1 00:01:41,160 --> 00:01:43,100 „Zuvor auf „dexter“…“ 2 00:01:43,130 --> 00:01:45,400 Sie werden feststellen, dass wir das getan haben ein paar neue Gesichter hier. 3 00:01:45,430 --> 00:01:46,600 Wird gegen uns ermittelt? 4 00:01:46,630 --> 00:01:48,130 Schlampiges Blutbild. 5 00:01:48,160 --> 00:01:51,430 „Ich fragte mich: „Wie das?“ Zum Teufel ist das passiert? 6 00:01:52,830 --> 00:01:55,730 Bay Harbor Butcher ist einer von uns. 7 00:01:55,760 --> 00:01:58,160 Dexter und ich haben Schluss gemacht. 8 00:01:58,200 --> 00:02:01,160 Bedeutet das, dass er? mag uns auch nicht? 9 00:02:01,200 --> 00:02:03,060 Würdest du zu Abend essen? Morgen Abend bei mir? 10 00:02:03,100 --> 00:02:04,500 Ich würde gerne mit dir zu Abend essen. 11 00:02:07,430 --> 00:02:10,060 Deine Vergangenheit war ein größeres Geheimnis als verdammter Jimmy Hoffa. 12 00:02:10,100 --> 00:02:13,260 Es ist Zeit, Doakes verschwinden zu lassen. 13 00:02:20,060 --> 00:02:22,400 Sergeant James Doakes ist im Verwaltungsurlaub 14 00:02:22,430 --> 00:02:24,430 Warten auf eine interne Sachverhaltsermittlung. 15 00:02:24,460 --> 00:02:25,760 Sind wir hier durch, Sir? 16 00:02:25,800 --> 00:02:27,630 Nein, eigentlich. wir sind einfach bekommen – wir sind fertig. 17 00:02:30,260 --> 00:02:32,430 Oh. Da ist mein Sponsor. 18 00:02:32,460 --> 00:02:33,760 Diese Frau sieht mich. 19 00:02:33,800 --> 00:02:35,560 Es war mir egal, was du getan hast. 20 00:02:35,600 --> 00:02:38,100 Sie blickt hinter die Maske, und sie wendet sich nicht ab. 21 00:02:38,130 --> 00:02:39,700 Bist du ein Freund von Dexter? 22 00:02:39,730 --> 00:02:42,360 Ich bin, äh, sein Dekorateur. Ich liebe den Hut. 23 00:02:46,900 --> 00:02:48,100 Dexter! 24 00:02:48,130 --> 00:02:50,360 Hilfe, bitte! 25 00:02:50,400 --> 00:02:52,060 Ich muss annehmen, wer ich bin. 26 00:02:52,100 --> 00:02:53,760 Ich muss den Mann töten der meine Mutter ermordet hat. 27 00:02:53,800 --> 00:02:56,500 Eine geheime Hütte im Mitten in den Everglades – 28 00:02:56,530 --> 00:02:59,800 Was könnte eine Umwidmung mehr sein Serienmörder fragen? 29 00:02:59,830 --> 00:03:01,630 Es passt irgendwie, finden Sie nicht? 30 00:03:12,830 --> 00:03:15,060 Nun, es war nur so, dass die Tür offen war 31 00:03:15,100 --> 00:03:17,530 Und du bist der Einzige der andere mit einem Schlüssel. 32 00:03:17,560 --> 00:03:19,830 Rita, verschwinde aus dem Haus. Rufen Sie die Polizei. 33 00:03:19,860 --> 00:03:22,460 Ich kann dich nicht mitnehmen. 34 00:03:23,960 --> 00:03:25,660 Jemand war in diesem Haus. 35 00:03:25,700 --> 00:03:27,760 Dexter, was ist los? Bitte, bleib einfach hier. 36 00:03:27,800 --> 00:03:30,530 Halte dich von Rita fern. 37 00:03:30,560 --> 00:03:32,900 Bleib weg von mir. 38 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Widerstand ist zwecklos 39 00:03:41,000 --> 00:03:42,960 Das habe ich gesagt. 40 00:03:43,000 --> 00:03:44,330 Dass ich immer Recht habe? 41 00:03:44,360 --> 00:03:46,030 Dass du mit Lila recht hattest. 42 00:03:46,060 --> 00:03:47,330 Sie war schlecht für mich. 43 00:03:47,360 --> 00:03:49,260 Und dass ich immer Recht habe! 44 00:03:49,300 --> 00:03:50,930 Beeil dich, verdammt noch mal! 45 00:03:50,960 --> 00:03:53,460 Mir war nicht klar, wie Schlimm bis letzte Nacht. 46 00:03:53,500 --> 00:03:56,560 Hey, Vince. wie geht's? 47 00:03:56,600 --> 00:03:59,260 Sie ließ mich mit ihr kämpfen ich selbst die ganze Zeit. 48 00:03:59,300 --> 00:04:01,200 All diese Selbstreflexion ist ungesund. 49 00:04:01,230 --> 00:04:02,560 Hören Sie auf nachzudenken und bewegen Sie sich. 50 00:04:04,330 --> 00:04:06,260 Entschuldigung. 51 00:04:06,300 --> 00:04:08,260 Tatsache ist, dass ich bereits weiß, wer ich bin, 52 00:04:08,300 --> 00:04:09,600 Und ich habe es satt, dagegen anzukämpfen. 53 00:04:09,630 --> 00:04:12,730 Der Kampf ist also vorbei. Lila ist vorbei. 54 00:04:12,760 --> 00:04:15,230 Morgan, räum das Chaos auf. 55 00:04:15,260 --> 00:04:17,930 Es ist ein verdammtes Sicherheitsrisiko. 56 00:04:30,660 --> 00:04:34,660 Ich kann diesen Scheiß nicht herumliegen lassen, Bruder. 57 00:04:41,460 --> 00:04:45,300 Schön – mein Unterbewusstsein ist es nicht Ich beschäftige mich sogar mit Symbolik. 58 00:04:45,330 --> 00:04:46,760 Das ist es, was ich verstehe 59 00:04:46,800 --> 00:04:49,360 Für das Verlassen der Überreste von Jimenez oben in dieser Hütte. 60 00:04:49,400 --> 00:04:51,960 Schlechte Zeit, schlampig zu werden, Mit Spezialagent Lundy 61 00:04:52,000 --> 00:04:56,630 Alle ins Gesetz bringen Durchsetzung unter der Lupe. 62 00:04:57,930 --> 00:05:01,600 Dexter? was machst du hier? 63 00:05:01,630 --> 00:05:04,500 Ich, äh... 64 00:05:07,360 --> 00:05:11,430 ...wollte dir das nur geben. 65 00:05:11,460 --> 00:05:14,200 Du bist im selben Kleidung wie letzte Nacht. 66 00:05:14,230 --> 00:05:16,430 Du hast hier geschlafen? 67 00:05:16,460 --> 00:05:18,200 Nicht absichtlich. 68 00:05:18,230 --> 00:05:22,830 Ich wollte nur sichergehen wer einbrach, blieb weg. 69 00:05:22,860 --> 00:05:25,500 Ich schätze, irgendwie bin bei der Arbeit eingeschlafen. 70 00:05:25,530 --> 00:05:27,760 Entschuldigung. 71 00:05:27,800 --> 00:05:29,300 Sei es nicht. 72 00:05:29,330 --> 00:05:31,130 Dexter! Dexter ist da! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,160 Hey, Leute! 74 00:05:33,200 --> 00:05:36,100 Dexter, ich habe einen Mörder gemacht Roboter, der Flugzeuge frisst. 75 00:05:36,130 --> 00:05:37,400 Möchten Sie sehen? 76 00:05:37,430 --> 00:05:40,000 Mama macht Pfannkuchen. Willst du Bananen in deinem? 77 00:05:42,430 --> 00:05:44,660 Eigentlich, Leute, 78 00:05:44,700 --> 00:05:47,000 Da ist etwas, das ich habe um mich zu kümmern, also... 79 00:05:47,030 --> 00:05:48,430 Warum bist du dann gekommen? 80 00:05:48,460 --> 00:05:52,060 Weil Sie eines davon brauchten. 81 00:05:59,830 --> 00:06:01,460 Alles klar, Leute, 82 00:06:01,500 --> 00:06:05,230 Dexter hat Arbeit vor sich Also geh und iss Pfannkuchen. 83 00:06:05,260 --> 00:06:07,630 Fügen Sie für mich zusätzliche Bananen hinzu. 84 00:06:13,160 --> 00:06:16,000 Ich wollte nicht, dass sie mich hier finden. 85 00:06:16,030 --> 00:06:20,200 Nun, es ist okay. Ich denke Sie brauchten auch eine Umarmung. 86 00:06:21,760 --> 00:06:22,900 Pass auf dich auf, Dexter. 87 00:06:22,930 --> 00:06:25,900 Warten. Ich möchte etwas sagen. 88 00:06:33,060 --> 00:06:34,930 Es tut mir Leid. 89 00:06:34,960 --> 00:06:38,030 In Ordnung. 90 00:06:38,060 --> 00:06:42,100 Ich fühle... 91 00:06:42,130 --> 00:06:44,330 So ein Bedauern, 92 00:06:44,360 --> 00:06:48,400 Was bei mir selten vorkommt. 93 00:06:48,430 --> 00:06:51,530 Aber nicht, dass ich vermassel es nicht – 94 00:06:51,560 --> 00:06:53,760 Das tue ich... 95 00:06:53,800 --> 00:06:56,630 Nur noch nie so großartig. 96 00:06:56,660 --> 00:07:01,660 Ich hatte dich und sie. 97 00:07:01,700 --> 00:07:06,400 Und ich hatte uns – so viel zu haben. 98 00:07:08,700 --> 00:07:12,760 Und nur um es abzureißen, 99 00:07:12,800 --> 00:07:15,130 Das dachte ich ehrlich gesagt Ich war schlauer als das – 100 00:07:15,160 --> 00:07:17,500 Böses Erwachen. 101 00:07:17,530 --> 00:07:21,300 Lila ist eine der Größten Fehler meines Lebens. 102 00:07:23,600 --> 00:07:26,500 Es bedeutet mir sehr viel, Dexter. 103 00:07:28,030 --> 00:07:30,100 Aber es ändert nichts an der Tatsache 104 00:07:30,130 --> 00:07:32,760 Dass du mit einer anderen Frau geschlafen hast. 105 00:07:32,800 --> 00:07:34,030 Das kann ich nicht verzeihen. 106 00:07:34,060 --> 00:07:35,830 Das erwarte ich nicht. 107 00:07:35,860 --> 00:07:37,830 Ich wollte es nur sagen. 108 00:07:44,860 --> 00:07:49,530 Jetzt kann ich nur noch auswählen Bis die Stücke von Jimenez. 109 00:07:49,560 --> 00:07:51,830 Er ist ein großer Haufen der Beweise -- 110 00:07:51,860 --> 00:07:54,000 Nicht, dass das irgendjemand leicht tun würde Brechen Sie in diese Hütte ein. 111 00:07:54,030 --> 00:07:55,330 Das Ding ist ein Bunker. 112 00:07:55,360 --> 00:07:57,300 Trotzdem kann ich nicht gehen eine Tötung, die herumliegt. 113 00:07:57,330 --> 00:07:59,300 Ich muss mich bei der Arbeit krank melden. 114 00:08:20,930 --> 00:08:23,800 Das ist es nicht Doakes – FBI. 115 00:08:23,830 --> 00:08:25,460 Mein schwaches Interview mit Lundy 116 00:08:25,500 --> 00:08:28,400 Hätte mich vielleicht auf seines setzen können Kurze Liste der Verdächtigen. 117 00:08:28,430 --> 00:08:30,800 Links abbiegen zur Hütte... 118 00:08:30,830 --> 00:08:33,700 Rechts abbiegen, um eine Veränderung herbeizuführen von Kleidung und Arbeit. 119 00:08:36,100 --> 00:08:38,860 Ich bin froh, dass ich damit im Reinen bin Noch einmal Harrys Code. 120 00:08:38,900 --> 00:08:40,400 Es macht Entscheidungen einfacher -- 121 00:08:40,430 --> 00:08:43,060 Vorsicht zuerst, Jimenez später. 122 00:08:54,460 --> 00:08:57,630 Ankündigung der Ankunft von Flug 274 123 00:08:57,660 --> 00:09:01,030 Aus Santiago, Dominikaner Republik, Tor 20-b. 124 00:09:01,060 --> 00:09:02,460 Ihr Anruf wurde weitergeleitet 125 00:09:02,500 --> 00:09:04,530 Zu einem automatischen Sprachnachrichtensystem. 126 00:09:04,560 --> 00:09:05,860 James Doakes... 127 00:09:05,900 --> 00:09:07,160 ...ist nicht verfügbar. 128 00:09:07,200 --> 00:09:11,430 Um diese Person anzurufen, drücken Sie jetzt die 5. 129 00:09:13,430 --> 00:09:15,000 Weißt du was? Scheiß auf dich, James. 130 00:09:15,030 --> 00:09:16,730 Scheiß auf dich und dein Verschwinden. 131 00:09:16,760 --> 00:09:19,030 Weißt du, das hast du nicht einfach getan Stand mich letzte Nacht auf. 132 00:09:19,060 --> 00:09:21,560 Du hast dich selbst rausgeschmissen ein sechsstelliger Sicherheitsjob, 133 00:09:21,600 --> 00:09:23,330 Was bedeutet, dass man Polizist ist 134 00:09:23,360 --> 00:09:26,200 Ist eine der wenigen Optionen, die Ihnen noch bleiben. 135 00:09:26,230 --> 00:09:30,260 Also hör auf, dich anzupissen Menschen, die Ihnen helfen können. 136 00:09:30,300 --> 00:09:33,760 Lundys Leute haben es getan habe versucht, dich zu erreichen. 137 00:09:33,800 --> 00:09:37,100 Sie wollen einfach nur mithelfen Der Bay Harbor Butcher-Fall. 138 00:09:37,130 --> 00:09:38,560 James, gib es ihnen. 139 00:09:38,600 --> 00:09:41,760 Zeigen Sie Lundy, dass Sie ein Teamplayer sind. 140 00:09:41,800 --> 00:09:44,660 Fake es. 141 00:09:44,700 --> 00:09:48,060 Und heben Sie ab, wenn ich wieder anrufe. 142 00:09:48,100 --> 00:09:51,930 Ich werde weiter anrufen. 143 00:09:51,960 --> 00:09:54,730 Ich gebe dich nicht auf, James. 144 00:10:06,030 --> 00:10:09,100 Dein rechtes Auge ist ein wenig dunkler als dein linkes Auge. 145 00:10:11,600 --> 00:10:14,160 Und Sie wiegen ungefähr 50 Pfund. 146 00:10:14,200 --> 00:10:16,030 Ich muss dich mästen. 147 00:10:16,060 --> 00:10:18,830 Scheint dich letzte Nacht nicht gestört zu haben... 148 00:10:18,860 --> 00:10:20,600 Oder heute Morgen. 149 00:10:22,500 --> 00:10:25,800 Soviel dazu, es langsam angehen zu lassen, oder? 150 00:10:25,830 --> 00:10:28,900 Der langsame Teil war schön. 151 00:10:28,930 --> 00:10:30,260 Ich denke, das ist der Vorteil 152 00:10:30,300 --> 00:10:32,400 Einen erfahrenen Mann zu treffen. 153 00:10:32,430 --> 00:10:34,800 „Lesen Sie „Alter Kerl.““ 154 00:10:34,830 --> 00:10:37,200 Lesen Sie was Ich sagte – 155 00:10:37,230 --> 00:10:41,500 Erfahren, wie in der Technik... 156 00:10:41,530 --> 00:10:43,460 Wie in verrückten Fähigkeiten. 157 00:10:53,760 --> 00:10:56,100 Wirst du immer so bleiben? Sind Sie empfindlich wegen der Alterssache? 158 00:10:56,130 --> 00:10:57,360 Das wird alt. 159 00:10:57,400 --> 00:10:58,600 Entschuldigung. 160 00:10:58,630 --> 00:11:02,830 Das ist Neuland für ich – Dating im Allgemeinen, 161 00:11:02,860 --> 00:11:06,530 Besonders mit jemandem ausgehen, der so jung ist, 162 00:11:06,560 --> 00:11:08,730 Und vor allem mit einem Kollegen ausgehen. 163 00:11:08,760 --> 00:11:12,800 Oh. also ich bin der Mehr erlebt – cool. 164 00:11:12,830 --> 00:11:14,360 Du warst mit Arbeitskollegen ausgegangen? 165 00:11:14,400 --> 00:11:17,030 Okay, nicht so erfahren. 166 00:11:19,530 --> 00:11:23,760 Nun, ich habe genug davon gesehen um zu sehen, wo sie falsch liegen, 167 00:11:23,800 --> 00:11:25,560 Und die Erfahrung sagt es mir 168 00:11:25,600 --> 00:11:28,100 Diese vollständige Offenlegung ist der beste Weg. 169 00:11:28,130 --> 00:11:31,430 Was, wie... 170 00:11:31,460 --> 00:11:34,860 Den Leuten bei der Arbeit erzählen? 171 00:11:34,900 --> 00:11:38,800 Debra, ich bin ein ehrlicher Typ, 172 00:11:38,830 --> 00:11:41,260 Und in der Geschichte der Büroromanzen 173 00:11:41,300 --> 00:11:43,530 Herumschleichen hat noch nie funktioniert. 174 00:11:43,560 --> 00:11:46,400 Ich weiß nicht. 175 00:11:46,430 --> 00:11:49,500 Die Dinge sind einfach so angespannt gerade rund um den Bahnhof. 176 00:11:49,530 --> 00:11:51,430 Du machst dir also Sorgen Menschen angespannt machen? 177 00:11:51,460 --> 00:11:54,030 Ich finde einfach, dass das Timing schlecht ist. 178 00:11:54,060 --> 00:11:56,830 Vielleicht sollten wir das tun warte, bis wir können – 179 00:12:04,260 --> 00:12:06,030 Lundy. 180 00:12:06,060 --> 00:12:09,530 Wann? 181 00:12:10,830 --> 00:12:12,560 D.C. benachrichtigen 182 00:12:12,600 --> 00:12:16,100 Dann rufen Sie uns an, damit wir uns setzen können Mendelsohn, bis er unterschreibt. 183 00:12:16,130 --> 00:12:17,860 Ja. 184 00:12:17,900 --> 00:12:22,460 Und dann rufen Sie das Feld an Büro und besorge mir mehr Körper. 185 00:12:22,500 --> 00:12:25,400 Nun, wir müssen jetzt weitermachen. 186 00:12:25,430 --> 00:12:29,900 Ja. Okay. 187 00:12:29,930 --> 00:12:32,100 Was ist los? nicht sicher. 188 00:12:32,130 --> 00:12:33,630 Irgendwas ist beim Metzger kaputt gegangen? 189 00:12:34,100 --> 00:12:34,911 Ich muss gehen 190 00:12:36,630 --> 00:12:39,700 Es gibt Quiche. iss es. 191 00:12:39,730 --> 00:12:42,000 Warten Sie – sollten wir nicht fertig werden? rede über das Ganze... 192 00:12:43,630 --> 00:12:46,030 ... Sache mit der vollständigen Offenlegung? 193 00:12:55,030 --> 00:12:58,330 Lundys Bienen summen. 194 00:12:58,360 --> 00:13:01,260 Etwas hat den Bienenstock aufgewühlt. 195 00:13:03,200 --> 00:13:05,330 Mein Geld steckt in Connolly Down in Property. 196 00:13:05,360 --> 00:13:08,600 Sieht nach viel Lärm aus über etwas da drin. 197 00:13:08,630 --> 00:13:11,200 Lundy hat einen Verdächtigen der Bay Harbor Butcher, 198 00:13:11,230 --> 00:13:13,060 Und Bruder, einer von uns ist hier. 199 00:13:13,100 --> 00:13:17,930 Das ist...beunruhigend. 200 00:13:17,960 --> 00:13:20,200 Da sind wir uns nicht sicher Lundy hat sich jemanden ausgesucht, 201 00:13:20,230 --> 00:13:22,560 Aber wenn er es getan hat, ist es sicher so Die Hölle gehört nicht zu meinen Leuten. 202 00:13:22,600 --> 00:13:25,230 Es tut mir leid, Leutnant, aber ich Ich habe es gestern Abend selbst bestätigt. 203 00:13:25,260 --> 00:13:26,960 Alles deutet darauf hin jemand in diesem Haus. 204 00:13:27,000 --> 00:13:28,430 Wer in diesem Haus? 205 00:13:28,460 --> 00:13:30,900 Ich weiß es nicht, aber etwas muss heute Morgen kaputt gegangen sein, 206 00:13:30,930 --> 00:13:33,060 Denn Lundy hat uns p.d. zum Schweigen gebracht. Aus der Task Force, 207 00:13:33,100 --> 00:13:34,260 Mehr FBI-Agenten ins Boot geholt. 208 00:13:34,300 --> 00:13:36,460 Das hat er also definitiv jemand in seinem Fadenkreuz. 209 00:13:38,300 --> 00:13:40,460 Was ist mit Steinbauer? beschlagnahmen? Alter ist ein Freak. 210 00:13:40,500 --> 00:13:42,530 Ich wette, es kommt von Wykoff Aufzeichnungen. Chico, bitte. 211 00:13:42,560 --> 00:13:44,430 Wie sieht es mit Drogenkonsum aus? 212 00:13:44,460 --> 00:13:47,000 Oder es könnte so mörderisch sein Morgan in Blutspritzern. 213 00:13:47,030 --> 00:13:48,930 Vielleicht wurde ich heute Morgen beobachtet. 214 00:13:48,960 --> 00:13:51,600 Aber sie würden mehr tun als beobachten, ob sie Beweise hatten. 215 00:13:51,630 --> 00:13:52,760 Was ist da drin los? 216 00:13:52,800 --> 00:13:55,760 Sagen Sie es uns. 217 00:13:55,800 --> 00:13:57,600 Warum sollte ich das wissen? 218 00:13:57,630 --> 00:13:58,900 Aufleuchten. Du bist Lundys Haustier. 219 00:13:58,930 --> 00:14:00,560 Fick dich. 220 00:14:00,600 --> 00:14:02,660 Im Ernst, was hat Lundy? Oder bläst er nur Rauch? 221 00:14:02,700 --> 00:14:03,900 Im Ernst, ich weiß es nicht. 222 00:14:03,930 --> 00:14:05,630 Aber wenn er es hat Etwas, es ist kein Rauch. 223 00:14:05,660 --> 00:14:07,530 Lundy ist zu gut, um zu rauchen. 224 00:14:07,560 --> 00:14:09,700 Mann, kein Wunder, dass du sein Haustier bist. 225 00:14:09,730 --> 00:14:10,860 Fick dich zweimal. 226 00:14:10,900 --> 00:14:12,700 Okay, genug. genug. 227 00:14:12,730 --> 00:14:14,100 Wenn Sie nicht in der Task Force sind, 228 00:14:14,130 --> 00:14:15,600 Sie klären die Fälle für diesen Tag. 229 00:14:15,630 --> 00:14:17,400 ja, du auch. 230 00:14:18,560 --> 00:14:21,130 Psst, Morgan. 231 00:14:30,860 --> 00:14:32,460 Wir haben Gesellschaft. 232 00:14:32,500 --> 00:14:33,560 Ja, das ist mir aufgefallen. 233 00:14:33,600 --> 00:14:36,960 Nicht da – da drin... 234 00:14:37,000 --> 00:14:38,900 Ich warte auf dich. 235 00:14:38,930 --> 00:14:41,500 Lundy brachte seine eigenen forensischen Techniker mit. 236 00:14:41,530 --> 00:14:44,260 Was suchen sie? 237 00:14:44,300 --> 00:14:45,860 Glaubst du, sie würden es mir sagen? 238 00:14:45,900 --> 00:14:47,830 Ich bin nur der LFI. 239 00:14:49,230 --> 00:14:53,430 Leitender forensischer Ermittler – oder zumindest war ich es früher. 240 00:14:53,460 --> 00:14:55,160 Nun, scheiß auf sie. 241 00:14:55,200 --> 00:14:57,300 Sie können ihren verdammten Titel haben 242 00:14:57,330 --> 00:14:59,300 Und das Akronym das gehört dazu -- 243 00:14:59,330 --> 00:15:00,900 Verdammte indische Geber. 244 00:15:09,030 --> 00:15:10,230 Dexter Morgan. 245 00:15:10,260 --> 00:15:12,360 Im Fleisch. 246 00:15:12,400 --> 00:15:14,860 Bitte geben Sie mir Ihren Zugang Code für die forensische Datenbank. 247 00:15:14,900 --> 00:15:17,000 Ich möchte, dass du mich gehst über Ihr Ablagesystem. 248 00:15:17,030 --> 00:15:19,500 Ich brauche eine Aufschlüsselung von Vorgehensweise und Protokoll. 249 00:15:19,530 --> 00:15:21,600 Gibt es etwas Besonderes? Ich kann Ihnen helfen? 250 00:15:21,630 --> 00:15:24,330 Wir brauchen nur Ihre Hilfe Navigieren im Labor. 251 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Bitte Ihren Code. 252 00:15:27,560 --> 00:15:28,900 Darf ich? 253 00:15:37,330 --> 00:15:40,100 Wenn sie danach suchen Beweis, sie werden ihn nicht finden – 254 00:15:40,130 --> 00:15:41,400 Zumindest hier nicht. 255 00:15:41,430 --> 00:15:43,560 Vielleicht habe ich kurz rebellierte gegen Harry, 256 00:15:43,600 --> 00:15:45,730 Aber ich habe meine Lektionen gut gelernt. 257 00:15:45,760 --> 00:15:49,130 Komm schon, Dex. Sag mir. 258 00:15:49,160 --> 00:15:50,800 Stellen Sie sicher, dass sie es verdienen. 259 00:15:52,930 --> 00:15:55,000 Dexter, das ist Dinge, die über Leben und Tod entscheiden. 260 00:15:55,030 --> 00:15:56,330 Es ist so wichtig. 261 00:15:56,360 --> 00:15:59,460 Warum glaubst du, dass ich alles gezogen habe? diese Saiten, um das zu arrangieren? 262 00:16:00,660 --> 00:16:03,200 Dexter, jetzt komm schon. Sag mir. 263 00:16:03,230 --> 00:16:05,730 Was ist die Nummer-eins-Regel? 264 00:16:05,760 --> 00:16:07,460 Lass dich nicht erwischen. 265 00:16:07,500 --> 00:16:09,660 Und wozu dienen all die anderen Regeln? 266 00:16:09,700 --> 00:16:13,460 Damit ich nicht erwischt werde. 267 00:16:13,500 --> 00:16:16,260 Bist du bereit dafür? 268 00:16:16,300 --> 00:16:17,730 Ich bin bereit. 269 00:16:35,260 --> 00:16:38,960 Warum schauen sie uns so an? 270 00:16:39,000 --> 00:16:40,860 Sie wissen nicht, warum du hier bist, 271 00:16:40,900 --> 00:16:44,960 Warum Sie das sehen müssen. 272 00:16:45,000 --> 00:16:48,360 Aber ich möchte, dass es angebraten wird in deinen Kopf, mein Sohn. 273 00:17:03,800 --> 00:17:06,200 Der Stuhl? 274 00:17:06,230 --> 00:17:08,400 Der Stuhl? 275 00:17:26,600 --> 00:17:28,460 Vergleichen Sie unsere Daten mit Interpol. 276 00:17:28,500 --> 00:17:31,100 Sehen Sie, wohin es führt. Ja. 277 00:17:31,130 --> 00:17:32,430 Hallo. 278 00:17:32,460 --> 00:17:33,930 Hey. 279 00:17:33,960 --> 00:17:35,900 Also, Fledermäuse aus der Hölle 280 00:17:35,930 --> 00:17:38,060 Bewegen Sie sich langsamer als heute Morgen. 281 00:17:38,100 --> 00:17:39,130 Ich weiß. Es tut mir Leid. 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,530 Aber wie du kann sehen – 283 00:17:40,560 --> 00:17:41,930 Es ist etwas los. 284 00:17:41,960 --> 00:17:43,230 Es ist etwas los. 285 00:17:43,260 --> 00:17:46,930 Denn ich habe mich gefragt, ob vielleicht Du warst auch gehässig 286 00:17:46,960 --> 00:17:49,830 Über meine ganze Geheimhaltungssache. 287 00:17:49,860 --> 00:17:51,860 Ich möchte nicht, dass du denkst 288 00:17:51,900 --> 00:17:55,730 Ich bin mir nicht sicher oder... 289 00:17:55,760 --> 00:17:57,630 Peinlich oder so. 290 00:17:57,660 --> 00:17:59,900 Warum sollte es dir peinlich sein? Mir ist heiß. 291 00:17:59,930 --> 00:18:03,200 Mm-hmm. Ja. Das hast du richtig verstanden. 292 00:18:03,230 --> 00:18:06,560 Hey, schau, das war es nichts mit dir zu tun, 293 00:18:06,600 --> 00:18:09,260 Außer, dass es dir ein Gefühl gegeben hat schlecht, was nicht meine Absicht war. 294 00:18:09,300 --> 00:18:10,400 Es ist einfach – 295 00:18:10,430 --> 00:18:12,300 - Etwas ist los. - Etwas ist los. 296 00:18:12,330 --> 00:18:15,000 Was? 297 00:18:15,030 --> 00:18:16,260 Ich kann es dir wirklich nicht sagen. 298 00:18:16,300 --> 00:18:18,730 Warum nicht? 299 00:18:18,760 --> 00:18:21,600 Ehrlich gesagt, du willst es nicht wissen. 300 00:18:58,160 --> 00:19:01,260 Es ist ein Geist aus meiner Vergangenheit. 301 00:19:01,300 --> 00:19:03,600 Ich war mir nicht sicher, ob ich dich finden würde. 302 00:19:03,630 --> 00:19:05,360 Ich bin jetzt im Telefonbuch. 303 00:19:05,400 --> 00:19:07,530 Der letzte Ort, an dem du gesucht hast, was? 304 00:19:07,560 --> 00:19:08,960 Schön dich zu sehen, Leones. 305 00:19:10,260 --> 00:19:11,660 Mein Schwiegervater wird glücklich sein 306 00:19:11,700 --> 00:19:14,130 Wir haben einen Kunden mit amerikanischen Dollar. 307 00:19:14,160 --> 00:19:17,560 Sieht aus, als wärst du dabei Reisegeschäft jetzt, nicht wahr? 308 00:19:17,600 --> 00:19:20,000 Orbitz, Mann – es bringt uns um. 309 00:19:20,030 --> 00:19:23,500 Und die Leute denken nur an Haiti für Krieg und Armut. 310 00:19:23,530 --> 00:19:25,800 Aber die Mutigen kommen immer noch. 311 00:19:25,830 --> 00:19:27,700 Wir organisieren Touren zwischen den Inseln. 312 00:19:27,730 --> 00:19:30,560 Keine schleichenden Leute mehr über das Grenze mitten in der Nacht? 313 00:19:30,600 --> 00:19:33,400 Meine Frau würde mich kastrieren. 314 00:19:33,430 --> 00:19:35,730 Ich arbeite jetzt nur noch für ihren Vater. 315 00:19:35,760 --> 00:19:38,130 Der Mann ist Satan auf Rädern. 316 00:19:38,160 --> 00:19:39,930 Ich hoffe, der Hund wird ihn beißen. 317 00:19:43,930 --> 00:19:47,430 Was kann ich also für Sie arrangieren? 318 00:19:47,460 --> 00:19:51,230 Vielleicht das Rosenholz Resort auf Little Dix, oder? 319 00:19:51,260 --> 00:19:53,800 Für meinen alten Freund nur das Beste. 320 00:19:53,830 --> 00:19:58,930 Ich dachte eher so das Krankenhaus in Dom Rep. 321 00:20:00,630 --> 00:20:01,930 Du bist krank? 322 00:20:01,960 --> 00:20:06,100 Nein, aber ich brauche ein – ein diskretes Labor. 323 00:20:06,130 --> 00:20:08,460 Eine entspannte Kreuzfahrt ist besser. 324 00:20:08,500 --> 00:20:10,130 Es gibt ein Shuffleboard-Turnier 325 00:20:10,160 --> 00:20:12,900 Auf dem Juwel der Meere – große Einsätze. 326 00:20:12,930 --> 00:20:15,230 Leones, du warst immer derjenige, der es zu sehen gab, 327 00:20:15,260 --> 00:20:17,800 Keine Fragen gestellt, wann immer wir Scheiße brauchten. 328 00:20:17,830 --> 00:20:20,230 Ich bin kein Fixierer mehr, 329 00:20:20,260 --> 00:20:23,860 Und Sie sind nicht in Schwarzoperationen tätig. 330 00:20:23,900 --> 00:20:28,430 Ich bin ein Reisebüro und es gefällt mir. 331 00:20:28,460 --> 00:20:31,200 Niemand versucht mich zu töten oder zu foltern ... 332 00:20:32,330 --> 00:20:33,830 ... außer ihm, 333 00:20:33,860 --> 00:20:36,760 Mit seinem bösartigen Hund und seinem üblen Atem. 334 00:20:36,800 --> 00:20:39,560 Hören Sie, das ist nicht gefährlich, Mann. 335 00:20:39,600 --> 00:20:41,660 Ich muss nur ein paar Blutproben analysieren. 336 00:20:43,860 --> 00:20:45,530 Leones, ich brauche deine Hilfe. 337 00:20:45,560 --> 00:20:49,760 Das ist alles, was Sie wollen -- die Folien analysiert? 338 00:20:49,800 --> 00:20:53,300 Und Ihr teuerstes Tourpaket der Inseln. 339 00:20:53,330 --> 00:20:57,300 Gib mir die Folien. Ich werde sehen, was ich tun kann. 340 00:20:57,330 --> 00:20:58,930 Bestätigen Sie zunächst die Vereinbarungen. 341 00:20:58,960 --> 00:21:00,500 Ich bringe sie mit dem Boot rüber. 342 00:21:00,530 --> 00:21:02,000 Zoll vermeiden. 343 00:21:02,030 --> 00:21:04,430 Ich möchte es nicht riskieren mit biologischen Materialien. 344 00:21:04,460 --> 00:21:08,560 Sag es mir einfach, James. 345 00:21:08,600 --> 00:21:10,000 Bist du in Schwierigkeiten? 346 00:21:10,030 --> 00:21:12,700 NEIN. 347 00:21:12,730 --> 00:21:15,160 Aber jemand anderes wird es sein. 348 00:21:15,200 --> 00:21:17,760 Okay. 349 00:21:17,800 --> 00:21:21,360 Das bringt uns durch Auffindbare Notizen aus den 95er Jahren. 350 00:21:21,400 --> 00:21:22,600 94. 351 00:21:22,630 --> 00:21:25,030 Wie weit schaust du zurück? 352 00:21:25,060 --> 00:21:27,830 Beginnen wir mit Messerwunden. 353 00:21:27,860 --> 00:21:29,230 Um nach Todesursache zu suchen, 354 00:21:29,260 --> 00:21:30,700 Gehe nach oben rechtshändig -- 355 00:21:30,730 --> 00:21:32,800 Es ist okay. Mir geht es gut. 356 00:21:34,630 --> 00:21:36,560 Sie verschwenden hier ihre Zeit. 357 00:21:36,600 --> 00:21:38,730 Nun, wenn sie eine hätten Haftbefehl für meine Wohnung, 358 00:21:38,760 --> 00:21:40,860 Sie würden Blut finden Rutschen und Tötungswerkzeuge. 359 00:21:40,900 --> 00:21:42,500 Die muss ich verschieben. 360 00:21:42,530 --> 00:21:45,000 Ich muss Jimenez loswerden. 361 00:21:45,030 --> 00:21:46,960 Stattdessen warte ich damit der dicke Mann singt. 362 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Warum mache ich es nicht einfach – Ich habe es. 363 00:21:48,530 --> 00:21:50,730 Es wird schneller sein – Ich habe es! 364 00:21:50,760 --> 00:21:53,160 Tatsächlich denke ich, dass wir es schaffen können Von hier aus alleine weiter. 365 00:21:53,200 --> 00:21:54,860 Und er singt. 366 00:22:00,930 --> 00:22:02,830 Ich trage grüne Unterhosen. 367 00:22:02,860 --> 00:22:06,930 Bist du? 368 00:22:06,960 --> 00:22:09,460 Ja, aber als ich es gekauft habe sie, sie waren weiß. 369 00:22:09,500 --> 00:22:12,830 Zu viele Informationen! 370 00:22:16,500 --> 00:22:18,400 Oh! 371 00:22:18,430 --> 00:22:20,060 Aha. 372 00:22:20,100 --> 00:22:22,160 Schauen Sie, wer aus seiner Höhle herausgekommen ist. 373 00:22:22,200 --> 00:22:24,930 Lila, was machst du hier? 374 00:22:24,960 --> 00:22:26,330 Sie hat mich besucht, Bruder. 375 00:22:26,360 --> 00:22:28,830 Angel hat das erwähnt er brauchte einen Dekorateur, 376 00:22:28,860 --> 00:22:30,760 Und nun, es ist gerade ein Slot frei geworden, 377 00:22:30,800 --> 00:22:32,830 Also rief ich ihn an. 378 00:22:32,860 --> 00:22:35,000 Ich wollte schon immer einen Dekorateur. 379 00:22:35,030 --> 00:22:36,460 Engel, komm her. 380 00:22:36,500 --> 00:22:39,630 Sie ist nicht wirklich eine Dekorateurin. 381 00:22:39,660 --> 00:22:43,100 Es ist nicht wirklich meine Wohnung dass ich dekoriert werden möchte. 382 00:22:43,130 --> 00:22:44,730 Also, hey, die Jungs hier 383 00:22:44,760 --> 00:22:47,460 Habe mich überredet, etwas trinken zu gehen. 384 00:22:47,500 --> 00:22:48,730 Oder 10. 385 00:22:48,760 --> 00:22:50,100 Oh Gott. Muss ich mir Sorgen machen? 386 00:22:50,130 --> 00:22:53,160 Ja. Du solltest. 387 00:22:53,200 --> 00:22:56,300 Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, 388 00:22:56,330 --> 00:22:59,130 Denn wer weiß welche Geheimnisse wird aus mir herausströmen 389 00:22:59,160 --> 00:23:00,800 Sobald die Getränke zu fließen beginnen. 390 00:23:00,830 --> 00:23:04,030 Hey, Lila, ähm, ich habe 2.000 Quadratmeter 391 00:23:04,060 --> 00:23:05,830 Das bedarf einer kompletten Überarbeitung. 392 00:23:05,860 --> 00:23:07,800 Du hast 800, wenn du Zählen Sie Ihren Parkplatz. 393 00:23:07,830 --> 00:23:09,260 Sie kann es zweimal tun. 394 00:23:11,730 --> 00:23:15,230 Ich muss zu Jimenez, aber ein toter Mann erzählt keine Geschichten. 395 00:23:15,260 --> 00:23:18,830 Eine betrunkene, instabile Frau kann das durchaus tun. 396 00:23:24,930 --> 00:23:26,700 Aber rufst du mich an? 397 00:23:26,730 --> 00:23:28,860 Paddy, der Straßenbauer? 398 00:23:28,900 --> 00:23:30,300 Nein, und ich, mit meinen eigenen beiden Händen, 399 00:23:30,330 --> 00:23:32,000 Ich habe die Stadtbibliothek gebaut. 400 00:23:32,030 --> 00:23:35,160 Aber rufst du mich an? Paddy, der Bibliotheksgeber? 401 00:23:35,200 --> 00:23:36,930 Nein. 402 00:23:36,960 --> 00:23:40,230 Aber du fickst eine kleine Ziege ... 403 00:23:42,160 --> 00:23:43,530 Alles klar. Ich habe einen. 404 00:23:43,560 --> 00:23:44,530 Stoppen. 405 00:23:44,560 --> 00:23:46,500 Was? Es ist gut. 406 00:23:46,530 --> 00:23:49,030 Wenn ich dich kenne, wäre es so unangemessen vor einer Dame. 407 00:23:49,060 --> 00:23:50,830 Sie hat gerade einen Ziegenbock-Witz gemacht. 408 00:23:50,860 --> 00:23:54,160 Oh, du bist so ein Beschützer, Engel. 409 00:23:54,200 --> 00:23:56,260 Ich gebe mein Bestes. 410 00:23:56,300 --> 00:23:58,660 Wie damals, als du kam Dexter zu Hilfe 411 00:23:58,700 --> 00:24:00,200 Auf der Bowlingbahn. 412 00:24:01,830 --> 00:24:03,730 Du bist gerade direkt auf diesen Räuber zugerannt, 413 00:24:03,760 --> 00:24:06,330 Kein Gedanke an Ihre persönliche Sicherheit. 414 00:24:06,360 --> 00:24:07,900 Das ist mein Job. 415 00:24:07,930 --> 00:24:10,560 Meins auch. das ist es nicht. 416 00:24:10,600 --> 00:24:13,630 Tu es nicht, Lila. Bring Jimenez nicht zur Sprache. 417 00:24:13,660 --> 00:24:16,600 Haben sie diesen Kerl jemals erwischt? 418 00:24:16,630 --> 00:24:18,760 Ja, Dex, hast du jemals eine Anzeige erstattet? 419 00:24:18,800 --> 00:24:20,460 Ich kann es mir noch ansehen. 420 00:24:20,500 --> 00:24:22,430 Ich bin mir sicher, dass er schon lange nicht mehr da ist. 421 00:24:26,230 --> 00:24:27,460 Ja. 422 00:24:27,500 --> 00:24:29,800 Wie auch immer, ich werde auf die Toilette gehen. 423 00:24:29,830 --> 00:24:32,300 Das Klo? 424 00:24:32,330 --> 00:24:35,460 Wie süß ist das? 425 00:24:35,500 --> 00:24:37,160 Es ist – richtig. 426 00:24:45,000 --> 00:24:48,430 Was zum Teufel willst du? 427 00:24:48,460 --> 00:24:50,800 Ich mache mir Sorgen. 428 00:24:50,830 --> 00:24:53,130 Normalerweise, wenn jemand kündigt seinen Sponsor, 429 00:24:53,160 --> 00:24:54,900 Das bedeutet, dass sie es wieder verwenden. 430 00:24:54,930 --> 00:24:57,260 Sie können mit dem Sponsoren-Bullshit aufhören. 431 00:24:57,300 --> 00:24:59,130 Ich bin damit fertig und du. 432 00:24:59,160 --> 00:25:01,660 Habe ich das gestern Abend nicht deutlich gemacht? 433 00:25:01,700 --> 00:25:03,900 Es ist außer Betrieb. 434 00:25:06,100 --> 00:25:07,960 Es gibt noch viel zu tun, was wir gemeinsam erledigen können. 435 00:25:08,000 --> 00:25:10,500 Nein, das gibt es nicht -- Ich bin, wer ich bin, 436 00:25:10,530 --> 00:25:13,300 Und ich will nicht, dass du kommst irgendwo in meiner Nähe oder meiner Sucht. 437 00:25:13,330 --> 00:25:14,460 Verstehst du? 438 00:25:14,500 --> 00:25:18,130 Oh, ich verstehe... wie einsam du bist. 439 00:25:18,160 --> 00:25:19,300 Stoppen. 440 00:25:19,330 --> 00:25:20,900 Diese Freunde von Deins da draußen – 441 00:25:20,930 --> 00:25:22,060 Sie kannten dich nicht einmal. 442 00:25:22,100 --> 00:25:25,500 Sie sehen einfach das Maske, aber ich sehe alles. 443 00:25:25,530 --> 00:25:29,260 Ich kann sehen, wie verärgert du bist. 444 00:25:29,300 --> 00:25:31,130 Nein, wirklich? 445 00:25:31,160 --> 00:25:33,600 Nein. 446 00:25:33,630 --> 00:25:36,360 Es geht um mehr als nur um mich das frisst dich auf. 447 00:25:36,400 --> 00:25:38,830 Da ist noch etwas anderes. 448 00:25:38,860 --> 00:25:42,530 Sie müssen es nicht alleine bewältigen. 449 00:25:42,560 --> 00:25:44,830 Ich kann helfen. 450 00:25:44,860 --> 00:25:48,560 Ich weiß, wie schwer diese Maske ist, 451 00:25:48,600 --> 00:25:50,200 Wie anstrengend. 452 00:25:50,230 --> 00:25:52,160 Ich bin der Einzige, der dahinter sehen kann, 453 00:25:52,200 --> 00:25:54,800 Und es macht mir keine Angst. 454 00:25:54,830 --> 00:25:57,600 Es ist, als würde man in den Spiegel schauen. 455 00:25:57,630 --> 00:26:00,360 Deshalb gehören wir zusammen. 456 00:26:02,930 --> 00:26:06,000 Hey, Arschloch, das ist nur für Damen. 457 00:26:06,030 --> 00:26:08,430 Mein Fehler. 458 00:26:08,460 --> 00:26:10,200 Macht er dir Ärger? 459 00:26:10,230 --> 00:26:12,600 Ein wenig. 460 00:26:12,630 --> 00:26:15,330 Aber ich weiß, dass er sehen wird, dass ich Recht habe. 461 00:26:15,360 --> 00:26:16,630 Ich weiß, dass du es tun wirst. 462 00:26:20,460 --> 00:26:22,630 Du fährst nicht. 463 00:26:22,660 --> 00:26:25,030 Fick dich. 464 00:26:25,060 --> 00:26:26,760 Bußgeld. 465 00:26:29,960 --> 00:26:34,430 Ich kann nicht mit ihr leben. kann sie nicht töten. 466 00:26:34,460 --> 00:26:36,500 Sie wird nicht verschwinden. 467 00:26:39,160 --> 00:26:43,130 Auch dieses verdeckte Auto ist es nicht. 468 00:26:43,160 --> 00:26:45,630 So viel zur Paranoia. 469 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 Diese FBI-Agenten sind echt. 470 00:27:02,530 --> 00:27:04,860 Lundy hat meine Folien gefunden. 471 00:27:07,360 --> 00:27:09,060 Es ist vorbei. 472 00:27:14,860 --> 00:27:16,160 Du hast kein Shampoo mehr. 473 00:27:16,200 --> 00:27:19,330 Entschuldigung. Deins ist besser als meins. 474 00:27:19,360 --> 00:27:20,600 Was machst du hier? 475 00:27:20,630 --> 00:27:23,230 Mein neuer Ort ist noch nicht eingerichtet. 476 00:27:23,260 --> 00:27:25,260 Ich möchte kein machen Gewohnheit, bei Lundy zu übernachten. 477 00:27:25,300 --> 00:27:26,800 Ich meine, was ist, wenn die Leute es herausfinden? 478 00:27:26,830 --> 00:27:28,900 Es wäre etwas völlig Neues Grund, mich nicht zu respektieren. 479 00:27:28,930 --> 00:27:30,230 Vielleicht wissen sie es schon. 480 00:27:30,260 --> 00:27:31,900 Sie gehen weiterhin davon aus, dass ich Insiderinformationen habe. 481 00:27:31,930 --> 00:27:34,160 Sie fragen immer Ich weiß, was Lundy weiß. 482 00:27:34,200 --> 00:27:35,960 Was weiß er? Sag mir. 483 00:27:36,000 --> 00:27:37,960 Scheiße, Dex, ich rede über meine Gefühle hier. 484 00:27:38,000 --> 00:27:40,330 Was zum Teufel ist dein Problem? 485 00:27:40,360 --> 00:27:44,100 Schau, ich weiß, dass er alt ist, und es ist kompliziert und was auch immer, 486 00:27:44,130 --> 00:27:48,160 Aber ich habe das Gefühl, dass er jemand ist Ich kann, wissen Sie, darauf zählen. 487 00:27:48,200 --> 00:27:50,100 Das ist gut, Deb. 488 00:27:50,130 --> 00:27:51,800 Das solltest du haben, weil ich es nicht immer sein werde – 489 00:27:53,460 --> 00:27:56,430 Wer zum Teufel ist das zu dieser Stunde? 490 00:27:57,860 --> 00:27:58,930 Deb, nicht. 491 00:27:58,960 --> 00:28:01,730 Was zum Teufel? 492 00:28:01,760 --> 00:28:03,160 Dexter Morgan. 493 00:28:04,530 --> 00:28:06,230 Special Agent Lundy möchte Sie sehen. 494 00:28:07,660 --> 00:28:08,900 Bitte kommen Sie mit uns. 495 00:28:08,930 --> 00:28:12,530 Warten. Lundy hat es nicht gesagt irgendetwas darüber für mich. 496 00:28:12,560 --> 00:28:14,060 Es tut mir leid, Deb. 497 00:28:14,100 --> 00:28:15,960 Ich bin in der verdammten Task Force. 498 00:28:16,000 --> 00:28:19,100 Ich verlange es weiß was – 499 00:28:19,130 --> 00:28:21,700 Ich bin direkt hinter dir. Sie rufen uns herein. 500 00:28:21,730 --> 00:28:24,000 Ich bin direkt hinter dir, Dex. 501 00:28:26,360 --> 00:28:28,800 Wir haben ihn. 502 00:28:28,830 --> 00:28:31,960 Ich sollte in Panik geraten, Angst haben, 503 00:28:32,000 --> 00:28:33,700 Aber Lila hatte recht. 504 00:28:33,730 --> 00:28:35,700 Die Maske war schwer. 505 00:28:35,730 --> 00:28:37,260 Ich werde es nicht als Kapitulation brauchen. 506 00:28:37,300 --> 00:28:38,800 Ich kann es loslassen. 507 00:28:38,830 --> 00:28:41,560 Der Schmerz wird kommen 508 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 Als Deb endlich versteht wer ihr Bruder wirklich ist. 509 00:28:49,600 --> 00:28:53,660 Ritas Entsetzen, die Tränen der Kinder. 510 00:29:28,000 --> 00:29:30,660 Meine alten Freunde, hier, um mich zu verraten. 511 00:29:30,700 --> 00:29:33,300 Bitte setzen Sie sich. 512 00:29:37,160 --> 00:29:38,700 Ich bin sicher, dass Sie es gehört haben 513 00:29:38,730 --> 00:29:41,930 Wir haben einen Verdächtigen im Bay Harbor Butcher-Fall. 514 00:29:41,960 --> 00:29:43,560 Zieh sie an. 515 00:29:46,260 --> 00:29:49,530 Wir haben jetzt die Beweise, die es belegen. 516 00:29:49,560 --> 00:29:53,400 Wir brauchen jetzt Antworten. 517 00:29:56,300 --> 00:29:57,960 Öffne es. 518 00:30:15,960 --> 00:30:18,600 Erklären Sie es uns. 519 00:30:20,530 --> 00:30:22,800 Trophäen. 520 00:30:22,830 --> 00:30:24,760 Das habe ich mir gedacht. 521 00:30:26,500 --> 00:30:29,060 Was passiert jetzt? 522 00:30:29,100 --> 00:30:32,500 Ich weiß, dass das so kommen wird ein Schock für dich, Morgan, 523 00:30:32,530 --> 00:30:36,130 Aber unser Hauptverdächtiger ist jemand, den du gut kennst... 524 00:30:38,230 --> 00:30:40,230 ...Sergeant James Doakes. 525 00:30:40,260 --> 00:30:44,400 Sergeant...Doakes? 526 00:30:46,030 --> 00:30:47,800 Er war der leitende Ermittler 527 00:30:47,830 --> 00:30:49,530 Bei vier der Metzgeropfer 528 00:30:49,560 --> 00:30:53,560 Was ihn auf mein Radar brachte. 529 00:30:53,600 --> 00:30:55,100 Wir haben uns seinen Hintergrund angeschaut. 530 00:30:55,130 --> 00:30:58,300 Es stellt sich heraus, dass es sein Vater ist war ein Metzger und missbräuchlich 531 00:30:58,330 --> 00:31:01,530 Doakes war ebenfalls ausgebildeter Attentäter in Spezialeinheiten. 532 00:31:01,560 --> 00:31:03,860 Das, zusammen mit seinem Shootings am Arbeitsplatz 533 00:31:03,900 --> 00:31:05,760 Und übermäßige Gewalt Zitate -- 534 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Er passt ins Profil. 535 00:31:06,930 --> 00:31:09,360 Ja. 536 00:31:09,400 --> 00:31:12,430 Er hat das Bedürfnis zu helfen persönliche Gerechtigkeit aus. 537 00:31:12,460 --> 00:31:14,330 Gestern ging Doakes spazieren aus einem Interview 538 00:31:14,360 --> 00:31:15,460 Und verschwand. 539 00:31:15,500 --> 00:31:16,860 Heute Morgen wurden wir alarmiert 540 00:31:16,900 --> 00:31:18,800 dass er ein Flugzeug bestieg außer Landes. 541 00:31:18,830 --> 00:31:21,800 Dadurch konnte ich Durchsuchungsbefehle erhalten an seiner Wohnung und seinem Auto. 542 00:31:24,700 --> 00:31:27,160 Er hatte die Folien? 543 00:31:27,200 --> 00:31:29,330 Sorgfältig im Kofferraum versteckt seines Autos am Flughafen. 544 00:31:29,360 --> 00:31:32,130 Es macht alles so viel Sinn. 545 00:31:32,160 --> 00:31:33,700 Alle anderen im Revier 546 00:31:33,730 --> 00:31:36,100 War mehr als schockiert, als ich es ihnen erzählte. 547 00:31:37,900 --> 00:31:41,330 Was genau ist Sergeant Doakes' Problem mit dir, Morgan? 548 00:31:41,360 --> 00:31:43,660 Zum einen töte ich Menschen. 549 00:31:43,700 --> 00:31:46,660 Aber was war das, Sergeant? Doakes hat über mich gesagt? 550 00:31:46,700 --> 00:31:48,430 Ich habe es immer gespürt 551 00:31:48,460 --> 00:31:53,200 Irgendetwas stimmte nicht mit ihm... 552 00:31:53,230 --> 00:31:56,160 Als würde er sich vor aller Augen verstecken. 553 00:31:58,460 --> 00:32:00,230 Ich habe meine Zweifel nie verheimlicht. 554 00:32:00,260 --> 00:32:02,100 Also hat er dich angegriffen. 555 00:32:02,130 --> 00:32:04,100 Nun, er könnte es noch einmal versuchen, 556 00:32:04,130 --> 00:32:07,500 Besonders wenn er findet Er ist unser Hauptverdächtiger. 557 00:32:07,530 --> 00:32:10,330 Ja. das sollte ihn verärgern. 558 00:32:10,360 --> 00:32:12,860 Wir haben versucht, eine zu behalten Ich beobachte dich aus der Ferne. 559 00:32:12,900 --> 00:32:14,260 Die Undercover-Autos. 560 00:32:14,300 --> 00:32:16,160 Offensichtlich nicht ausreichend verdeckt. 561 00:32:16,200 --> 00:32:20,000 Es tut mir leid, dass ich heute Abend abrupt abgeholt habe, 562 00:32:20,030 --> 00:32:21,200 Aber von hier an, 563 00:32:21,230 --> 00:32:23,400 Wir brauchen einen Schutz Wir geben Ihnen jederzeit Auskunft über Sie. 564 00:32:23,430 --> 00:32:26,260 Das könnte mein Leben verkomplizieren. 565 00:32:26,300 --> 00:32:29,160 Dexter, es wird Doakes in Schach halten. 566 00:32:29,200 --> 00:32:30,400 Guter Punkt. 567 00:32:30,430 --> 00:32:32,130 Was jetzt passiert, ist, dass wir Sie brauchen 568 00:32:32,160 --> 00:32:35,000 zu analysieren und abzugleichen diese Folien sofort. 569 00:32:35,030 --> 00:32:36,060 Mich? 570 00:32:36,100 --> 00:32:38,130 Ich behalte die Forensik im Haus. 571 00:32:38,160 --> 00:32:40,960 Die Öffentlichkeit muss Sehen Sie jetzt unsere Stärke. 572 00:32:41,000 --> 00:32:43,930 Ihr Vertrauen in uns ist ca einen großen Arschfick ertragen. 573 00:32:45,300 --> 00:32:47,530 Jetzt mache ich Sie zum ersten Mal mit forensischer Technik 574 00:32:47,560 --> 00:32:49,900 In der Verwahrungskette mit diesen Folien. 575 00:32:49,930 --> 00:32:52,630 Ich schätze, du hast mehr Motivation als die meisten anderen 576 00:32:52,660 --> 00:32:54,060 um zu sehen, wie Doakes vor Gericht gestellt wird, 577 00:32:54,100 --> 00:32:55,860 Ich weiß also, dass Sie gründlich sein werden. 578 00:33:02,800 --> 00:33:04,830 Die TSA verteilt das Foto von Doakes 579 00:33:04,860 --> 00:33:06,230 Zu allen großen Flughäfen. 580 00:33:06,260 --> 00:33:08,160 Sergeant Doakes – 581 00:33:08,200 --> 00:33:10,100 Er spähte hinter den Vorhang. 582 00:33:10,130 --> 00:33:11,600 Er hat gesehen, wer ich bin. 583 00:33:11,630 --> 00:33:13,660 Aber es brachte ihn nur in die Schusslinie. 584 00:33:13,700 --> 00:33:15,660 Es gibt einen APB der Ostküste. 585 00:33:15,700 --> 00:33:17,200 Ich glaube es immer noch nicht. 586 00:33:17,230 --> 00:33:18,560 Weil es nicht wahr ist. 587 00:33:18,600 --> 00:33:19,800 Ich weiß nicht. 588 00:33:19,830 --> 00:33:21,960 Tu es nicht, Vince. 589 00:33:26,630 --> 00:33:27,860 Nur – einfach nicht. 590 00:33:30,400 --> 00:33:32,900 Ich wusste es nicht. 591 00:33:32,930 --> 00:33:35,860 Ich schwöre, Lundy hat es mir nicht gesagt. 592 00:33:35,900 --> 00:33:37,060 Ich glaube Ihnen. 593 00:33:37,100 --> 00:33:39,730 Große verdammte Fahndung da draußen mobilisieren. 594 00:33:39,760 --> 00:33:42,360 Wir kriegen ihn, Dex. 595 00:33:42,400 --> 00:33:44,900 Und wenn ja, meine Geschichte muss stärker sein als seiner. 596 00:33:44,930 --> 00:33:47,600 Mach dir keine Sorgen, ich werde dabei sein Du bei jedem Schritt des Weges – 597 00:33:47,630 --> 00:33:49,630 Ich und das. 598 00:33:49,660 --> 00:33:51,930 Ich habe einen noch größeren Gefallen. 599 00:33:51,960 --> 00:33:53,130 Nennen Sie es. 600 00:33:53,160 --> 00:33:55,060 Ziehen Sie in Ihre neue Wohnung ein. 601 00:33:55,100 --> 00:33:57,660 Deb, wenn du mittendrin bist davon und du wurdest verletzt – 602 00:33:57,700 --> 00:33:59,630 Verletzt? 603 00:33:59,660 --> 00:34:01,230 Ich bin ein verdammter Polizist. 604 00:34:01,260 --> 00:34:02,530 Du bist zuerst meine Schwester. 605 00:34:02,560 --> 00:34:04,600 Und ich werde mir Sorgen machen ein Bruder, kein Mitarbeiter. 606 00:34:04,630 --> 00:34:06,530 Nicht, verdammt noch mal. Du Ich habe genug Grund zur Sorge. 607 00:34:06,560 --> 00:34:08,500 Ich kann nicht anders. 608 00:34:08,530 --> 00:34:10,830 Deb, das Beste, was du für mich tun kannst 609 00:34:10,860 --> 00:34:13,660 Ist, mich und meine zu holen Schutzdetail einen großen Bogen machen. 610 00:34:15,730 --> 00:34:17,060 Ficker. 611 00:34:19,100 --> 00:34:20,800 Bußgeld. 612 00:34:22,000 --> 00:34:24,430 Ich hasse es verdammt noch mal, aber ich verstehe. 613 00:34:28,600 --> 00:34:31,100 Ein Augenpaar weniger, um das Sie sich Sorgen machen müssen. 614 00:34:37,330 --> 00:34:40,130 Du wirst mich einfach nicht los, oder? 615 00:34:43,930 --> 00:34:45,700 Laguerta. 616 00:34:45,730 --> 00:34:47,960 Du weißt, dass ich das nicht getan habe. 617 00:34:48,000 --> 00:34:50,060 Du kennst mich, Maria. das bin nicht ich. 618 00:34:51,730 --> 00:34:53,960 Ja, aber das tun sie nicht. 619 00:34:54,000 --> 00:34:55,960 Was haben sie gegen mich? 620 00:34:56,000 --> 00:34:58,230 Sie haben etwas in Ihrem Auto gefunden. 621 00:34:58,260 --> 00:34:59,530 Oh Scheiße. 622 00:34:59,560 --> 00:35:02,660 Je länger du bleibst raus, desto schlimmer wird es. 623 00:35:02,700 --> 00:35:05,730 Nur so kann ich dir helfen ist, wenn du dich stellst. 624 00:35:05,760 --> 00:35:07,630 Niemand wird ohne Beweise zuhören. 625 00:35:07,660 --> 00:35:09,000 Wovon? 626 00:35:09,030 --> 00:35:12,860 Schau, ich will nicht um dich da reinzuziehen. 627 00:35:12,900 --> 00:35:14,900 Schauen Sie, das nächste Mal Sehen Sie mich, sie werden keinen Zweifel haben. 628 00:35:14,930 --> 00:35:16,800 Bis dahin wirst du es nicht tun können Sie mich kontaktieren. 629 00:35:16,830 --> 00:35:18,860 Verschwinde nicht von mir, James. 630 00:35:18,900 --> 00:35:20,830 Maria, ich muss das tun. 631 00:35:20,860 --> 00:35:23,060 Verdammt! 632 00:35:23,100 --> 00:35:25,630 Hört mir zu. 633 00:35:25,660 --> 00:35:28,160 Ich möchte nur, dass du es weißt dass du mir viel bedeutet hast – 634 00:35:28,200 --> 00:35:30,900 Mehr als Sie wissen, und... 635 00:35:30,930 --> 00:35:34,060 Dafür möchte ich Ihnen einfach danken. 636 00:35:34,100 --> 00:35:36,460 Was bedeutet das? 637 00:35:40,360 --> 00:35:42,260 Warten. 638 00:35:42,300 --> 00:35:44,300 Warten. 639 00:36:07,660 --> 00:36:11,630 Sieht so aus, als würde ich keine finden Drucke oder DNA auf dieser Box. 640 00:36:11,660 --> 00:36:14,860 Ich kann es gutheißen Wie vorsichtig Doakes ist. 641 00:36:14,900 --> 00:36:18,060 Harry hatte strenge Regeln die Unschuldigen nicht verletzen, 642 00:36:18,100 --> 00:36:22,900 Und trotz all seiner Wut... Doakes ist unschuldig. 643 00:36:23,800 --> 00:36:26,730 Aber es gibt auch die Nummer eins Regel: Lass dich nicht erwischen. 644 00:36:29,860 --> 00:36:33,100 Trotzdem wird er dagegen ankämpfen, und Ich muss ihn widerlegen. 645 00:36:37,360 --> 00:36:39,600 Er könnte gewinnen... 646 00:36:39,630 --> 00:36:42,430 Oder er könnte am Ende für meine Verbrechen bezahlen. 647 00:37:09,630 --> 00:37:10,860 Morgen. 648 00:37:12,730 --> 00:37:14,760 Mr. Morgan, äh, 649 00:37:14,800 --> 00:37:17,560 Dachte Special Agent Lundy Möglicherweise benötigen Sie unsere Hilfe. 650 00:37:17,600 --> 00:37:19,230 Bitte kommen Sie herein. 651 00:37:19,260 --> 00:37:23,100 Ähm, tut mir leid die Geheimhaltung gestern. 652 00:37:23,130 --> 00:37:25,000 Wir haben rezensiert Die Fälle von Sergeant Doakes, 653 00:37:25,030 --> 00:37:27,460 Und – nun ja, Du verstehst. 654 00:37:27,500 --> 00:37:29,660 Das musst du tun 655 00:37:29,700 --> 00:37:33,160 Die flüssigen Extraktionen und Zentrifugieren dieser Proben. 656 00:37:33,200 --> 00:37:34,630 Die Zellen haben gerade mit der Verdauung begonnen. 657 00:37:34,660 --> 00:37:36,800 Dann kommen wir, ähm, in 12 Stunden zurück. 658 00:37:36,830 --> 00:37:38,660 Die Proben sollten sein jederzeit beobachtet. 659 00:37:38,700 --> 00:37:41,430 Lassen Sie niemanden das Labor betreten oder verlassen. 660 00:37:41,460 --> 00:37:44,800 Und lassen Sie den Inkubator nicht zu unter 37 Grad Celsius sinken. 661 00:37:44,830 --> 00:37:47,430 Und bitte, berühren Sie nichts. 662 00:37:47,460 --> 00:37:49,100 Du verstehst. 663 00:37:52,100 --> 00:37:53,800 Das war zufriedenstellend. 664 00:38:00,030 --> 00:38:01,430 Dex! 665 00:38:01,460 --> 00:38:02,700 Hey, Bruder! 666 00:38:08,660 --> 00:38:10,330 Geht es dir gut, Mann? 667 00:38:10,360 --> 00:38:11,760 Diese Scheiße mit Doakes ist verrückt – 668 00:38:11,800 --> 00:38:12,960 Ja. Ich muss gehen, Engel. 669 00:38:13,000 --> 00:38:14,160 Whoa, whoa, whoa. festhalten. 670 00:38:14,200 --> 00:38:16,300 Bist du sauer oder so? 671 00:38:16,330 --> 00:38:18,100 Über Lila und mich? 672 00:38:18,130 --> 00:38:19,900 Oh ja. Das. 673 00:38:19,930 --> 00:38:21,260 Dex, ich möchte nicht, dass es zwischen uns gerät. 674 00:38:21,300 --> 00:38:23,200 Wenn du noch willst sie – Gott, nein. 675 00:38:23,230 --> 00:38:25,460 Lila ist verrückt, destruktiv – 676 00:38:25,500 --> 00:38:27,230 Eine Naturkatastrophe. 677 00:38:27,260 --> 00:38:31,300 Okay, es macht dir also nichts aus, wenn Dann gehe ich für sie. Was? NEIN. 678 00:38:31,330 --> 00:38:32,830 Schau, Engel, hier ist die wahre Wahrheit – 679 00:38:32,860 --> 00:38:35,700 Lila benutzt dich nur, um an mich heranzukommen. 680 00:38:35,730 --> 00:38:37,630 Na und? 681 00:38:37,660 --> 00:38:38,960 Na und? 682 00:38:39,000 --> 00:38:41,400 Schau, Dex, niemand ist benutzt worden mich aus guten oder schlechten Gründen 683 00:38:41,430 --> 00:38:42,730 Seit meiner Frau hat sich von mir scheiden lassen – 684 00:38:42,760 --> 00:38:44,700 Verdammt sicher, niemand ist so heiß wie Lila. 685 00:38:44,730 --> 00:38:46,530 Möglicherweise übersehen Sie meinen Standpunkt. 686 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 Schauen Sie, zuerst war es die Scheidung. 687 00:38:48,600 --> 00:38:51,060 Dann war es kein Zuckerschlecken, erstochen zu werden. 688 00:38:51,100 --> 00:38:52,730 Und jetzt dieses Ding mit Doakes – 689 00:38:52,760 --> 00:38:56,630 Dunkle Tage, mein Freund, zu dunkel. 690 00:38:56,660 --> 00:38:58,930 Mann, ich brauche Licht Das Ende des Tunnels, Mann, 691 00:38:58,960 --> 00:39:02,600 Und Lila ist es, alles klar? 692 00:39:02,630 --> 00:39:05,330 Äh... also gut. 693 00:39:05,360 --> 00:39:07,000 Angel versteht es einfach nicht. 694 00:39:07,030 --> 00:39:08,200 Lila ist keine Lösung. 695 00:39:08,230 --> 00:39:09,930 Sie ist ein Problem... 696 00:39:11,730 --> 00:39:14,600 Sollen wir? 697 00:39:14,630 --> 00:39:17,830 ...genau wie meine kleinen Groupies. 698 00:39:26,360 --> 00:39:28,130 Ich konnte es dir nicht sagen. 699 00:39:28,160 --> 00:39:29,930 Auch wenn mein Bruder in Gefahr ist? 700 00:39:29,960 --> 00:39:31,660 Wir hatten ihn abgedeckt. 701 00:39:31,700 --> 00:39:34,300 Es hätte dich gezwungen Um deine Loyalitäten zu teilen. 702 00:39:34,330 --> 00:39:36,630 Außerdem wollte ich nicht um den Anschein zu erwecken, dass es dich begünstigt. 703 00:39:36,660 --> 00:39:38,600 Sie alle denken sowieso, dass du mich bevorzugst. 704 00:39:38,630 --> 00:39:40,300 Vielleicht weil ich es tue. 705 00:39:40,330 --> 00:39:41,800 Glaubst du, sie wissen es? 706 00:39:41,830 --> 00:39:43,430 Nicht, bis du es ihnen sagst. 707 00:39:43,460 --> 00:39:45,500 Spezialagent Lundy... 708 00:39:45,530 --> 00:39:47,460 Geben Sie der Presse ein Lob? 709 00:39:47,500 --> 00:39:49,300 Der beste Weg, ihn reinzubringen. 710 00:39:49,330 --> 00:39:51,330 Wenn Sie öffentlich beschuldige ihn – 711 00:39:51,360 --> 00:39:52,900 Ich beschuldige niemanden. 712 00:39:52,930 --> 00:39:55,000 Doakes wird zum Verhör gesucht, 713 00:39:55,030 --> 00:39:56,400 Und das steht in meiner Pressemitteilung. 714 00:39:56,430 --> 00:39:57,730 Es wird ihn trotzdem zerstören. 715 00:39:57,760 --> 00:40:00,400 Er macht einen guten Job sich selbst zu zerstören. 716 00:40:00,430 --> 00:40:01,930 Er ist nicht dein Mann. 717 00:40:01,960 --> 00:40:05,300 Er ist jedoch mein Hauptverdächtiger. 718 00:40:05,330 --> 00:40:07,660 Sehen. 719 00:40:07,700 --> 00:40:11,400 Ich bin bereit, mit Ihnen daran zu arbeiten, 720 00:40:11,430 --> 00:40:13,860 Aber nur, wenn du es zulässt Gehen Sie mit den Medien in Führung. 721 00:40:13,900 --> 00:40:16,500 Leutnant, ich lasse nicht zu Sie irgendwo in der Nähe der Medien. 722 00:40:16,530 --> 00:40:20,330 Er könnte Ihr Ex-Partner sein. Er könnte dein bester Freund sein. 723 00:40:20,360 --> 00:40:22,600 Was er für mich ist, ist ein Verdächtiger. 724 00:40:22,630 --> 00:40:25,200 Also kümmern Sie sich darum wie auch immer Sie müssen. 725 00:40:25,230 --> 00:40:28,060 Und du wirst mir geben Ihre vollste Mitarbeit, 726 00:40:28,100 --> 00:40:30,160 Oder Sie sind arbeitslos. 727 00:40:42,600 --> 00:40:44,160 Es ist meins. 728 00:40:48,460 --> 00:40:49,760 Hallo? 729 00:40:49,800 --> 00:40:51,660 Es – Ich bin es. 730 00:40:51,700 --> 00:40:53,860 Ich war mir nicht sicher, ob ich anrufen sollte. 731 00:40:53,900 --> 00:40:55,360 Ich bin froh, dass du es getan hast. 732 00:40:55,400 --> 00:40:57,400 Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich weitermache, 733 00:40:57,430 --> 00:41:00,560 Aber die Kinder waren so Freut mich, dich gestern zu sehen. 734 00:41:00,600 --> 00:41:05,300 Ich war nicht, wissen Sie, unglücklich. 735 00:41:05,330 --> 00:41:07,730 Nun, das ist doch gut, oder? 736 00:41:07,760 --> 00:41:11,760 Ich – ich brauche einfach eine Sache wissen. 737 00:41:11,800 --> 00:41:15,030 Ist es vorbei mit Lila? 738 00:41:15,060 --> 00:41:18,130 Ja – absolut, völlig vorbei. 739 00:41:18,160 --> 00:41:20,530 Wenn ich sie nie sehe Wieder wird es zu früh sein. 740 00:41:30,630 --> 00:41:31,860 Hallo? 741 00:41:31,900 --> 00:41:34,800 Ich habe Gefühle für dich. 742 00:41:34,830 --> 00:41:37,030 Ich habe auch Gefühle für dich. 743 00:41:38,930 --> 00:41:41,330 Ich werde nicht mehr gegen sie kämpfen. 744 00:41:41,360 --> 00:41:44,200 Ich denke, wir sollten uns treffen und reden. 745 00:41:44,230 --> 00:41:45,730 Heute Abend? 746 00:41:48,260 --> 00:41:50,300 Das wäre großartig – wirklich toll. 747 00:41:50,330 --> 00:41:51,560 Aber heute Abend – 748 00:41:51,600 --> 00:41:54,360 Nein, das... ist eine schlechte Idee. 749 00:41:54,400 --> 00:41:57,660 Nein, Rita, es ist das Beste Idee, die Sie jemals hatten. 750 00:41:57,700 --> 00:42:00,560 Es ist nur so, dass wir eine große Pause haben im Bay Harbor Butcher-Fall. 751 00:42:00,600 --> 00:42:03,430 Die Dinge sind hier ziemlich intensiv. 752 00:42:03,460 --> 00:42:05,000 Oh, wow. haben sie ihn erwischt? 753 00:42:05,030 --> 00:42:09,360 Nun, jemand wird dafür untergehen. 754 00:42:09,400 --> 00:42:11,900 Aber morgen wäre wirklich toll. 755 00:42:11,930 --> 00:42:15,530 Okay. morgen. 756 00:42:15,560 --> 00:42:16,930 Ich freue mich darauf. 757 00:42:24,800 --> 00:42:27,900 Wir treffen uns morgen. 758 00:42:27,930 --> 00:42:31,030 Kommunikation ist der Schlüssel. 759 00:42:35,930 --> 00:42:38,630 Das Licht am Ende des Tunnels. 760 00:42:52,060 --> 00:42:53,930 Alles klar. 761 00:42:53,960 --> 00:42:56,860 Wir werden einen Mann stationieren lassen an den Vorder- und Seitentüren 762 00:42:56,900 --> 00:42:58,660 Und zwei auf dem Parkplatz. 763 00:42:58,700 --> 00:43:01,300 Geben Sie uns einfach eine schreien, wenn sich etwas ergibt. 764 00:43:01,330 --> 00:43:03,360 Es wird nichts entstehen, 765 00:43:03,400 --> 00:43:05,060 Ich sicher nicht – nicht bis morgen früh. 766 00:43:05,100 --> 00:43:06,860 Ich bin erschöpft. 767 00:43:06,900 --> 00:43:09,560 Lassen Sie niemanden in die Nähe diese Tür aus irgendeinem Grund. 768 00:43:09,600 --> 00:43:10,960 Erschieß sie, wenn es sein muss. 769 00:43:11,000 --> 00:43:13,500 Kein Problem. Schlaf gut. 770 00:43:17,230 --> 00:43:19,400 Schlafen wäre schön, 771 00:43:19,430 --> 00:43:22,830 Aber es gibt zu viel zu tun. 772 00:43:22,860 --> 00:43:26,300 Die gute Nachricht ist meine neue Freunde werden Doakes fernhalten. 773 00:43:26,330 --> 00:43:29,860 Die schlechte Nachricht ist, dass sie es schaffen Es ist schwierig, Jimenez zu erreichen... 774 00:43:29,900 --> 00:43:33,530 Aber nicht unmöglich. 775 00:43:33,560 --> 00:43:36,200 Glücklicherweise ist ein Auto nicht die einzige Möglichkeit 776 00:43:36,230 --> 00:43:38,060 Um die Everglades zu erreichen, 777 00:43:38,100 --> 00:43:42,400 Und mein neuer Yachthafen nur 20 Gehminuten entfernt. 778 00:43:46,460 --> 00:43:50,330 Ich bin auf dem Weg, Jimenez. 779 00:43:50,360 --> 00:43:52,260 Zersetzen Sie sich noch nicht. 780 00:44:05,760 --> 00:44:08,200 Ich werde dagegen sein Strömung auf dem Rückweg. 781 00:44:08,230 --> 00:44:11,630 Mit Einpacken, Aufräumen usw Umweg zum Golfstrom -- 782 00:44:11,660 --> 00:44:14,060 Eng, aber ich sollte bei Tagesanbruch zu Hause sein. 783 00:44:19,400 --> 00:44:21,830 Es ist Zeit, dich rauszuholen meines Lebens ein für alle Mal. 784 00:44:24,900 --> 00:44:26,760 Du musst mit Lundy reden. 785 00:44:26,800 --> 00:44:28,030 Worüber? 786 00:44:28,060 --> 00:44:30,530 Bringen Sie ihn dazu, sich zurückzuhalten Doakes in die Nachrichten bringen. 787 00:44:30,560 --> 00:44:32,160 Vielleicht solltest du mit Lundy reden. 788 00:44:32,200 --> 00:44:35,800 Morgan, du bist einer von uns. Doakes ist einer von uns. 789 00:44:35,830 --> 00:44:38,200 Er verdient im Zweifelsfall Vertrauen. 790 00:44:38,230 --> 00:44:42,160 Schauen Sie, Leutnant, ich weiß, dass er dein Freund ist, 791 00:44:42,200 --> 00:44:44,730 Und wir sind alle hübsch Scheiße darüber, 792 00:44:44,760 --> 00:44:46,130 Aber es ist Lundys Spiel. 793 00:44:46,160 --> 00:44:47,830 Aber er hört dir zu. 794 00:44:47,860 --> 00:44:49,530 Du bist seine rechte Hand. 795 00:44:49,560 --> 00:44:51,700 Rechte Hand? Sag es einfach. 796 00:44:51,730 --> 00:44:52,930 Scheiß auf die Euphemismen. 797 00:44:52,960 --> 00:44:55,230 Und okay, vielleicht schlafe ich mit ihm, 798 00:44:55,260 --> 00:44:57,130 Das heißt aber nicht, dass er mir Scheiße erzählt 799 00:44:57,160 --> 00:44:59,430 Oder hört mir zu irgendetwas, also hör auf zu fragen. 800 00:44:59,460 --> 00:45:03,160 Du schläfst mit Lundy? 801 00:45:05,530 --> 00:45:08,360 Ich schlafe bei dir heute Abend wieder Platz. 802 00:45:30,700 --> 00:45:33,200 Nur noch eine Reise. 803 00:45:33,230 --> 00:45:35,300 Dem Zeitplan voraus. 804 00:45:37,360 --> 00:45:39,730 Genau, du Arschloch. 805 00:45:39,760 --> 00:45:41,000 Es ist vorbei. 806 00:45:49,060 --> 00:45:51,230 Wie hast du mich gefunden? 807 00:45:51,260 --> 00:45:53,200 GPS-Tipp auf Ihrem Boot. 808 00:45:53,230 --> 00:45:55,460 Jesus Christus, Morgan. 809 00:45:55,500 --> 00:45:58,260 Jesus, verdammter Christus. Du bist Der Bay Harbor Metzger. 810 00:45:58,300 --> 00:45:59,860 Ich hasse diesen Namen wirklich. 811 00:45:59,900 --> 00:46:01,330 Jesus Christus, Mann. 812 00:46:01,360 --> 00:46:02,630 Das hast du gesagt. 813 00:46:02,660 --> 00:46:04,700 Ich wusste immer, dass es das gab etwas mit dir. 814 00:46:04,730 --> 00:46:06,400 Aber dieser Scheiß? 815 00:46:06,430 --> 00:46:08,660 Was kann ich sagen? Du hattest Recht mit mir. 816 00:46:08,700 --> 00:46:11,360 Ich habe es dir nie übel genommen. 817 00:46:11,400 --> 00:46:13,530 Ich weiß es jetzt nicht. 818 00:46:13,560 --> 00:46:16,260 Meine Freunde dachten, ich wäre es verrückt danach, Polizist zu werden. 819 00:46:16,300 --> 00:46:18,630 Ich hatte Fähigkeiten. Ich könnte habe mein eigenes Ticket geschrieben. 820 00:46:18,660 --> 00:46:20,960 Und in letzter Zeit dachte ich sie könnten Recht gehabt haben. 821 00:46:21,000 --> 00:46:23,260 Aber das -- 822 00:46:23,300 --> 00:46:25,030 Dafür lohnt sich alles. 823 00:46:25,060 --> 00:46:27,260 Ich freue mich für dich. 824 00:46:27,300 --> 00:46:28,560 Halt endlich die Klappe. 825 00:46:28,600 --> 00:46:30,030 Lasst uns das hinter uns bringen. 826 00:46:32,630 --> 00:46:33,760 Zieh sie an. 827 00:46:36,300 --> 00:46:39,230 Morgan, du bist fertig. gib es auf. 828 00:46:39,260 --> 00:46:41,200 Würden Sie an meiner Stelle? 829 00:46:41,230 --> 00:46:43,560 Ich wäre nicht in deinem Position, du kranker Idiot. 830 00:46:43,600 --> 00:46:45,800 Bist du dir da sicher? Du Vielleicht möchten Sie mit Lundy chatten. 831 00:46:47,230 --> 00:46:49,960 Hey, du erschießt mich, wer wird deine Unschuld beweisen? 832 00:46:50,000 --> 00:46:51,600 Vielleicht mache ich dir einfach eine Kniescheibe. 833 00:47:08,500 --> 00:47:11,160 In Ordnung. schön und langsam. 834 00:47:13,200 --> 00:47:15,700 Verschwinde, Morgan! 835 00:47:15,730 --> 00:47:17,800 Ich folge einfach deinem Beispiel. 836 00:47:17,830 --> 00:47:20,260 Verlangsamen. 837 00:48:32,060 --> 00:48:34,460 Du musst mich töten, Morgan! 838 00:48:37,230 --> 00:48:40,200 Du wirst es müssen Bring mich verdammt noch mal um, Morgan! 839 00:48:45,830 --> 00:48:48,000 Morgan!