort dagegen ihres. Ich bin am Arsch. 490 00:30:08,290 --> 00:30:11,020 Angel, du musst dich wehren. 491 00:30:11,060 --> 00:30:12,390 Alter, Morgan hat recht. 492 00:30:12,420 --> 00:30:15,520 Du musst dich bemannen, geh hart. Liebe ist ein Schlachtfeld. 493 00:30:15,560 --> 00:30:17,720 Oder, in Ihrem Fall, eine einstweilige Verfügung. 494 00:30:19,320 --> 00:30:21,560 Schauen Sie, ich weiß es zu schätzen Ihr macht das, 495 00:30:21,590 --> 00:30:23,260 Aber du musst nicht bleiben. 496 00:30:23,290 --> 00:30:26,120 Hey, hat euch das jemals umgehauen? 497 00:30:26,160 --> 00:30:29,090 Dass wir ein Mörderrecht hatten die ganze Zeit vor unserer Nase? 498 00:30:29,120 --> 00:30:31,620 Ich meine, wer sieht diesen Scheiß nicht? 499 00:30:33,890 --> 00:30:35,520 Das ist nicht richtig rübergekommen. 500 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Es ist alles in Ordnung. 501 00:30:36,960 --> 00:30:40,090 Das tut das Zeug nicht stört mich nicht mehr. 502 00:30:40,120 --> 00:30:41,790 Die nächste Runde liegt bei mir. 503 00:31:03,290 --> 00:31:05,560 Dexter. 504 00:31:05,590 --> 00:31:08,320 Ich habe mich gefragt, wann du auftauchen würdest. 505 00:31:08,360 --> 00:31:09,790 Wir müssen reden. 506 00:31:09,820 --> 00:31:11,420 Hört sich für mich gut an. 507 00:31:11,460 --> 00:31:15,960 Ich mache Kaffee. Willst du eins? 508 00:31:15,990 --> 00:31:18,090 Ich bin hier, um Sie respektvoll zu fragen 509 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 Die Anklage gegen Angel fallenzulassen. 510 00:31:21,860 --> 00:31:25,620 Dexter, wenn ein Engel mich belästigt hat, 511 00:31:25,660 --> 00:31:28,620 Wie die Beweise zu zeigen scheinen, 512 00:31:28,660 --> 00:31:31,820 Dann sollte er sich stellen die Folgen, 513 00:31:31,860 --> 00:31:33,320 Meinst du nicht auch? 514 00:31:33,360 --> 00:31:36,620 Es ist egal, was ich denke. 515 00:31:36,660 --> 00:31:39,290 Aber Folgendes weiß ich. 516 00:31:39,320 --> 00:31:41,420 Nach morgen, ich wird nicht mehr da sein, 517 00:31:41,460 --> 00:31:43,460 Es gibt also kein Ende Spiel in diesem für Sie. 518 00:31:43,490 --> 00:31:46,190 Du gehst irgendwo hin? 519 00:31:46,220 --> 00:31:49,690 Es sieht immer wahrscheinlicher aus. 520 00:31:49,720 --> 00:31:51,020 Wo? 521 00:31:51,060 --> 00:31:54,090 Wichtig ist nur, dass ich es tue dauerhaft außer Reichweite sein. 522 00:31:54,120 --> 00:31:55,660 Oh, komm schon, Dexter! 523 00:31:55,690 --> 00:31:57,620 Sag mir. Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 524 00:31:57,660 --> 00:32:00,560 Du bist derjenige, der es mir beigebracht hat Akzeptiere die Dinge, die du nicht ändern kannst. 525 00:32:00,590 --> 00:32:02,890 Das ist eines dieser Dinge. 526 00:32:05,760 --> 00:32:07,560 Auf Wiedersehen, Lila. 527 00:32:08,890 --> 00:32:12,660 Ich verstehe nicht wie Männer können so dumm sein. 528 00:32:12,690 --> 00:32:15,420 Nun ja, nicht alle Männer. 529 00:32:15,460 --> 00:32:18,220 Ja, jeder einzelne von euch. 530 00:32:18,260 --> 00:32:20,120 Ich meine, wie könnte Dexter und Batista 531 00:32:20,160 --> 00:32:21,860 Lassen Sie sich so leicht von Lila täuschen? 532 00:32:21,890 --> 00:32:23,360 Ich warf einen Blick auf sie – 533 00:32:23,390 --> 00:32:25,690 Ich wusste, dass sie ein wandelnder Albtraum war. 534 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Das ist keine Dummheit. 535 00:32:27,760 --> 00:32:29,920 Es liegt einfach in unserer DNA. 536 00:32:29,960 --> 00:32:32,360 Wenn ein hübsches Mädchen lächelt und klimpert mit den Wimpern, 537 00:32:32,390 --> 00:32:33,790 Wir sind machtlos, Widerstand zu leisten. 538 00:32:35,890 --> 00:32:38,160 Ich mache mir Sorgen um Batista. 539 00:32:38,190 --> 00:32:39,690 Das ist so beschissen. 540 00:32:39,720 --> 00:32:42,790 Das werde ich auf keinen Fall zulassen Er lässt sich dafür fallen. 541 00:32:42,820 --> 00:32:44,120 Was können Sie tun? 542 00:32:45,690 --> 00:32:51,360 Nun... Spezialagent Lundy, 543 00:32:51,390 --> 00:32:53,560 Ich habe mich gefragt, ob Sie darauf zugreifen könnten 544 00:32:53,590 --> 00:32:56,620 Diese großartigen, großen FBI-Dateien von Ihnen 545 00:32:56,660 --> 00:32:59,890 Und führen Sie eine Suche durch Miss Lila Turnier. 546 00:33:01,460 --> 00:33:03,920 Siehst du? machtlos, Widerstand zu leisten. 547 00:33:03,960 --> 00:33:05,760 Wird Adams sauer sein? 548 00:33:05,790 --> 00:33:08,220 Wenn er dich benutzt sieht FBI-Dateien dafür? 549 00:33:08,260 --> 00:33:10,390 Das hoffe ich auf jeden Fall. 550 00:33:15,720 --> 00:33:18,520 Sie hat keine Haftbefehle. 551 00:33:18,560 --> 00:33:21,890 Keine Vorstrafen. 552 00:33:21,920 --> 00:33:25,520 Nichts mit dem DMV. 553 00:33:27,990 --> 00:33:31,060 Und keine Sozialversicherungsnummer. 554 00:33:31,090 --> 00:33:34,120 Wie sieht es mit Visa bzw Greencards oder was auch immer? 555 00:33:34,160 --> 00:33:36,590 Nichts. keine Aufzeichnungen. 556 00:33:36,620 --> 00:33:41,220 Das ist unmöglich. Jeder hat eine Papierspur. 557 00:33:41,260 --> 00:33:43,460 Jeder echt. 558 00:33:43,490 --> 00:33:46,560 Diese hinterhältige Schlampe. Sie benutzt einen Alias. 559 00:33:46,590 --> 00:33:48,560 Das wäre meine Vermutung. 560 00:33:48,590 --> 00:33:51,690 Naja, wie finde ich Wie heißt Lila? 561 00:33:51,720 --> 00:33:54,490 Ich denke, du weißt es die Antwort darauf. 562 00:33:54,520 --> 00:33:57,260 Schneiden Sie ihr den Kopf ab und suchen Sie nach einem Etikett. 563 00:33:58,590 --> 00:34:02,060 Es gibt wahrscheinlich einen einfacheren Weg. 564 00:34:10,460 --> 00:34:11,920 Hast du etwas Kleineres? 565 00:34:11,960 --> 00:34:14,260 Das letzte Mal Lila war in meiner Wohnung, 566 00:34:14,290 --> 00:34:16,060 Sie stellte etwas Popcorn in die Mikrowelle. 567 00:34:16,090 --> 00:34:18,590 Das gibt es auf jeden Fall Darauf werden Abdrücke sein. 568 00:34:20,520 --> 00:34:21,920 Alles klar, verstanden. 569 00:34:21,960 --> 00:34:24,590 Mach ihr das nächste Mal eine Tasse Tee. 570 00:34:32,620 --> 00:34:34,790 Das ist Marlene aus der Buchhaltung. 571 00:34:34,820 --> 00:34:36,690 Hallo Marlene aus der Buchhaltung. 572 00:34:36,720 --> 00:34:38,690 Sie ist auch Notarin. 573 00:34:38,720 --> 00:34:39,820 Gut für dich. 574 00:34:39,860 --> 00:34:42,320 Ich habe mich gestern mit einem Anwalt getroffen, 575 00:34:42,360 --> 00:34:43,860 Und er hat mir geholfen Bereiten Sie ein lebendiges Vertrauen vor 576 00:34:43,890 --> 00:34:45,420 Das gibt Ihnen die Kontrolle von meinem gesamten Vermögen 577 00:34:45,460 --> 00:34:50,920 Im Falle meines Todes oder bestimmte andere Situationen. 578 00:34:50,960 --> 00:34:53,490 Oh Gott. Geh weg. das ist gruselig. 579 00:34:53,520 --> 00:34:56,090 Mein Finanzplaner sagte a Ein Typ in meinem Alter sollte ein Testament haben. 580 00:34:56,120 --> 00:34:57,160 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 581 00:34:57,190 --> 00:34:59,160 Irgendwann werden wir alle sterben. 582 00:35:02,920 --> 00:35:05,220 Okay. Ja. 583 00:35:05,260 --> 00:35:07,620 War das der Grund, warum du warst? Hast du dich letzte Nacht so seltsam verhalten? 584 00:35:07,660 --> 00:35:10,690 Ja, wahrscheinlich. 585 00:35:10,720 --> 00:35:12,790 Unterschreiben Sie hier und hier und Ich muss mir ein i ansehen. D. 586 00:35:12,820 --> 00:35:15,720 Bußgeld. 587 00:35:15,760 --> 00:35:18,090 Danke, dass du zuletzt aufgetaucht bist Nacht, um Batista zu unterstützen. 588 00:35:18,120 --> 00:35:19,360 Ich unterstütze Batista. 589 00:35:19,390 --> 00:35:21,490 Ich bin heute Morgen bei Lila vorbeigekommen. 590 00:35:21,520 --> 00:35:22,660 Und? 591 00:35:22,690 --> 00:35:23,960 Und ich habe mit ihr gesprochen. 592 00:35:23,990 --> 00:35:26,020 Ich glaube nicht, dass sie es ist wird ein Problem sein. 593 00:35:26,060 --> 00:35:29,860 Ja, denn auf jeden Fall war bisher noch keiner. 594 00:35:29,890 --> 00:35:31,060 Hey, ich habe heute Abend frei. 595 00:35:31,090 --> 00:35:33,460 Du möchtest vorbeikommen, Ich hole ein paar Biere, 596 00:35:33,490 --> 00:35:35,120 Ein paar Steaks dazu? 597 00:35:35,160 --> 00:35:37,560 Es gibt etwas, das ich will mit dir darüber reden. 598 00:35:37,590 --> 00:35:39,920 Sicher. hört sich gut an. 599 00:35:39,960 --> 00:35:42,190 Also, was bekomme ich? 600 00:35:42,220 --> 00:35:44,460 Ich könnte einen neuen Fernseher gebrauchen. 601 00:35:50,360 --> 00:35:52,390 Okay. aber das ist es. 602 00:35:52,420 --> 00:35:53,720 Lundy hier. 603 00:35:53,760 --> 00:35:55,720 Oh, Spezialagent Lundy. 604 00:35:55,760 --> 00:35:58,190 Es ist Leutnant Laguerta. Ich rufe Sie aus Haiti an. 605 00:35:58,220 --> 00:36:00,360 Schön zu dieser Jahreszeit. 606 00:36:00,390 --> 00:36:02,190 Ich verstehe, dass ich es bin nicht dein Lieblingsmensch 607 00:36:02,220 --> 00:36:05,460 Gerade im Bahnhof, aber ich brauche wirklich deine Hilfe. 608 00:36:05,490 --> 00:36:07,860 Wie so? 609 00:36:07,890 --> 00:36:09,090 Ich habe mich gerade mit Leones getroffen, 610 00:36:09,120 --> 00:36:10,960 Das Reisebüro, das Doakes gesehen hat. 611 00:36:10,990 --> 00:36:12,490 Da gibt es nichts Neues. 612 00:36:12,520 --> 00:36:14,620 Ich hatte zwei Agenten befrage ihn stundenlang. 613 00:36:14,660 --> 00:36:17,320 Doch er erzählte es ihnen nie über die Blutplättchen. 614 00:36:17,360 --> 00:36:19,790 Was weiß er über die Blutplättchen? 615 00:36:19,820 --> 00:36:23,060 Doakes suchte nach einem Labor, um sie analysieren zu lassen. 616 00:36:23,090 --> 00:36:24,120 Warum? 617 00:36:24,160 --> 00:36:25,490 Ich weiß nicht warum. 618 00:36:25,520 --> 00:36:27,460 Wenn er unser Mörder wäre, wäre er es Bewahre sie als Trophäen auf. 619 00:36:27,490 --> 00:36:29,260 Er hätte keinen Grund um sie analysieren zu lassen. 620 00:36:29,290 --> 00:36:31,920 Und ich habe auch eine Liste von Spezialeinsatzmissionen 621 00:36:31,960 --> 00:36:34,790 Das ist Leones persönlich weiß, dass Doakes daran teilgenommen haben. 622 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Nun, zwei davon direkt Konflikt mit Morden 623 00:36:37,490 --> 00:36:40,660 Wir wissen, dass wir uns verpflichtet haben beim Bay Harbor Butcher. 624 00:36:40,690 --> 00:36:43,120 Ich bin mir nicht sicher, ob Leones das ist unser zuverlässigster Zeuge. 625 00:36:43,160 --> 00:36:47,590 Nein, aber es lohnt sich Ich schaue mir das an, nicht wahr? 626 00:36:49,120 --> 00:36:51,390 Ja. Ja, das ist es. 627 00:36:51,420 --> 00:36:53,220 Ja! Okay. 628 00:36:53,260 --> 00:36:59,090 Für den Anfang: Warum nicht auch Sie? Informieren Sie mich über diese beiden Missionen? 629 00:36:59,120 --> 00:37:01,920 Geben Sie mir alle Einzelheiten. 630 00:37:03,990 --> 00:37:06,160 Komm schon, Cody. immer wieder. 631 00:37:06,190 --> 00:37:07,460 Okay. Großartig. 632 00:37:07,490 --> 00:37:10,090 Okay, Astor. immer wieder. 633 00:37:10,120 --> 00:37:12,660 Los geht's. 634 00:37:14,460 --> 00:37:16,790 Pass auf deinen Schritt auf. 635 00:37:30,190 --> 00:37:34,390 Schau, da ist ein Pelikan. 636 00:37:34,420 --> 00:37:36,590 Was ist das? 637 00:38:13,960 --> 00:38:19,260 Willkommen beim GPS 3000 Teletracker. 638 00:38:19,290 --> 00:38:21,820 Bisherige Ziele. 639 00:38:31,060 --> 00:38:34,860 Mein Boot ist schon so lange da ein Werkzeug meines dunklen Handwerks - 640 00:38:34,890 --> 00:38:36,420 Ein Friedhofstransport. 641 00:38:36,460 --> 00:38:39,590 Ich hatte fast vergessen, dass es möglich wäre doppelt so gut wie ein Sportboot. 642 00:38:39,620 --> 00:38:41,990 Nun, die Sache ist, Wenn du einen Wal fängst, 643 00:38:42,020 --> 00:38:44,320 Wir werden es wahrscheinlich tun muss es zurückstellen. 644 00:38:44,360 --> 00:38:46,890 Wenn es ein Baby ist, könnten wir es tun Legen Sie es in die Badewanne. 645 00:38:46,920 --> 00:38:49,120 Ich werde es nicht nehmen ein Bad mit einem Wal. 646 00:38:49,160 --> 00:38:51,460 Ich weiß, sie immer Verbrauchen Sie die gesamte Seife. 647 00:38:59,960 --> 00:39:01,660 Es ist friedlich hier draußen. 648 00:39:08,860 --> 00:39:11,690 Rita, ich war noch nie dort ein sehr guter Freund. 649 00:39:11,720 --> 00:39:15,060 Das würde ich nicht sagen. 650 00:39:16,860 --> 00:39:20,420 Du musst es nur wissen dass du und die Kinder 651 00:39:20,460 --> 00:39:23,560 Sind mir sehr wichtig. 652 00:39:23,590 --> 00:39:27,360 Egal was passiert, ich Ich möchte, dass Sie das immer wissen. 653 00:39:29,720 --> 00:39:31,820 Okay, Dexter. 654 00:39:34,590 --> 00:39:37,260 Hey, alles ist in Ordnung. 655 00:39:37,290 --> 00:39:39,220 Okay? 656 00:39:39,260 --> 00:39:42,490 Ich einfach - Ich muss es einfach langsam angehen lassen. 657 00:39:44,960 --> 00:39:47,260 Oh, ich habe ein Geschenk für dich. 658 00:39:47,290 --> 00:39:49,520 Dexter, das tust du nicht Ich muss mir Geschenke bringen. 659 00:39:49,560 --> 00:39:51,020 Ich möchte, dass du das hast. 660 00:39:51,060 --> 00:39:52,990 Es ist der rosa Slip zum Minivan. 661 00:39:53,020 --> 00:39:54,590 Dexter, ich habe es dir gesagt Alles ist in Ordnung. 662 00:39:54,620 --> 00:39:56,190 Das tust du nicht – 663 00:39:56,220 --> 00:39:58,520 Bitte, ich möchte, dass du es tust Habe es für die Kinder. 664 00:39:58,560 --> 00:40:01,220 Es wird sie sicherer halten als ein kaputtes Cabriolet. 665 00:40:03,220 --> 00:40:05,690 Danke schön. 666 00:40:05,720 --> 00:40:07,320 Sehr großzügig. 667 00:40:07,360 --> 00:40:10,790 Gern geschehen. 668 00:40:10,820 --> 00:40:14,990 Ich weiß, dass ich es genommen habe Bei uns geht es langsam voran, 669 00:40:15,020 --> 00:40:18,460 Aber es liegt nicht daran, dass ich habe keine Gefühle für dich. 670 00:40:18,490 --> 00:40:21,290 Es ist eher so, als hätte ich es getan zu viele Gefühle, 671 00:40:21,320 --> 00:40:24,290 Und ich möchte einfach machen sicher, dass du es richtig machst. 672 00:40:26,320 --> 00:40:28,420 Ich auch. 673 00:40:38,790 --> 00:40:42,320 Das ist nicht gerade langsam. 674 00:40:42,360 --> 00:40:45,720 Entschuldigung. Das werde ich nie wieder tun. 675 00:40:45,760 --> 00:40:48,320 Nun, sagen Sie nicht nie. 676 00:40:57,320 --> 00:40:59,060 Ich habe nur nach dir gesucht. 677 00:40:59,090 --> 00:41:01,160 Die Jungs schauten sich Lilas Abdrücke an. 678 00:41:01,190 --> 00:41:02,320 Wir haben den Jackpot geknackt. 679 00:41:02,360 --> 00:41:03,390 Oh? 680 00:41:03,420 --> 00:41:05,090 Es stellt sich heraus, dass sie echt ist Name ist Lila West. 681 00:41:05,120 --> 00:41:06,560 Ich ließ ihre Abdrücke durch die Afis laufen, 682 00:41:06,590 --> 00:41:07,720 Was an mich gebunden ist. C. e. 683 00:41:07,760 --> 00:41:11,260 Holen Sie sich das - Ihr Visum ist vor zwei Jahren abgelaufen. 684 00:41:11,290 --> 00:41:12,420 Böses Mädchen. 685 00:41:12,460 --> 00:41:14,320 Ich kann sie abschieben lassen. 686 00:41:14,360 --> 00:41:16,290 Nicht so einfach, wie es klingt. 687 00:41:16,320 --> 00:41:19,260 Miami ist überschwemmt mit kriminelle Einwanderer, 688 00:41:19,290 --> 00:41:21,860 Flüchtlinge aus Länder der Dritten Welt. 689 00:41:21,890 --> 00:41:24,120 Sie werden Vorrang haben über ein britisches Mädchen. 690 00:41:24,160 --> 00:41:25,660 Dann werde ich sie selbst abschieben. 691 00:41:25,690 --> 00:41:27,260 Wir haben ihn. 692 00:41:27,290 --> 00:41:28,420 Doakes? 693 00:41:28,460 --> 00:41:31,020 Habe mit einem Parkservice gesprochen Manager in den Everglades 694 00:41:31,060 --> 00:41:34,190 Wer erinnert sich, Sergeant gegeben zu haben? Doakes Wegbeschreibung vor fünf Tagen. 695 00:41:34,220 --> 00:41:36,290 Du hast also einen Tipp - keine Doakes. 696 00:41:36,320 --> 00:41:39,220 Der Parkmanager sagte unser Ziel war auf dem Weg in die Everglades 697 00:41:39,260 --> 00:41:40,890 15 Meilen nördlich von Sunday Bay. 698 00:41:40,920 --> 00:41:44,120 Wir werden den Sohn eines haben Hündin in Handschellen in 24 Stunden. 699 00:41:44,160 --> 00:41:47,620 Ich möchte dringend zur Vorsicht mahnen bei der Festnahme des Verdächtigen. 700 00:41:47,660 --> 00:41:49,920 Ich suche nach neuen Informationen das könnte ins Spiel kommen - 701 00:41:49,960 --> 00:41:52,120 Ja, ich habe deine E-Mail über Leones. 702 00:41:52,160 --> 00:41:54,390 Der Mann wird sagen alles für einen Dollar. 703 00:41:54,420 --> 00:41:56,090 Ich stimme zu, dass wir es sein müssen sei diesbezüglich vorsichtig, 704 00:41:56,120 --> 00:41:58,060 Und das ist genau der Grund Ich hätte gerne etwas Zeit. 705 00:41:58,090 --> 00:42:00,360 Zeigen Sie ein wenig Mut, Um Himmels willen. 706 00:42:00,390 --> 00:42:02,390 Warum zeigst du es nicht? ein bisschen Respekt? 707 00:42:02,420 --> 00:42:04,520 Du würdest nicht schließen Ich bin gerade einem Verdächtigen auf der Spur 708 00:42:04,560 --> 00:42:07,090 Wenn es nicht so wäre die Arbeit dieses Mannes. 709 00:42:08,420 --> 00:42:11,390 Weißt du, so sehr es mir auch Spaß macht von den lokalen Talenten hören, 710 00:42:11,420 --> 00:42:13,460 Ich bin im Moment wirklich ziemlich beschäftigt. 711 00:42:16,890 --> 00:42:18,490 Nun ja, ich vermute Du brauchst mich nicht 712 00:42:18,520 --> 00:42:19,890 Um deine Schlachten mehr zu schlagen. 713 00:42:19,920 --> 00:42:21,860 Ja, na ja, vielleicht du Ich muss gegen deine kämpfen. 714 00:42:21,890 --> 00:42:24,090 Oh. Bist du nicht ein harter Kerl? 715 00:42:24,120 --> 00:42:25,890 Ich wärme mich nur auf. 716 00:42:37,960 --> 00:42:41,120 Wow. Ich dachte, ich lebte in einer Scheißdose. 717 00:42:41,160 --> 00:42:45,760 Officer Morgan, sind Sie gekommen? mich nach meinem Wohlergehen erkundigen? 718 00:42:45,790 --> 00:42:48,220 Ich möchte, dass du Miami heute Abend verlässt. 719 00:42:48,260 --> 00:42:49,720 Komm nie wieder zurück. 720 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 Nehmen Sie niemals Kontakt auf Angel oder Dexter nochmal. 721 00:42:54,360 --> 00:42:57,990 Und, ähm, warum sollte ich auf dich hören? 722 00:42:58,020 --> 00:42:59,120 Weil ich Polizist bin. 723 00:42:59,160 --> 00:43:01,460 Und Sie sind mit einem abgelaufenen Visum hier. 724 00:43:03,960 --> 00:43:05,160 Ich kenne deinen richtigen Namen, 725 00:43:05,190 --> 00:43:07,020 Und ich habe die Einwanderungsbehörde kontaktiert. 726 00:43:07,060 --> 00:43:08,990 Die Beamten werden jetzt jeden Tag hier sein. 727 00:43:09,020 --> 00:43:11,420 Sie werden dich verhaften und abschieben, 728 00:43:11,460 --> 00:43:13,460 Und es wird nicht schön sein. 729 00:43:13,490 --> 00:43:14,660 Wenn das wahr ist, 730 00:43:14,690 --> 00:43:16,820 Warum erzählst du mir das? 731 00:43:16,860 --> 00:43:19,320 Weil ich dich will Verpiss dich jetzt von hier. 732 00:43:19,360 --> 00:43:21,120 Ob Sie alleine gehen 733 00:43:21,160 --> 00:43:23,490 Oder Einwanderungstransporte Dein trauriger Arsch weg, 734 00:43:23,520 --> 00:43:24,660 Es ist mir scheißegal. 735 00:43:24,690 --> 00:43:27,020 Aber ich will nicht Gib dir noch einen Tag 736 00:43:27,060 --> 00:43:29,990 Mit dem ficken Menschen, die mir wichtig sind. 737 00:43:30,020 --> 00:43:31,490 Ich will, dass du weg bist. 738 00:43:31,520 --> 00:43:32,520 Heute Abend. 739 00:43:32,560 --> 00:43:34,820 Du willst das nicht tun. 740 00:43:34,860 --> 00:43:38,420 Es ist geschafft. 741 00:43:38,460 --> 00:43:40,220 Heute Abend. 742 00:44:07,490 --> 00:44:09,820 Willkommen. vorheriges Ziel. 743 00:44:09,860 --> 00:44:11,160 Zielführung starten. 744 00:44:11,190 --> 00:44:14,060 Links abbiegen. 745 00:44:22,390 --> 00:44:25,220 Ich erwarte es weiterhin komme zur Besinnung, 746 00:44:25,260 --> 00:44:29,790 Aber der Druck nimmt zu mit jedem Schritt, den ich mache. 747 00:44:29,820 --> 00:44:33,290 Ich habe ein Leben lang damit verbracht Ich bleibe auf der Hut, 748 00:44:33,320 --> 00:44:35,960 Ich passe auf mich auf und trage meine Maske. 749 00:44:35,990 --> 00:44:40,920 Erleichterung gab es nie bisher in Sicht. 750 00:44:42,420 --> 00:44:46,320 Wenn jemand es verdient, mitzunehmen Mich in Gewahrsam, es ist Deb. 751 00:44:46,360 --> 00:44:49,160 Aber wie sage ich ihr, was ich bin? 752 00:45:03,660 --> 00:45:05,990 Deb, ich bin der Metzger in Bay Harbor. 753 00:45:12,820 --> 00:45:14,360 Deb, ich bin der Metzger in Bay Harbor. 754 00:45:14,390 --> 00:45:15,420 Am Boden. 755 00:45:15,460 --> 00:45:17,660 Auf den Boden, du Wichser. 756 00:45:17,690 --> 00:45:20,790 Da ich bin. Ich bin der Bay Harbor Metzger. 757 00:45:20,820 --> 00:45:23,820 Nein, nein, nein, nein, nein. 758 00:45:23,860 --> 00:45:26,390 Ich bin er - der Metzger. 759 00:45:29,390 --> 00:45:32,720 Das wird nicht einfach sein. 760 00:45:35,960 --> 00:45:40,320 Ich habe extra Bier mitgebracht. wir betrinken uns. 761 00:45:40,360 --> 00:45:42,290 Geht in Ordnung. 762 00:45:46,960 --> 00:45:50,090 Was ist der Anlass? 763 00:45:50,120 --> 00:45:54,720 Ich bin heute mit Lila aus der Stadt gerannt. 764 00:45:54,760 --> 00:45:56,060 Wirklich? Ja. 765 00:45:56,090 --> 00:45:58,120 Es stellt sich heraus, dass sie illegal hier ist. 766 00:45:58,160 --> 00:46:00,160 Du hättest mich sehen sollen, Dex. 767 00:46:00,190 --> 00:46:02,660 Ich war wie ein Old-West-Sheriff. 768 00:46:06,860 --> 00:46:10,290 Du fühlst dich wirklich gut. 769 00:46:11,420 --> 00:46:13,460 Scheiße, ja. 770 00:46:13,490 --> 00:46:15,290 Ich muss sagen, tolles Timing, Dex, 771 00:46:15,320 --> 00:46:16,660 Heute Abend zusammenkommen. 772 00:46:16,690 --> 00:46:19,190 In den letzten Monaten habe ich begann sich so anzufühlen 773 00:46:19,220 --> 00:46:21,190 Ich hatte meinen Kopf ziemlich weit in meinem Arsch. 774 00:46:21,220 --> 00:46:23,290 Niemand gibt dir die Schuld. 775 00:46:23,320 --> 00:46:27,260 Deine Welt wurde auf den Kopf gestellt. 776 00:46:27,290 --> 00:46:29,360 So wie meines jetzt ist. 777 00:46:29,390 --> 00:46:32,060 Zum ersten Mal seitdem Dieser Eiswagen-Killer-Scheiß, 778 00:46:32,090 --> 00:46:34,090 Ich fühle mich, als wäre ich zurück. 779 00:46:34,120 --> 00:46:37,120 Neu und sogar verbessert. 780 00:46:47,320 --> 00:46:51,890 Wenn all das Zeug geschah - 781 00:46:51,920 --> 00:46:54,090 Mit Rudy meine ich... 782 00:46:59,060 --> 00:47:02,220 ...hast du jemals darüber nachgedacht? etwas drastisches tun? 783 00:47:05,560 --> 00:47:07,060 Machst du Witze? 784 00:47:09,390 --> 00:47:13,520 Alles Mögliche Scheiße ging mir durch den Kopf. 785 00:47:13,560 --> 00:47:15,590 Gott sei Dank hatte ich dich. 786 00:47:15,620 --> 00:47:17,560 Wirklich? 787 00:47:17,590 --> 00:47:18,820 Ja. 788 00:47:18,860 --> 00:47:20,960 Jedes Mal, wenn ich angefangen habe außer Kontrolle geraten, 789 00:47:20,990 --> 00:47:22,590 Ich musste dich festhalten. 790 00:47:22,620 --> 00:47:26,760 Verdammt, du hast mich am Leben gelassen hier praktisch für immer. 791 00:47:26,790 --> 00:47:28,120 Es war allerdings hart. 792 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Ich hätte fast alles getan 793 00:47:30,190 --> 00:47:32,960 Von unten rauskommen das Gewicht von allem. 794 00:47:35,160 --> 00:47:39,890 Wie hast du es letztendlich geschafft? 795 00:47:41,590 --> 00:47:46,990 Ich einfach - Habe es gerade durchschaut. 796 00:47:47,020 --> 00:47:48,920 Du weisst? 797 00:47:48,960 --> 00:47:52,860 Du entscheidest, wer du bist, wer du sein willst... 798 00:47:55,360 --> 00:48:01,220 ...und du hältst durch das und fahre es aus. 799 00:48:08,060 --> 00:48:10,890 Wie ein Old-West-Sheriff. 800 00:48:17,460 --> 00:48:21,920 Bruder, dafür lohnt es sich zu leben. 801 00:48:24,990 --> 00:48:26,990 Rechts? 802 00:48:33,890 --> 00:48:36,520 Du hast vollkommen recht. 803 00:48:36,560 --> 00:48:38,790 Hey, was wolltest du? Sprich mit mir überhaupt darüber? 804 00:48:40,560 --> 00:48:45,160 Oh... nichts. 805 00:48:47,420 --> 00:48:49,660 Gar nichts. 806 00:48:54,260 --> 00:48:57,560 Das bin also ich, der es aushält. 807 00:48:57,590 --> 00:49:00,990 Harry hat mich vielleicht abgelehnt, Aber Deb glaubt eindeutig an mich, 808 00:49:01,020 --> 00:49:02,490 Warum sollte ich also nicht? 809 00:49:02,520 --> 00:49:04,420 Ich werde mich nicht stellen. 810 00:49:04,460 --> 00:49:06,520 Das ist nicht Harrys Leben. 811 00:49:06,560 --> 00:49:08,020 Es ist meins. 812 00:49:08,060 --> 00:49:11,520 Ich habe einen Plan gemacht, Doakes einzurahmen, und ich werde dabei bleiben. 813 00:49:16,590 --> 00:49:18,720 Morgan. 814 00:49:18,760 --> 00:49:22,220 Keine Scheiße? 815 00:49:22,260 --> 00:49:24,920 Okay. Okay, ich bin unterwegs. 816 00:49:24,960 --> 00:49:28,060 Sie haben Doakes gefunden. verdammter Mietwagen. 817 00:49:28,090 --> 00:49:30,360 Sie fanden - wirklich? 818 00:49:30,390 --> 00:49:32,090 Sein Auto? 819 00:49:32,120 --> 00:49:33,320 Haben sie Doakes gefunden? 820 00:49:33,360 --> 00:49:35,390 Nein, noch nicht. aber die Das Suchgitter nähert sich. 821 00:49:35,420 --> 00:49:37,320 Komm schon, wir müssen es schaffen Geh zum Bahnhof. 822 00:49:37,360 --> 00:49:38,790 Eigentlich muss ich sichergehen 823 00:49:38,820 --> 00:49:40,760 Sie finden keine Doakes in einem Käfig. 824 00:49:50,590 --> 00:49:54,420 Halleluja. 825 00:49:54,460 --> 00:49:56,120 Hey! 826 00:49:56,160 --> 00:49:57,620 Hey, ich bin hier! 827 00:49:59,060 --> 00:50:02,390 Wer ist da draußen?! irgendjemand da draußen?! 828 00:50:04,560 --> 00:50:07,390 Zielführung beenden. 829 00:50:11,420 --> 00:50:12,960 Hallo? 830 00:50:15,860 --> 00:50:20,560 Jemand da drin? 831 00:50:20,590 --> 00:50:23,760 Sie sind angekommen an Ihrem Ziel.