1 00:01:46,110 --> 00:01:46,910 Zuvor bei „Dexter“ 2 00:01:47,000 --> 00:01:48,510 Es tut mir leid 3 00:01:48,550 --> 00:01:51,610 Daran ändert es nichts Du hast mit einer anderen Frau geschlafen. 4 00:01:51,650 --> 00:01:52,980 Was haben sie gegen mich? 5 00:01:53,010 --> 00:01:55,180 Sie haben etwas in Ihrem Auto gefunden. 6 00:01:55,210 --> 00:01:57,350 Oh Scheiße. 7 00:01:57,380 --> 00:01:59,780 Unser Hauptverdächtiger ist jemand, den du gut kennst – 8 00:01:59,810 --> 00:02:01,110 Sergeant James Doakes. 9 00:02:01,150 --> 00:02:02,810 Er hatte die Folien. 10 00:02:02,850 --> 00:02:04,550 Du kennst mich, Maria. das bin nicht ich. 11 00:02:04,580 --> 00:02:06,310 Verschwinde nicht von mir, James. 12 00:02:06,350 --> 00:02:09,880 Was genau ist Sergeant Doakes Problem mit dir, Morgan? 13 00:02:09,910 --> 00:02:12,350 Ich habe immer gespürt, dass da etwas ist... 14 00:02:12,380 --> 00:02:14,280 Aus über ihn. 15 00:02:14,310 --> 00:02:15,580 Von hier an raus, 16 00:02:15,610 --> 00:02:17,650 Wir brauchen einen Schutz Wir geben Ihnen jederzeit Auskunft über Sie. 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,450 Sie sind ein guter Polizist, genau wie Ihr alter Herr. 18 00:02:20,480 --> 00:02:22,080 Glaubst du, sie wissen es? 19 00:02:22,110 --> 00:02:23,780 Nicht, bis du es ihnen sagst. 20 00:02:23,810 --> 00:02:25,480 Er ist nicht dein Mann. 21 00:02:25,510 --> 00:02:27,710 Er könnte Ihr Ex-Partner sein. Er könnte dein bester Freund sein. 22 00:02:27,750 --> 00:02:29,280 Was er für mich ist, ist ein Verdächtiger. 23 00:02:29,310 --> 00:02:30,710 Lila, was machst du hier? 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Sie hat mich besucht, Bruder. 25 00:02:32,710 --> 00:02:34,480 Bist du sauer oder? Etwas über Lila und mich? 26 00:02:34,510 --> 00:02:37,050 Lila benutzt dich nur um mich zu erreichen. Na und? 27 00:02:37,080 --> 00:02:40,150 Eine geheime Hütte im Mitten in den Everglades - 28 00:02:40,180 --> 00:02:43,210 Was könnte eine Umwidmung mehr sein Serienmörder fragen? 29 00:02:45,450 --> 00:02:48,510 Jesus Christus. Du bist Der Bay Harbor Metzger. 30 00:03:00,380 --> 00:03:03,010 Du musst mich töten, Morgan! 31 00:03:05,480 --> 00:03:08,980 Du wirst es müssen Verdammt, bring mich um, Morgan! 32 00:03:27,810 --> 00:03:31,580 Ist es tief? Ich hoffe, es ist verdammt tief. 33 00:03:31,610 --> 00:03:35,410 Es ist eine Schürfwunde. geringfügiger Gewebeabrieb. 34 00:03:35,450 --> 00:03:37,710 Keine Blutung entlang der Einschussbahn. 35 00:03:37,750 --> 00:03:39,650 Entschuldigung. Ich glaube, ich werde überleben. 36 00:03:41,110 --> 00:03:42,280 Bin ich? 37 00:03:42,310 --> 00:03:44,380 Das ist eine gute Frage. 38 00:03:44,410 --> 00:03:46,980 Wenn du mich nicht lässt Geh, Morgan, dann töte mich jetzt. 39 00:03:47,010 --> 00:03:48,280 Bring es einfach hinter dich. 40 00:03:48,310 --> 00:03:52,310 Ich würde Ihnen raten, mich jetzt nicht in Versuchung zu führen. 41 00:03:57,950 --> 00:04:01,450 Warum konntest du nicht einfach gehen? Soll ich meine Arbeit in Ruhe erledigen? 42 00:04:01,480 --> 00:04:04,310 Warum musstest du gehen? und alles ruinieren? 43 00:04:04,350 --> 00:04:07,080 Du bist ein Mörder. Ich fange Mörder. 44 00:04:07,110 --> 00:04:09,710 Ich auch. Ich habe dich erwischt. 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,580 Ich bin kein Mörder. 46 00:04:12,910 --> 00:04:14,550 Du bist. 47 00:04:14,580 --> 00:04:18,050 Deshalb hast du es getan Ich wusste immer, was ich bin. 48 00:04:18,080 --> 00:04:20,750 Deshalb haben Sie mehr Schießereien im Zusammenhang mit Beamten 49 00:04:20,780 --> 00:04:22,810 Als jeder andere. 50 00:04:22,850 --> 00:04:25,310 Nur ich verarsche dich nicht wenn du jemanden erschießt. 51 00:04:25,350 --> 00:04:27,950 Warum konntest du mir das nicht bezahlen? gleiche professionelle Höflichkeit? 52 00:04:27,980 --> 00:04:30,250 Es gibt nichts Professionelles darüber, was du tust. 53 00:04:30,280 --> 00:04:32,480 Ich töte, wenn ich muss - am Arbeitsplatz. 54 00:04:32,510 --> 00:04:34,650 Oh, also ist es in Ordnung, sich ein Leben zu nehmen 55 00:04:34,680 --> 00:04:37,080 Solange du dafür einen Gehaltsscheck bekommst? 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,310 Die Stadt bezahlt mich dafür, das Gesetz einzuhalten. 57 00:04:39,350 --> 00:04:41,980 Ich habe Neuigkeiten für Sie, Sergeant. 58 00:04:42,010 --> 00:04:45,350 Mein Code erfordert a höherer Beweisstandard 59 00:04:45,380 --> 00:04:47,110 Als die Gesetze Ihrer Stadt. 60 00:04:47,150 --> 00:04:49,150 Zum Nulltarif für den Steuerzahler? 61 00:04:49,180 --> 00:04:52,150 Wenn Sie mich fragen, bin ich ein Schnäppchen. 62 00:04:52,180 --> 00:04:54,910 Das ist genug Blödsinn, Morgan. 63 00:04:54,950 --> 00:04:56,680 Lasst uns das hinter uns bringen. 64 00:04:56,710 --> 00:04:59,180 Entweder töte mich oder lass mich frei. 65 00:04:59,210 --> 00:05:01,880 Ich glaube tatsächlich, dass du das tun würdest Ich mag es, wenn ich dich töten würde, 66 00:05:01,910 --> 00:05:03,350 Nur um Ihren Standpunkt zu beweisen. 67 00:05:03,380 --> 00:05:04,750 Morgan, du musst dich entscheiden. 68 00:05:04,780 --> 00:05:06,010 Nein, ich muss nach Hause. 69 00:05:06,050 --> 00:05:09,810 Ich habe FBI-Wächter im Einsatz gerade vor meiner Tür... 70 00:05:12,350 --> 00:05:14,450 ...um mich vor dir zu beschützen. 71 00:05:15,580 --> 00:05:17,780 Was wird es sein, Morgan?! 72 00:05:17,810 --> 00:05:19,880 Morgan, was wird es sein?! 73 00:05:19,910 --> 00:05:21,950 Töte mich jetzt oder lass mich frei! 74 00:05:21,980 --> 00:05:24,180 Du hast nur zwei Möglichkeiten, Morgan! 75 00:05:24,210 --> 00:05:26,450 Du kannst mich verdammt noch mal nicht ignorieren! 76 00:05:28,080 --> 00:05:29,380 Was ist los? 77 00:05:29,410 --> 00:05:31,650 Der Ort ist so früh eine Geisterstadt. 78 00:05:31,680 --> 00:05:33,780 Außerdem dachte ich, wir waren als Paar unterwegs. 79 00:05:33,810 --> 00:05:37,180 Raus und zur Schau gestellt sind zwei verschiedene Dinge. 80 00:05:37,210 --> 00:05:38,750 „Nicht fragen, nicht erzählen“? 81 00:05:38,780 --> 00:05:40,250 Arbeitet für das Militär. 82 00:05:40,280 --> 00:05:42,080 Nicht wirklich. 83 00:05:44,710 --> 00:05:47,080 Oh, ausgezeichnet. 84 00:05:47,110 --> 00:05:50,310 Meine Vorladung für Doakes Telefonaufzeichnungen kamen durch. 85 00:05:50,350 --> 00:05:52,180 Er ist kein großer Redner. 86 00:05:52,210 --> 00:05:54,280 Nicht viele Freunde, schätze ich. 87 00:05:55,880 --> 00:05:57,410 Bis auf einen - Schauen Sie sich das an. 88 00:05:57,450 --> 00:05:59,950 Das ist Leutnant laguertas Telefonnummer, 89 00:05:59,980 --> 00:06:01,310 Und achten Sie auf Uhrzeit und Datum. 90 00:06:01,350 --> 00:06:04,010 Doakes nannte sie richtig nachdem wir die Fahndung gestartet hatten. 91 00:06:04,050 --> 00:06:05,510 Wir hätten diesen Anruf zurückverfolgen können. 92 00:06:05,550 --> 00:06:07,080 Ich bezweifle es. 93 00:06:07,110 --> 00:06:09,380 Sergeant Doakes würde das nicht tun Sind lange genug geblieben, 94 00:06:09,410 --> 00:06:11,410 Aber Laguerta sollte haben uns die Chance gegeben. 95 00:06:11,450 --> 00:06:14,510 Du wirst sie aufbohren, nicht wahr? 96 00:06:14,550 --> 00:06:16,080 Kann ich dabei sein, wenn du es machst? 97 00:06:16,110 --> 00:06:17,510 Es ist sozusagen ein Hobby von mir. 98 00:06:17,550 --> 00:06:19,380 Du kannst sie selbst aufbohren. 99 00:06:20,450 --> 00:06:22,550 Mich? 100 00:06:22,580 --> 00:06:24,210 Ich kann meinen eigenen Chef nicht herabwürdigen. 101 00:06:24,250 --> 00:06:26,080 Es ist Ihre Vorladung. Dein Fall. 102 00:06:26,110 --> 00:06:28,050 Unser Fall. 103 00:06:28,080 --> 00:06:30,780 Und ich muss wissen, ob Ihr Auf den Leutnant kann man zählen. 104 00:06:30,810 --> 00:06:32,450 Du kennst sie besser als ich. 105 00:06:32,480 --> 00:06:34,380 Lox? pfui, ekelhaft. 106 00:06:34,410 --> 00:06:37,350 Im Ernst, das wäre einfach Bring mich tiefer in die Scheiße mit ihr, 107 00:06:37,380 --> 00:06:39,510 Und Laguerta hasst mich schon. 108 00:06:39,550 --> 00:06:42,480 Weißt du, das werde ich nicht immer tun Seien Sie in der Nähe, um Störungen zu verursachen. 109 00:06:42,510 --> 00:06:44,280 Ach, komm schon. 110 00:06:44,310 --> 00:06:47,080 Du hast mindestens fünf, Es verbleiben noch 10 gute Jahre in dir. 111 00:06:47,110 --> 00:06:51,050 Ich meine, ich werde nicht da sein Sobald dieser Fall abgeschlossen ist, 112 00:06:51,080 --> 00:06:55,280 Ein Aufbohren wäre also gut Übe für dich, nachdem ich weg bin. 113 00:06:55,310 --> 00:06:58,480 Ich bewahre das besser im Kühlschrank auf. 114 00:07:08,510 --> 00:07:10,150 Ein Leben zu nehmen ist eine Sache, 115 00:07:10,180 --> 00:07:12,910 Aber die Pflege und es zu füttern ist eine andere. 116 00:07:12,950 --> 00:07:16,410 Ich kann mein Problem nicht behalten für immer in einer Hütte eingesperrt. 117 00:07:19,280 --> 00:07:20,650 Harry sagte immer 118 00:07:20,680 --> 00:07:23,150 Es gab jede Menge Menschen, die den Tod verdient haben, 119 00:07:23,180 --> 00:07:25,610 Aber egal wie schwer Ich schließe meine Augen und wünsche, 120 00:07:25,650 --> 00:07:28,250 Doakes ist keiner von ihnen. 121 00:07:30,680 --> 00:07:34,350 Harry, du nie hat mich darauf vorbereitet. 122 00:07:34,380 --> 00:07:36,450 Was mache ich? 123 00:07:36,480 --> 00:07:38,510 Was würden Sie tun? 124 00:07:40,410 --> 00:07:41,810 Erhalten Sie eine Beschreibung von Juan Ryness 125 00:07:41,850 --> 00:07:43,410 An jede Patrouilleneinheit in der Stadt, 126 00:07:43,450 --> 00:07:44,710 Und wach auf, Richter Morehouse. 127 00:07:44,750 --> 00:07:46,780 Ich brauche einen Haftbefehl gegen Ryness. Wohnung sofort. 128 00:07:46,810 --> 00:07:48,510 Fisk, stellen Sie sicher, dass Sie den Abdruck bekommen ... 129 00:07:48,550 --> 00:07:50,150 Sie wurde abgeladen? 130 00:07:50,180 --> 00:07:52,650 Debra, geh wieder rein das Auto, wie ich es dir gesagt habe. 131 00:07:54,880 --> 00:07:56,710 Stumpfes Trauma am Kopf? 132 00:07:56,750 --> 00:08:00,210 Ich bin da rüber gegangen. niemand hat es gesehen. 133 00:08:00,250 --> 00:08:02,210 Der Schlag auf den Kopf tötete sie. 134 00:08:02,250 --> 00:08:05,110 Zuvor musste sie brutale Schläge einstecken. 135 00:08:05,150 --> 00:08:07,210 Der Typ, der das getan hat, ist ein böser Bastard. 136 00:08:07,250 --> 00:08:09,380 Wissen Sie, wer es war? Oh ja. 137 00:08:09,410 --> 00:08:11,850 Ich habe es versucht nagel ihn für eine Weile fest. 138 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Ein Zuhälter namens Juan Ryness. sie war eines seiner Mädchen. 139 00:08:14,910 --> 00:08:16,810 Sie wurde abgeladen, oder? 140 00:08:16,850 --> 00:08:18,750 Steig wieder in den Truck. 141 00:08:42,110 --> 00:08:43,410 Bist du wach? 142 00:08:43,450 --> 00:08:45,680 Bist du das wirklich? 143 00:08:45,710 --> 00:08:47,650 Du hast Besuch bekommen. 144 00:08:48,810 --> 00:08:50,980 Kaffee? 145 00:08:53,380 --> 00:08:56,550 Ja. Warum nicht? 146 00:09:03,380 --> 00:09:05,380 Ich habe die Nachrichten gehört. es ist überall. 147 00:09:05,410 --> 00:09:07,410 Sergeant Doakes ist Der Bay Harbor Butcher? 148 00:09:09,310 --> 00:09:11,610 Das sagen sie. 149 00:09:11,650 --> 00:09:13,080 Ich hatte recht mit dir, Dexter. 150 00:09:13,110 --> 00:09:14,780 Geht es dir gut? 151 00:09:14,810 --> 00:09:17,010 Warum bewacht das FBI Ihr Gebäude? 152 00:09:17,050 --> 00:09:19,280 Oh, Sie kennen die Bundesregierung – 153 00:09:19,310 --> 00:09:21,380 Irgendeine Ausrede, Geld auszugeben. 154 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 Es ist kalt. 155 00:09:25,680 --> 00:09:27,550 Entschuldigung. 156 00:09:27,580 --> 00:09:30,610 Nun, es gibt nichts Besseres an einem schwülen Morgen in Miami 157 00:09:30,650 --> 00:09:33,950 Als ein Eiskaffee, oder? 158 00:09:39,280 --> 00:09:40,910 Wie geht es den Kindern? 159 00:09:40,950 --> 00:09:45,110 Sie haben wieder nach dir gefragt. 160 00:09:45,150 --> 00:09:49,280 Und sie waren hübsch verwirrt, seit wir uns getrennt haben. 161 00:09:51,210 --> 00:09:52,850 Ja. Ich auch. 162 00:09:52,880 --> 00:09:55,010 Bist du immer noch verwirrt? 163 00:09:55,050 --> 00:10:00,310 Ich bin generell verwirrt Meistens... 164 00:10:00,350 --> 00:10:02,110 Aber nicht über uns. 165 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 Gut. 166 00:10:07,850 --> 00:10:09,110 Nein. 167 00:10:10,350 --> 00:10:12,080 Es ist nicht gut? 168 00:10:12,110 --> 00:10:16,750 Nein, es ist, ähm, großartig... 169 00:10:16,780 --> 00:10:20,450 Um diese Klarheit zu haben. 170 00:10:21,510 --> 00:10:23,680 Ich bin wirklich froh, dass du Fühle das so, Dexter. 171 00:10:23,710 --> 00:10:26,880 Die Kinder waren habe in letzter Zeit so viel durchgemacht. 172 00:10:26,910 --> 00:10:29,950 Mit Pauls Tod und dem Auszug meiner Mutter, 173 00:10:29,980 --> 00:10:31,810 Ich möchte nicht, dass sie sich fühlen 174 00:10:31,850 --> 00:10:34,510 Als wären sie verlassen worden von allen, die sie lieben. 175 00:10:39,580 --> 00:10:41,650 Bedeutet das, dass wir wieder zusammen sind? 176 00:10:44,450 --> 00:10:47,710 Das wäre ziemlich schnell, oder? 177 00:10:47,750 --> 00:10:51,450 Ich meine, du bist ihnen so wichtig, 178 00:10:51,480 --> 00:10:53,380 Und sie brauchen dich. 179 00:10:53,410 --> 00:10:57,210 Aber ich weiß es nicht. 180 00:10:58,450 --> 00:11:00,850 Ich meine, vielleicht könnten wir einfach... 181 00:11:00,880 --> 00:11:02,450 Hängen. 182 00:11:03,710 --> 00:11:05,950 Wie ein Faultier. 183 00:11:05,980 --> 00:11:07,510 Ich kann das tun. 184 00:11:11,150 --> 00:11:13,310 Nun, wenn du am Samstag frei hast, 185 00:11:13,350 --> 00:11:15,810 Wir werden den Tag am Strand verbringen, 186 00:11:15,850 --> 00:11:19,080 Und vielleicht könnten wir alle zusammenhalten. 187 00:11:19,110 --> 00:11:22,310 Eine Familie von Faultieren. 188 00:11:25,850 --> 00:11:28,250 Lass mich dir etwas Eis holen. 189 00:11:30,510 --> 00:11:32,180 Ich war egoistisch – 190 00:11:32,210 --> 00:11:35,510 Ich denke nur darüber nach, was mit mir passiert. 191 00:11:35,550 --> 00:11:38,410 Aber wenn ich jemals enthüllt würde als der wahre Bay-Harbor-Metzger, 192 00:11:38,450 --> 00:11:40,350 Rita und ihre Kinder würde zerstört werden. 193 00:12:00,150 --> 00:12:02,050 Leutnant? 194 00:12:02,080 --> 00:12:04,080 Ja, Morgan. 195 00:12:10,780 --> 00:12:12,410 Ich möchte, dass Sie sich diese ansehen. 196 00:12:12,450 --> 00:12:13,880 Ich weiß, was sie sind. 197 00:12:15,780 --> 00:12:17,750 Sie haben den Anruf von Doakes nicht gemeldet. 198 00:12:17,780 --> 00:12:22,080 Ihre Task Force braucht das nicht Ich helfe dabei, einen guten Polizisten auf die Probe zu stellen. 199 00:12:25,010 --> 00:12:26,810 Doakes war offiziell eine Person von Interesse. 200 00:12:26,850 --> 00:12:28,080 Ich melde diesen Anruf nicht 201 00:12:28,110 --> 00:12:30,280 Könnte als Beihilfe angesehen werden. 202 00:12:30,310 --> 00:12:32,180 Keiner von euch wollte das Hören Sie, was er zu sagen hatte, 203 00:12:32,210 --> 00:12:33,510 Also habe ich es dir nicht gesagt. 204 00:12:34,980 --> 00:12:36,250 Was hatte er zu sagen? 205 00:12:36,280 --> 00:12:38,610 Dass er unschuldig ist. 206 00:12:38,650 --> 00:12:40,080 Und du glaubst ihm? 207 00:12:42,550 --> 00:12:44,210 Was denken Sie? 208 00:12:46,310 --> 00:12:47,780 Und wenn er noch einmal anruft? 209 00:12:47,810 --> 00:12:49,480 Er wird es nicht tun. 210 00:12:49,510 --> 00:12:51,750 Und du weißt das? weil ich ihn kenne. 211 00:12:54,110 --> 00:12:55,610 Ich dachte, ich kenne auch jemanden. 212 00:12:55,650 --> 00:12:57,250 Ich kenne ihn. 213 00:12:57,280 --> 00:13:00,250 Also, wenn Lundy nachgeben will Ich zu Captain Matthews, 214 00:13:00,280 --> 00:13:02,080 Du sagst ihm, er soll es versuchen. 215 00:13:02,110 --> 00:13:04,450 Aber James weiß, dass ich an ihn glaube, 216 00:13:04,480 --> 00:13:06,180 Das Risiko hat sich also gelohnt. 217 00:13:06,210 --> 00:13:08,150 Zu deinem Job? 218 00:13:08,180 --> 00:13:10,010 Zu Ihrer Karriere? 219 00:13:11,680 --> 00:13:14,310 Ist dir jemals jemand wichtig, Morgan? 220 00:13:15,380 --> 00:13:16,680 Ja. 221 00:13:19,350 --> 00:13:21,450 Dann solltest du nicht fragen müssen. 222 00:13:21,480 --> 00:13:23,710 Denn wenn dir jemand am Herzen liegt, 223 00:13:23,750 --> 00:13:25,580 Du tust, was du tun musst. 224 00:13:34,550 --> 00:13:37,950 Vier verschiedene Aliase - alle ausgestellt vom d. o.d. 225 00:13:37,980 --> 00:13:40,450 Während Doakes' Aufenthalt mit Spezialeinheiten. 226 00:13:40,480 --> 00:13:43,880 Wir haben diese Namen angehängt zu unserem vorübergehenden Verbrechen wollen, 227 00:13:43,910 --> 00:13:46,380 Wenn er also eines verwendet, werden wir benachrichtigt. 228 00:13:46,410 --> 00:13:48,410 Ich erinnere mich, als das Leben einfach war, 229 00:13:48,450 --> 00:13:50,950 Als die einzige Frage ich besorgt war: „Wer kommt als nächstes?“ 230 00:13:50,980 --> 00:13:54,180 Jetzt heißt es: „Wie kann ich? meinem Schutzdetail ausweichen? 231 00:13:54,210 --> 00:13:56,480 Was soll ich mit meiner Geisel machen? 232 00:13:56,510 --> 00:13:58,910 Das sind keine einfachen Fragen. 233 00:13:58,950 --> 00:14:01,210 Morgan, würden Sie uns bitte auf den neuesten Stand bringen? 234 00:14:01,250 --> 00:14:03,810 Auf der Analyse der Blutobjektträger? 235 00:14:03,850 --> 00:14:05,250 Von den 46 Folien 236 00:14:05,280 --> 00:14:08,910 18 gehörten zuvor bekannte Metzgeropfer. 237 00:14:08,950 --> 00:14:10,410 Wir betreiben immer noch die DNA, 238 00:14:10,450 --> 00:14:13,150 Aber wir haben weitere 12 zusammengebracht 239 00:14:13,180 --> 00:14:15,950 Mit Schwerverbrechern im Verbrecher Datenbank, alle als vermisst gemeldet. 240 00:14:17,050 --> 00:14:18,550 Wir gehen von der Annahme aus 241 00:14:18,580 --> 00:14:20,550 Dass diese 12 Opfer von Bay Harbor waren. 242 00:14:20,580 --> 00:14:22,810 Das ist eine berechtigte Annahme. 243 00:14:23,980 --> 00:14:27,910 Officer Morgan, haben Sie das? die Jacken der neuen Opfer? 244 00:14:27,950 --> 00:14:31,710 Entschuldigung, Sir. nicht meine Verantwortung. 245 00:14:32,780 --> 00:14:35,410 Das wäre ich. 246 00:14:35,450 --> 00:14:39,850 Jeder der 12 hatte mindestens ein Mord in ihren Akten, 247 00:14:39,880 --> 00:14:42,180 Und wir alle wissen, wie das Metzger liebt einen Mörder. 248 00:14:42,210 --> 00:14:45,550 Wir checken bei ihnen ein letzter bekannter Aufenthaltsort 249 00:14:45,580 --> 00:14:47,780 Und jede Verbindung dazu ihre Kriminalfälle 250 00:14:47,810 --> 00:14:49,610 Vielleicht mit Sergeant Doakes. 251 00:14:49,650 --> 00:14:53,080 Forensik, erwarten Sie eine stabile Beweismittel beschlagnahmt 252 00:14:53,110 --> 00:14:56,280 Aus der Wohnung unseres Verdächtigen in den nächsten Stunden. 253 00:14:56,310 --> 00:14:57,650 Sie suchen nach Spuren 254 00:14:57,680 --> 00:14:59,110 Das könnte ihn mit diesen Opfern in Verbindung bringen. 255 00:14:59,150 --> 00:15:01,780 Der Rest von euch hat seine Aufgaben. 256 00:15:01,810 --> 00:15:03,550 Bringen wir ihn rein, Leute. 257 00:15:08,150 --> 00:15:09,480 Spezialagent Lundy? 258 00:15:09,510 --> 00:15:12,280 Dexter, geht es deiner Schwester gut? 259 00:15:12,310 --> 00:15:14,250 Ich wüsste es nicht. 260 00:15:14,280 --> 00:15:17,180 Aber ich wollte mit dir reden über mein Schutzdetail. 261 00:15:20,480 --> 00:15:23,980 Angel, ich habe gehört, dass du das getan hast 12 neue Metzgeropfer. 262 00:15:24,010 --> 00:15:25,350 Mögliche Opfer. 263 00:15:25,380 --> 00:15:27,210 Hast du Namen? 264 00:15:30,010 --> 00:15:32,580 Stört es Sie, wenn ich das behalte? 265 00:15:32,610 --> 00:15:34,950 Wir arbeiten jetzt alle zusammen. 266 00:15:34,980 --> 00:15:37,380 Warum? Hast du eine Ahnung von Doakes? 267 00:16:02,180 --> 00:16:05,310 Oh ja. Das ist gut. 268 00:16:05,350 --> 00:16:07,950 Das ist wirklich gut. 269 00:16:07,980 --> 00:16:09,550 Das ist Zeitverschwendung. 270 00:16:09,580 --> 00:16:10,710 Wenn Doakes der Metzger ist, 271 00:16:10,750 --> 00:16:12,780 Wir werden keine Spur finden Beweise auf seiner Kleidung. 272 00:16:12,810 --> 00:16:15,480 Der Typ, den wir suchen, ist dafür viel zu vorsichtig. 273 00:16:15,510 --> 00:16:18,210 Da muss ich dir zustimmen. 274 00:16:19,680 --> 00:16:21,650 Glaubst du, es könnten Doakes sein? 275 00:16:24,010 --> 00:16:26,780 Es geht nicht darum, was ich denke. es geht nur um die Beweise. 276 00:16:28,150 --> 00:16:31,510 All diese Male du nannte mich „Laborfreak“ 277 00:16:31,550 --> 00:16:34,050 „Fairy Winkle“, „Donkey Fluffer“ ... 278 00:16:35,410 --> 00:16:37,750 ...ich bin einfach froh, dass ich es genommen habe Es liegt im Liegen, weißt du? 279 00:16:39,210 --> 00:16:41,180 Was zum Teufel, Dex? 280 00:16:41,210 --> 00:16:42,850 Was für ein Scheiß? 281 00:16:42,880 --> 00:16:45,080 Du hast Lundy gesagt, er soll ziehen Ihr Schutzdetail? 282 00:16:45,110 --> 00:16:47,010 Oh, sie wird dich schlagen, nicht wahr? 283 00:16:47,050 --> 00:16:49,380 Sie wird jemanden schlagen, wenn du Komm verdammt noch mal nicht hier raus. 284 00:16:49,410 --> 00:16:53,110 Haarziehen darf nicht sein männlich, aber sehr effektiv. 285 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Doakes hasst dich verdammt noch mal, Dex. 286 00:16:59,910 --> 00:17:02,810 Daran besteht kein Zweifel. und Er ist ein ausgebildeter Killer. 287 00:17:02,850 --> 00:17:04,810 Wenn er meinen Tod wollte, dann wäre inzwischen passiert. 288 00:17:04,850 --> 00:17:06,380 Soll das beruhigend wirken? 289 00:17:06,410 --> 00:17:08,480 Doakes ist vieles, aber er ist kein Idiot. 290 00:17:08,510 --> 00:17:10,750 Er wird nicht rauskommen Schatten aus Groll. 291 00:17:10,780 --> 00:17:13,210 Rechts. 292 00:17:13,250 --> 00:17:15,680 Denn Serienmörder sind so praktisch. 293 00:17:15,710 --> 00:17:17,780 Eigentlich sind sie es. 294 00:17:17,810 --> 00:17:21,010 Deb, bei Lundy's bin ich sicherer Truppen jagen Doakes 295 00:17:21,050 --> 00:17:22,280 Als mich zu babysitten. 296 00:17:22,310 --> 00:17:23,280 Lundy stimmt zu. 297 00:17:23,310 --> 00:17:25,010 Das liegt daran, dass es Lundy scheißegal ist! 298 00:17:25,050 --> 00:17:28,510 Ihn interessiert nur das Lösen diesen Fall und weitermachen! 299 00:17:28,550 --> 00:17:30,580 Ich dachte, er wäre der Mann, auf den du zählen kannst. 300 00:17:33,280 --> 00:17:36,210 Du bist der Einzige, den ich habe Darauf kannst du dich verlassen, Idiot. 301 00:17:37,980 --> 00:17:40,080 Deb. 302 00:17:40,110 --> 00:17:42,150 Ich muss der Schuld für eine Sache Anerkennung zollen – 303 00:17:42,180 --> 00:17:45,080 Sie weiß, wie sie ihre Gefühle ausdrücken kann. 304 00:17:46,410 --> 00:17:48,210 Wenn ich als Metzger verurteilt würde, 305 00:17:48,250 --> 00:17:50,210 Sie würde wahrscheinlich explodieren. 306 00:17:50,250 --> 00:17:53,180 Es wäre eine Verschwendung absolut guter Polizist... 307 00:17:53,210 --> 00:17:54,910 Und Schwester. 308 00:17:56,080 --> 00:17:59,110 Hier geht es nicht mehr nur um mich. 309 00:17:59,150 --> 00:18:02,410 Es geht um Deb und Rita und die Kinder. 310 00:18:02,450 --> 00:18:05,250 Ich habe nur eine Wahl für Doakes. 311 00:18:16,480 --> 00:18:17,810 Scheiße. 312 00:18:22,050 --> 00:18:24,180 In Ordnung. 313 00:18:36,550 --> 00:18:37,880 Ja. 314 00:19:12,880 --> 00:19:15,810 Kein Grund für dich zu leiden. 315 00:19:22,410 --> 00:19:24,350 Sie haben eine Entscheidung getroffen? 316 00:19:24,380 --> 00:19:26,850 Ja, aber ich glaube nicht es wird dir gefallen. 317 00:19:34,280 --> 00:19:35,710 So endet es also. 318 00:19:37,880 --> 00:19:41,050 Unabhängig davon, wie wir hierher gekommen sind, 319 00:19:41,080 --> 00:19:43,750 Einer der beiden Mörder Diese Hütte muss verschwinden. 320 00:19:43,780 --> 00:19:45,180 Ich bin kein Mörder. 321 00:19:45,210 --> 00:19:47,210 Rechts. 322 00:19:47,250 --> 00:19:49,880 In Bezug darauf, wer geht, 323 00:19:49,910 --> 00:19:52,380 Es lief auf a hinaus philosophische Frage - 324 00:19:52,410 --> 00:19:56,910 Wer von uns hat mehr inhärenten Wert? 325 00:19:56,950 --> 00:19:59,610 Ich weiß, dass du mich veräppelst. 326 00:19:59,650 --> 00:20:02,150 Zuerst habe ich über unsere nachgedacht Wert für die Gemeinschaft. 327 00:20:02,180 --> 00:20:05,080 Das war eine Wäsche. 328 00:20:05,110 --> 00:20:07,310 Wir sind beide treue Beamte. 329 00:20:07,350 --> 00:20:09,780 Wir arbeiten hart daran, die Stadt sauber zu halten. 330 00:20:09,810 --> 00:20:11,680 Du schneidest Menschen in kleine Stücke. 331 00:20:11,710 --> 00:20:15,850 Dann habe ich mir unser Privatleben angesehen. 332 00:20:15,880 --> 00:20:18,810 Und, na ja... 333 00:20:18,850 --> 00:20:22,210 Da ist das Unterschiede wurden deutlicher. 334 00:20:22,250 --> 00:20:24,410 So seltsam es auch scheinen mag, 335 00:20:24,450 --> 00:20:27,350 Ich habe Menschen, die auf mich angewiesen sind. 336 00:20:27,380 --> 00:20:31,910 Sie wären am Boden zerstört wenn sie herausfinden, was ich tue. 337 00:20:31,950 --> 00:20:34,410 Sie, Sergeant, 338 00:20:34,450 --> 00:20:37,710 Du bist eher ein Einzelgänger - leichter abzulegen. 339 00:20:37,750 --> 00:20:39,610 Niemand im Rudel wird dich vermissen. 340 00:20:39,650 --> 00:20:41,550 Fick dich. 341 00:20:41,580 --> 00:20:42,880 Scheiß auf dich, Morgan. Ich habe eine Familie. 342 00:20:42,910 --> 00:20:44,580 Ich habe meine Mutter und meine Schwestern. 343 00:20:44,610 --> 00:20:46,250 Wen du nie besuchst. 344 00:20:51,250 --> 00:20:53,850 Es verursacht mir ein flaues Gefühl im Magen 345 00:20:53,880 --> 00:20:57,880 Das kann ich nur interpretieren als... 346 00:20:57,910 --> 00:21:00,250 Traurigkeit. 347 00:21:01,910 --> 00:21:03,780 Wenn Sie ein Privatleben hätten, 348 00:21:03,810 --> 00:21:05,650 Möglicherweise haben Sie das nicht getan machte mich zu deiner Obsession, 349 00:21:05,680 --> 00:21:09,250 Und wir wären jetzt nicht hier. 350 00:21:22,380 --> 00:21:25,750 Sergeant, warum sollten Sie sich verstecken? 351 00:21:25,780 --> 00:21:28,550 Das Handy eines toten Drogendealers von mir? 352 00:21:28,580 --> 00:21:30,950 Arbeiten Sie an einer Ausstiegsstrategie? 353 00:21:30,980 --> 00:21:32,750 Ich fürchte, das wird nicht passieren. 354 00:21:35,410 --> 00:21:37,850 Wenn du mich stürzen willst, Morgan, 355 00:21:37,880 --> 00:21:41,050 Du musst öffnen Zuerst dieser verdammte Käfig. 356 00:21:41,080 --> 00:21:44,050 Also komm schon. bring es mit. 357 00:21:44,080 --> 00:21:47,650 Das habe ich bereits getan. Du wusstest es einfach nicht. 358 00:21:53,180 --> 00:21:55,850 Mutterfick... 359 00:21:55,880 --> 00:21:57,280 Das Beruhigungsmittel wirkt schnell. 360 00:21:57,310 --> 00:21:59,610 Es ist wahrscheinlich am besten, einfach mitzumachen. 361 00:22:03,950 --> 00:22:05,580 Du denkst, du bist ein verdammter Held, nicht wahr? 362 00:22:05,610 --> 00:22:07,710 Die verdammten Straßen aufräumen. 363 00:22:07,750 --> 00:22:10,350 Dein alter Herr wäre stolz. 364 00:22:12,580 --> 00:22:14,350 Mein alter Herr war stolz. 365 00:22:16,680 --> 00:22:17,980 Er wusste es? 366 00:22:20,010 --> 00:22:22,950 Er war wirklich ein Volltreffer. 367 00:22:22,980 --> 00:22:26,480 Beschimpfungen an dieser Stelle? 368 00:22:26,510 --> 00:22:28,480 Was ist der Sinn? 369 00:22:28,510 --> 00:22:31,050 Außerdem war es mein Vater eine Legende über die Macht. 370 00:22:31,080 --> 00:22:33,310 Ist es das, was Sie denken? 371 00:22:35,210 --> 00:22:37,710 Sie haben es dir nie gesagt. 372 00:22:39,950 --> 00:22:41,750 Sagte es mir? hat mir was gesagt? 373 00:22:43,210 --> 00:22:44,850 Hey! 374 00:22:44,880 --> 00:22:50,480 Was ist mit meinem Vater? 375 00:23:02,550 --> 00:23:03,910 Ein verpasster Anruf. 376 00:23:03,950 --> 00:23:06,910 Wenn es Dexter ist, sagen Sie ihm, er soll vorbeikommen. 377 00:23:12,010 --> 00:23:13,810 Ich habe am Samstag Auri. 378 00:23:13,850 --> 00:23:15,450 Auri? Was ist ein Auri? 379 00:23:15,480 --> 00:23:16,910 Es ist mein kleines Mädchen. 380 00:23:16,950 --> 00:23:19,980 Mein Ex lässt mich nie Wir sehen sie am Wochenende, 381 00:23:20,010 --> 00:23:22,050 Aber es kam etwas dazwischen. 382 00:23:22,080 --> 00:23:24,180 Ich habe sie am Samstag den ganzen Tag. 383 00:23:24,210 --> 00:23:27,780 Mm. entzückend. 384 00:23:27,810 --> 00:23:30,750 Aber heute Abend gehörst du zu mir ... 385 00:23:30,780 --> 00:23:32,750 Ja. 386 00:23:32,780 --> 00:23:34,410 ...und meine Wände. 387 00:23:38,510 --> 00:23:40,610 Doakes sagte, ich hätte zwei Möglichkeiten – 388 00:23:40,650 --> 00:23:44,080 Töte ihn oder lass ihn gehen. 389 00:23:44,110 --> 00:23:47,180 Aber er versäumte es hinzusehen hinter Tür Nummer drei - 390 00:23:47,210 --> 00:23:50,110 Übergeben Sie ihn als Geschenk verpackt dem FBI. 391 00:23:50,150 --> 00:23:51,980 Ich brauche keine toten Doakes. 392 00:23:52,010 --> 00:23:55,410 Ich brauche nur seine Fingerabdrücke um meinen Rahmenauftrag abzuschließen. 393 00:24:03,680 --> 00:24:06,310 Fast vergessen. 394 00:24:10,550 --> 00:24:13,050 Man braucht kleine Annehmlichkeiten. 395 00:24:32,380 --> 00:24:35,280 Jeden Samstag beginnende Tauchkurse 396 00:24:35,310 --> 00:24:38,450 Übe unter Wasser Fähigkeiten neben diesem Dock. 397 00:24:38,480 --> 00:24:42,450 Morgen werden sie einen finden morbide kleine Überraschung. 398 00:24:45,350 --> 00:24:47,280 Wenn die Regierung diese Tötungswerkzeuge erhält 399 00:24:47,310 --> 00:24:49,210 Mit den Abdrücken ihres Verdächtigen darauf, 400 00:24:49,250 --> 00:24:50,610 Die einzige Bedrohung für mich wird sein 401 00:24:50,650 --> 00:24:53,980 Die albernen Schimpftiraden eines mörderischen Verrückten. 402 00:25:00,250 --> 00:25:02,910 So nah, ich kann es spüren. 403 00:25:12,280 --> 00:25:15,350 Diese tragische Geschichte könnte endet immer noch mit Doakes' Untergang, 404 00:25:15,380 --> 00:25:17,580 Aber nicht durch meine Hände. 405 00:25:17,610 --> 00:25:20,880 Harrys Erbe wird intakt bleiben. 406 00:25:20,910 --> 00:25:22,380 Harry... 407 00:25:22,410 --> 00:25:26,450 Warum zum Teufel haben Doakes das getan? Muss ich Harry erziehen? 408 00:25:31,380 --> 00:25:34,010 Aufleuchten. 409 00:25:36,880 --> 00:25:38,580 Du hast gerade den Kuchen angeschnitten, Schatz. 410 00:25:38,610 --> 00:25:40,910 Ich werde sehen, wer es ist. 411 00:25:42,580 --> 00:25:45,380 Tom. das ist eine Überraschung. komm rein. 412 00:25:45,410 --> 00:25:46,710 Oh, danke. 413 00:25:46,750 --> 00:25:49,880 Schatz, schneide dem Leutnant eine Scheibe ab. 414 00:25:49,910 --> 00:25:51,280 Es ist ihr Geburtstag. 415 00:25:51,310 --> 00:25:53,680 Oh! Nun, alles Gute zum Geburtstag, Schatz. 416 00:25:53,710 --> 00:25:56,010 Aber kein Kuchen für mich, danke. 417 00:25:56,050 --> 00:25:58,510 Kann ich mit Ihnen sprechen? kurz privat? Sicher. 418 00:25:58,550 --> 00:25:59,850 Sparen Sie mir ein Endstück. 419 00:26:03,780 --> 00:26:06,050 Verdammt! 420 00:26:07,650 --> 00:26:11,780 Ryness wird gehen Wegen eines verdammten Tippfehlers?! 421 00:26:11,810 --> 00:26:13,610 Fehlerhafter Haftbefehl, Harry. Wir können nichts tun. 422 00:26:13,650 --> 00:26:15,380 Das ist Blödsinn! Harry! 423 00:26:16,650 --> 00:26:17,980 Nun, schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. 424 00:26:18,010 --> 00:26:20,510 Ryness wird noch eins machen Fehler. ja, richtig. 425 00:26:20,550 --> 00:26:23,050 Wir müssen einfach warten er soll ein anderes Mädchen töten! 426 00:26:23,080 --> 00:26:25,010 Entschuldigung. 427 00:26:34,750 --> 00:26:36,880 Alles Gute zum Geburtstag, Kleiner. 428 00:26:40,210 --> 00:26:42,510 Ich hole den Staubsauger. 429 00:26:52,710 --> 00:26:54,050 Geht es dir gut, Papa? 430 00:26:57,750 --> 00:27:00,310 Ich habe das Richtige getan, als ich dich trainiert habe. 431 00:27:00,350 --> 00:27:02,610 Das beweist es einfach. 432 00:27:02,650 --> 00:27:05,480 Ich habe das Richtige getan. 433 00:27:11,180 --> 00:27:12,810 Debra. 434 00:27:12,850 --> 00:27:14,450 Wirst du warten? 435 00:27:14,480 --> 00:27:16,710 Was ist hier los? 436 00:27:16,750 --> 00:27:18,650 Ihrer Meinung nach nichts. 437 00:27:18,680 --> 00:27:21,050 Also habe ich etwas gesagt? 438 00:27:21,080 --> 00:27:24,310 Nur dass diese Beziehung hat ein Ablaufdatum. 439 00:27:24,350 --> 00:27:28,050 Wenn du es abschreiben willst Bevor es überhaupt beginnt, machen Sie weiter. 440 00:27:28,080 --> 00:27:29,350 Wann habe ich das gesagt? 441 00:27:29,380 --> 00:27:32,110 Gestern Morgen hast du gesagt: „Wenn der Fall endet, enden wir.“ 442 00:27:32,150 --> 00:27:34,280 Ich paraphrasiere. 443 00:27:34,310 --> 00:27:38,450 Debra, ich dachte an dich verstanden, als wir uns darauf einließen. 444 00:27:38,480 --> 00:27:40,710 Ich verfolge Mörder. Das ist es, was ich tue. 445 00:27:40,750 --> 00:27:43,350 Sie neigen dazu, sich zu bewegen. Ich weiß, dass. 446 00:27:43,380 --> 00:27:45,410 Dann bin ich mir nicht sicher 447 00:27:45,450 --> 00:27:47,710 Was Sie gedacht haben passieren, wenn der Fall beendet ist. 448 00:27:50,010 --> 00:27:52,250 Ehrlich gesagt hatte ich nicht darüber nachgedacht, 449 00:27:52,280 --> 00:27:55,350 Aber es sieht aus wie du habe, also weiß ich es jetzt. 450 00:27:55,380 --> 00:27:57,350 Betrachten Sie mich als informiert. 451 00:28:06,080 --> 00:28:07,710 Eins. 452 00:28:07,750 --> 00:28:10,810 Wie kommt es, dass es nie einen gibt? Zirkus, wenn Sie einen brauchen? 453 00:28:10,850 --> 00:28:12,210 Ich weiß nicht. 454 00:28:12,250 --> 00:28:15,150 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das jemals getan habe verspürte dieses besondere Bedürfnis. 455 00:28:15,180 --> 00:28:17,510 Hilf mir hier raus. 456 00:28:17,550 --> 00:28:18,950 Was bedeutet a 7-jähriges Mädchen wie? 457 00:28:18,980 --> 00:28:21,450 Astor mag CNN. 458 00:28:21,480 --> 00:28:23,810 Ja. das wird nicht fliegen. 459 00:28:23,850 --> 00:28:26,410 Ich habe am Samstag den ganzen Tag Auri bekommen. 460 00:28:26,450 --> 00:28:29,480 Ich möchte etwas machen, das Spaß macht - im Idealfall viel mehr Spaß 461 00:28:29,510 --> 00:28:31,880 Als die Sachen, die ihre Mutter mit ihr macht. 462 00:28:31,910 --> 00:28:34,250 Das ist es wirklich nicht schwer, ein Kind zu unterhalten. 463 00:28:34,280 --> 00:28:36,910 Rita und ich nehmen ihres am Samstag zum Strand. 464 00:28:36,950 --> 00:28:38,810 Sehen Sie, das klingt perfekt. 465 00:28:38,850 --> 00:28:40,980 Es wäre toll, wenn wir mitmachen könnten. 466 00:28:44,550 --> 00:28:46,050 Klar, denke ich. 467 00:28:46,080 --> 00:28:48,180 Wir werden den ganzen Nachmittag dort sein. 468 00:28:50,650 --> 00:28:52,310 Entschuldigung, aber was ist mit den Highlights? 469 00:28:52,350 --> 00:28:56,080 Ich habe Lila beim Malen geholfen ihr Loft letzte Nacht. 470 00:28:56,110 --> 00:28:58,650 Rot - die Farbe von Pasi�N. 471 00:28:58,680 --> 00:29:01,280 Ja. über Lila. 472 00:29:01,310 --> 00:29:03,680 Äh, es ist wahrscheinlich für alle besser 473 00:29:03,710 --> 00:29:05,810 Wenn sie am Samstag nicht kommt. 474 00:29:05,850 --> 00:29:07,950 Bruder, ich bin nicht dumm. 475 00:29:07,980 --> 00:29:11,710 Lila ist wie mein After-Hour-Projekt. 476 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 Außerdem sollte sie sich fernhalten der Strand mit so einer Haut. 477 00:29:14,780 --> 00:29:18,210 Wie eine perfekte Porzellanpuppe. 478 00:29:22,150 --> 00:29:25,510 „habe 4 meine Liftkarte bezahlt. Wo ist mein Schnee? 479 00:29:25,550 --> 00:29:27,780 Lass mich nicht hinter dir her sein. " 480 00:29:27,810 --> 00:29:30,650 Klingt wie Mr. Harlow ist nicht nur ein Meister der Metapher, 481 00:29:30,680 --> 00:29:33,250 Aber auch dazu geneigt gewalttätige Konfrontation. 482 00:29:33,280 --> 00:29:36,110 Finden Sie besser heraus, in wem er steckt Fall muss ich mich um ihn kümmern. 483 00:29:39,710 --> 00:29:41,310 Mit einer Telefonnummer bewaffnet, 484 00:29:41,350 --> 00:29:44,180 Das Geheimnisvolle erlangen Text-Messenger's i. D. 485 00:29:44,210 --> 00:29:46,450 War nicht allzu schwer, aber ist er eine Bedrohung? 486 00:29:48,480 --> 00:29:52,310 „Christopher Harlow - bekannter Pseudonym für Jose Garza. 487 00:29:52,350 --> 00:29:55,410 „Betäubungsmittel, bewaffneter Raubüberfall, 488 00:29:55,450 --> 00:29:58,210 „Und derzeit ein Flüchtling von der Justiz wegen Mordes. 489 00:29:58,250 --> 00:30:00,850 Gehen Sie vorsichtig vor. " 490 00:30:12,980 --> 00:30:16,350 Dieser Kerl könnte Ärger machen wenn er Wissen hat 491 00:30:16,380 --> 00:30:19,380 Von einer bestimmten Hütte in den Everglades. 492 00:30:24,150 --> 00:30:26,810 Ich bin in Sicherheit. 493 00:30:26,850 --> 00:30:28,450 Fröhliche Wege, Harlow. 494 00:30:40,210 --> 00:30:41,680 Deb? 495 00:30:41,710 --> 00:30:43,610 Scheiße! viel schleichen? 496 00:30:43,650 --> 00:30:46,250 Entschuldigung. Ich wollte dich etwas fragen. 497 00:30:46,280 --> 00:30:49,580 Das sind große Haare. 498 00:30:49,610 --> 00:30:52,350 Kaum zu glauben, dass er unser Typ ist. 499 00:30:52,380 --> 00:30:56,050 Erstaunlich, wie einfach es ist, sich zu verstecken Wer bist du von den Leuten, nicht wahr? 500 00:30:56,080 --> 00:30:57,880 Gar nicht so einfach. 501 00:30:59,650 --> 00:31:03,450 Ich habe an deinen Geburtstag gedacht. 502 00:31:03,480 --> 00:31:05,580 Du hast ungefähr drei Monate Zeit. 503 00:31:05,610 --> 00:31:07,410 Besorg mir einfach ein Geschenk Zertifikat bei Amazon. 504 00:31:07,450 --> 00:31:11,110 Gut zu wissen, aber der Geburtstag Ich habe darüber nachgedacht, ob... 505 00:31:11,150 --> 00:31:13,050 Als Papa die Bierflasche warf. 506 00:31:15,410 --> 00:31:17,910 Jesus. 507 00:31:17,950 --> 00:31:19,810 Aus heiterem Himmel, Dex. Was hat das zur Sprache gebracht? 508 00:31:22,110 --> 00:31:25,780 Ich habe in letzter Zeit an Harry gedacht. 509 00:31:25,810 --> 00:31:28,450 Ich habe versucht, mich zu erinnern... 510 00:31:28,480 --> 00:31:30,750 Matthews kam in dieser Nacht vorbei, oder? 511 00:31:30,780 --> 00:31:33,280 Ja. 512 00:31:33,310 --> 00:31:35,480 Er und Papa gerieten in Streit. 513 00:31:35,510 --> 00:31:37,350 Am Ende habe ich Bier von den Wänden gewischt. 514 00:31:37,380 --> 00:31:39,010 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 515 00:31:40,850 --> 00:31:44,710 Ein Mörder kam frei. das würde jeden Polizisten verärgern, oder? 516 00:31:44,750 --> 00:31:46,650 Daran ist nichts Seltsames. 517 00:31:46,680 --> 00:31:47,910 Nein, es war nicht seltsam. 518 00:31:47,950 --> 00:31:50,250 Es war nur ein weiteres Beispiel für Papas Prioritäten. 519 00:31:50,280 --> 00:31:52,710 Kinder versus Fall - Der Fall hat immer gewonnen. 520 00:31:54,310 --> 00:31:57,180 Hat er etwas gesagt? Sonst noch etwas darüber für dich? 521 00:31:58,250 --> 00:31:59,610 Rechts. 522 00:31:59,650 --> 00:32:02,610 Papa setzt sich zu mir eine Herz-zu-Herz-Verbindung haben. 523 00:32:02,650 --> 00:32:04,350 Nicht, dass ich das nicht wollte. 524 00:32:07,110 --> 00:32:08,950 Vielleicht hättest du ihm das sagen sollen. 525 00:32:08,980 --> 00:32:09,950 Ja. 526 00:32:11,710 --> 00:32:13,450 Vielleicht. 527 00:32:13,480 --> 00:32:15,250 Deb hatte es schwer. 528 00:32:15,280 --> 00:32:18,580 Harry hatte seine Hände voll und ganz, mir einen Beruf beizubringen. 529 00:32:20,280 --> 00:32:23,010 Aber war da etwas? Sonst geht es mit ihm weiter, 530 00:32:23,050 --> 00:32:25,510 Oder war Doakes einfach so Versuchst du mich aufzurütteln? 531 00:32:25,550 --> 00:32:28,010 Ich muss wissen, ob Die Geschichte hat noch mehr zu bieten. 532 00:32:36,110 --> 00:32:39,780 Es gibt eine Komplikation, die ich nicht brauche. 533 00:32:39,810 --> 00:32:42,110 Hey, Baby, was bringt dich zurück? 534 00:32:42,150 --> 00:32:44,280 Ich habe noch zwei Wände zu Hause 535 00:32:44,310 --> 00:32:47,080 Ich warte auf Ihr Fachwissen als Maler. 536 00:32:47,110 --> 00:32:50,750 Oh, es gibt nichts, was ich tun würde Ich würde gerne mehr machen, aber... 537 00:32:50,780 --> 00:32:53,210 Aber was, Liebling? 538 00:32:53,250 --> 00:32:54,880 Ich hole Auri ab, erinnerst du dich? 539 00:32:54,910 --> 00:32:57,780 Wir treffen Dexter und Rita am Strand. 540 00:32:57,810 --> 00:33:01,150 Weißt du, ich habe einen Freund im Miami Art Museum - 541 00:33:01,180 --> 00:33:03,610 Unterrichtet eine unglaubliche Kinderklasse. 542 00:33:03,650 --> 00:33:05,110 Klimatisiert. 543 00:33:07,150 --> 00:33:09,180 Du könntest das mitbringen ganze Bande, wenn Sie so wollen. 544 00:33:11,880 --> 00:33:13,910 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich einen Regencheck mache? 545 00:33:13,950 --> 00:33:16,310 Wissen Sie, mit Ihrer Vergangenheit bei Dexter, 546 00:33:16,350 --> 00:33:18,180 Es könnte etwas umständlich sein. 547 00:33:18,210 --> 00:33:20,310 Er versucht zu arbeiten Dinge mit Rita klären. 548 00:33:22,610 --> 00:33:24,610 Oh, ist er das jetzt? 549 00:33:25,680 --> 00:33:30,210 Nun, du hast einen tollen Tag. 550 00:33:30,250 --> 00:33:33,850 Und, ähm, achten Sie auf diese Sandflöhe. 551 00:33:36,680 --> 00:33:40,050 Verdammt. Sie sollte es besser wert sein. 552 00:34:05,810 --> 00:34:07,610 Was war das für ein Scheiß letzte Nacht? 553 00:34:07,650 --> 00:34:09,610 Eine Art verdammte Panikmache? 554 00:34:09,650 --> 00:34:12,650 Du hast etwas vor dir gesagt wurde wegen meines Vaters ohnmächtig. 555 00:34:12,680 --> 00:34:13,780 Was war es? 556 00:34:13,810 --> 00:34:15,310 Ich weiß nicht. Was war das? 557 00:34:15,350 --> 00:34:17,250 Ich stand damals irgendwie unter Drogen. 558 00:34:20,110 --> 00:34:21,650 Stellen Sie mich nicht auf die Probe, Sergeant. 559 00:34:21,680 --> 00:34:24,280 Ich hätte dich töten können. 560 00:34:24,310 --> 00:34:26,610 Ich habe es nicht getan. 561 00:34:26,650 --> 00:34:29,810 Du hast es nicht getan, weil du es nicht kannst. 562 00:34:29,850 --> 00:34:32,750 Ich hatte Zeit zum Nachdenken Darüber, Morgan. 563 00:34:32,780 --> 00:34:36,250 Ich passe nicht zu diesem Code worüber ich gesprochen habe, oder? 564 00:34:38,450 --> 00:34:40,850 Zuerst dachte ich, der Metzger ging nur auf Kriminelle los 565 00:34:40,880 --> 00:34:43,080 Denn niemand gibt ein Verdammt, was passiert mit ihnen, 566 00:34:43,110 --> 00:34:44,710 Aber jetzt... 567 00:34:44,750 --> 00:34:46,450 Ich glaube, du hast ein Gewissen. 568 00:34:46,480 --> 00:34:49,910 Natürlich habe ich ein Gewissen. 569 00:34:49,950 --> 00:34:52,180 Ich habe dir einen Ort zum Scheißen hinterlassen, nicht wahr? 570 00:35:00,050 --> 00:35:02,050 Es ist ein kleines Gewissen. 571 00:35:02,080 --> 00:35:03,910 Du bist tatsächlich wütend. 572 00:35:03,950 --> 00:35:06,380 Ich habe dich noch nie wütend gesehen. Das ist gut. 573 00:35:06,410 --> 00:35:09,280 Vielleicht werde ich es noch erleben, das Äußere zu sehen Immerhin von dieser verdammten Hütte. 574 00:35:09,310 --> 00:35:10,610 Was hast du über Harry gesagt? 575 00:35:10,650 --> 00:35:12,610 Ich glaube den Worten „Whack Job“ waren beteiligt. 576 00:35:12,650 --> 00:35:13,980 Oh ja. 577 00:35:15,610 --> 00:35:17,980 Ist es das, worüber du dir Sorgen machst, Mann? 578 00:35:18,010 --> 00:35:21,980 Ich schätze, es würde mich stören, auch, wenn es mein alter Herr wäre. 579 00:35:22,010 --> 00:35:23,710 Sergeant. 580 00:35:24,780 --> 00:35:26,380 Okay. Was zum Teufel? 581 00:35:29,010 --> 00:35:32,710 Du weißt, wie es mir ergangen ist Ich schaue in deine Vergangenheit, oder? 582 00:35:32,750 --> 00:35:35,950 Deshalb bist du in einem Käfig. 583 00:35:35,980 --> 00:35:38,910 Ich habe etwas gefunden sollte es nicht sehen. 584 00:35:40,010 --> 00:35:41,550 Es geht um den Tod deines Vaters. 585 00:35:41,580 --> 00:35:43,810 Herzkrankheit - großes Geheimnis. 586 00:35:43,850 --> 00:35:46,610 Nein, das Geheimnis ist größer. 587 00:35:46,650 --> 00:35:49,810 Und jemand ganz oben Ich wollte nicht, dass es gelöst wird. 588 00:35:52,710 --> 00:35:54,280 Du lügst. 589 00:35:55,550 --> 00:35:58,450 Es war tief vergraben, aber es war da. 590 00:36:00,950 --> 00:36:02,410 Was war da? 591 00:36:07,250 --> 00:36:11,080 Wie wäre es, wenn wir nach draußen gehen? und darüber reden, Mann? 592 00:36:11,110 --> 00:36:12,810 Ich könnte etwas Luft gebrauchen. 593 00:36:15,280 --> 00:36:16,550 Wird nicht passieren. 594 00:36:16,580 --> 00:36:20,580 Ja gut, dann bleibt das Geheimnis bestehen. 595 00:36:30,610 --> 00:36:33,310 Ich bin mir sicher, dass Spezialeinheiten unterrichtet wurden Du sollst deinen Entführer verunsichern, 596 00:36:33,350 --> 00:36:35,080 Aber ich sollte Sie warnen, Sergeant. 597 00:36:35,110 --> 00:36:38,510 Du kannst nicht mit meinen Gefühlen spielen. 598 00:36:39,750 --> 00:36:41,710 Ich habe keine. 599 00:36:41,750 --> 00:36:44,810 Ach wirklich? 600 00:36:44,850 --> 00:36:46,750 Wer lügt jetzt? 601 00:36:56,150 --> 00:36:59,380 Hinsetzen. das ist es. 602 00:37:07,280 --> 00:37:09,510 Hallo, Dexter. Kapitän. 603 00:37:09,550 --> 00:37:12,850 Bitte. Ich bin Zivilist heute. Nenn mich Tom. 604 00:37:12,880 --> 00:37:15,510 Hast du deine Runde schon begonnen? 605 00:37:16,950 --> 00:37:21,110 Ich fürchte, Bayshore ist ein etwas außerhalb meiner Gehaltsskala. 606 00:37:21,150 --> 00:37:24,310 Also, was bringt dich raus? hier an einem Samstagmorgen? 607 00:37:26,000 --> 00:37:30,000 Ich möchte wissen, dass da irgendetwas ist Ungewöhnlich am Tod meines Vaters. 608 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Äh, mach weiter. Ich werde aufholen. 609 00:37:37,810 --> 00:37:40,380 Sein Herz gab nach. das weißt du. 610 00:37:40,410 --> 00:37:42,650 Ich habe gehört, dass mehr dahintersteckt. 611 00:37:42,680 --> 00:37:43,980 Von wem? 612 00:37:44,010 --> 00:37:46,380 Ist es wichtig? 613 00:37:50,510 --> 00:37:53,310 Ich schätze, das war unvermeidlich Finde es eines Tages heraus. 614 00:37:53,350 --> 00:37:56,350 Weißt du, Harry war ein guter Freund. 615 00:37:56,380 --> 00:37:58,680 Er war ein großartiger Polizist. 616 00:37:58,710 --> 00:38:00,810 Aber, ähm... 617 00:38:00,850 --> 00:38:02,880 Es ist ein harter Job. 618 00:38:02,910 --> 00:38:04,850 Es kann selbst den Besten von uns schaden. 619 00:38:04,880 --> 00:38:07,780 Mein Vater hatte immer die Kontrolle. 620 00:38:07,810 --> 00:38:12,510 Das war er, aber gegen Ende... 621 00:38:12,550 --> 00:38:14,510 Schau, Dexter. 622 00:38:14,550 --> 00:38:17,550 Das System funktioniert nicht immer. 623 00:38:17,580 --> 00:38:20,010 Manchmal entkommen sie. das weißt du. 624 00:38:20,050 --> 00:38:24,550 Und das wurde immer schwieriger und es ist für Harry schwieriger, damit umzugehen. 625 00:38:24,580 --> 00:38:27,950 Ich denke, das ist es hat ihn am Ende erledigt. 626 00:38:27,980 --> 00:38:30,280 Was hat getan? 627 00:38:36,250 --> 00:38:37,750 Was fehlt mir hier? 628 00:38:42,710 --> 00:38:44,510 Er hat sich umgebracht, Dexter. 629 00:38:48,010 --> 00:38:49,480 Wie? 630 00:38:49,510 --> 00:38:53,550 Die Autopsie ergab einen Überdosis seiner Herzmedikamente. 631 00:38:56,950 --> 00:38:58,180 Das passiert ständig. 632 00:38:58,210 --> 00:39:00,180 Menschen nehmen versehentlich die falsche Dosis ein. 633 00:39:00,210 --> 00:39:02,650 Er rief mich am Tag vor seinem Tod an. 634 00:39:02,680 --> 00:39:05,850 Er bat mich, eine zu behalten Ich habe ein Auge auf dich und deine Schwester. 635 00:39:05,880 --> 00:39:10,250 Ich wusste nicht, was das ist Anruf bedeutete, bis er weg war. 636 00:39:10,280 --> 00:39:13,710 Also habe ich für die Autopsie gesorgt nie das Licht der Welt erblickt. 637 00:39:13,750 --> 00:39:18,210 Ich habe nach den beiden Ausschau gehalten von dir, wie ich es gesagt habe. 638 00:39:24,350 --> 00:39:26,310 Es tut mir leid, Dexter. 639 00:39:29,210 --> 00:39:31,750 Hören Sie, warum gehen wir nicht hin in den Club gehen und etwas trinken? 640 00:39:31,780 --> 00:39:33,080 Wir können noch etwas reden. 641 00:39:33,110 --> 00:39:35,150 Nein. 642 00:39:35,180 --> 00:39:37,210 Vielen Dank. 643 00:39:41,950 --> 00:39:44,180 Der legendäre Harry Morgan – 644 00:39:44,210 --> 00:39:48,010 Kraft für Gerechtigkeit, Architekt von allem, was ich bin. 645 00:39:48,050 --> 00:39:49,710 Selbstmord. 646 00:39:49,750 --> 00:39:51,750 Es macht keinen Sinn. 647 00:39:57,150 --> 00:40:00,050 Spezialagent Lundy. 648 00:40:00,080 --> 00:40:01,580 Ich habe gute Neuigkeiten. 649 00:40:01,610 --> 00:40:03,780 Ich könnte es gebrauchen. Was hast du? 650 00:40:03,810 --> 00:40:05,910 Der Beweis, dass James Doakes 651 00:40:05,950 --> 00:40:08,950 Das kann doch nicht sein Bay Harbor Metzger. 652 00:40:10,350 --> 00:40:12,480 Du schaust dir das an Dokumentation einer Absteckung 653 00:40:12,510 --> 00:40:15,980 Das waren James und ich als Partner vor sieben Jahren. 654 00:40:16,010 --> 00:40:18,450 Sehr detailliert. 655 00:40:18,480 --> 00:40:20,780 Wir führten eine Überwachung durch wenn eines deiner neuen Opfer, 656 00:40:20,810 --> 00:40:22,310 Larry Mueller wurde vermisst. 657 00:40:22,350 --> 00:40:25,810 James und ich saßen in einem Zwei Wochen lang rund um die Uhr ein Motelzimmer. 658 00:40:25,850 --> 00:40:27,750 Er hatte keine Zeit zum Pissen, 659 00:40:27,780 --> 00:40:29,980 Noch weniger, einen Mann zu entführen und zu ermorden. 660 00:40:35,050 --> 00:40:39,850 Ich respektiere dein Mitgefühl für einen Freund und Kollegen, 661 00:40:39,880 --> 00:40:41,950 Aber ich fürchte, das beweist nichts. 662 00:40:41,980 --> 00:40:44,980 Nein, es beweist, dass er bei mir war. 663 00:40:45,010 --> 00:40:48,950 Es ist alles hier - bestimmte Daten und Zeiten. 664 00:40:48,980 --> 00:40:51,350 Dies sind meine persönlichen Absteckprotokolle. 665 00:40:51,380 --> 00:40:55,450 Und sie sind sehr gründlich, aber ich kann sie nicht benutzen. 666 00:40:56,480 --> 00:40:59,180 Nein. Nein. Das ist Blödsinn. 667 00:40:59,210 --> 00:41:01,050 Du machst wohl Witze mit mir. 668 00:41:01,080 --> 00:41:03,350 Du kannst es nicht einfach ignorieren legitime Beweise. 669 00:41:03,380 --> 00:41:05,380 Ich kann und werde es ignorieren 670 00:41:05,410 --> 00:41:07,950 Weil du mir keine Wahl gelassen hast, Lady. 671 00:41:07,980 --> 00:41:10,380 Das sind Ihre persönlichen Protokolle, 672 00:41:10,410 --> 00:41:11,980 Und Ihre Glaubwürdigkeit war gefährdet 673 00:41:12,010 --> 00:41:13,880 In der Sekunde, in der du versagt hast einen Anruf melden 674 00:41:13,910 --> 00:41:16,680 Aus dem Thema Eine verdammte FBI-Fahndung. 675 00:41:16,710 --> 00:41:18,680 Es war ein Verstoß gegen Protokoll und Ethik, 676 00:41:18,710 --> 00:41:21,110 Und du hast Glück, dass ich das nicht tue bringen Sie zur Anklage. 677 00:41:21,150 --> 00:41:25,010 Was mich wirklich nervt... 678 00:41:25,050 --> 00:41:26,610 Vielleicht hast du recht. 679 00:41:26,650 --> 00:41:28,510 Aber wenn du versuchst, deinen Freund zu beschützen, 680 00:41:28,550 --> 00:41:31,710 Du hast den besten Schuss vermasselt, den wir hatten ihn aus der Kälte zurückzuholen. 681 00:41:33,850 --> 00:41:37,010 Komm zurück zu mir, wenn du Beweise finden, die ich verwenden kann. 682 00:41:43,580 --> 00:41:45,280 Ich rieche... 683 00:41:45,310 --> 00:41:46,610 Monsterfleisch! 684 00:41:46,650 --> 00:41:48,280 Aah! 685 00:41:52,250 --> 00:41:54,950 Ich habe dich! 686 00:41:58,610 --> 00:42:01,310 Nyah-nyah, 687 00:42:01,350 --> 00:42:02,810 Ich habe dich markiert. 688 00:42:02,850 --> 00:42:04,510 Also? 689 00:42:04,550 --> 00:42:06,010 Also bist du jetzt ein Monster. 690 00:42:07,110 --> 00:42:09,250 Wirklich? Ja. 691 00:42:09,280 --> 00:42:11,380 Komm schon, Sozio. Ich sauge hier Gas. 692 00:42:11,410 --> 00:42:14,680 Tut mir leid, Engel. die meines Beines heute etwas eng. 693 00:42:18,780 --> 00:42:20,080 Aah! 694 00:42:25,580 --> 00:42:28,010 Es ist zu früh, nicht wahr? 695 00:42:28,050 --> 00:42:31,150 Dafür. für uns. 696 00:42:31,180 --> 00:42:32,850 Nein. 697 00:42:34,310 --> 00:42:37,510 Rita, das ist es überhaupt nicht. 698 00:42:37,550 --> 00:42:39,350 Was ist es dann? 699 00:42:40,750 --> 00:42:42,750 Dexter? 700 00:42:48,510 --> 00:42:52,750 Ich dachte immer an meinen Vater starb an einer Herzerkrankung. 701 00:42:54,010 --> 00:42:56,280 Und ich habe gerade herausgefunden, dass das nicht stimmt. 702 00:42:56,310 --> 00:42:58,510 Er beging Selbstmord. 703 00:43:00,550 --> 00:43:03,180 Oh Gott. 704 00:43:03,210 --> 00:43:07,680 Ich weiß nicht, warum er das tun sollte Tu dir das an... 705 00:43:09,750 --> 00:43:12,380 ...oder ich. 706 00:43:16,450 --> 00:43:18,950 Oh, Baby. 707 00:43:25,510 --> 00:43:27,050 Was auch immer Harry getan hat und warum, 708 00:43:27,080 --> 00:43:29,680 Ich darf es nicht ablenken lassen mich von meiner Mission - 709 00:43:29,710 --> 00:43:31,480 Nicht, wenn die Freiheit so nah ist. 710 00:43:35,310 --> 00:43:38,250 „Habe herausgefunden, wo du bist Kabine ist. auf meinem Weg. 711 00:43:38,280 --> 00:43:39,980 Ich will meinen verdammten Schnee. " 712 00:43:41,980 --> 00:43:43,780 Scheiße. 713 00:43:50,250 --> 00:43:54,150 Niemand schätzt es ungebetene Hausgäste. 714 00:43:55,650 --> 00:43:59,080 Es sei denn, ich schaffe es Problem Teil meiner Lösung. 715 00:44:14,880 --> 00:44:16,680 Bist du Chad? 716 00:44:16,710 --> 00:44:19,250 Es hängt davon ab, wonach Sie suchen. 717 00:44:19,280 --> 00:44:22,080 Tim sagte, ich solle zu dir kommen. 718 00:44:23,310 --> 00:44:25,310 Das Rohypnol. 719 00:44:25,350 --> 00:44:27,310 Roofies? 720 00:44:27,350 --> 00:44:28,650 Du? 721 00:44:31,050 --> 00:44:33,150 Du bist einfach nicht mein normale Art von Kunde. 722 00:44:33,180 --> 00:44:36,180 Oh, hör auf zu reden. 723 00:44:40,580 --> 00:44:42,380 Viel Glück damit. 724 00:44:55,250 --> 00:44:57,210 Danke fürs Kommen. 725 00:45:01,250 --> 00:45:03,510 Ich dachte, wir sollten reden. 726 00:45:03,550 --> 00:45:06,110 Nein, ich sollte reden. 727 00:45:06,150 --> 00:45:09,810 Ich meine, ich schreie viel... 728 00:45:09,850 --> 00:45:11,480 Und meckern und beschweren, 729 00:45:11,510 --> 00:45:15,350 Und ich erwarte weiterhin Leute um einfach zu erraten, was ich will, 730 00:45:15,380 --> 00:45:18,250 Aber ich sage es nie wirklich. 731 00:45:18,280 --> 00:45:21,010 Ich würde es gerne hören. 732 00:45:26,110 --> 00:45:28,350 Du hast mich gefragt, was meiner Meinung nach passieren würde 733 00:45:28,380 --> 00:45:31,010 Als der Fall endete. 734 00:45:31,050 --> 00:45:35,410 Und die Wahrheit ist, ich hatte keine verdammte Ahnung. 735 00:45:35,450 --> 00:45:38,410 Und das war... 736 00:45:38,450 --> 00:45:40,610 Aufregend, wissen Sie? 737 00:45:40,650 --> 00:45:43,610 Das Nichtwissen. 738 00:45:43,650 --> 00:45:46,210 Was könnte passieren. was könnte sein. 739 00:45:46,250 --> 00:45:50,750 Es war alles möglich. 740 00:45:52,250 --> 00:45:58,310 Und als du das einfach angenommen hast Wir endeten, als der Fall endete, 741 00:45:58,350 --> 00:46:00,050 Das hast du kaputt gemacht. 742 00:46:04,010 --> 00:46:06,210 Und ich will es zurück. 743 00:46:09,610 --> 00:46:11,380 Ich möchte wissen, was meiner Meinung nach passieren würde 744 00:46:11,410 --> 00:46:12,680 Wann endete der Fall? 745 00:46:12,710 --> 00:46:13,950 Was? 746 00:46:13,980 --> 00:46:17,510 Ich dachte, die Neuheit von mir Der AARP-Rabatt würde nachlassen, 747 00:46:17,550 --> 00:46:19,410 Und du würdest meiner überdrüssig werden. 748 00:46:19,450 --> 00:46:22,210 Oh mein Gott. 749 00:46:24,650 --> 00:46:27,010 Das ist das Süßeste was du jemals gesagt hast. 750 00:46:40,080 --> 00:46:41,250 Lundy. 751 00:46:45,550 --> 00:46:47,880 Auf unserem Weg. 752 00:46:47,910 --> 00:46:49,210 Was haben wir? 753 00:46:49,250 --> 00:46:52,110 Ein Treffer auf einer von Doakes‘ Lügen ich. d. ist bei einer Autovermietung. 754 00:46:52,150 --> 00:46:53,880 Marke, Modell und Nummernschild. 755 00:46:53,910 --> 00:46:55,280 Lass uns gehen. 756 00:47:07,880 --> 00:47:09,810 Mein Held. 757 00:47:11,480 --> 00:47:14,650 Dieser Ort sieht aus wie brandneu. 758 00:47:14,680 --> 00:47:16,650 Es ist mir eine Freude, 759 00:47:16,680 --> 00:47:19,350 Obwohl ich ein wenig fühle verrückt von den Dämpfen. 760 00:47:21,950 --> 00:47:24,880 Wie war dein Tag am Strand? 761 00:47:24,910 --> 00:47:27,280 Auri hat mich erschöpft. 762 00:47:27,310 --> 00:47:30,080 Haben Sie jemals versucht, im Sand zu rennen? 763 00:47:30,110 --> 00:47:33,650 Ich renne nie. Du bist ein besserer Mann als ich. 764 00:47:33,680 --> 00:47:35,850 Ich freue mich, dass du das denkst. 765 00:47:35,880 --> 00:47:39,710 Und wie geht es Dexter und Rita? 766 00:47:39,750 --> 00:47:43,610 Es geht ihnen gut. 767 00:47:43,650 --> 00:47:45,080 Ich meine... 768 00:47:45,110 --> 00:47:48,010 Ich denke, sie werden es schaffen. 769 00:48:01,810 --> 00:48:03,710 Gehen wir irgendwo hin? 770 00:48:08,450 --> 00:48:12,280 Nun, wissen Sie, das habe ich Ich habe versucht, mich zurückzuhalten. 771 00:48:15,380 --> 00:48:16,810 Aber, äh... 772 00:48:16,850 --> 00:48:20,910 Ich weiß es nicht. Ich will nicht mehr. 773 00:48:20,950 --> 00:48:23,710 Ich denke, es ist Zeit. 774 00:48:23,750 --> 00:48:25,510 Ich brauche dich. 775 00:48:25,550 --> 00:48:28,450 Mm. Du kannst mich haben. 776 00:48:28,480 --> 00:48:31,750 Die Sache ist... ich mag es rau. 777 00:48:37,580 --> 00:48:39,750 Okay. 778 00:48:44,850 --> 00:48:46,150 Wer zum Teufel ist das? 779 00:48:46,180 --> 00:48:47,480 Ein Typ, den ich in einer Bar aufgelesen habe. 780 00:48:49,480 --> 00:48:52,510 Er ist ein bekannter Mörder und dein letztes Opfer. 781 00:48:52,550 --> 00:48:55,250 Das wirst du nicht tun Was ich denke, dass du bist? 782 00:48:55,280 --> 00:48:57,850 Es hat keinen Sinn Verstecken Sie es jetzt, Sergeant. 783 00:48:57,880 --> 00:49:00,510 Dein Leben läuft in den Händen ruhen 784 00:49:00,550 --> 00:49:03,780 Vom Strafjustizsystem Du hast dein ganzes Vertrauen darauf gesetzt. 785 00:49:05,310 --> 00:49:08,410 Ich wünsche dir alles Gute Glück. Komm schon, Morgan. 786 00:49:08,450 --> 00:49:10,680 Wir waren gerade dabei Irgendwo, du und ich. 787 00:49:10,710 --> 00:49:12,010 Du musst das nicht tun. 788 00:49:12,050 --> 00:49:13,580 Aufleuchten. wir werden einen Weg finden. 789 00:49:15,710 --> 00:49:17,750 Ich fürchte, das ist der einzige Weg für mich. 790 00:49:19,210 --> 00:49:23,380 Verzeihung. Ich muss meine Vorräte besorgen. 791 00:49:23,410 --> 00:49:24,880 Morgan! 792 00:49:36,080 --> 00:49:39,750 Du bist ein sehr böses Mädchen. 793 00:49:43,810 --> 00:49:47,880 Ich fange gerade erst an, Baby. 794 00:49:47,910 --> 00:49:49,880 Ich komme gleich wieder. 795 00:50:38,410 --> 00:50:41,350 Lila, willst du ein Bier? 796 00:50:51,150 --> 00:50:52,780 Jesus. 797 00:51:01,680 --> 00:51:04,710 Das ist Detective Angel Batista Vom Miami Metro-Mord. 798 00:51:04,750 --> 00:51:07,210 Ich brauche einen Krankenwagen. 799 00:51:11,310 --> 00:51:14,880 Das können Menschen auf keinen Fall tun Ich werde glauben, dass ich diesen Scheiß gemacht habe. 800 00:51:14,910 --> 00:51:18,750 Du warst du. S. Spezialeinheiten. Ich bin sicher, dass Sie das getan haben. 801 00:51:18,780 --> 00:51:20,950 Kriegsumstände - Hitze des Gefechts. 802 00:51:20,980 --> 00:51:22,610 Aber niemals kaltblütig, Morgan. 803 00:51:22,650 --> 00:51:26,480 Ich bin sicher, das hat es geschafft Dinge einfacher für Sie. 804 00:51:26,510 --> 00:51:29,350 Morgan, verdammt noch mal, du Ich habe ein Gewissen, Mann. 805 00:51:29,380 --> 00:51:32,180 Du hast es selbst gesagt. Du bist hinter Mördern her. 806 00:51:32,210 --> 00:51:33,680 Du erledigst Mörder. Das verstehe ich. 807 00:51:33,710 --> 00:51:36,450 Aber das ist einiges Scheißritual, Mann. 808 00:51:36,480 --> 00:51:38,050 Sie brauchen Hilfe. Lass mich dir helfen, Mann. 809 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 Machen Sie sich keine Sorgen, Sergeant. Ich werde dich nicht dazu zwingen, zuzuschauen. 810 00:51:39,910 --> 00:51:41,010 Ich bin nicht unzivilisiert. 811 00:51:41,050 --> 00:51:42,480 Nein, Morgan. Morgan, nein! 812 00:51:42,510 --> 00:51:43,550 Morgan! 813 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Das müssen Sie nicht tun! 814 00:51:46,210 --> 00:51:47,850 Du musst diesen Mann nicht töten! 815 00:51:47,880 --> 00:51:50,610 Dieser Mann ist ein Schwerverbrecher, dessen Leichen gezählt werden. 816 00:51:50,650 --> 00:51:52,150 Er hat es selbst herbeigeführt. 817 00:51:52,180 --> 00:51:54,950 Morgan, übergeben Sie ihn dem Gesetz. 818 00:51:54,980 --> 00:51:57,150 Ich lebe nach dem Gesetz meines Vaters. 819 00:51:57,180 --> 00:51:58,810 NEIN! Morgan! 820 00:51:58,850 --> 00:52:00,550 Morgan, tu das nicht! 821 00:52:08,810 --> 00:52:10,510 Oh Scheiße. 822 00:52:31,480 --> 00:52:33,350 Tut mir leid, dass es untergehen musste so, Sergeant. 823 00:52:33,380 --> 00:52:36,050 Aber es gab wirklich keinen anderen Weg. 824 00:52:40,180 --> 00:52:42,350 Sergeant? 825 00:52:45,280 --> 00:52:47,050 Bleib weg. 826 00:52:48,450 --> 00:52:51,050 Bleib einfach weg von mir. 827 00:52:51,080 --> 00:52:54,350 Ich habe diese Worte schon einmal gehört – 828 00:52:54,380 --> 00:52:57,250 Drei Tage vor dem Tod meines Vaters. 829 00:53:00,850 --> 00:53:04,410 Oh. Hey, Papa. 830 00:53:04,450 --> 00:53:07,580 Schauen Sie, was ich getan habe. 831 00:53:10,210 --> 00:53:14,410 Es ist Juan Ryness, der Zuhälter, der das Mädchen getötet hat. 832 00:53:14,450 --> 00:53:16,080 Endlich habe ich ihn für dich besorgt. 833 00:53:38,180 --> 00:53:41,550 Papa, was ist los? geht es dir gut? 834 00:53:41,580 --> 00:53:45,450 Bleib einfach weg... bitte. 835 00:53:45,480 --> 00:53:48,010 Bleib weg. 836 00:53:50,780 --> 00:53:53,550 Ich war es. 837 00:53:53,580 --> 00:53:56,250 Die Idee eines Codes war eine Sache – 838 00:53:56,280 --> 00:53:59,480 Eine großartige Idee. eine edle Sache. 839 00:53:59,510 --> 00:54:02,210 Aber die Realität? 840 00:54:02,250 --> 00:54:06,350 Harry betrat das, was er geschaffen hatte ... 841 00:54:06,380 --> 00:54:09,180 Und er konnte nicht mit sich selbst leben. 842 00:54:17,310 --> 00:54:20,510 Was, Morgan? 843 00:54:20,550 --> 00:54:22,580 Was nun? 844 00:54:24,980 --> 00:54:27,280 Ich habe meinen Vater getötet.